Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SPZ3000
SL Uporabniški priročnik
Vsebina
1 Spletna kamera 2
Dobrodošli 2
Kaj je v škatli
Funkcijski pregled 3
2
8 Pogosta vprašanja 15
Kako lahko nastavim kakovost slike? 15
on na spletni kameri Philips
Mikrof
SPZ3000 ali na slušalkah ne deluje
(kot bi moral). Kaj naj naredim? 15
Ko uporabljam spletno kamero Philips
SPZ3000, namizni/prenosni računalnik
deluje počasneje. Kaj naj naredim? 16
Na zaslonu ni slike. Kaj naj naredim? 16
2 Začetek uporabe 4
(Izbirno) Namestitev programske opreme
in gonilnika za spletno kamero
Priključitev spletne kamere v namizni/
prenosni računalnik 4
4
3 Uporaba spletne kamere za
videoklepet
6
4 Philips CamSuite 7
5 Philips CamSuite Capture 8
Fotografiranje in ogled fotografije 8
Snemanje in predvajanje videoposnetka
Ločljivost slike 8
Način zaslona 9
Galerija 9
Odpiranje mape s fotografijami/
videoposnetki 9
Meni fotografij/videoposnetkov 9
Pošiljanje fotografij/videoposnetkov
po e-pošti 10
Brisanje fotografij/videoposnetkov
iz galerije 10
8
9 Servis in podpora 17
Potrebujete pomoč? 17
Inf
ormacije za uporabnika 17
Varnostni ukrepi 17
Avtorske pravice 17
Omejitev odgovornosti 18
Skladnost s pravili FCC 18
Elektromagnetna združljivost (EMF) 18
Recikliranje 18
Omejitve odškodninske
odgovornosti 19
10 Slovar 20
Slovenščina
6 Funkcije, ki jih nudi Webcam
Driver SPZ3000
Lastnosti 12
Jeziček Splošno
Jeziček Video/Video Pro Amp 12
Jeziček Avdio 13
Jeziček Funkcije 13
11
12
7 Tehniene specifikacije 14
1
SL
1 Spletna kamera
Čestitamo vam ob nakupu. Dobrodošli pri
Philipsu! Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove
podpore, izdelek registrirajte na www.philips.
com/welcome.
Na spletni strani www.philips.com/•
welcome izberite jezik in nato možnost
Register my product (Registracija
izdelka). Nato sledite navodilom za
registracijo, ki so prikazana na zaslonu.
Pozorno preberite ta navodila in jih shranite za
nadaljnjo uporabo.
Dobrodošli
Spletna kamera Philips SPZ3000, ki ste jo
pravkar kupili, je izdelana v skladu z najvišjimi
standardi in zagotavlja dolgoletno brezhibno
uporabo. Z nakupom spletne kamere SPZ3000
ste si zagotovili odlične posnetke in neverjetno
kakovost zvoka.
Ko novo spletno kamero namestite, jo lahko
uporabljate na več načinov, na primer za:
• Video: spletno kamero Philips SPZ3000
uporabljajte za videoklepet in videoklice.
Spletno kamero lahko uporabljate s
Skype, Windows® Live Messenger,
Yahoo! Messenger, AOL Instant
Messenger, QQ in drugimi programi za
sporočanje in storitvami VoIP (Voice over
Internet Protocol);
• Izmenjava videoposnetkov: ustvarite
svoje videoposnetke in jih izmenjujte s
prijatelji in sorodniki prek e-pošte itd.;
• Posnetki: če imate nameščene aplikacije
Philips, lahko z gumbom za posnetek
enostavno snemate fotografije in jih
izmenjujete prek spletnih mest, kot so
Facebook, Flickr, MySpace itd.;
V naslednjih poglavjih tega priročnika je
podrobno opisana uporaba spletne kamere
Philips SPZ3000.
Kaj je v škatli
Škatla spletne kamere Philips SPZ3000 mora
vsebovati naslednje.
Spletna kamera Philips SPZ3000•
Vodnik za hiter začetek•
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick Start Guide
SPZXXXX
2
SL
Funkcijski pregled
a
b
c
d
e
a Tipka za posnetek
Z nameščenimi aplikacijami Philips •
lahko neposredno fotografirate
b Indikator napajanja
Sveti med uporabo spletne kamere•
c Obroč za izostritev
Za ročno izostritev slike•
d Vgrajeni mikrofon
Za zajem glasu in zvoka med •
pogovorom v živo in snemanjem
e Vrtljiva ročica
Za ročno spreminjanje vidnega kota •
kamere
f Sponka z gumijastimi robovi
Za pritrditev spletne kamere na •
računalniški monitor (s ploščatim
zaslonom) ali zaslon notesnika
Za pritrditev spletne kamere na mizo •
ali (velik) namizni monitor sponko
zložite
g Priključek USB
Za priključitev spletne kamere v •
vrata USB prenosnega ali namiznega
računalnika
Za napajanje spletne kamere med •
priključitvijo v prenosni ali namizni
računalnik
g
f
Slovenščina
3
SL
2 Začetek
uporabe
(Izbirno) Namestitev programske opreme in gonilnika za spletno kamero
Opomba
Če želite izkoristiti posebne funkcije, ki jih •
nudita Philips CamSuite in Webcam Driver
SPZ3000, s spletne strani www.philips.com/
support prenesite aplikacije. Philips CamSuite
deluje samo na računalnikih z operacijskim
sistemom Microsoft® Windows® XP (SP2
ali novejšim), Vista, ali Windows 7. After the
software installation, you can adjust Philips
SPZ3000 webcam settings on respective
property pages.
1 Na spletni strani www.philips.com/
support kliknite polje Choose country /
language za izbiro države/jezika.
2 Kliknite polje Search (Iskanje), vnesite
SPZ3000 in kliknite gumb za iskanje.
3 Med prikazanimi rezultati kliknite
možnost SPZ3000.
4 Kliknite Support (Podpora).
Pod možnostjo » Product support
(Podpora za izdelek) so vam v
razdelku Software and drivers na voljo
informacije o programski opremi in
gonilnikih.
5 Prenesite namestitveni program za želeno
programsko opremo ali gonilnik.
6 Zaženite namestitveni program in sledite
navodilom na zaslonu, da zaključite z
namestitvijo.
Nasvet
Na enak način lahko prenesete tudi najnovejšo •
programsko opremo in gonilnike za spletno
kamero Philips SPZ3000.
Priključitev spletne kamere v namizni/prenosni računalnik
1 Vklopite namizni/prenosni računalnik.
2 Ko spletno kamero prvič uporabljate z
aplikacijo Philips CamSuite, namestite
programsko opremo, ki ste jo prenesli s
spletne strani.
Po končani namestitvi se v spodnjem »
desnem kotu zaslona pojavi ikona
aplikacije Philips CamSuite.
3 Spletno kamero s sponko pritrdite
na zaslon namiznega ali prenosnega
računalnika.
Za pritrditev spletne kamere na mizo •
ali (velik) namizni monitor sponko
zložite.
4
SL
4 Priključite kabel v vrata USB namiznega/
prenosnega računalnika.
Ko je spletna kamera pravilno »
povezana, se v desnem spodnjem kotu
zaslona prikaže pojavno okno.
5 Spletno kamero usmerite v želeno smer.
Po zagonu aplikacije Philips CamSuite »
lahko uporabljate funkcije za spletno
kamero Philips SPZ3000, ki vam jih
nudi.
Slovenščina
5
SL
3 Uporaba spletne
kamere za
videoklepet
Spletno kamero Philips SPZ3000 lahko
uporabljate s Skype, Windows® Live Messenger,
Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger, QQ
in drugimi programi za sporočanje in storitvami
VoIP (Voice over Internet Protocol).
Po namestitvi ene izmed zgornjih aplikacij
lahko spletno kamero povežete z namiznim ali
prenosnim računalnikom in jo takoj začnete
uporabljati za videoklepetanje.
Po uporabi lahko kamero zložite, da jo shranite.
6
SL
4 Philips CamSuite
Z aplikacijo Philips CamSuite lahko hitro
dostopate do najpogosteje uporabljenih funkcij
in nastavitev.
Če želite izkoristiti posebne funkcije in
nastavitve, ki jih omogoča aplikacija Philips
CamSuite, jo pred uporabo s spletno kamero
Philips SPZ3000 namestite.
Po namestitvi aplikacije Philips CamSuite lahko
do nadzorne plošče aplikacije dostopate tako,
da dvokliknete ikono Philips CamSuite
orodni vrstici sistema Windows.
Če gonilnik Webcam Driver SPZ3000 ni •
nameščen, se pojavi naslednja nadzorna
plošča:
v
Če ste v namizni/prenosni računalnik •
namestili tudi Webcam Driver SPZ3000,
je prikazan drugačen vmesnik nadzorne
plošče Philips CamSuite in po kliku
pojavi drugačno okno [Properties].
se
Slovenščina
7
SL
5 Philips CamSuite
Capture
Z aplikacijo Philips CamSuite Capture lahko
dostopate do naslednjih funkcij spletne kamere:
Fotografiranje•
Snemanje videoposnetkov•
Pošiljanje fotografij ali •
videoposnetkov po e-pošti
Prilagajanje nastavitev za •
fotografije, videoposnetke, zvok in
večpredstavnostne mape
Informacije o različici programske •
opreme Philips CamSuite
1 Za zagon aplikacije Philips CamSuite
Capture kliknite ikono
plošči Philips CamSuite ali dvokliknite
na namizju.
2 Za izhod iz aplikacije Philips CamSuite
Capture kliknite gumb za zapiranje
v zgornjem levem kotu okna Philips
CamSuite Capture.
Nasvet
Če spletno kamero že uporabljate v drugem •
programu, v pregledovalniku aplikacije Philips
CamSuite Capture ne boste videli slike.
na nadzorni
• Za ogled fotografije v fotogaleriji jo
dvokliknite.
Snemanje in predvajanje videoposnetka
Opomba
Ob izbiri ločljivosti nad 640 x 480 (VGA) bo •
ikona za snemanje onemogočena. Če želite
omogočiti snemanje, izberite nižjo ločljivost.
1 Kamero usmerite v želeni položaj.
2 Za začetek snemanja v oknu Philips
CamSuite Capture kliknite
Za začasno prekinitev snemanja •
kliknite
.
.
3 Za zaustavitev snemanja kliknite .
Videoposnetek bo posnet in shranjen v »
videogalerijo (in tudi v izbrano mapo z
videoposnetki v namiznem/prenosnem
računalniku).
• Za predvajanje videoposnetka v
videogaleriji ga dvokliknite.
Nasvet
Pred predvajanjem videoposnetka preverite, •
ali je v namizni/prenosni računalnik nameščen
večpredstavnostni predvajalnik.
Fotografiranje in ogled
fotografije
Kamero usmerite v želeno smer.
1
2 V oknu Philips CamSuite Capture kliknite
.
Fotografija bo posneta in shranjena v »
fotogalerijo (in tudi v izbrano mapo s
fotografijami v namiznem/prenosnem
računalniku).
8
SL
Ločljivost slike
Za fotografije/videoposnetke, posnete s spletno
kamero, so vam na voljo različne ločljivosti slik:
160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (velikost e-pošte)•
352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1280 x 1024 (1,3 MP, samo •
fotografije)
2560 x 2048 (samo fotografije)•
Opomba
Pri snemanju videa je na voljo najvišja ločljivost •
do 640 x 480 (VGA).
1 V oknu Philips CamSuite Capture kliknite
puščico spustnega menija.
Navedene so razpoložljive možnosti »
ločljivosti.
2 Izberite želeno možnost ločljivosti.
Če želite izbrati drugo možnost ločljivosti, •
ponovite koraka 1 in 2.
Galerija
Fotografije in videoposnetki, posneti s spletno
kamero, so shranjeni v foto- ali videogalerijo in
izbrano mapo s fotografijami ali videoposnetki
(večpredstavnostne mape).
Za dostop do galerije:
1 Za ogled galerije v aplikaciji Philips
CamSuite Capture kliknite
.
2 Za ogled fotogalerije kliknite .
Za ogled videogalerije kliknite •
Če želite galerijo skriti, kliknite •
Odpiranje mape s fotografijami/
videoposnetki
.
.
Način zaslona
Aplikacija Philips CamSuite Capture omogoča
ogled fotografij in predvajanje videoposnetkov v
različnih načinih:
Običajni zaslon•
Celoten zaslon•
Prilagajanje zaslonu•
1 Za preklop med načini v oknu Philips
CamSuite Capture kliknite
screen mode] v [Full screen mode] / [Fit
on screen] ali iz [Full screen mode] / [Fit
on screen] v [Normal screen mode].
S spustnega seznama lahko izberete »
možnost [Fit on screen] ali [Full
screen mode].
; iz [Normal
V fotogaleriji:
1 Če želite odpreti mapo s fotografijami,
izberite fotografijo in kliknite
V videogaleriji:
.
1 Če želite odpreti mapo z videoposnetki,
izberite videoposnetek in kliknite
Meni fotografij/videoposnetkov
Prikaz menija fotografij/videoposnetkov s
klikom desne miškine tipke:
.
1 V foto-/videogaleriji izberite fotografijo/
videoposnetek.
2 Kliknite desno miškino tipko.
Prikaže se meni fotografij/ »
videoposnetkov.
3 Za nadaljevanje izberite možnost.
Slovenščina
9
SL
Možnosti v meniju fotografij:
• [View]: ogled izbranih fotografij
• [Email]: pošiljanje izbranih fotografij
po e-pošti
• [Delete]: brisanje izbranih fotografij
Možnosti v meniju videoposnetkov:
• [Play]: predvajanje izbranih
videoposnetkov
• [Email]: pošiljanje izbranih
videoposnetkov po e-pošti
• [Delete]: brisanje izbranih
videoposnetkov
Brisanje fotografij/videoposnetkov iz
galerije
1 V foto-/videogaleriji izberite fotografije/
videoposnetke, ki jih želite izbrisati.
2 Kliknite poleg ikone .
3 V pojavnem oknu kliknite [Yes].
Izbrane fotografije/videoposnetki bodo »
izbrisani iz galerije.
Če želite preklicati brisanje, v pojavnem •
oknu kliknite [No].
Pošiljanje fotografij/videoposnetkov
po e-pošti
1 V foto-/videogaleriji izberite fotografije/
videoposnetke, ki jih želite poslati po
e-pošti.
2 Kliknite .
Pojavi se e-poštno sporočilo z »
izbranimi fotografijami/videoposnetki
v prilogi.
3 Pošljite e-poštno sporočilo.
10
SL
6 Funkcije, ki jih
nudi Webcam
Driver SPZ3000
Če ste v namizni/prenosni računalnik namestili
Webcam Driver SPZ3000 in Philips CamSuite,
lahko prek aplikacije Philips CamSuite hitro
dostopate do naslednjih funkcij gonilnika
Webcam Driver SPZ3000:
Nastavitve slike
Digitalni zoom•
Sledenje obrazu•
Nastavitve zvoka
Zmanjšanje šuma•
Nastavitve spletne kamere
Izberite razpoložljivo spletno kamero •
Philips
Prilagodite lastnosti•
1 Za dostop do plošč z nastavitvami kliknite
enega od gumbov na nadzorni plošči
Philips CamSuite.
2 Če želite vklopiti posamezne funkcije,
označite ustrezna potrditvena polja na
ploščah z nastavitvami.
Če želite funkcijo onemogočiti, •
počistite potrditveno polje.
Nasvet
Za podrobnosti o funkcijah si oglejte odsek •
“Lastnosti”.
Slovenščina
11
SL
Lastnosti
Na nadzorni plošči Philips CamSuite
1
kliknite
.
2 Kliknite gumb [Webcam settings].
Odpre se okno » [Properties].
3 V oknu [Properties] kliknite enega od
naslednjih jezičkov z nastavitvami, kot so:
Splošno•
Video/Video Pro Amp•
Avdio•
Funkcije•
Jeziček Splošno
Na jezičku [General] lahko prilagodite
nastavitve za [Region], da optimirate kakovost
slike in odpravite migetanje.
Med namestitvijo bo parameter za [Region]
samodejno nastavljen na ustrezno regionalno
frekvenco.
Pri uporabi v tujini boste morali za
optimizacijo kakovosti slike nastavitev morda
spremeniti.
Nastavitve regionalnih frekvenc za posamezne
države, ki so navedene spodaj, so naslednje:
Država (regija) Regionalna frekvenca
Evropa 50 Hz
Severna Amerika 60 Hz
Kitajska 50 Hz
Tajvan 6 0 H z
Japonska Odvisno od regije
Nasvet
Za pravilno nastavitev regije preverite •
zmogljivost lokalnega omrežja.
Jeziček Video/Video Pro Amp
Na jezičku [Video] ali [Video Pro Amp] lahko
prilagajate naslednje nastavitve:
[White Balance]
Večina svetlobnih virov ne zagotavlja
stoodstotne beline, ampak ima določeno
“barvno temperaturo”. Človeške oči običajno
poskrbijo za prilagoditev svetlobnih pogojev z
različnimi barvnimi temperaturami.
Če je izbrana samodejna izravnava beline,
spletna kamera poišče referenčno točko, ki
predstavlja belino. Na osnovi te bele točke
nato izračuna in ustrezno prilagodi vse ostale
barve, prav tako kot človeško oko.
[Brightness]
Z možnostjo [Brightness] (Svetlost) lahko
prilagodite svetlost prikazane slike ali
videoposnetka lastnim željam. Želeno
nastavitev izberite z drsnikom.
[Contrast]
Z možnostjo [Contrast] (Kontrast) lahko
po lastnih željah uravnavate razmerje med
temnim in svetlim. Želeno nastavitev izberite
z drsnikom.
[Gamma]
Z možnostjo [Gamma] (Gama) lahko posvetlite
temne dele prikazane slike ali videoposnetka
in prikažete več podrobnosti, ne da bi preveč
osvetlili svetle dele. Želeno nastavitev izberite
z drsnikom.
[Saturation]
Z možnostjo [Saturation] (Nasičenost) lahko
po lastnih željah spremenite prikaz barv s
črno-belega na barvni prikaz slike. Želeno
nastavitev izberite z drsnikom.
SL
12
Jeziček Avdio
Na jezičku [Audio] lahko prilagajate naslednje
nastavitve:
[Noise Reduction]
S to funkcijo lahko občutno zmanjšate vse
vrste šumov, ki jih zazna mikrofon spletne
kamere, na primer delovanje klimatske
naprave ali zvok ventilatorja v računalniku,
ter povečate razločnost govora v tihem in
hrupnem okolju.
Drsnik za nastavitev glasnosti
Z drsnikom lahko ročno uravnavate glasnost
prek mikrofona.
Jeziček Funkcije
Na jezičku [Features] lahko prilagajate
naslednje nastavitve:
[Face tracking]
Če aktivirate možnost [Face tracking]
(Sledenje obrazu), bo spletna kamera sledila
vašemu obrazu. Na ta način boste med video
klepetanjem bolj prosti, saj boste ostali v
središču slike, tudi če se boste premikali.
[Digital Zoom]
Ta funkcija omogoča bližji prikaz predmeta.
1 Za dinamično povečavo in pomanjšavo
predmeta uporabite drsnik.
Nasvet
Z digitalnim zoomom povečate število točk, •
ne pa tudi dejanske slike, in tako zmanjšate
kakovost slike.
Slovenščina
13
SL
7 Tehniene
specifikacije
Ločljivost
senzorja
Ločljivost
snemanja
videoposnetkov
(največ)
Ločljivost slike
(največ)
Sličic na sekundo Največ 30 sličic na sekundo
Število F
objektiva
Vidni kot
objektiva
Najšibkejša
osvetlitev motiva
Video format YUY2, RGB24 in I420 (z
Mikrofon Vgrajeni mikrofon z
OS Windows® združljiv z OS
Vmesnik USB USB 2.0 High speed
razred
videoposnetkov
USB
Dolžina kabla
USB
Vklop/izklop prek kabla USB;
VGA (640 x 480 slikovnih
pik)
1,2 MP (izboljšano s
programsko opremo, z
nameščeno programsko
opremo Philips CamSuite)
1,2 MP (izboljšano s
programsko opremo, z
nameščeno programsko
opremo Philips CamSuite);
5,0 MP (izboljšano s
programsko opremo, z
nameščeno programsko
opremo Philips CamSuite
in Webcam Driver
SPZ3000)
F2.6
50 stopinj
< 5 luksov
nameščeno programsko
opremo Webcam Driver
SPZ3000)
izboljšavo zvoka
Windows® 7
združljiv s standardom
UVC
1,5 m
5 V DC, 0,15 A
Sistemske zahteve za računalnike na osnovi OS
Microsoft Windows:
Osnovne sistemske zahteve:•
procesor 1,6 GHz ali enakovreden•
512 MB RAM za Windows XP•
1 GB RAM (32-bitni) za Windows •
Vista in Windows 7
OS: Windows XP SP2, Vista in •
Windows 7
200 MB razpoložljivega prostora na •
trdem disku
prosta vrata USB 2.0•
zvočna kar tica in zvočniki (združljivi •
z OS)
16-bitni prikaz barv z ločljivostjo •
800 x 600 in podporo za DirectX 3D
grafični procesor DirectX 9.0c ali •
novejši
Microsoft .Net Framework 2.0•
Širokopasovna internetna povezava •
za prenos gonilnikov, programske
opreme Philips CamSuite in
priročnikov
Adobe Reader za branje datotek *PDF •
Priporočene sistemske zahteve:•
dvojedrni procesor 2,4 GHz ali •
enakovreden
1 GB RAM (32-bitno) / 2 GB RAM •
(64-bitno) za Windows XP, Vista in
Windows 7
grafični procesor DirectX 9.0c ali •
novejši
Microsoft .Net Framework 2.0.•
Širokopasovna internetna povezava•
Adobe Reader za branje datotek *PDF •
Priporočene sistemske nastavitve za Apple Mac:
Mac OS X v10.4 “Tiger” – 10.5 •
“Leopard”
200 MB razpoložljivega prostora na •
trdem disku
Vrata USB 2.0•
14
SL
8 Pogosta
vprašanja
Kako lahko nastavim kakovost slike?
Privzete nastavitve spletne kamere Philips
običajno zagotavljajo najboljšo kakovost slike.
Če je v namiznem ali osebnem računalniku
nameščena programska oprema Philips
CamSuite ali Webcam Driver SPZ3000, lahko
kakovost slike prilagodite tudi z nastavitvami
programske opreme Philips CamSuite ali
Webcam Driver SPZ3000.
Mikrofon na spletni kameri Philips SPZ3000 ali na slušalkah ne deluje (kot bi moral). Kaj naj naredim?
Če uporabljate OS Windows XP (SP2):
1 Na namiznem/prenosnem računalniku
kliknite Start > Nadzorna plošča.
2 Kliknite možnost Zvoki in avdio naprave.
3 V oknu, ki se odpre, kliknite jeziček
Govor.
4 Spletno kamero Philips SPZ3000 ali
priključene slušalke z mikrofonom
nastavite za privzeto napravo za
Snemanje govora.
5 Nastavitve shranite z gumbom V redu.
Če uporabljate OS Windows Vista:
1 Na namiznem/prenosnem računalniku
kliknite Start > Nadzorna plošča.
2 Kliknite možnost Strojna oprema in zvok.
3 Kliknite možnost Zvok.
4 V oknu, ki se odpre, kliknite jeziček
Snemanje.
Slovenščina
15
SL
5 Izberite spletno kamero Philips SPZ3000
ali priključene slušalke z mikrofonom in
kliknite možnost Nastavi privzeto.
6 Nastavitve shranite z gumbom V redu.
Ko uporabljam spletno kamero Philips SPZ3000, namizni/prenosni računalnik deluje počasneje. Kaj naj naredim?
Zaprite programe, ki jih ne potrebujete.
1
Nasvet
Največja hitrost sličic (število sličic na sekundo, •
ki jih posname spletna kamera) in največja
ločljivost slike sta odvisni od specifikacij
namiznega ali prenosnega računalnika. S
funkcijo za popolnoma samodejni nadzor
programska oprema spletne kamere
samodejno optimalno prilagodi hitrost sličic
in ločljivost glede na razmere. Mogoče je tudi
to, da specifikacije namiznega/prenosnega
računalnika ne ustrezajo zahtevam za nastavitvi
najhitrejšega snemanja in ločljivosti.
Za Windows 7:
1 Na namiznem/prenosnem računalniku
kliknite Start > Nadzorna plošča.
2 Kliknite možnost Strojna oprema in zvok.
3 Kliknite Zvok > Upravljanje zvočne
naprave.
4 V oknu, ki se odpre, kliknite jeziček
Snemanje.
5 Izberite spletno kamero Philips SPZ3000
ali priključene slušalke z mikrofonom in
kliknite možnost Nastavi privzeto.
6 Nastavitve shranite z gumbom V redu.
16
SL
Na zaslonu ni slike. Kaj naj naredim?
Prepričajte se, da je spletna kamera
1
pravilno priključena.
2 Nato preverite, ali spletno kamero morda
uporabljate v drugi aplikaciji.
3 Zaprite drugo aplikacijo.
Nasvet
Spletne kamere namreč ni mogoče uporabljati •
v več aplikacijah naenkrat.
9 Servis in
podpora
Potrebujete pomoč?
Najprej pozorno preberite ta uporabniški
priročnik.
Številka modela vašega izdelka je SPZ3000.
Za dodatne informacije o registraciji, nastavitvi,
uporabi, funkcijah, nadgradnji programske
opreme, specifikacijah in garanciji obiščite www.
philips.com/support.
1 Na spletni strani www.philips.com/
support kliknite polje Choose country /
language za izbiro države/jezika.
2 Kliknite polje Search (Iskanje), vnesite
SPZ3000 in kliknite gumb Search.
3 Med prikazanimi rezultati kliknite
možnost SPZ3000.
4 Kliknite Support (Podpora).
V možnosti » Product support (Podpora
za izdelek) so vam na voljo informacije
o pregledu, najnovejših posodobitvah,
priročnikih in dokumentaciji, pogostih
vprašanjih, informacijah o izdelku,
registraciji izdelka itd.
Pod » Service information (Servisne
informacije) boste našli informacije o
garanciji.
Pod Contact (Stik) so navedene »
telefonske številke Philipsove službe za
pomoč strankam.
Informacije za uporabnika
Varnostni ukrepi
Za zagotavljanje varnega delovanja spletne
kamere in preprečevanje okvar upoštevajte
naslednje smernice.
Spletne kamere ne uporabljajte v okolju, •
ki ne ustreza navedenim vrednostim:
temperatura: od 0 do 40°C, relativna
vlažnost: od 45 do 85 %.
Spletne kamere ne uporabljajte in ne •
shranjujte v/na:
neposredni sončni svetlobi;•
zelo vlažnih in prašnih prostorih;•
bližini kakršnih koli toplotnih virov.•
Če se spletna kamera zmoči, jo čim prej •
osušite z mehko krpo.
Če je objektiv umazan, se ga NE dotikajte •
s prsti.
Zunanjost spletne kamere očistite z •
mehko krpo.
NE uporabljajte čistilnih tekočin na osnovi •
alkohola, metilnega alkohola, amoniaka
itd.
Spletne kamere NE poskušajte razstaviti •
ali popraviti sami. Spletne kamere ne
odpirajte. V primeru tehničnih težav jo
vrnite trgovcu Philipsovih izdelkov.
Spletne kamere ne uporabljajte v vodi.•
Spletno kamero zaščitite pred oljem, •
hlapi, paro, vlago in prahom.
Objektiva spletne kamere nikoli ne •
obrnite proti soncu.
Avtorske pravice
Copyright © 2009 by Philips Consumer
Lifestyle B.V.
Vse pravice pridržane. Nobenega dela te
publikacije ni dovoljeno kopirati, prenesti,
prepisati ali shraniti v sistem za pridobivanje
podatkov ali prevesti v kateri koli jezik ali
računalniški jezik, in sicer v kakršni koli obliki
ali s katerimi koli sredstvi, elektronsko,
mehansko, magnetno, optično, kemično, ročno
ali kako drugače, brez predhodnega pisnega
dovoljenja podjetja Philips. Znamke in imena
izdelkov so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke posameznih družb.
Slovenščina
17
SL
Omejitev odgovornosti
Pri podjetju Philips ne zagotavljajo nobenega
jamstva v zvezi s tem gradivom, vključno z,
vendar ne omejeno na omenjena jamstva
glede uporabnosti in ustreznosti za določen
namen.
Pri podjetju Philips ne prevzemajo nikakršne
odgovornosti za morebitne napake v
tem dokumentu. Pri podjetju Philips se
ne obvezujejo, da bodo posodabljali ali
aktualizirali informacije, navedene v tem
dokumentu.
Skladnost s pravili FCC
poskusite motenje odpraviti na
naslednje načine:
Zasukajte ali prestavite sprejemno •
anteno.
Povečajte razdaljo med opremo in •
sprejemnikom.
Opremo priključite v vtičnico, ki nima •
istega tokokroga kot vtičnica, v katero je
priključen sprejemnik.
Za pomoč se obrnite na prodajalca •
ali izkušenega radijskega/televizijskega
tehnika.
Z nepooblaščenim spreminjanjem opreme
lahko izgubite pravico do njene uporabe.
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC.
Med delovanjem morata biti izpolnjena ta dva
pogoja:
a naprava ne sme povzročati
škodljivega motenja in
b mora sprejeti prejeto motenje,
tudi takšno, ki utegne povzročiti
neželeno delovanje.
Opomba
Oprema je bila testirana in dokazano ustreza •
omejitvam za digitalne naprave razreda B,
določenim v 15. delu pravil FCC .
Te omejitve so namenjene zagotavljanju
•
razumne zaščite pred škodljivim motenjem pri
namestitvah v stanovanjskih objektih.
Ta oprema proizvaja, uporablja
in lahko oddaja radiofrekvenčno
energijo ter, če se je ne namesti in
uporablja v skladu z navodili, lahko
povzroči škodljivo motenje pri
radijskih zvezah.
Ni mogoče zagotoviti, da pri
posamezni namestitvi ne bo prišlo
do motenja.
Če oprema povzroča škodljivo
motenje pri radijskem in televizijskem
sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z
njenim izklopom in vklopom, lahko
Elektromagnetna združljivost (EMF)
Družba Koninklijke Philips Electronics N.V.
izdeluje in prodaja veliko potrošniških izdelkov,
ki tako kot kateri koli drugi elektronski aparati
oddajajo in sprejemajo elektromagnetne
signale.
Eno glavnih poslovnih načel podjetja Philips
je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in
varnostnih ukrepov za izdelke, upoštevanje
vseh zakonskih zahtev in standardov za
elektromagnetna polja, ki veljajo v času
izdelave izdelka.
Podjetje Philips razvija, izdeluje in trži izdelke,
ki ne škodujejo zdravju. Podjetje Philips
zagotavlja, da so njegovi izdelki glede na
razpoložljive znanstvene dokaze varni, če jih
uporabljate v skladu z navodili in na predviden
način.
Podjetje Philips aktivno sodeluje pri razvoju
mednarodnih standardov za elektromagnetna
polja in varnostnih standardov, kar
podjetju omogoča nadaljevanje razvoja in
standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov.
Recikliranje
18
SL
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih
materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče
reciklirati in uporabiti znova.
Če je na izdelku prečrtan simbol posode
za smeti s kolesi, je izdelek zajet v evropski
direktivi 2002/96/ES:
Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi
gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o
lokalnih pravilih za ločeno zbiranje električnih
in elektronskih izdelkov. Pravilna odstranitev
starega izdelka pomaga preprečiti morebitne
negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
Uporabo nepotrebnega pakirnega materiala
smo opustili. Močno se trudimo, da
uporabljamo embalažo, ki jo je mogoče
enostavno ločiti na posamezne materiale.
Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju
pakirnega materiala.
Opozorilo
Plastične vrečke so lahko nevarne.Da •
preprečite nevarnost zadušitve, priložene
vrečke ne shranjujte v bližini dojenčkov in
majhnih otrok.
Omejitve odškodninske odgovornosti
Prodajalec ne odgovarja za neposredno,
posebno, naključno ali posledično škodo
(vključno s škodo zaradi izgube posla,
zaslužka ali podobnega), ne glede na to, ali
takšni zahtevki temeljijo na kršenju pogodbe,
odškodninski odgovornosti (ki vključuje
malomarnost), odgovornosti za izdelke ali
na čem drugem, četudi so bili prodajalec ali
njegovi zastopniki obveščeni o tej možnosti
in četudi je bilo ugotovljeno, da tu določena
pravna sredstva niso izpolnila osnovnega
namena.
Slovenščina
19
SL
10 Slovar
Č
Črno-belo
Uporablja se za pretvorbo barvnih slik v črnobele slike.
H
Hitrost sličic
Sličice so posamezne slike, prikazane v
daljšem videoposnetku ali filmu. Hitrost sličic
pomeni število prikazanih sličic na sekundo.
Čim večja je hitrost sličic, tem boljši je prikaz
videa, vendar je hkrati večja tudi obremenitev
procesorja.
Nastavitev 30 sličic/sekundo na primer
pomeni, da bo spletna kamera posnela
videoposnetek s hitrostjo 30 sličic na sekundo.
Hitrost zaklopa
Hitrost zaklopa določa, kako dolgo ostane
zaklop kamere med snemanjem slike odprt.
Čim manjša je hitrost zaklopa, tem daljši je čas
osvetlitve. Hitrost zaklopa uravnava skupno
količino svetlobe, ki doseže senzor.
Osvetlitev
Osvetlitev pomeni količino svetlobe, ki jo
sprejme senzor, in je določena s tem, koliko
časa je senzor izpostavljen svetlobi pri
snemanju posamezne slike ali videoposnetka.
Rezultat je odvisen od občutljivosti senzorja.
Z
Zrcalo
Zrcalni učinek sliko obrne vodoravno. To
omogoča, da spletno kamero in zaslon
uporabljate kot ogledalo ali da snemate
zrcalne slike.
I
Izravnava osvetlitve ozadja
Izravnava osvetlitve ozadja lahko poveča
kakovost slike pri snemanju prizorov z močno
osvetljenim ozadjem (kadar na primer sedite
pred močno lučjo).
O
Ojačanje
Na področju videa se ojačitev signala nanaša
na količino beline v videoposnetku.
20
SL
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
V2.0
Loading...