PHILIPS SPZ2500 User Manual [hu]

Register your product and get support at

SPZ2500

HU Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Webkamera 2

Üdvözöljük! 2
A doboz tartalma 2
A funkciók áttekintése 3

2 Előkészületek 4

(Opcionális) Telepítse a webkamera
szoftvert és illesztőprogramot 4
Csatlakoztassa a webkamerát a
számítógéphez vagy a notebookhoz. 4

3 A webkamera használata

ideocsevegéshez 6

4 Philips CamSuite 7

5 Philips Camsuite Capture 8

Fénykép készítése és megtekintése 8
Videó rögzítése és lejátszása 8

Képfelbontás 8
Képernyő üzemmód 9
Galéria 9

A fénykép vagy videó mappa
megnyitása 9
Fénykép/Videó menü 9
Fénykép vagy videó küldése e-mail

üzenetben 10

Fényképek vagy videók törlése a
galériából 10

A Philips SPZ2500 webkamera lelassítja a
számítógép/notebook működését. Mit kell
tennem? 14
A képernyő nem jelenít meg semmilyen

képet. Mit kell tennem? 14

9 Szerviz és támogatás 15

További segítségre van szüksége? 15
Vásárlói információk 15

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 15
Copyright 16
Nyilatkozat 16
FCC-megfelelőség 16
Az elektromágneses mezőkre (EMF)
vonatkozó előírásoknak való megfelelés 17
Újrafelhasználás 17
Kártérítési összeg korlátozása 17

Magyar

6 Tulajdonságok 11

7 Műszakiadatok  12

8 Gyakranismétlődőkérdések/GYIK13

Hogyan állíthatom be a képminőséget? 13
A Philips SPZ2500 webkamera mikrofonja
vagy fejhallgatója nem működik
(megfelelően). Mit kell tennem? 13

HU 1

2 HU

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPZXXXX

Quick Start Guide

1 Webkamera

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a
terméket a www.Philips.com/welcome címen.

A • www.philips.com/welcome
weboldalon válassza ki a kívánt nyelvet,
majd válassza ki a „Termék regisztrálása”
lehetőséget. A regisztrációhoz kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.
Figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót, és
őrizze meg későbbi használatra.

A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy a következő elemek
megtalálhatók-e a Philips SPZ2500 webkamera
dobozában.

Philips SPZ2000/SPZ2500 webkamera•

Üdvözöljük!

A megvásárolt Philips SPZ2500 webkamera a
legmagasabb gyártási követelményeknek megfelelő
termék, ennek következtében hosszú éveken át
tartó gondtalan működést biztosít a felhasználó
számára. A SPZ2500 webkamera éles képet és
kiváló hangminőséget garantál.
A beállítást követően az új webkamera rengeteg
alkalmazásra használható, pl.

• Videó: Használja a Philips SPZ2500

webkamerát videocsevegésre és

videohívásokra. A webkamera

együttműködik olyan alkalmazásokkal, mint

a Skype, Windows

Messenger, AOL Instant Messenger, QQ

és más azonnali üzenetküldő, valamint

VoIP (Voice over Internet Protocol)

szolgáltatásokkal;

• Videomegosztás: Hozza létre saját

videoklipjeit és ossza meg barátaival és

családjával pl. e-mailen keresztül;

• Pillanatfelvételek: Philips alkalmazások és

a fénykép gomb használatával könnyedén

készíthet fényképeket és megoszthatja azokat

A felhasználói útmutató következő fejezetei
lépésről lépésre történő leírást adnak a Philips
SPZ2500 webkamera használatával kapcsolatban.

másokkal a Facebook, a Flickr, a MySpace,

stb. oldalakon;

®

Live Messenger,Yahoo!

• Gyorskalauz

Headset (SHM3100Y)•

Magyar

HU 3

A funkciók áttekintése

h

i

a
b

d

c

f

g

e

j

k

a Fókuszgyűrű

A kép manuális fókuszbeállítása•

b Villámkép gomb

A Philips alkalmazások telepítésével •
közvetlenül elkészítheti fényképeit

c Áramellátás LED

A webkamera használatakor világítani kezd•

d Elcsúsztatható fedél

A lencse és a biztonság érdekében•

e Beépített mikrofon

Hangrögzítés és hangfunkció •
videohívások és felvételek közben

f Forgócsatlakozó

Módosítsa manuálisan a webkamera •
megtekintési mezőjét

g Gumiperemmelellátottrögzítőkapocs

Erősítse webkameráját a lapos •
számítógép-monitorra vagy

h USB-csatlakozó

notebook-képernyőre

Csatlakoztassa a webkamerát a •
notebook vagy az asztali számítógép
USB-portjához
A webkamera áramellátásának •
biztosítása, amikor notebookhoz
vagy asztali számítógéphez

csatlakozik

i Kábeltartó

A megfelelő kábelkezelés érdekében•

j Fejhallgató csatlakozó

Csatlakoztassa a számítógép •
aljzatához

k Mikrofon csatlakozó

Csatlakoztassa a számítógép •
aljzatához

4 HU

2 Előkészületek

(Opcionális) Telepítse a
webkamera szoftvert és

illesztőprogramot

Megjegyzés

A Philips CamSuite és a SPZ2000/SPZ2500 •
Webcam Driver speciális funkcióinak
használatával kapcsolatos tudnivalók érdekében
tekintse meg a www.philips.com/support oldalt,
és töltse le az alkalmazásokat a weboldalról.
A Philips CamSuite kizárólag Microsoft
Windows
Windows 7 rendszerű számítógépeken működik.
A szoftver telepítése után elvégezhetők a Philips
SPZ2500 webkamera beállításai a megfelelő
tulajdonságok oldalain.

®

XP (SP2 vagy újabb), Vista és

1 Az ország/nyelv kiválasztásához kattintson

a Choose country / language négyzetbe a

www.philips.com/support oldalon.

2 A Keresett négyzetbe írja be a SPZ2500

típusszámot, majd kattintson a keresés

gombra.

3 A keresés eredményei közül kattintson a

SPZ2500 típusszámra.

4 Kattintson a Támogatás elemre.

A » Terméktámogatás lehetőség alatt
talál tájékoztatást a szoftverekrőlés

illesztőprogramokról.

5 Töltse le a kívánt szoftver és

illesztőprogram telepítőt.

6 Futtassa a telepítőt, és a telepítés

elvégzéséhez kövesse az képernyőn

megjelenő utasításokat.

Tanács

A Philips SPZ2500 webkamerához tar tozó •
legújabb szoftver és illesztőprogram letöltése
ugyanilyen módon történik.

®

Csatlakoztassa a webkamerát a számítógéphez vagy a notebookhoz.

1 Kapcsolja be a számítógépet vagy a

notebookot.

2 A Philips CamSuite webkamerával

történő első használatakor telepítse a
honlapról letölthető szoftvert.

A telepítés befejeztével a Philips »
CamSuite ikon megjelenik a képernyő
jobb alsó sarkában.

3 A rögzítőkapoccsal rögzítse a

webkamerát a számítógép monitorjára
vagy a notebook kijelzőjére.

Hajtsa vissza a rögzítőkapcsot úgy, •
hogy a webkamera stabilan álljon az
asztalon vagy a (nagy méretű) asztali
monitor tetején.

4 Csatlakoztassa a kábelt a számítógép vagy

a notebook egy USB portjához.

A helyes csatlakoztatást követően a »
következő felugró ablak jelenik meg a
képernyő jobb alsó sarkában.

5 Állítsa a webkamerát a kívánt szögbe.

Magyar

HU 5

6 Csatlakoztassa a fejhallgató csatlakozóját

a

aljzathoz, a mikrofon csatlakozóját a
számítógép/notebook
Ha egy másik alkalmazásban kívánja •
használni a headsetet, lehetséges, hogy ki
kell választania a headset mikrofonját az
alkalmazás audiobeállítási lapján.

aljzatához.

6 HU

3 A webkamera

használata

ideocsevegéshez

A Philips SPZ2000/SPZ2500 webkamera
együttműködik olyan alkalmazásokkal, mint
a Skype, Windows
Messenger, AOL Instant Messenger, QQ és más
azonnali üzenetküldő, valamint VoIP (Voice over
Internet Protocol) szolgáltatásokkal.
A fenti alkalmazások bármelyikének telepítését
követően csatlakoztathatja a webkamerát
asztali számítógéphez vagy notebookhoz, és
használhatja videocsevegésre.
A biztonság és a lencse védelme érdekében a
fedél elcsúsztatható.

®

Live Messenger,Yahoo!

Magyar

HU 7

4 Philips CamSuite

A Philips CamSuite gyors hozzáférést biztosít
számos leggyakrabban használt funkcióhoz és
beállításhoz.
Telepítse a Philips CamSuite alkalmazást a
Philips SPZ2000/SPZ2500 webkamerával
való használat előtt, és így élvezheti az általa
biztosított speciális funkciókat és beállításokat.
A Philips CamSuite telepítését követően a
Windows eszköztáron a Philips CamSuite

ikonra

CamSuite kezelőpanelét.

kétszer kattintva elérheti a Philips

8 HU

5 Philips Camsuite

Videó rögzítése és lejátszása

Capture

A Philips CamSuite Capture segítségével
a következő webkamera funkciók állnak

rendelkezésére:

Fényképek készítése•
Videók rögzítése•
Fényképek és videók küldése e-mailben•
Fénykép, videó, némítás és multimédia •

mappák beállítása

Információ a Philips CamSuite •

szoftververziójáról

1 A Philips CamSuite Capture elindításához

kattintson a Philips CamSuite
kezelőpanelén lévő
található

ikonra.

2 A Philips CamSuite Capture bezárásához

kattintson a Philips CamSuite Capture
ablakának jobb felső sarkában található
bezárás gombra.

Tanács

Ha egy másik alkalmazás keretében már használ •
webkamerát, a Philips CamSuite Capture nem
jelenít meg semmilyen képet.

, illetve az asztalon

Megjegyzés

Ha 640 x 480 (VGA) értéknél nagyobb •
felbontást választ, akkor a felvétel ikon
inaktívvá válik. A felvétel indításához válasszon
alacsonyabb felbontást.

1 Irányítsa a kamerát a kívánt irányba.
2 A Philips CamSuite Capture ablakában a

ikonra kattintva indíthatja el a felvételt.

A felvétel szüneteltetéséhez •

kattintson a

gombra.

3 A felvétel leállításához kattintson a

gombra.

A videók a videó galériába kerülnek »
mentésre (és a számítógép vagy

notebook kiválasztott videó mappájába

is).

• A videó galéria egy felvételének

lejátszásához kattintson rá kétszer.

Tanács

Videó lejátszása előtt bizonyosodjon meg •
arról, hogy a számítógépre vagy a notebookra
telepítve van multimédialejátszó.

Fénykép készítése és megtekintése

Állítsa a fényképezőgépet a kívánt szögbe.

1
2 Kattintson a elemre a Philips CamSuite

Capture ablakban.

Az elkészült fénykép mentésre kerül »
a fotógalériába (és a számítógép
vagy notebook kiválasztott
fényképmappájába is).

• A fotógalériában található fénykép

megtekintéséhez kattintson rá kétszer.

Képfelbontás

A webkamerával készített fényképekhez vagy
videókhoz különböző felbontást állíthat be:

160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (E-mail méret)•
352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1,3 MP (csak fényképhez)•

Megjegyzés

A videofelvételek a maximális felbontása 640 x •
480 (VGA).

Magyar

HU 9

1 Kattintson a legördülő menü melletti

nyílra a Philips CamSuite Capture
ablakban.

Megjelenik a lehetséges felbontások »
listája.

2 Válassza ki a kívánt felbontást.

Másik felbontás kiválasztásához ismételje •
meg az 1. és a 2. lépést.

Képernyőüzemmód

A Philips CamSuite Capture segítségével
különböző üzemmódban tekinthet meg
fényképeket vagy játszhat le videókat:

Normal screen mode (Normál)•
Full screen mode (Teljes képernyős)•
Fit on screen (Képernyőhöz •
illeszkedő)

1 A Philips CamSuite Capture ablakban

a

gombra kattintva válthat a módok

között: [Normal screen mode] módról
[Full screen mode] vagy [Fit on screen]
módra, valamint [Full screen mode] vagy
[Fit on screen] módról [Normal screen
mode] módra.

A » [Fit on screen] vagy a [Full screen
mode] lehetőséget kiválaszthatja a

legördülő listából.

A galéria eléréséhez:

1 A galéria megjelenítéséhez kattintson

a

gombra a Philips CamSuite

Capture alkalmazásban.

2 A fotógaléria megjelenítéséhez kattintson

a

gombra.

A videó galéria megjelenítéséhez •

kattintson a

A galéria elrejtéséhez kattintson a •
gombra.

A fénykép vagy videó mappa megnyitása

A fotógalériában:

gombra.

1 Válasszon ki egy fényképet, majd a

fénykép mappa megnyitásához kattintson

a

gombra.

A videó galériában:

1 Válasszon ki egy videót, majd a videó

mappa megnyitásához kattintson a
gombra.

Fénykép/Videómenü

Afénykép/videómenüeléréseazegérjobb

gombjával:

1 Válasszon ki egy fényképet vagy videót a

fénykép- vagy videó galériában.

2 Kattintson az egér jobb gombjával.

Megjelenik a fénykép- vagy videó menü. »

3 Folytatáshoz válasszon a lehetőségek

közül.

Galéria

A webkamerával készített fényképek és videók
a fotó- és videó galériába, valamint a kiválasztott
fénykép és videó mappába (multimédia
mappák) kerülnek mentésre.

10 HU

Afényképmenüopciói:

• [View]: Kiválasztott fényképek

megtekintése

• [Email]: Kiválasztott fényképek

küldése e-mailben

• [Delete]: Kiválasztott fényképek

törlése

Avideómenüopciói:

• [Play]: Kiválasztott videók lejátszása

• [Email]: Kiválasztott videók küldése

e-mailben

• [Delete]: Kiválasztott videók törlése

Fényképek vagy videók törlése a galériából

1 Válassza ki a törölni kívánt fényképeket

vagy videókat a fénykép vagy videó
galériából.

2 Kattintson a gombra a gomb mellett.
3 Az előugró ablakban kattintson a [ Yes]

gombra.

A kiválasztott fényképek vagy videók a »
galériából törlésre kerültek.

A törlés visszavonásához kattintson az •
előugró ablakban található [No] gombra.

Fényképvagyvideóküldésee-mail
üzenetben

1 Válassza ki az e-mailben elküldeni kívánt

fényképeket vagy videókat a fénykép vagy
videó galériából.

2 Kattintson a gombra.

Megjelenik egy e-mail üzenet, amelyhez »
a kiválasztott fényképek vagy videók
csatolva vannak.

3 Az e-mail elküldése.

Magyar

HU 11

6 Tulajdonságok

1 Kattintson a gombra a Philips CamSuite

kezelőpanelén.

2 Kattintson a [Webcam settings] gombra.

Megjelenik a » [Properties] ablak.

3 A következő beállítások

megváltoztathatók kedve szerint a
[Properties] (Tulajdonságok) ablakban:

Fényerő•
Kontraszt•
Telí tettség•
Élesség•
Gamma•
Fehéregyensúly•
Háttérfény•
Erősítés•
Elektromos hálózati frekvencia•
Árnyalat •

12 HU

7 Műszakiadatok

Érzékelő

felbontása
Videofelvétel

felbontása

(Max.)
Fénykép

felbontása

(Max.)

Kép/másodperc Legfeljebb 30 képkocka

Objektív

F-száma

Objektív

megtekintési
szögtartománya

Minimális téma
megvilágítás

Videoformátum YUY2, RGB24 és I420

Mikrofon Beépített mikrofon

Windows

USB interfész Nagy sebességű USB 2.0
USB-videó

osztálya
USB-

kábelhosszúság

Tápellátás USB-kábelen keresztül;

VGA (640 x 480 pixel)

1,3 MP (Szoftver által
javított - Philips CamSuite

telepítve)

1,3 MP (Szoftver által
javított - Philips CamSuite
telepítve);
5,0 MP (Szoftver által
javított - Philips CamSuite
és Webcam Driver
SPZ2000/SPZ2500

telepítve)

másodpercenként @VGA
F2.4

55 fok

<10 lux

(Webcam Driver SPZ2000/

SPZ2500 telepítve)

hangkiemeléssel

®

OS Windows® 7, Vista és XP

verzióval kompatibilis

UVC megfelelő

1,5 m

5 V DC, 0,15 A

Rendszerkövetelmények Microsoft Windows
alapú számítógép esetén:

Minimális rendszerkövetelmények:•

1,6 GHz vagy ezzel egyenértékű•
512 MB RAM Windows XP esetén•
1 GB RAM (32 Bit) Windows Vista •
és Windows 7 esetén
Operációs rendszer: Windows XP •
SP2, Vista és Windows 7
200 MB szabad merevlemez-terület•
Egy szabad USB 2.0 csatlakozó•
Hangkártya és hangsugárzók (az •

operációs rendszerrel kompatibilis)

16-bites színes kijelző @ 800 x 600 •
DirectX 3D támogatással
DirectX 9.0c vagy újabb•
Microsoft .Net Framework 2.0•
Szélessávú internetkapcsolat az •
illesztőprogramok, a CamSuite és a
kézikönyvek
Adobe reader a *PDF fájlokhoz•

Ajánlott rendszerkövetelmények:•

2,4 GHz kétmagos vagy ezzel •
egyenértékű
1 GB RAM (32 Bit) / 2 GB RAM (64 •
Bit) XP, Vista és Windows 7 esetén
DirectX 9.0c vagy újabb•
Microsoft .Net Framework 2.0•
Szélessávú internet-hozzáférés•
Adobe reader a *PDF fájlokhoz•

Ajánlott rendszerkövetelmények Apple Mac
esetén:

Mac OS X v10.4 „Tigris” - 10.5 •
„Leopárd”
200 MB szabad merevlemez-terület•
USB-por t 2.0•

Megjegyzés

A „csatlakoztatás és csevegés” funkciót betöltő •
webkamera együttműködik a Mac OS X
készülékkel.
A videotar talmak feljavítását végző szoftver

•

kizárólag a Windows XP és későbbi verziókkal
kompatibilis.

Magyar

HU 13

8 Gyakran

ismétlődő

kérdések/GYIK

Hogyan állíthatom be a

képminőséget?

A Philips webkamera alapértelmezett beállításai
általában a lehető legjobb képminőséget
biztosítják.
Ha telepítve van a Philips CamSuite vagy
Webcam Driver SPZ2000/SPZ2500 telepítve
van számítógépén/notebookján, lehetősége
van a Philips CamSuite vagy Webcam Driver
SPZ2000/SPZ2500 által történő képminőség­javításra.

3 A megjelenített ablakban válassza a Hang

fület.

A Philips SPZ2500
webkamera mikrofonja vagy

fejhallgatójanemműködik
(megfelelően).Mitkell
tennem?

Windows XP (SP2) esetében:

1 A számítógépen vagy notebookon

válassza a Start > Control panel elemet.

2 Kattintson a Hangok és audioeszközök

elemre.

4 Állítsa be a Philips SPZ2000/SPZ2500

webkamerát vagy a csatlakoztatott
fejhallgatót a „Hangfelvétel” rész
alapértelmezett eszközeként.

5 A beállítások mentéséhez kattintson az

„OK” gombra.

14 HU

Windows Vista esetében:

1 A számítógépen vagy notebookon

válassza a Start > Control panel elemet.

2 Kattintson a Hardware and Sound

elemre.

3 Kattintson a Hang elemre.
4 A megjelenített ablakban válassza a

Recording fület.

5 Válassza ki a Philips SPZ2000/SPZ2500

webkamerát vagy a csatlakoztatott
fejhallgatót, majd kattintson az Set

Default opcióra.

6 A beállítások mentéséhez kattintson az

„OK” gombra.

A Philips webkamera lelassítja

aszámítógép/notebook
működését.Mitkelltennem?

Zárja be a felesleges

1

szoftveralkalmazásokat.

Tanács

A maximális képsebesség (a webkamerán •
beállítható képkocka/másodperc ér ték) és a
maximális képfelbontás a használt számítógép
illetve notebook műszaki adataitól függ. A
„Teljesen automatikus vezérlés” funkcióval a

webkamera szoftvere automatikusan beállítja

az adott tartalom esetében elérhető legjobb
képsebességet és a felbontást. Előfordulhat,
hogy a használt számítógép illetve notebook
műszaki adatai nem felelnek meg a maximális
képsebesség és felbontás beállításához szükséges
értékeknek.

5 Válassza ki a Philips SPZ2000/SPZ2500

webkamerát vagy a csatlakoztatott
fejhallgatót, majd kattintson az Set

Default opcióra.

6 A beállítások mentéséhez kattintson az

„OK” gombra.

Windows 7 esetében:

1 A számítógépen vagy notebookon

válassza a Start > Control panel elemet.

2 Kattintson a Hardware and Sound

elemre.

3 Kattintson a Sound > Manage audio

device.

4 A megjelenített ablakban válassza a

Recording fület.

Aképernyőnemjelenítmeg

semmilyen képet. Mit kell

tennem?

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e

1

csatlakoztatva a webkamera.

2 Ellenőrizze, hogy egy másik alkalmazás

nem használja-e a webkamerát.

3 Zárja be a másik alkalmazást.

Tanács

A webkamera nem lehet egyszerre több •
alkalmazásnál használatban.

Magyar

HU 15

9 Szerviz és

Vásárlói információk

támogatás

További segítségre van

szüksége?

Először is olvassa át alaposan a felhasználói
útmutatót.
A webkamera típusszáma a következő:
SPZ2500.
Amennyiben további támogatásra van szüksége
a regisztrációval, beállítással, használattal,
funkciókkal, szoftverfrissítéssel, műszaki
jellemzőkkel vagy a garanciával kapcsolatban,
látogasson el a www.philips.com/support
oldalra.

1 Az ország/nyelv kiválasztásához kattintson

a Choosecountry/language négyzetbe a
www.philips.com/support oldalon.

2 A Keresett négyzetbe írja be a SPZ2500

típusszámot, és kattintson a keresés
gombra.

3 A keresés eredményei közül kattintson a

SPZ2500 típusszámra.

4 Kattintson a Támogatás elemre.

A » Terméktámogatás pont alatt a

következőkkel kapcsolatban talál

tájékoztatást: Áttekintés, Legújabb
frissítések, Felhasználói kézikönyvek,
GY.I.K., Termékinformáció,
Termékregisztráció, stb.

A » Szervizinformáció pont alatt a

garanciával kapcsolatos tudnivalók
találhatók.

A Kapcsolatfelvétel pont alatt a »

Philips vevőszolgálat telefonszámai
szerepelnek.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

Tartsa be a következő tanácsokat a
webkamera biztonságos használata és a
meghibásodások elkerülése érdekében.

A webkamera használata tilos 0–40 °C •
fölötti hőmérsékleten illetve a 45% ~
85% relatív páratartalmat meghaladó
környezetben.
Ne használja/tárolja a webkamerát: •

közvetlen napsütésnek kitéve;•
különösen nedves vagy poros •
környezetben;

bármilyen hőforrás közelében.•
Ha a webkamerát nedvesség éri, puha ronggyal •
szárítsa meg a készüléket, amint lehet.
Soha NE érintse meg az objektívet az •
ujjával.
A webkamera burkolatát puha ronggyal •
tisztítsa.
NE használjon alkoholt, denaturált •
szeszt, vagy ammóniát tartalmazó
tisztítószereket a készülék tisztításához.
Soha NE próbálja meg szétszerelni vagy •
megjavítani a webkamerát. Ne nyissa
ki a webkamerát. Technikai problémák
esetén vegye fel a kapcsolatot a Philips­viszonteladóval.
NE használja a webkamerát vízben.•
A webkamerát védje az olajtól, párától, •
gőztől, nedvességtől és portól.
Soha ne irányítsa a webkamera •
objektívjét a napba.

16 HU

Copyright

Copyright © 2011 Philips Consumer Lifestyle
B.V.
Minden jog fenntartva. A Philips írásos
engedélye nélkül tilos a jelen dokumentum
bármely módon (elektronikus, mechanikus,
mágneses, optikai, vegyi, kézi vagy más
formában) történő másolása, továbbítása,
átírása, adatbázisban történő tárolása vagy
bármely nyelvre vagy számítógépes nyelvre
történő lefordítása. A márka- és terméknevek
a vonatkozó vállalatok védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.

Nyilatkozat

A Philips semmiféle garanciát nem vállal ezen
anyaggal kapcsolatban, ideértve, de nem
kizárólag a kereskedelmi értékesíthetőségre
és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó
vélelmezett garanciákat is.
A Philips nem vállal felelősséget a
dokumentumban szereplő esetleges hibákér t.
A Philips semmiféle kötelezettséget nem
vállal a dokumentumban található információk
frissítéséért vagy aktualizálásáért.

FCC-megfelelőség

A készülék megfelel az FCC-előírások 15.
cikkelyének.
A készülék működtetése az alábbi két feltétel
függvénye:

a akészüléknemokozhatkáros

interferenciát, illetve

b akészülékelkell,hogyfogadjaavételi

interferenciákat, még azokat is, amelyek

nemkívántműveleteketváltanakki.

Megjegyzés

Ez a készülék a „B” osztályú digitális •
adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó
rádiózavarási határértékek tesztje során

teljesítette az FCC (Federal Communications

Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács)
előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket.
Ezek a korlátozások arra szolgálnak, hogy

•

megfelelő védelmet biztosítsanak az otthoni
használat során fellépő káros interferencia ellen.

A készülék nagyfrekvenciájú

energiát hoz létre és használ, és ezt

kisugározhatja, továbbá ha üzembe

helyezése nem az utasításoknak

megfelelően történik, annak a rádiós

kommunikáció zavarása lehet a

következménye.

Nem garantálható azonban, hogy

üzembe helyezéskor nem lép fel

interferencia.

Ha a készülék zavarja a rádió- vagy

televízióvételt (ez a készülék ki- és

bekapcsolásával megállapítható),

a felhasználó a következő

intézkedésekkel próbálhatja meg

elhárítani az interferenciát:
Az antenna más irányba fordítása vagy •
áthelyezése.
A berendezés és a vevőkészülék •
egymástól távolabbra helyezése.
A berendezésnek a vevőkészülékétől •
eltérő aljzatba csatlakoztatása.
Szükség esetén kérje ki a forgalmazó vagy •
egy rádió/TV-szerelő tanácsát.

Magyar

HU 17

A készülék jogosulatlan módosítása
hatálytalanítja a berendezés használatára
vonatkozó engedélyt.

Azelektromágnesesmezőkre
(EMF)vonatkozóelőírásoknakvaló

megfelelés

A Koninklijke Philips Electronics N.V. számos
olyan terméket gyárt és kínál eladásra
vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus
készülékek általában, elektromágneses jelek
kibocsátására és vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve minden szükséges egészségi és
biztonsági intézkedés foganatosítása termékei
gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az
összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a
termék gyártásakor érvényben lévő EMF­szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő,
rendeltetésszerű használat mellett a tudomány
mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok
előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a
szabványosításban várható további fejlesztések
előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

Újrafelhasználás

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel
a 2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási
hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék csomagolásához csak a szükséges
mennyiségű anyagot használtuk fel.
Mindent megtettünk annak érdekében,
hogy a csomagolás részei egyszerűen
szétválogathatók legyenek.
Tartsa be a csomagolóanyagok
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
előírásokat.

Figyelem

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A •
fulladás veszélyének elkerülése érdekében
tar tsa távol ezt a zacskót a csecsemőktől és
kisgyermekektől.

Kártérítésiösszegkorlátozása

A forgalmazó nem vállal felelősséget
semmilyen közvetett, különleges,véletlen
illetve következményes kárér t (korlátozás

nélkül beleértve az elmaradt üzletkötést

vagy elmaradt hasznot érintő kártérítést),
függetlenül attól, hogy annak alapja
szerződésszegés, károkozás (gondatlanságból
vagy más módon), abban az esetben sem,
ha a forgalmazót vagy annak megbízottját
előzetesen értesítették az ilyen károk
lehetséges előfordulásáról és abban az
esetben sem, ha az itt megállapított megoldás
nem ér te el kitűzött célját.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

UM_V1.2G_V1.0Document order number: _V1.0Document order number: