PHILIPS SPZ3000 User Manual [lt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPZ3000

LT Vartotojo vadovas

Turinys

7 Techninės specifikacijos 14

8 Dažniausiai užduodami klausimai

1 Jūsų internetinė vaizdo kamera 2

Sveikiname 2

a rinkinyje 2

Kas yr
Funkcijų apžvalga 3

2 Pradžia 4

(Pasirinktinai) Įdiekite internetinės vaizdo

kameros progr

Prijunkite savo internetinę vaizdo

kamerą prie asmeninio ar
knyginio kompiuterio. 4

aminę įrangą ir tvarkyklę 4

(DUK)

15

Kaip reguliuoti vaizdo kokybę? 15
Mano inter

„Philips“ SPZ3000 ausinės neveikia
(tinkamai). Ką turėčiau daryti? 15

Naudojant „Philips“ SPZ3000 internetinę

vaizdo kamerą mano asmeninis ar
knyginis kompiuteris lėtai veikia.
Ką turėčiau daryti? 16

Ekrane nėra vaizdo. Ką turėčiau daryti? 16

netinės vaizdo kameros

9 Techninė priežiūra ir palaikymas 17

3 Naudokite internetinę vaizdo

kamerą vaizdo pokalbiams

6

4 „Philips CamSuite“ 7

5 „Philips CamSuite Capture“ 8

Nufotografuokite ir peržiūrėkite

n

uotrauką 8
Įrašykite ir paleiskite vaizdo įrašą 8
Skiriamoji vaizdo geba 8
Ekrano režimas 9
Galerija 9

Atverkite nuotraukų ar vaizdo

įrašų aplanką 9
Nuotraukų ar vaizdo įrašų meniu 9
Siųskite nuotrauką (-as) ar vaizdo

įrašą (-us) el. paštu 10
Ištrinkite nuotrauką (-as) ar vaizdo

įrašą (-us) iš galerijos. 10

Reikia pagalbos? 17

ormacija klientui 17

Inf

Atsargumo priemonės 17
Autorių teisės 18
Atsakomybės ribojimas 18
FCC atitiktis 18
Elektromagnetinio lauko (EMF)

atitiktis 19
Perdirbimas 19
Žalos apribojimai 19

10 Aprašas 20

Lietuviškai

6 Internetinės vaizdo kameros

tvarkyklės SPZ3000 suteikiamos
funkcijos

Savybės 12

11

asis skirtukas 12

Bendr
Vaizdo įrašų / „Video Pro Amp“

kortelė 12
Garso kortelė 13
Funkcijų kortelė 13

1

LT

1 Jūsų internetinė

vaizdo kamera

Kituose šio vadovo skyriuose rasite paeiliui
aprašytus veiksmus, kaip naudoti „Philips“
SPZ3000 internetinę vaizdo kamerą.

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki
atvykę! Norėdami pasinaudoti „Philips“ siūloma
pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu
www.philips.com/welcome.

Tinklalapyje www.philips.com/welcome •
pasirinkite savo kalbą ir spustelėkite
Register my product (Registruoti savo
produktą). Toliau vadovaukitės ekrane
pateikiamais registracijos nurodymais.

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite šią instrukciją,
nes jos gali prireikti ateityje.

Sveikiname

Jūsų naujoji „Philips“ SPZ3000 internetinė
vaizdo kamera pagaminta laikantis aukščiausių
standartų ir be problemų jums tarnaus ilgus
metus. Puikus vaizdas ir stulbinama garso kokybė
– tai jūs gaunate su SPZ3000 internetine vaizdo
kamera.

Įdiegtą naująją internetinę vaizdo kamerą
galėsite naudoti įvairiausiems tikslams, pvz.:

• Vaizdui: naudokite „Philips“ SPZ3000
internetinę vaizdo kamerą vaizdo
pokalbiams ir vaizdo skambučiams.
Internetinė vaizdo kamera veikia
su „Skype“, „Windows® Live
Messenger“,„Yahoo! Messenger“, „AOL
Instant Messenger“, „QQ“ ir kitomis
tikralaikio pokalbio ir VoIP (interneto
telefonijos) paslaugomis.

• Dalijimasis vaizdo įrašais: kurkite savo
vaizdo klipus ir dalinkitės jais su draugais ir
šeima el. paštu ir kitomis priemonėmis.

• Momentinės nuotraukos: įdiegę „Philips“
programas, naudokite momentinio
fotografavimo mygtuką ir lengvai
fotografuokite bei dalinkitės nuotraukomis
per „Facebook“, „Flickr“, „My Space“ ir t. t.

2

LT

Kas yra rinkinyje

Patikrinkite, ar „Philips“ SPZ3000 internetinės
vaizdo kameros pakuotėje yra išvardinti daiktai.

„Philips“ SPZ3000 internetinė vaizdo •
kamera

Greito parengimo instrukcija•

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

SPZXXXX

Funkcijų apžvalga

a
b

c

d

e

a Momentinio fotografavimo mygtukas

Įdiegę „Philips“ programas, •
fotografuokite tiesiogiai

b Maitinimo LED

Įsižiebia, kai naudojama internetinė •
vaizdo kamera

c Fokusavimo žiedas

Ranka sufokusuokite vaizdą•

d Integruotas mikrofonas

Fiksuoja balsą ir garsą vaizdo •
skambučio ir įrašo metu

e Sukamoji jungtis

Ranka pakeiskite internetinės vaizdo •
kameros regos lauką

g

f

Lietuviškai

f Fiksatorius su guminiais apvadais

Pritvirtinkite internetinę vaizdo •
kamerą ant (plokščiaekranio)
asmeninio kompiuterio arba knyginio
kompiuterio ekrano

Sulenkite fiksatorių, kai internetinę •
vaizdo kamerą statote ant stalo ar
(didelio) stalinio monitoriaus

g USB jungtis

Prijunkite internetinę vaizdo kamerą •
prie knyginio arba stalo kompiuterio
USB jungties

Tiekia maitinimą internetinei vaizdo •
kamerai, kai ji yra prijungta prie
knyginio arba stalo kompiuterio.

3

LT

2 Pradžia

(Pasirinktinai) Įdiekite internetinės vaizdo kameros programinę įrangą ir tvarkyklę

Pastaba

Norėdami naudoti specialias „Philips •
CamSuite“ funkcijas ir internetinės vaizdo
kameros tvarkyklę SPZ3000, apsilankykite
tinklalapyje www.philips.com/support
ir atsisiųskite šias programas. „Philips
CamSuite“ veikia tik kompiuteriuose su
šiomis operacinėmis sistemomis: „Microsoft®
Windows® XP“ (SP2 ir vėlesnė), „Vista“ arba
„Windows 7“. Įdiegę programinę įrangą, galite
reguliuoti „Philips“ SPZ3000 internetinės
vaizdo kameros nustatymus atitinkamų savybių
puslapiuose.

1 Tinklalapyje www.philips.com/support

spustelėkite langelį Choose country /
language savo šaliai ar kalbai pasirinkti.

2 Spustelėkite langelį Search (Ieškoti),

įveskite SPZ3000 ir spustelėkite paieškos
mygtuką.

3 Paieškos rezultatuose spustelėkite

SPZ3000.

4 Spustelėkite Support (Palaikymas).

Skiltyje » Product support (Produkto
palaikymas) rasite informacijos apie
Software and drivers (Programinę
įrangą ir tvarkykles).

5 Atsisiųskite pageidaujamą programinės

įrangos ar tvarkyklės diegimo programą.

6 Paleiskite diegimo programą ir

vadovaukitės instrukcijomis ekrane
diegimui užbaigti.

Patarimas

Tokiu pat būdu galite atsisiųsti ir naujausią •
programinę įrangą bei tvarkyklę, skirtą
„Philips“ SPZ3000 internetinei vaizdo kamerai.

Prijunkite savo internetinę vaizdo kamerą prie asmeninio ar knyginio kompiuterio.

1 Įjunkite asmeninį ar knyginį kompiuterį.
2 Jei internetinę vaizdo kamerą su „Philips

CamSuite“ naudojate pirmą kartą,
įdiekite iš interneto svetainės atsisiųstą
programinę įrangą.

Įdiegus programinę įrangą, apatiniame »
dešiniajame ekrano kampe bus rodoma
„Philips CamSuite“ piktograma.

3 Fiksatoriumi pritvirtinkite internetinę

vaizdo kamerą ant asmeninio kompiuterio
monitoriaus arba ant knyginio
kompiuterio ekrano.

Sulenkite fiksatorių, kad internetinę •
vaizdo kamerą pastatytumėte ant
stalo ar (didelio) stalinio monitoriaus.

4

LT

4 Prijunkite kabelį prie asmeninio ar

knyginio kompiuterio USB jungties.

Tinkamai prijungus internetinę vaizdo »
kamerą, dešiniajame apatiniame ekrano
kampe pasirodo toks kontekstinis
langas.

5 Nustatykite internetinę vaizdo kamerą

tinkamu kampu.

Paleidę „Philips CamSuite“, galite »
naudoti programos funkcijas, skirtas
„Philips“ SPZ3000 internetinei vaizdo
kamerai.

Lietuviškai

5

LT

3 Naudokite

internetinę
vaizdo kamerą
vaizdo
pokalbiams

„Philips“ SPZ3000 internetinė vaizdo
kamera veikia su „Skype“, „Windows® Live
Messenger“,„Yahoo! Messenger“, „AOL Instant
Messenger“, „QQ“ ir kitomis tikralaikio pokalbio
ir VoIP (interneto telefonijos) paslaugomis.

Įdiegę vieną iš minimų programų, galėsite
prijungti vaizdo kamerą prie asmeninio ar
knyginio kompiuterio ir naudoti ją vaizdo
pokalbiams.

Nebenaudojamą kamerą galite sulenkti ir padėti
saugoti.

6

LT

4 „Philips

CamSuite“

„Philips CamSuite“ leidžia greitai pasiekti kelias
dažniausiai naudojamas funkcijas ir nustatymus.

Norėdami mėgautis specialiomis „Philips
CamSuite“ funkcijomis ir nustatymais, įdiekite šią
programą prieš naudodami „Philips“ SPZ3000
internetinę vaizdo kamerą.

Įdiegę „Philips“ internetinę vaizdo kamerą,
galite dukart spustelėti „Philips CamSuite“
piktogramą
pasiektumėte „Philips CamSuite“ valdymo pultą.

Jei neįdiegta internetinės vaizdo kameros •
tvarkyklė SPZ3000, pasirodys toks
valdymo pultas:

„Windows“ įrankių juostoje, kad

Lietuviškai

Jei asmeniniame ar knyginiame •
kompiuteryje turite įdiegtą ir internetinės
vaizdo kameros tvarkyklę SPZ3000,
paspaudus
CamSuite“ sąsaja ir kitoks [Properties]
langas.

pasirodo kitokia „Philips

7

LT

5 „Philips

CamSuite
Capture“

nuotraukų aplanke asmeniniame ar
knyginiame kompiuteryje).

• Norėdami peržiūrėti nuotrauką

nuotraukų galerijoje, dukart spustelėkite
ant nuotraukos.

Per „Philips CamSuite Capture“ galite naudoti
tokias internetinės vaizdo kameros funkcijas:

fotografuoti,•
įrašinėti vaizdo įrašus,•
siųsti nuotraukas ar vaizdo įrašus el. •

paštu,
keisti nuotraukų, vaizdo įrašų, •

pritildymo ir multimedijos aplankus,
sužinoti „Philips CamSuite“ •

programinės įrangos versiją.

1 Norėdami paleisti „Philips CamSuite

capture“, spustelėkite
CamSuite“ valdymo pulte arba dukart
spustelėkite

ant darbalaukio.

„Philips

2 Norėdami uždaryti „Philips CamSuite

Capture“, spustelėkite uždarymo
mygtuką viršutiniame dešiniajame „Philips
CamSuite Capture“ lango kampe.

Patarimas

Jei jau naudojate internetinę vaizdo kamerą •
su kita programa, „Philips CamSuite Capture“
žiūryklėje vaizdo nematysite.

Įrašykite ir paleiskite vaizdo įrašą

Pastaba

Jei pasirinksite aukštesnę nei 640 x 480 (VGA) •
skiriamąją gebą, įrašymo piktograma išsijungs.
Norėdami įrašinėti galite pasirinkti žemesnę
skiriamąją gebą.

1 Nukreipkite kamerą reikalinga kryptimi.
2 Įrašymas prasidės, kai „Philips CamSuite

Capture“ lange spustelėsite

Įrašymui pristabdyti, spustelėkite •

.

3 Įrašymui sustabdyti, spustelėkite .

Vaizdo įrašas įrašomas ir išsaugomas »
vaizdo įrašų galerijoje (bei pasirinktame
vaizdo įrašų aplanke asmeniniame ar
knyginiame kompiuteryje).

• Norėdami vaizdo įrašų galerijoje paleisti

įrašą, dukart jį spustelėkite.

Patarimas

Prieš paleisdami vaizdo įrašą, įsitikinkite, kad •
jūsų asmeniniame ar knyginiame kompiuteryje
yra įdiegtas multimedijos grotuvas.

.

Nufotografuokite ir peržiūrėkite nuotrauką

Nustatykite vaizdo kamerą tinkamu

1

kampu.

2 „Philips CamSuite Capture“ lange

spustelėkite

8

LT

Nuotrauka užfiksuojama ir išsaugoma »
nuotraukų galerijoje (bei pasirinktame

.

Skiriamoji vaizdo geba

Internetine vaizdo kamera daromoms
nuotraukoms ar vaizdo įrašams galite nustatyti
skirtingas skiriamąsias gebas:

160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (el. pašto dydis)•

352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1280 x 1024 (1,3 mln. taškų, tik •

nuotraukoms)
2560 x 2048 (tik nuotraukoms)•

Pastaba

Vaizdo įrašymui maksimali skiriamoji geba yra •
iki 640 x 480 ( VGA).

1 „Philips CamSuite Capture“ lange

spustelėkite rodyklę žemyn.

Pasirodys siūlomos skiriamosios gebos »
parinkčių sąrašas.

2 Pasirinkite pageidaujamą skiriamąją gebą.

Norėdami pritaikyti kitokią skiriamąją •
gebą, iš naujo pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

Ekrano režimas

Per „Philips CamSuite Capture“ galite skirtingais
režimais žiūrėti nuotraukas ir leisti vaizdo įrašus:

įprastinis ekrano režimas,•
viso ekrano režimas,•
priderinti ekranui.•

1 Režimui perjungti „Philips CamSuite

Capture“ lange spustelėkite
pakeiskite iš [Normal screen mode] į
[Full screen mode] / [Fit on screen] arba
iš [Full screen mode] / [Fit on screen] į
[Normal screen mode].

Išskleidžiamajame sąraše galite pasirinkti »

[Fit on screen] arba [Full screen
mode].

ir

Galerija

Internetine vaizdo kamera padarytos
nuotraukos ar vaizdo įrašai saugomi nuotraukų
ir vaizdo įrašų galerijoje ir pasirinktame
nuotraukų arba vaizdo įrašų aplanke
(multimedijos aplankai).

Kaip pasiekti galeriją:

1 Programoje „Philips CamSuite Capture“

spustelėkite
galerija.

, kad pasirodytų

2 Spustelėkite , kad pasirodytų nuotraukų

galerija.
Spustelėkite •

įrašų galerija.
Galerijai paslėpti, spustelėkite •

Atverkite nuotraukų ar vaizdo įrašų aplanką

Nuotraukų galerijoje:

, kad pasirodytų vaizdo

.

1 Pasirinkite nuotrauką ir spustelėkite ,

kad atvertumėte nuotraukų aplanką.

Vaizdo įrašų galerijoje:

1 Pasirinkite vaizdo įrašą ir spustelėkite ,

kad atvertumėte vaizdo įrašų aplanką.

Nuotraukų ar vaizdo įrašų meniu

Norint atverti nuotraukų ar vaizdo įrašų
meniu dešiniuoju pelės mygtuko spustelėjimu:

1 Nuotraukų ar vaizdo įrašų galerijoje

pasirinkite nuotrauką ar vaizdo įrašą.

2 Spustelėkite dešinįjį pelės klavišą.

Pasirodys nuotraukos ar vaizdo įrašo »
meniu.

3 Pasirinkite parinktį, kad tęstumėte toliau.

Lietuviškai

9

LT

Nuotraukų meniu parinktys:

• [View]: pasirinktai nuotraukai (-oms)

peržiūrėti

• [Email]: išsiųsti pasirinktą nuotrauką

(-as) el. paštu

• [Delete]: pasirinktai nuotraukai

(-oms) ištrinti

Vaizdo įrašų meniu parinktys:

• [Play]: pasirinktam vaizdo įrašui

(-ams) paleisti

• [Email]: išsiųsti pasirinktą vaizdo įrašą

(-us) el. paštu

• [Delete]: pasirinktam vaizdo įrašui

(-ams) ištrinti

Ištrinkite nuotrauką (-as) ar vaizdo įrašą (-us) iš galerijos.

1 Nuotraukų ar vaizdo įrašų galerijoje

pasirinkite nuotrauką (-as) ar vaizdo įrašą
(-us), kuriuos norite ištrinti.

2 Spustelėkite šalia .
3 Kontekstiniame lange spustelėkite [Yes].

Pasirinkta nuotrauka (-os) ar vaizdo »
įrašas (-ai) ištrinti iš galerijos.

Trynimui atšaukti, kontekstiniame lange •
spustelėkite [No].

Siųskite nuotrauką (-as) ar vaizdo įrašą (-us) el. paštu

1 Nuotraukų ar vaizdo įrašų galerijoje

pasirinkite nuotrauką (-as) ar vaizdo įrašą
(-us), kuriuos norite išsiųsti el. paštu.

2 Paspauskite .

Pasirodys el. laiškas su prikabinta »
nuotrauka (-omis) ar vaizdo įrašu (-ais).

3 Išsiųskite el. laišką.

10

LT

6 Internetinės

vaizdo kameros
tvarkyklės
SPZ3000
suteikiamos
funkcijos

Jei asmeniniame ar knyginiame kompiuteryje
yra įdiegta ir internetinės vaizdo kameros
tvarkyklė SPZ3000, ir „Philips CamSuite“,
„Philips CamSuite“ suteikia greitą prieigą prie
šių internetinės vaizdo kameros tvarkyklės
SPZ3000 funkcijų:

Garso nustatymai

Triukšmo mažinimas•

Lietuviškai

Vaizdo nustatymai

Skaitmeninis padidinimas•
Veido sekimas•

Internetinės vaizdo kameros nustatymai

Pasirinkite prijungtą „Philips“ •
internetinę vaizdo kamerą

Nustatykite savybes•

1 Spustelėkite vieną iš „Philips CamSuite“

valdymo pulto mygtukų, kad
pasiektumėte nustatymų pultą.

2 Kiekviename nustatymų pulte pažymėkite

langelius funkcijoms įjungti.

Funkcijai išjungti langelį išvalykite.•

Patarimas

Informacijos apie funkcijas rasite skyriuje •
„Savybės“.

11

LT

Savybės

„Philips CamSuite“ valdymo pulte

1

spustelėkite

.

2 Spustelėkite mygtuką [Webcam settings].

Parodomas » [Properties] langas.

3 Lange [Properties] spustelėkite vieną iš

kortelių, kad toliau tęstumėte nustatymus,
pvz.:

Bendrasis aprašas•
Vaizdo įrašai / „Video Pro Amp“•
Garso įrašai•
Funkcijos•

Bendrasis skirtukas

Skirtuke [General]galite nustatyti [Region]
nustatymus vaizdo kokybei pagerinti ir ekrano
mirgėjimui sumažinti.

Diegiant parametras [Region] bus nustatytas
automatiškai į tinkamą regiono dažnį.

Jei keliaujate, šį nustatymą gali tekti pakeisti,
kad pagerintumėte vaizdo kokybę.

Regiono dažnio nustatymai skirtingoms šalims
yra išvardinti toliau:

Šalis (regionas) Regiono dažnis
Europa 50 Hz
Šiaurės Amerika 60 Hz
Kinija 50 Hz
Taivanas 60 Hz
Japonija Priklauso nuo regiono

Patarimas

Patikrinkite savo vietos maitinimo tinklo lizdą, •
kad sužinotumėte tinkamą regiono nustatymą.

Vaizdo įrašų / „Video Pro Amp“ kortelė

Kortelėje [Video] arba [Video Pro Amp]
dabar galite keisti šiuos nustatymus:

[White Balance]

Daugelis šviesos šaltinių nėra 100 proc.
gryno baltumo, bet turi tam tikrą „spalvos
temperatūrą“. Paprastai jūsų akys
kompensuoja apšvietimo sąlygas skirtingomis
spalvos temperatūromis.

Jei pasirinktas automatinis baltos spalvos
balansas, internetinė vaizdo kamera ieškos
atskaitos taško, kuris reikštų baltą. Tuomet ji
apskaičiuos kitas spalvas pagal šį baltą tašką, ir
atitinkamai kompensuos kitas spalvas, kaip tai
daro žmogaus akis.

[Brightness]

Ryškumo funkcija leidžia pagal jūsų
pageidavimą reguliuoti rodomo vaizdo ar
vaizdo įrašo ryškumą. Naudokite slankiklį
pageidaujamam nustatymui rasti.

[Contrast]

Kontrasto funkcija leidžia pagal jūsų
pageidavimą valdyti tamsos ir šviesos santykį.
Naudokite slankiklį pageidaujamam nustatymui
rasti.

[Gamma]

Gamos funkcija leidžia paryškinti tamsias sritis
rodomame vaizde arba vaizdo įraše ir atskleisti
daugiau detalių per daug neeksponuojant
ir taip šviesių sričių. Naudokite slankiklį
pageidaujamam nustatymui rasti.

[Saturation]

Grynio funkcija leidžia pagal jūsų pageidavimą
nustatyti spalvų atkūrimą iš juodai baltos
į visiškai spalvotą vaizdą ar vaizdo įrašą.
Naudokite slankiklį pageidaujamam nustatymui
rasti.

12

LT

Garso kortelė

Funkcijų kortelė

Kortelėje [Features] dabar galite keisti šiuos
nustatymus:

[Face tracking]

Jei įjunksite parinktį [Face tracking],
internetinė vaizdo kamera seks jūsų veidą.
Taip daug patogiau per vaizdo pokalbius, nes
visada išliekate vaizdo centre, net jei kalbėdami
judate.

[Digital Zoom]

Su šia funkcija galite pamatyti objektą iš arčiau.

1 Naudokite slankiklį, kad dinamiškai

padidintumėte arba sumažintumėte
vaizdą.

Patarimas

Skaitmeninis didinimas padidina taškus, bet ne •
patį vaizdą. Jis pablogina vaizdo kokybę.

Kortelėje [Audio] dabar galite keisti šiuos
nustatymus:

[Noise Reduction]

Su šia funkcija galite smarkiai sumažinti
pastovius triukšmus, kuriuos sugauna
internetinės vaizdo kameros mikrofonas,
pvz., oro kondicionieriaus ar kompiuterio
ventiliatoriaus skleidžiamą triukšmą.
Ji sustiprina kalbos aiškumą tylioje ir
triukšmingoje aplinkoje.

Garso slankiklis

Šis slankiklis leidžia ranka valdyti mikrofoną.

Lietuviškai

13

LT

7 Techninės

specifikacijos

Jutiklio
skiriamoji geba

Filmavimo
skiriamoji geba
(maks.)

Nuotraukų
skiriamoji geba
(maks.)

Kadrų per
sekundę

Objektyvo
diafragma

Objektyvo
vaizdo kampas

Minimalus
objekto
apšvietimas

Vaizdo įrašo
formatas

Mikrofonas Integruotas mikrofonas su

„Windows®“ OSSuderinama su „Windows®

USB sąsaja USB 2.0 didelės spartos
USB vaizdo

klasė
USB kabelio

ilgis
Maitinimas Per USB kabelį;

VGA (640 x 480 taškų)

1,2 mln. taškų (sustiprinta
programine įranga, įdiegus
„Philips CamSuite“)

1,2 mln. taškų (sustiprinta
programine įranga, įdiegus
„Philips CamSuite“);
5,0 mln. taškų (sustiprinta
programine įranga, įdiegus
„Philips CamSuite“ ir
internetinės vaizdo kameros
tvarkyklę SPZ3000)

Maks. 30 kadrų/s.

F2.6

50 laipsnių

< 5 liuksai

YUY2, RGB24 ir I420 (įdiegus
internetinės vaizdo kameros
tvarkyklę SPZ3000)

garso sustiprinimu

7“

Atitinkanti UVC

1,5 m

5 V nuolatinė srovė, 0,15 A

Reikalavimai asmeniniams kompiuteriams su
„Microsoft Windows“ sistema:

Minimalūs sistemos reikalavimai:•

1,6 GHz ar lygiavertė•
512 MB RAM sistemai „Windows XP“•
1 GB RAM (32 bitų) sistemai •

„Windows Vista“ ir „Windows 7“
OS: „Windows XP SP2“, „Vista“, ir •

„Windows 7“
200 MB laisvos vietos standžiajame •

diske
Viena laisva USB2.0 jungtis•
Garso plokštė ir garsiakalbiai •

(suderinami su OS)
16 bitų spalvotasis ekranas su •

800x600 ir palaikantis „DirectX 3D“
„DirectX 9.0c“ ar vėlesnė versija•
„Microsoft .Net Framework 2.0“•
Plačiajuostis interneto ryšys •

tvarkyklėms, „Philips CamSuite“ ir
tvarkyklėms atsisiųsti

„Adobe reader“ *PDF failams skaityti•

Rekomenduojami sistemos reikalavimai•

2,4 GHz dvigubo branduolio ar •
tolygus

1 GB RAM (32 bitų) / 2 GB RAM •
(64 bitų) sistemoms „Windows XP“,
„Vista“ ir „Windows 7“

„DirectX 9.0c“ ar vėlesnė versija•
„Microsoft .Net Framework 2.0“.•
Plačiajuostis interneto ryšys•
„Adobe reader“ *PDF failams skaityti•

Rekomenduojami reikalavimai sistemai „Apple
Mac“:

„Mac OS X v10.4 Tiger“ - „10.5 •
Leopard“

200 MB laisvos vietos standžiajame •
diske

USB jungtis 2.0•

14

LT

8 Dažniausiai

užduodami
klausimai (DUK)

Kaip reguliuoti vaizdo kokybę?

Numatytieji „Philips“ internetinės vaizdo
kameros nustatymai paprastai siūlo geriausią
įmanomą vaizdo kokybę.

Jei asmeniniame ar knyginiame kompiuteryje yra
įdiegta „Philips CamSuite“ ar internetinės vaizdo
kameros tvarkyklė SPZ3000, vaizdo kokybę
galite reguliuoti ir per „Philips CamSuite“
arba internetinės vaizdo kameros tvarkyklės
SPZ3000 nustatymus.

Mano internetinės vaizdo kameros „Philips“ SPZ3000 ausinės neveikia (tinkamai). Ką turėčiau daryti?

Sistemai „Windows XP“ (SP2):

1 Asmeniniame ar knyginiame kompiuteryje

spustelėkite Pradėti > Valdymo skydas.

2 Spustelėkite Garsai ir garso įrenginiai.
3 Pasirodžiusiame lange spustelėkite kortelę

Balsas.

4 Nustatykite „Philips“ SPZ3000

internetinę vaizdo kamerą ar prijungtas
ausines kaip numatytąjį Balso įrašo
įrenginį.

5 Spustelėkite Gerai savo nustatymams

išsaugoti.

Sistemai „Windows Vista“:

1 Asmeniniame ar knyginiame kompiuteryje

spustelėkite Pradėti > Valdymo skydas.

2 Spustelėkite Aparatūra ir garsas.
3 Spustelėkite Garsas.
4 Pasirodžiusiame lange spustelėkite kortelę

Įrašymas.

Lietuviškai

15

LT

5 Pasirinkite „Philips“ SPZ3000 internetinę

vaizdo kamerą ar prijungtas ausines ir
spustelėkite Nustatyti numatytąjį.

6 Spustelėkite Gerai savo nustatymams

išsaugoti.

Sistemai „Windows 7“:

1 Asmeniniame ar knyginiame kompiuteryje

spustelėkite Pradėti > Valdymo skydas.

2 Spustelėkite Aparatūra ir garsas.
3 Spustelėkite Garsas > Manage audio

device (Valdyti garso įrenginį).

4 Pasirodžiusiame lange spustelėkite kortelę

Įrašymas.

5 Pasirinkite „Philips“ SPZ3000 internetinę

vaizdo kamerą ar prijungtas ausines ir
spustelėkite Nustatyti numatytąjį.

6 Spustelėkite Gerai savo nustatymams

išsaugoti.

Naudojant „Philips“ SPZ3000 internetinę vaizdo kamerą mano asmeninis ar knyginis kompiuteris lėtai veikia. Ką turėčiau daryti?

Išjunkite nebūtinas programinės įrangos

1

programas.

Patarimas

Maksimalus kadrų dažnis (vaizdo kameros •
sukuriamas kadrų skaičius per sekundę
(kadrų/s) ir maksimali vaizdo skiriamoji geba
priklauso nuo jūsų asmeninio ar knyginio
kompiuterio specifikacijų. Pasirinkus visiškai
automatinio valdymo funkciją, internetinės
vaizdo kameros programinė įranga
automatiškai pritaiko kadrų dažnį ir skiriamąją
gebą, kad ji kuo geriau tiktų konkrečiai jūsų
situacijai. Gali būti, kad jūsų asmeninio ar
knyginio kompiuterio specifikacijos netenkina
maksimalaus kadrų dažnio ir skiriamosios
gebos nustatymų.

Ekrane nėra vaizdo. Ką turėčiau daryti?

Įsitikinkite, kad internetinė vaizdo kamera

1

tinkamai prijungta.

2 Patikrinkite, ar nenaudojate internetinės

vaizdo kameros su kita programa.

3 Uždarykite kitą programą.

Patarimas

Negalima internetinės vaizdo kameros vienu •
metu naudoti daugiau nei su viena programa.

16

LT

9 Techninė

Informacija klientui

priežiūra ir
palaikymas

Reikia pagalbos?

Visų pirma, atidžiai perskaitykite šį naudotojo
vadovą.

Jūsų gaminio modelio numeris yra SPZ3000.
Jei reikia daugiau pagalbos dėl gaminio

registracijos, nustatymo, naudojimo, funkcijų,
programinės įrangos atnaujinimo, specifikacijų,
garantijos ir t. t., apsilankykite www.philips.com/
support.

1 Tinklalapyje www.philips.com/support

spustelėkite langelį Choose country /
language savo šaliai ar kalbai pasirinkti.

2 Spustelėkite langelį Search (Ieškoti),

įveskite SPZ3000 ir spustelėkite mygtuką
Search (Ieškoti).

3 Paieškos rezultatuose spustelėkite

SPZ3000.

4 Spustelėkite Support (Palaikymas).

Skiltyje » Product support (Produkto
palaikymas) rasite informacijos apie
Overview (Apžvalgą), Latest updates
(Vėliausius atnaujinimus), Manuals
and documentation (Vadovus ir
dokumentaciją), Frequently asked
questions (Dažniausiai užduodamus
klausimus), Product information
(Gaminio informaciją), Product
registration, and etc. (Gaminio
registraciją ir kt.).

Skiltyje » Service information (Techninės
priežiūros informacija) sužinosite apie
garantiją.

Kontaktų skiltyje rasite „Philips“ klientų »
aptarnavimo centro telefono numerius.

Atsargumo priemonės

Laikykitės toliau pateiktų nurodymų, kad
užtikrintumėte saugų internetinės vaizdo
kameros naudojimą ir išvengtumėte gedimų.

Nenaudokite internetinės vaizdo kameros •
aplinkoje, kurios temperatūra yra nuo 0°
C iki 40° C, o santykinė drėgmė nuo 45
% iki ~ 85 %.

Nenaudokite ir nelaikykite internetinės •
vaizdo kameros:

tiesioginėje saulėkaitoje;•
labai drėgnoje ar dulkėtoje aplinkoje;•
šalia bet kokių šilumos šaltinių.•

Jei internetinė kamera sušlaptų, kuo •
greičiau nušluostykite ją sausu audiniu.

Jei objektyvas išsitepa, NELIESKITE •
objektyvo pirštais.

Internetinės vaizdo kameros išorę valykite •
sausa šluoste.

NENAUDOKITE valymo valiklių, kurių •
pagrindą sudaro spiritas, denatūruotas
spiritas, amoniakas ir t. t.

NEBANDYKITE ardyti ar taisyti •
internetinės vaizdo kameros patys.
Neatidarinėkite internetinės vaizdo
kameros. Jei kiltų techninių problemų,
grąžinkite ją savo „Philips“ pardavėjui.

NENAUDOKITE savo internetinės vaizdo •
kameros vandenyje.

Saugokite internetinę vaizdo kamerą nuo •
alyvos, garų, drėgmės ir dulkių.

Niekada nekreipkite internetinės vaizdo •
kameros objektyvo į saulę.

Lietuviškai

17

LT

Autorių teisės

© 2009, Philips Consumer Lifestyle B.V.
Visos teisės ginamos. Be išankstinio

rašytinio „Philips“ leidimo jokia šio leidinio
dalis jokia forma ir jokiomis priemonėmis
(elektroninėmis, mechaninėmis, optinėmis,
cheminėmis, ranka ar kitaip) negali būti
atkurta, perduota, perrašyta, įrašyta į paieškos
sistemą ar išversta į kitą kalbą ar kompiuterinę
kalbą. Prekių ženklai ir gaminių pavadinimai
yra atitinkamų jų įmonių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.

Atsakomybės ribojimas

„Philips“ neduoda jokių garantijų dėl šios
medžiagos, įskaitant, tačiau neapsiribojant,
numanomas garantijas dėl perkamumo ir
tinkamumo konkrečiam tikslui.

„Philips“ neprisiima jokios atsakomybės už
šiame dokumente galinčias atsirasti klaidas.
„Philips“ neįsipareigoja atnaujinti ar palaikyti
šiame dokumente esančios informacijos
naujumo.

FCC atitiktis

Šis įrenginys atitinka FCC reglamento 15 dalies
reikalavimus.

Naudojimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų:

a šis įrenginys negali sukelti žalingų

trikdžių ir

b šis įrenginys turi priimti bet kokius

gautus trikdžius, įskaitant trikdžius,
kurie gali lemti nepageidaujamą
veikimą.

Pastaba

Šis įrenginys buvo patikrintas ir patvirtintas, •
kaip atitinkantis B klasės skaitmeninio įrenginio
normas pagal FCC reglamento 15 dalies
reikalavimus.

Šios normos yra sukurtos tam, kad užtikrintų

•

pakankamą apsaugą nuo žalingų trikdžių
gyvenamųjų patalpų įrengimuose.

Šį įranga išskiria, naudoja ir gali
spinduliuoti radijo dažnio energiją ir,
jei neįrengiama ir nenaudojama pagal
instrukcijas, gali sukelti žalingus radijo
ryšio trikdžius.
Tačiau tai negarantuoja, kad tam
tikroje instaliacijoje nekils trikdžių.
Jei ši įranga vis dėlto kelia žalingus
trikdžius radijo ar televizijos
priėmimui (tai galima nustatyti
įjungiant ir išjungiant įrenginį),
naudotojui rekomenduojama
pamėginti ištaisyti trikdžius vienu iš
šių būdų:

pakeiskite imtuvo antenos orientaciją ar •
padėtį;

padidinkite atstumą tarp įrenginio ir •
imtuvo;

prijunkite įrenginį prie kitos grandinės •
kištukinio lizdo nei ta grandinė, prie kurios
prijungtas imtuvas;

pagalbos teiraukitės pardavėjo arba •
patyrusio radijo imtuvų ar televizorių
meistro.

Bet koks nesankcionuotas šios įrangos
modifikavimas galėtų lemti leidimo naudoti šią
įrangą panaikinimą.

18

LT

Elektromagnetinio lauko (EMF) atitiktis

„Koninklijke Philips Electronics N.V.“ gamina
ir parduoda daugybę naudotojams skirtų
gaminių, kurie bendrai, kaip bet kuris
elektroninis aparatas, pasižymi savybe priimti
elektromagnetinius signalus.

Vienas iš svarbiausių „Philips“ verslo principų –
atlikti visus reikalingus savo gaminių sveikatos
ir saugos matavimus, kad jie atitiktų visus
taikomus teisėtus reikalavimus ir gaminių
gaminimo metu taikomus EMF standartus.

„Philips“ įsipareigoja kurti, gaminti ir parduoti
gaminius, kurie neturi jokio sveikatai
kenksmingo poveikio. „Philips“ patvirtina,
kad jei jų gaminiai tinkamai naudojami pagal
numatytą paskirtį, jie yra saugūs, atsižvelgiant į
šiandien turimus mokslinius įrodymus.

„Philips“ aktyviai dalyvauja sudarant
tarptautinius EMF ir saugos standartus; tai
leidžia „Philips“ geriau numatyti tolesnius
norminimo proceso etapus ir iš karto juos
pritaikyti savo gaminiams.

Perdirbimas

galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

Atsisakyta visos nebūtinos pakavimo
medžiagos. Dėjome visas pastangas, kad
pakuotė būtų lengvai suskaidoma į pavienes
medžiagas.

Išmesdami pakavimo medžiagas laikykitės
atitinkamų vietos taisyklių.

Įspėjimas

Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite •
maišelius toliau nuo kūdikių ir mažų vaikų, kad
apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti.

Žalos apribojimai

Pardavėjas neatsako už jokius netiesioginius,
specialius, atsitiktinius ar pasekminius
nuostolius (įskaitant nuostolius dėl verslo
praradimo, pelno praradimo ar pan.), pagrįstus
sutarties pažeidimu, civilinės teisės pažeidimu
(įskaitant aplaidumą), atsakomybe už gaminį
ar kt., net jei pardavėjas ar jo atstovai buvo
informuoti apie tokių nuostolių galimybę ir net
jei priemonės, kurių buvo imtasi pažeidimams
pašalinti, nepateisino savo pirminio tikslo.

Lietuviškai

Produktas sukurtas ir pagamintas naudojant
aukštos kokybės medžiagas ir komponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su
ratukais simbolį, pritvirtintą prie produkto, tai
reiškia, kad produktui galioja Europos Sąjungos
direktyva 2002/96/EB:

Neišmeskite šio produkto su kitomis
buitinėmis atliekomis. Sužinokite, kokios
vietinės taisyklės taikomos atskiram elektrinių
ir elektroninių produktų surinkimui. Tinkamas
senų produktų išmetimas padeda išvengti

19

LT

10 Aprašas

E

Ekspozicija

Ekspozicija – tai šviesos, kurią gauna jutiklis,
kiekis, kuris nustatomas pagal tai, kaip ilgai
jutiklis yra apšviečiamas nuotraukai ar vaizdo
įrašo kadrui užfiksuoti. Rezultatas priklauso
nuo jutiklio jautrumo.

J

Juodai balta

Naudojama spalvotiems vaizdams paversti
juodai baltais.

K

Kadrų dažnis

Kadras – tai vienas paveikslėlis ar nuotrauka,
kuris parodomas kaip dalis didesnio vaizdo
įrašo ar filmo. Kadrų dažnis – tai kadrų, kurie
parodomi per vieną sekundę, skaičius. Kuo
didesnis kadrų dažnis, tuo geresnis vaizdo
įrašas, bet didesnis krūvis procesoriui.
Pavyzdžiui, 30 kadrų/s reiškia, kad internetinė
vaizdo kamera užfiksuos vaizdo įrašą
filmuodama 30 kadrų per sekundę.

F

Foninio apšvietimo kompensacija

Foninio apšvietimo kompensacija gali pagerinti
vaizdo kokybę, kai yra scena su ryškiai
apšviestu fonu (pavyzdžiui, sėdite priešais
ryškią šviesą).

V

Veidrodėlis

Veidrodėlio efektas apverčia vaizdą
horizontaliai. Tokiu būdu internetinė vaizdo
kamera ir monitorius gali veikti kaip veidrodis,
arba galima fotografuoti veidrodinius vaizdus.

S

Stiprinimas

Vaizdo įraše stiprinimas yra baltos spalvos
kiekis vaizdo įraše.

U

Užrakto greitis

Užrakto greitis lemia, kiek ilgai kameros
užraktas bus atidarytas fotografuojant.
Kuo mažesnis užrakto greitis, tuo ilgesnis
ekspozicijos laikas. Užrakto greitis kontroliuoja
bendrą jutiklį pasiekiančios šviesos kiekį.

20

LT

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
V2.0