PHILIPS SPZ2000 User Manual [pl]

Register your product and get support at

PC webcam

SPZ2000

PL   Instrukcjaobsługi

Spistreści

1 Twoja kamera internetowa 2

Witamy! 2

Zawartość opakowania 2
Elementy urządzenia 3

2 Przygotowywanie do pracy 4

Instalowanie oprogramowania kamery
internetowej 4

Podłączanie kamery internetowej do

komputera PC/laptopa. 4

3 Używaniekameryinternetowejdo

czatów wideo 5

4 Philips CamSuite 6

5 Philips CamSuite Capture 7

Fotografowanie i wyświetlanie zdjęć 7
Nagrywanie i odtwarzanie lmów 7
Rozdzielczość obrazu 7

Tr yb ekranu 8
Galeria 8

Otwieranie folderu zdjęć/lmów 8
Menu zdjęć/wideo 8
Wysyłanie zdjęć/lmów pocztą e-mail 9
Usuwanie zdjęć/lmów z galerii 9

9 Serwis i pomoc techniczna 14

Potrzebujesz pomocy? 14
Informacje dla konsumentów 14

Zasady bezpieczeństwa 14
Prawa autorskie 14

Ograniczenie odpowiedzialności 15
Zgodność z przepisami FCC 15
Zgodność elektromagnetyczna (EMF) 15

Recykling 16

Ograniczenia odpowiedzialności za

szkody 16

Polski

6 Właściwości  10

7 Dane techniczne 11

8 Częstozadawanepytania  12

Jak można dostosować jakość obrazu? 12
Mikrofon kamery internetowej Philips
SPZ2000 nie działa (prawidłowo). Co robić? 12

Gdy korzystam z kamery internetowej

SPZ2000 rmy Philips mój komputer/laptop
pracuje wolniej. Co robić? 13
Brak obrazu na ekranie. Co robić? 13

1PL

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPZXXXX

Quick Start Guide

1 Twoja kamera

internetowa

W poniższych częściach tej instrukcji obsługi
można znaleźć dokładny opis krok po kroku

sposobu korzystania z kamery internetowej

Philips SPZ2000.

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Na stronie www.philips.com/welcome •
wybierz swój język, a następnie kliknij
łącze „Zarejestruj produkt”. Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby dokonać rejestracji.
Przeczytaj uważnie następujące instrukcje
i zachowaj je do późniejszego wglądu.

Witamy!

Zakupiona kamera internetowa SPZ2000

rmy Philips została wyprodukowana zgodnie
z najwyższymi standardami i zapewni wiele lat
bezproblemowego użycia. Kamera internetowa
SPZ2000 pozwala uzyskać wspaniałe obrazy i
zadziwiającą jakość dźwięku.

Po zainstalowaniu nowa kamera internetowa

może być używana w różnych aplikacjach,
takich jak:

• Wideo: użyj kamery internetowej Philips

SPZ2000 do połączeń i czatów wideo.

Kamera internetowa współpracuje

z programami Skype, Windows®

Live Messenger, Yahoo! Messenger,

AOL Instant Messenger, QQ i innymi

komunikatorami oraz usługami VoIP

(Voice over Internet Protocol).

• Udostępnianielmówwideo: Nagrywaj

własne lmy wideo i udostępniaj je

znajomym i rodzinie pocztą e-mail itp.

• Fotografowanie: użyj przycisku Snapshot,

aby w prosty sposób robić zdjęcia i

udostępniać je w serwisach Facebook,

Flickr, MySpace itp.

Zawartośćopakowania

Sprawdź, czy następujące elementy znajdują
się w pudełku z kamerą internetową SPZ2000
rmy Philips.

Kamera internetowa Philips SPZ2000•

Skrócona instrukcja obsługi•

2 PL

Elementyurządzenia

i

j

a

e

b

d

c

g

h

f

a Pierścieńostrości

Umożliwia ręczną regulację ostrości •

obrazu.

b Przycisk Snapshot

Po zainstalowaniu aplikacji rmy •
Philips możesz bezpośrednio
wykonywać zdjęcia.

c Dioda zasilania

d Obiektyw
e Przesuwana pokrywa

f Wbudowany mikrofon

Zaczyna świecić, kiedy kamera •
internetowa jest w użyciu.

Chroni Twoją prywatność i •

obiektyw.

Umożliwia rejestrowanie dźwięków •

oraz mowy podczas prowadzenia
wideorozmów lub nagr ywania
klipów.

g Złączeobrotowe

Umożliwia ręczną zmianę pola •

widzenia kamery.

h Zaciskzgumowąkrawędzią

Umożliwia montaż kamery •

internetowej na monitorze

komputerowym (płaskoekranowym)

lub ekranie laptopa.

i ZłączeUSB

Umożliwia podłączenie kamery •

internetowej do por tu USB w
laptopie lub komputerze PC.

Po podłączeniu do laptopa lub •
komputera za pomocą złącza USB

kamera nie wymaga oddzielnego

źródła zasilania.

j Uchwyt na przewód

Trzyma przewód w jednym miejscu•

Polski

3PL

2 Przygotowywa-

nie do pracy

Instalowanie oprogramowania kamery internetowej

Uwaga

Aby używać specjalnych funkcji oferowanych •
przez oprogramowanie Philips CamSuite i
sterownik kamery internetowej SPZ2000,
odwiedź stronę internetową ww w.philips.

com/suppor t i pobierz aplikacje ze strony.

Oprogramowanie Philips CamSuite działa tylko
na komputerach z systemem operacyjnym
Microsoft® Windows® XP (SP2 i nowszy),
Vista lub Windows 7. Po zainstalowaniu
oprogramowania można dostosować ustawienia
kamery internetowej Philips SPZ2000 na
odpowiednich stronach właściwości.

1 Na stronie www.philips.com/suppor t

kliknij pole Choose country / language

(Wybierz kraj/język), aby wybrać swój

kraj/język.

2 Kliknij w polu Szukaj, wpisz SPZ2000 i

kliknij przycisk wyszukiwania.

3 Kliknij przycisk Pomoc dla SPZ2000.

W sekcji » Pomoc techniczna dla
produktów znajdziesz informacje
na temat oprogramowania i
sterowników.

4 Pobierz wybrane oprogramowanie lub

sterownik.

5 Uruchom program instalacyjny i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie w celu dokończenia instalacji.

Po zakończeniu instalacji w prawym »

dolnym rogu ekranu zostanie
wyświetlona ikona Philips CamSuite .

Podłączaniekamery

internetowej do komputera
PC/laptopa.

1 Włącz komputer/laptop.
2 Przyczep kamerę internetową do

monitora komputerowego lub

wyświetlacza laptopa.

Rozłóż zacisk, aby umieścić kamerę •
internetową na biurku lub dużym

monitorze.

3 Podłącz przewód do portu USB

komputera/laptopa.

Po prawidłowym podłączeniu kamery »
internetowej w prawym dolnym

rogu ekranu zostanie wyświetlone
następujące okno podręczne.

4 Ustaw kamerę internetową pod

odpowiednim kątem.

Wskazówka

W ten sam sposób można pobrać najnowsze •
dostępne oprogramowanie i sterownik dla
kamery internetowej Philips SPZ2000.

4 PL

3 Używanie

kamery
internetowej do
czatów wideo

Kamera internetowa Philips SPZ2000
współpracuje z programami Skype, Windows®
Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Instant
Messenger, QQ i innymi komunikatorami oraz
usługami VoIP (Voice over Internet Protocol).
Po zainstalowaniu jednej z powyższych aplikacji
możesz podłączyć kamerę do komputera/
laptopa i używać jej do czatów wideo.
Możesz również przesunąć pokrywę w celu
ochrony swojej prywatności i obiektywu.

Polski

5PL

4 Philips CamSuite

Program Philips CamSuite umożliwia szybki
dostęp do najczęściej używanych funkcji i
ustawień.
Aby używać specjalnych funkcji i ustawień
oferowanych przez oprogramowanie Philips
CamSuite, należy je zainstalować przed użyciem
kamery internetowej Philips SPZ2000.
Po zainstalowaniu programu Philips CamSuite
można dwukrotnie kliknąć ikonę Philips
CamSuite na pasku narzędzi systemu
Windows, aby uzyskać dostęp do panelu
sterowania Philips CamSuite.

6 PL

5 Philips CamSuite

Capture

Program Philips CamSuite Capture zapewnia
dostęp do następujących funkcji kamery
internetowej:

Fotografowanie•
Nagrywanie lmów•
Wysyłanie zdjęć i lmów pocztą •
e-mail
Dostosowywanie ustawień zdjęć, •
lmów, wyciszania oraz folderów
multimedialnych

1 Aby uruchomić program Philips

CamSuite Capture, kliknij ikonę na

panelu sterowania Philips CamSuite lub

dwukrotnie kliknij ikonę na pulpicie.

2 Aby zamknąć program Philips CamSuite

Capture, kliknij przycisk zamykania w

prawym górnym rogu okna programu

Philips CamSuite Capture.

Wskazówka

Jeśli kamera jest w danym momencie jest •
obsługiwana przez inną aplikację, podgląd
obrazu w oknie programu Philips CamSuite
Capture będzie niedostępny.

Nagrywanie i odtwarzanie

lmów

Polski

Uwaga

W przypadku w ybrania rozdzielczości wyższej •
niż 640 x 480 (VGA) ikona nagrywania jest
nieak tywna. Aby umożliwić nagrywanie, należy
wybrać niższą rozdzielczość.

1 Używaj kamery pod odpowiednim kątem.
2 W oknie programu Philips CamSuite

Capture kliknij przycisk , aby rozpocząć
nagrywanie.

Aby wstrzymać nagrywanie, kliknij •

przycisk .

3 Aby zatrzymać nagrywanie, kliknij

przycisk .

Film zostanie nagrany i zapisany w »
galerii lmów.

4 Aby odtworzyć lm w galerii lmów,

kliknij go dwukrotnie.

Wskazówka

Przed odtwor zeniem lmu upewnij się, że •

na komputerze/laptopie jest zainstalowany
odtwarzacz multimedialny.

Rozdzielczośćobrazu

Fotografowanieiwyświetlanie
zdjęć

1 Używaj kamery pod odpowiednim kątem.
2 W oknie programu Philips CamSuite

Capture kliknij ikonę .

Zostanie zrobione zdjęcie, a następnie »
zapisane w galerii zdjęć.

3 Aby wyświetlić zdjęcie w galerii zdjęć,

kliknij je dwukrotnie.

Można wybrać rozdzielczość dla zdjęć i
lmów wykonywanych przy użyciu kamery
internetowej:

160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (rozmiar załącznika do •
poczty e-mail)
352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1280 x 960 (1,3 MP, tylko dla zdjęć)•

Uwaga

W przypadku nagrywania lmu maksymalna •
rozdzielczość to 640 x 480 (VGA).

7PL

1 W oknie programu Philips CamSuite

Capture kliknij strzałkę listy rozwijanej.

Zostaną wyświetlone dostępne opcje »
rozdzielczości.

2 Wybierz jedną z rozdzielczości.

Aby zmienić rozdzielczość, powtórz •

czynności 1 i 2.

1 W oknie programu Philips CamSuite

Capture kliknij ikonę , aby
wyświetlić galerię.

2 Kliknij ikonę , aby wyświetlić galerię

zdjęć.
Kliknij ikonę • , aby wyświetlić galerię
lmów.
Aby ukryć galerię, kliknij ikonę • .

Tryb ekranu

Program Philips CamSuite Capture umożliwia
wyświetlanie zdjęć oraz odtwarzanie lmów w
różnych trybach:

Normalny tryb ekranu•
Tryb pełnoekranowy•
Tryb dopasowania do ekranu•

1 W oknie programu Philips CamSuite

Capture kliknij ikonę , aby przełączyć

tryb ekranu: z [Normal screen mode] na

[Full screen mode] / [Fit on screen] lub

z [Full screen mode] / [Fit on screen] na

[Normal screen mode].

Można wybrać opcję » [Fit on screen]
lub [Full screen mode] z listy
rozwijanej.

Otwieraniefolderuzdjęć/lmów

Wgaleriizdjęć:

Wybierz zdjęcie, a następnie kliknij •
przycisk , aby otworzyć folder zdjęć.

Wgaleriilmów:

Wybierz lm, a następnie kliknij przycisk •

, aby otworzyć folder lmów.

Menuzdjęć/wideo

Abywyświetlićmenuzdjęć/wideo
kliknięciemprawegoprzyciskumyszy:

1 Wybierz zdjęcie lub lm w galerii zdjęć/

lmów.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy.

Zostanie wyświetlone menu zdjęć/ »
wideo.

3 Wybierz opcję, aby kontynuować.

Opcjewmenuzdjęć:

Galeria

Zdjęcia i lmy wykonane przy użyciu kamery
internetowej są zapisywane w galerii zdjęć lub
galerii lmów oraz w wybranym folderze zdjęć
lub lmów (w folderach multimedialnych).
Abyuzyskaćdostępdogalerii:

8 PL

• [View]: wyświetlanie wybranych
zdjęć

• [Email]: wysłanie wybranych zdjęć
pocztą e-mail

• [Delete]: usunięcie wybranych zdjęć

Opcje w menu wideo:

• [Play]: odtworzenie wybranych
lmów

• [Email]: wysłanie wybranych lmów
pocztą e-mail

• [Delete]: usunięcie wybranych lmów

Wysyłaniezdjęć/lmówpocztąe-mail

1 W galerii zdjęć/lmów wybierz zdjęcia lub

lmy, które chcesz wysłać pocztą e-mail.

2 Kliknij ikonę .

Zostanie wyświetlona wiadomość »
e-mail z załączonymi wybranymi
zdjęciami lub lmami.

3 Wyślij wiadomość e-mail.

Polski

Usuwaniezdjęć/lmówzgalerii

1 W galerii zdjęć/lmów wybierz zdjęcia lub

lmy, które chcesz usunąć.

2 Kliknij ikonę obok ikony .
3 W oknie podręcznym kliknij opcję [ Yes] .

Wybrane zdjęcia/lmy zostaną usunięte »
z galerii.

Aby anulować ich usunięcie, w oknie •
podręcznym kliknij opcję [No].

9PL

6 Właściwości

1 W panelu sterowania Philips CamSuite

kliknij przycisk .

2 Kliknij przycisk [Webcam settings].

Zostanie wyświetlone okno »

[Properties].

3 W oknie [Properties] dostosuj ustawienia

kolorów dostępne dla modelu SPZ2000.

Uwaga

Ekran właściwości pow yżej zostanie •
wyświetlony po zainstalowaniu

oprogramowania kamer y internetowej.

10 PL

7 Dane techniczne

Rozdzielczość

przetwornika

Rozdzielczość
przechwytywania
wideo (maks.)

Rozdzielczość
zdjęć (maks.)

Ilość klatek na
sekundę

Liczba F

obiektywu

Kąt widzenia

obiektywu

Minimalne
oświetlenie
lmowanego

obiektu

Format wideo YUY2, RGB24 i I420

Mikrofon Wbudowany mikrofon z

System Windows®Zgodność z systemem

Inter fejs USB Szybki interfejs USB 2.0
Klasa wideo USB Zgodna z UVC

Długość

przewodu USB
Zasilanie Poprzez przewód USB

Wymagania systemowe dla komputerów z
systemem Microsoft Windows:

Minimalne wymagania systemowe:•

VGA (640 x 480 pikseli)

1,2 MP (dołączone

oprogramowanie –

Philips CamSuite)
1,2 MP (dołączone

oprogramowanie –

Philips CamSuite);
5,0 MP (dołączone

oprogramowanie –

Philips CamSuite i

sterownik kamery

internetowej SPZ2000)
Maks. 30 klatek/s dla

VGA
F2.4

55°

< 10 luksów

(z zainstalowanym

sterownikiem kamery

internetowej SPZ2000)

poprawą jakości dźwięku

operacyjnym Windows®

7, Vista, XP

1,5 m

Prąd stały 5 V; 0,15 A

Procesor 1,6 GHz lub odpowiednik•
512 MB pamięci RAM w przypadku •

systemu Windows XP

1 GB pamięci RAM (32-bitowej) w •
przypadku systemu Windows Vista i

Windows 7

System operacyjny: Windows XP •
SP2, Vista i Windows 7
200 MB wolnego miejsca na dysku•
Jeden wolny port USB 2.0•
Karta dźwiękowa i głośniki (zgodne z •
systemem operacyjnym)
Ekran kolorowy umożliwiający •
wyświetlanie palety 16-bitowej w
rozdzielczości 800 x 600 z obsługą

pakietu DirectX 3D
DirectX 9.0c lub nowszy•

Microsoft .Net Framework 2.0•
Szerokopasmowe połączenie •

internetowe do pobierania

sterowników, oprogramowania
Philips CamSuite i instrukcji obsługi
Program Adobe Reader do •
wyświetlania plików w formacie
*PDF

Zalecane wymagania systemowe:•

Dwurdzeniowy procesor 2,4 GHz •
lub równoważny
1 GB RAM (32-bitowej) / 2 GB RAM •
(64-bitowej) w przypadku systemu
operacyjnego Windows XP, Vista i

Windows 7
DirectX 9.0c lub nowszy•

Microsoft .Net Framework 2.0.•
Szerokopasmowe połączenie •

internetowe

Program Adobe Reader do •
wyświetlania plików w formacie
*PDF

Zalecane wymagania systemowe dla
komputerów Apple Macintosh:

Komputer Macintosh OS X v10.4 •
„Tiger” — 10.5 „Leopard”
200 MB wolnego miejsca na dysku•
Port USB 2.0•

Polski

11PL

8 Często

zadawane
pytania

Jakmożnadostosowaćjakość

obrazu?

Ustawienia domyślne kamery internetowej
rmy Philips zazwyczaj zapewniają najlepszą
możliwą jakość obrazu.
Jeśli w komputerze/laptopie zainstalowano
oprogramowanie Philips CamSuite lub
sterownik kamery internetowej SPZ2000, jakość
obrazu można również dostosować za pomocą
ustawień oprogramowania Philips CamSuite lub

sterownika kamery internetowej SPZ2000.

Mikrofon kamery
internetowej Philips SPZ2000

niedziała(prawidłowo).Co
robić?

WprzypadkusystemuWindowsXP(z
dodatkiemSP2):

1 Na komputerze/laptopie kliknij kolejno:

Start > Panel sterowania.

2 Kliknij opcję Dźwiękiiurządzeniaaudio.

3 W wyświetlonym oknie kliknij kartę Głos.

4 Ustaw kamerę internetową SPZ2000

jako urządzenie domyślne w obszarze

Nagrywaniegłosu.

5 Kliknij przycisk OK, aby zapisać

ustawienia.

12 PL

W przypadku systemu Windows Vista:

1 Na komputerze/laptopie kliknij kolejno:

Start > Panel sterowania.

2 Kliknij ikonę Sprzętidźwięk.
3 Kliknij opcję Dźwięk.
4 W wyświetlonym oknie kliknij kartę

Nagrywanie.

6 Kliknij przycisk OK, aby zapisać

ustawienia.

Polski

Gdy korzystam z kamery

internetowejSPZ2000rmy

Philips mój komputer/laptop

pracujewolniej.Corobić?

1 Zamknij wszystkie zbędne programy.

Wskazówka

Maksymalna liczba klatek na sekundę •
wytwarzana przez kamerę internetową i
maksymalna rozdzielczość obrazu zależą
od danych technicznych komputera/
laptopa. Funkcja „Full automatic control”
(Pełna kontrolna automatyczna) umożliwia

automatyczne dostosowanie liczby klatek

i rozdzielczości. Możliwe, że specykacja
komputera/laptopa jest niewystarczająca

do ustawienia maksymalnej liczby klatek i

rozdzielczości.

5 Wybierz kamerę internetową Philips

SPZ2000 i kliknij przycisk Ustaw

domyślne.

6 Kliknij przycisk OK, aby zapisać

ustawienia.

W przypadku systemu Windows 7:

1 Na komputerze/laptopie kliknij kolejno:

Start > Panel sterowania.

2 Kliknij ikonę Sprzętidźwięk.
3 Kliknij opcje Dźwięk> Zarządzaj

urządzeniemaudio.

4 W wyświetlonym oknie kliknij kartę

Nagrywanie.

5 Wybierz kamerę internetową Philips

SPZ2000 i kliknij przycisk Ustaw

domyślne.

Brakobrazunaekranie.Co
robić?

1 Upewnij się, że kamera jest prawidłowo

podłączona.

2 Sprawdź, czy kamera nie jest w danej

chwili używana przez inną aplikację.

3 Zamknij inne aplikacje.

Wskazówka

Kamera nie może być używana przez więcej •
niż jedną aplikację jednocześnie.

13PL

9 Serwis i pomoc

techniczna

Potrzebujesz pomocy?

Po pierwsze, przeczytaj uważnie tę instrukcję.

Numer modelu produktu to SPZ2000.

Jeśli potrzebujesz pomocy związanej z
rejestracją, konguracją, użytkowaniem,
funkcjami, aktualizacją oprogramowania, danymi
technicznym, gwarancją produktu itp., przejdź do
strony internetowej www.philips.com/support.

1 Na stronie www.philips.com/suppor t

kliknij pole Choose country / language

(Wybierz kraj/język), aby wybrać swój
kraj/język.

2 Kliknij w polu Szukaj, wpisz SPZ2000 i

kliknij przycisk Szukaj.

3 Kliknij przycisk Pomoc dla SPZ2000.

W sekcji » Pomoc techniczna znajdziesz

przegląd, ostatnie aktualizacje,
instrukcjeobsługiidokumentację,
częstozadawanepytania, informacje o

produkcie, rejestracjęproduktówitp.
W sekcji » Serwis znajdziesz informacje

dotyczące gwarancji.

W sekcji » Kontakt znajdziesz numery

telefonów działu obsługi klienta rmy
Philips.

Informacje dla konsumentów

Zasadybezpieczeństwa

Przestrzegaj następujących wytycznych,
aby zapewnić bezpieczne działanie kamery

internetowej i zapobiec uszkodzeniom.

Nie używaj kamery internetowej w •
środowiskach znajdujących się poza
podanymi zakresami: temperatura: 0°C do
40°C, wilgotność względna: 45% do 85%.

Nie używaj kamery internetowej: •

w miejscu narażonym na •
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych;
w bardzo wilgotnym i zakurzonym •
środowisku;
w pobliżu jakichkolwiek źródeł •

ciepła.
Jeśli kamera internetowa stanie się •
wilgotna, jak najszybciej przetrzyj ją suchą
ściereczką.
Jeśli obiektyw jest zabrudzony, NIE •

dotykaj go palcami.

Zewnętrzną obudowę kamer y •
internetowej czyść miękką ściereczką.
Nie używaj płynów do czyszczenia •
opartych na alkoholu, spirytusie
metylowym, amoniaku itp.
NIE należy samodzielnie rozmontowywać •
lub naprawiać kamery internetowej. Nie

otwieraj kamery internetowej. W razie

trudności technicznych zanieś urządzenie
do sprzedawcy produktów rmy Philips.
NIE używaj kamery internetowej w •

wodzie.

Chroń kamerę internetową przed •
olejami, oparami, parą, wilgocią i kurzem.
Nigdy nie kieruj obiektywu kamery •
internetowej w stronę słońca.

Prawa autorskie

Copyright © 2010 by Philips Consumer
Lifestyle B.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część
niniejszej publikacji nie może być powielana,
przesyłana, przepisywana, przechowywana w
systemie udostępniania danych ani tłumaczona
na żaden język lub język komputerowy,
w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu
jakichkolwiek środków (elektronicznych,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych,
chemicznych, ręcznych lub w inny sposób)
bez wcześniejszej pisemnej zgody rmy
Philips. Marki i nazwy produktów są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich rm.

14 PL

Ograniczenieodpowiedzialności

Firma Philips nie udziela jakichkolwiek
gwarancji dotyczących tego materiału, w tym
m.in. dorozumianych gwarancji przydatności
handlowej lub przydatności do określonego

celu.

Firma Philips nie przyjmuje żadnej
odpowiedzialności za błędy, które mogą
pojawić się w tym dokumencie. Firma
Philips nie zobowiązuje się do aktualizacji ani
zachowania aktualności informacji zawartych

w tym dokumencie.

ZgodnośćzprzepisamiFCC

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15
przepisów FCC.
Obsługa urządzenia podlega następującym
dwóm warunkom:

a niniejszeurządzenieniemoże

wytwarzaćszkodliwychzakłóceń,

oraz

b niniejszeurządzeniemusi

absorbowaćdowolnezakłócenia
zewnętrzne,łączniezzakłóceniami,
któremogąpowodowaćdziałania
niepożądane.

Uwaga

Niniejszy spr zęt został przetestowany i jest •
zgodny z normami dotyczącymi urządzenia
cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15
przepisów FCC.
Te normy stworzono, aby zapewnić stosowną •
ochronę przed szkodliwym działaniem w

pomieszczeniu mieszkalnym.

Niniejszy sprzęt wytwarza,
wykorzystuje i może emitować
energię o częstotliwości radiowej,
a w przypadku użytkowania
niezgodnego z instrukcjami może
też wytwarzać szkodliwe zakłócenia

radiowe.

Mimo to nie ma gwarancji na
to, iż zakłócenia nie wystąpią

w określonym pomieszczeniu

mieszkalnym.

Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe

zakłócenia w odbiorze radiowym lub

telewizyjnym, co można stwierdzić

przez jego wyłączenie i włączenie,

zachęca się uży tkownika do próby

usunięcia zakłóceń w jeden lub

więcej z podanych sposobów:
Zmianę kierunku lub położenia anteny •

odbiorczej.

Zwiększenie odległości pomiędzy •
urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączenie urządzenia do gniazda •
zasilającego niebędącego częścią obwodu
elektrycznego, do którego podłączony

jest odbiornik.

W celu uzyskania pomocy skonsultuj się •
ze sprzedawcą lub wykwalikowanym
technikiem radiowo-telewizyjnym.

Wszelkie nieautoryzowane modykacje tego
urządzenia mogą unieważnić pozwolenie na
jego obsługę.

Zgodnośćelektromagnetyczna(EMF)

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V.

produkuje i sprzedaje wiele produktów

przeznaczonych dla klientów detalicznych,
które — jak wszystkie urządzenia
elektroniczne — mogą emitować oraz
odbierać sygnały elektromagnetyczne.
Jedną z najważniejszych zasad rmy Philips jest
podejmowanie wszelkich koniecznych działań
zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe

dla zdrowia korzystanie z jej produktów.

Obejmuje to spełnienie wszystkich mających
zastosowanie przepisów prawnych oraz
wymogów standardów dotyczących emisji
pola magnetycznego (EMF) już na etapie

produkcji.

Jesteśmy czynnie zaangażowani w
opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie
produktów, które nie mają niekorzystnego
wpł ywu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza,
że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą
naukową wytwarzane przez nas produkty są

Polski

15PL

bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich

przeznaczeniem.
Ponadto aktywnie uczestniczymy

w doskonaleniu międzynarodowych
standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa,
co umożliwia nam przewidywanie

kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie

dostosowywanie naszych produktów
do nowych przepisów.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się

do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja
starych produktów pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

Wszelkie zbędne środki pakunkowe zostały
wyeliminowane. Producent dołożył wszelkich
starań, aby środki pakunkowe można było łatwo
podzielić na materiały pierwsze.
Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi środków pakunkowych.

Ograniczeniaodpowiedzialnościza

szkody

Dostawca nie będzie odpowiedzialny za
jakiekolwiek szkody pośrednie, specjalne,
przypadkowe lub wynikowe (obejmujące
utratę możliwości prowadzenia działalności
gospodarczej, utratę zysków itp.), niezależnie
od tego, czy wynikają one z naruszenia
umowy, działania w złej wierze (włącznie z
zaniedbaniem), odpowiedzialności za produkt
w inny sposób, nawet jeśli dostawca lub jego

przedstawiciele zostali poinformowani o

możliwości wystąpienia takich szkód oraz jeśli
przedstawiony sposób zadośćuczynienia nie
spełnił swojego podstawowego przeznaczenia.

Ostrzeżenie

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby •
uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy
trzymać tę torbę z dala od niemowląt i małych

dzieci.

16 PL

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

UM_V1.0