PHILIPS SPZ2000 User Manual [hu]

Register your product and get support at

PC webcam

SPZ2000

HU Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Webkamera 2

Üdvözöljük! 2
A doboz tartalma 2

A funkciók áttekintése 3

2 Üzembe helyezés 4

(opcionális) A webkameraszoftver

telepítése 4
Csatlakoztassa a webkamerát a
számítógéphez vagy a notebookhoz. 4

3 A webkamera használata

videocsevegéshez 5

4 Philips CamSuite 6

5 Philips Camsuite Capture 7

Fénykép készítése és megtekintése 7
Videó rögzítése és lejátszása 7
Képfelbontás 7
Képernyő üzemmód 8
Galéria 8

A fénykép vagy videó mappa

megnyitása 8

Fénykép/Videó menü 8
Fénykép vagy videó küldése e-mail

üzenetben 9

Fényképek vagy videók törlése a

galériából 9

A Philips SPZ2000 webkamera lelassítja a

számítógép/notebook működését. Mit kell

tennem? 13

A képernyő nem jelenít meg semmilyen
képet. Mit kell tennem? 13

9 Szerviz és támogatás 14

További segítségre van szüksége? 14
Vásárlói információk 14

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 14
Copyright 14
Nyilatkozat 15

FCC-megfelelőség 15
Az elektromágneses mezőkre (EMF)
vonatkozó előírásoknak való megfelelés 1 5

Újrafelhasználás 16
Kártérítési összeg korlátozása 16

Magyar

6 Tulajdonságok 10

7 Műszakiadatok  11

8 Gyakranismétlődőkérdések/GYIK12

Hogyan állíthatom be a képminőséget? 12
A Philips SPZ2000 webkamera mikrofonja

nem működik (megfelelően). Mit kell

tennem? 12

1HU

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPZXXXX

Quick Start Guide

1 Webkamera

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a

www.Philips.com/welcome címen.

A • www.philips.com/welcome
weboldalon válassza ki a kívánt nyelvet,
majd válassza ki a „Termék regisztrálása”
lehetőséget. A regisztrációhoz kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.
Figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót, és
őrizze meg későbbi használatra.

Üdvözöljük!

A megvásárolt Philips SPZ2000 webkamera

a legmagasabb gyártási követelményeknek
megfelelő termék, ennek következtében hosszú
éveken át tartó gondtalan működést biztosít a
felhasználó számára. Az SPZ2000 webkamera
éles képet és kiváló hangminőséget garantál.
A beállítást követően az új webkamera
rengeteg alkalmazásra használható, pl.

• Videó: Használja a Philips SPZ2000

webkamerát videocsevegésre és

videohívásokra. A webkamera

együttműködik olyan alkalmazásokkal,

mint a Skype, Windows® Live

Messenger,Yahoo! Messenger, AOL

Instant Messenger, QQ és más azonnali

üzenetküldő, valamint VoIP (Voice over

Internet Protocol) szolgáltatásokkal;

• Videomegosztás: Hozza létre saját

videoklipjeit és ossza meg barátaival és

családjával pl. e-mailen keresztül;

• Pillanatfelvételek: A fénykép gomb

használatával könnyedén készíthet

fényképeket és megoszthatja azokat

A felhasználói útmutató következő fejezetei
lépésről lépésre történő leírást adnak a

Philips SPZ2000 webkamera használatával

kapcsolatban.

2 HU

másokkal a Facebook, a Flickr, a MySpace,

stb. oldalakon;

A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy a következő elemek

megtalálhatók-e a Philips SPZ2000 webkamera

dobozában.

Philips SPZ2000 webkamera•

Rövid üzembe helyezési útmutató•

A funkciók áttekintése

i

j

a

e

b

d

c

g

h

f

a Fókuszgyűrű

A kép manuális fókuszbeállítása•

b Villámkép gomb

A Philips alkalmazások telepítésével •
közvetlenül elkészítheti fényképeit

c Áramellátás LED

d Objektív
e Elcsúsztatható fedél

f Beépített mikrofon

g Forgócsatlakozó

A webkamera használatakor világítani •
kezd

A lencse és a biztonság érdekében•

Hangrögzítés és hangfunkció •
videohívások és felvételek közben

Módosítsa manuálisan a webkamera •
megtekintési mezőjét

h Gumiperemmelellátottrögzítőkapocs

Erősítse webkameráját a lapos •

számítógép-monitorra vagy

notebook-képernyőre

i USB-csatlakozó

Csatlakoztassa a webkamerát a •
notebook vagy az asztali számítógép
USB-portjához
A webkamera áramellátásának •

biztosítása, amikor notebookhoz

vagy asztali számítógéphez
csatlakozik

j Kábeltartó

A megfelelő kábelkezelés érdekében•

Magyar

3HU

2 Üzembe

helyezés

(opcionális) A webkameraszoftver telepítése

Megjegyzés

A Philips CamSuite és az SPZ2000 Webcam •

Driver speciális funkcióinak használatával

kapcsolatos tudnivalók érdekében tekintse
meg a www.philips.com/support oldalt, és
töltse le az alkalmazásokat a weboldalról.
A Philips CamSuite kizárólag Microsoft®
Windows® XP (SP2 vagy újabb), Vista és
Windows 7 rendszerű számítógépeken
működik. A szoftver telepítése után
elvégezhetők a Philips SPZ2000 webkamera
beállításai a megfelelő tulajdonságok oldalain.

1 Az ország/nyelv kiválasztásához kattintson

a Choose country / language négyzetbe a

www.philips.com/support oldalon.

2 A Keresett négyzetbe írja be az SPZ2000

típusszámot, majd kattintson a keresés

gombra.

3 Kattintson a Támogatás az SPZ2000

termékhez lehetőségre.

A » Terméktámogatás lehetőség alatt
talál tájékoztatást a szoftverekrőlés

illesztőprogramokról.

4 Töltse le a kívánt szoftver telepítőjét.
5 Futtassa a telepítőt, és a telepítés

elvégzéséhez kövesse az képernyőn

megjelenő utasításokat.

A telepítés befejeztével a Philips »
CamSuite ikon megjelenik a

képernyő jobb alsó sarkában.

Csatlakoztassa a webkamerát a számítógéphez vagy a notebookhoz.

1 Kapcsolja be a számítógépet vagy a

notebookot.

2 Rögzítse a webkamerát a monitorra vagy

a notebook kijelzőjére.

Húzza szét a rögzítőkapcsot, és •

helyezze a webkamerát az asztalra

vagy a (nagy méretű) asztali monitor
tetejére.

3 Csatlakoztassa a kábelt a számítógép vagy

a notebook egy USB por tjához.

A helyes csatlakoztatást követően a »
következő felugró ablak jelenik meg a
képernyő jobb alsó sarkában.

4 Állítsa a webkamerát a kívánt szögbe.

Tanács

A Philips SPZ2000 webkamerához tar tozó •
legújabb szoftver letöltése ugyanilyen módon
történik.

4 HU

A webkamera

3

használata
videocsevegéshez

A Philips SPZ2000 webkamera együttműködik
olyan alkalmazásokkal, mint a Skype, Windows®
Live Messenger,Yahoo! Messenger, AOL Instant
Messenger, QQ és más azonnali üzenetküldő,
valamint VoIP (Voice over Internet Protocol)
szolgáltatásokkal.

A fenti alkalmazások bármelyikének telepítését

követően csatlakoztathatja a webkamerát
asztali számítógéphez vagy notebookhoz, és
használhatja videocsevegésre.
A biztonság és a lencse védelme érdekében a
fedél elcsúsztatható.

Magyar

5HU

4 Philips CamSuite

A Philips CamSuite gyors hozzáférést biztosít
számos leggyakrabban használt funkcióhoz és

beállításhoz.

Telepítse a Philips CamSuite alkalmazást a
Philips SPZ2000 webkamerával való használat

előtt, és így élvezheti az általa biztosított
speciális funkciókat és beállításokat.
A Philips CamSuite telepítését követően a
Windows eszköztáron a Philips CamSuite

ikonra kétszer kattintva elérheti a Philips

CamSuite kezelőpanelét.

6 HU

5 Philips Camsuite

Videó rögzítése és lejátszása

Capture

A Philips CamSuite Capture segítségével

a következő webkamera funkciók állnak
rendelkezésére:

Fényképek készítése•
Videók rögzítése•
Fényképek és videók küldése •

e-mailben

Fénykép, videó, némítás és •
multimédia mappák beállítása

1 A Philips CamSuite Capture elindításához

kattintson a Philips CamSuite

kezelőpanelén lévő , illetve az asztalon

található ikonra.

2 A Philips CamSuite Capture bezárásához

kattintson a Philips CamSuite Capture

ablakának jobb felső sarkában található

bezárás gombra.

Tanács

Ha egy másik alkalmazás keretében már •
használ webkamerát, a Philips CamSuite
Capture nem jelenít meg semmilyen képet.

Megjegyzés

Ha 640 x 480 (VGA) ér téknél nagyobb •
felbontást választ, akkor a felvétel ikon
inaktívvá válik. A felvétel indításához válasszon
alacsonyabb felbontást.

1 Állítsa a kamerát a kívánt szögbe.
2 A Philips CamSuite Capture ablakában a

ikonra kattintva indíthatja el a felvételt.

A felvétel szüneteltetéséhez •
kattintson a gombra.

3 A felvétel leállításához kattintson a

gombra.

A videók a videó galériába kerülnek »
mentésre.

4 A videó galéria egy felvételének

lejátszásához kattintson rá kétszer.

Tanács

Videó lejátszása előtt bizonyosodjon meg •
arról, hogy a számítógépre vagy a notebookra
telepítve van multimédialejátszó.

Képfelbontás

Magyar

Fénykép készítése és megtekintése

1 Állítsa a kamerát a kívánt szögbe.
2 Kattintson a elemre a Philips CamSuite

Capture ablakban.

Az elkészült fénykép mentésre kerül a »

fotógalériába.

3 A fotógalériában található fénykép

megtekintéséhez kattintson rá kétszer.

A webkamerával készített fényképekhez vagy

videókhoz különböző felbontást állíthat be:

160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (E-mail méret)•
352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1280 x 960 (1,3 MP) (csak •
fényképhez)

Megjegyzés

A videofelvételek maximális felbontása 640 x •
480 (VGA).

7HU

1 Kattintson a legördülő menü melletti

nyílra a Philips CamSuite Capture

ablakban.

Megjelenik a lehetséges felbontások »
listája.

2 Válassza ki a kívánt felbontást.

Másik felbontás kiválasztásához ismételje •

meg az 1. és a 2. lépést.

A galéria eléréséhez:

1 A galéria megjelenítéséhez kattintson

a gombra a Philips CamSuite

Capture alkalmazásban.

2 A fotógaléria megjelenítéséhez kattintson

a gombra.
A videó galéria megjelenítéséhez •

kattintson a gombra.
A galéria elrejtéséhez kattintson a •

gombra.

Képernyőüzemmód

A Philips CamSuite Capture segítségével

különböző üzemmódban tekinthet meg
fényképeket vagy játszhat le videókat:

Normal screen mode (Normál)•
Full screen mode (Teljes képernyős)•
Fit on screen (Képernyőhöz •
illeszkedő)

1 A Philips CamSuite Capture ablakban

a gombra kattintva válthat a módok

között: [Normal screen mode] módról

[Full screen mode] vagy [Fit on screen]

módra, valamint [Full screen mode] vagy

[Fit on screen] módról [Normal screen

mode] módra.

A » [Fit on screen] vagy a [Full screen
mode] lehetőséget kiválaszthatja a

legördülő listából.

A fénykép vagy videó mappa megnyitása

A fotógalériában:

Válasszon ki egy fényképet, majd a •

fénykép mappa megnyitásához kattintson
a gombra.

A videó galériában:

Válasszon ki egy videót, majd a videó •

mappa megnyitásához kattintson a

gombra.

Fénykép/Videómenü

Afénykép/videómenüeléréseazegérjobb

gombjával:

1 Válasszon ki egy fényképet vagy videót a

fénykép- vagy videó galériában.

2 Kattintson az egér jobb gombjával.

Megjelenik a fénykép- vagy videó menü. »

3 Folytatáshoz válasszon a lehetőségek

közül.

A fénykép menü opciói:

Galéria

A webkamerával készített fényképek és videók
a fotó- és videó galériába, valamint a kiválasztott
fénykép és videó mappába (multimédia
mappák) kerülnek mentésre.

8 HU

• [View]: Kiválasztott fényképek
megtekintése

• [Email]: Kiválasztott fényképek
küldése e-mailben

• [Delete]: Kiválasztott fényképek
törlése

A videó menü opciói:

• [Play]: Kiválasztott videók lejátszása

• [Email]: Kiválasztott videók küldése

e-mailben

• [Delete]: Kiválasztott videók törlése

Fénykép vagy videó küldése e-mail üzenetben

1 Válassza ki az e-mailben elküldeni kívánt

fényképeket vagy videókat a fénykép vagy
videó galériából.

2 Kattintson a gombra.

Megjelenik egy e-mail üzenet, amelyhez »
a kiválasztott fényképek vagy videók
csatolva vannak.

3 Az e-mail elküldése.

Fényképek vagy videók törlése a galériából

1 Válassza ki a törölni kívánt fényképeket

vagy videókat a fénykép vagy videó
galériából.

2 Kattintson a gombra a gomb mellett.
3 Az előugró ablakban kattintson a [ Yes]

gombra.

A kiválasztott fényképek vagy videók a »
galériából törlésre kerültek.

A törlés visszavonásához kattintson az •
előugró ablakban található [No] gombra.

Magyar

9HU

6 Tulajdonságok

1 Kattintson a gombra a Philips CamSuite

kezelőpanelén.

2 Kattintson a [Webcam settings] gombra.

Megjelenik a » [Properties] ablak.

3 A [Properties] ablakban adja meg az

SPZ2000 webkamerához elérhető
színbeállításokat.

Megjegyzés

A fenti Tulajdonság képernyő látható a •
webkamera szoftverének telepítése után.

10 HU

7 Műszakiadatok

Érzékelő

felbontása

Videofelvétel

felbontása

(Max.)

Fénykép
felbontása

(Max.)

Kép/másodperc Legfeljebb 30 képkocka

Objektív

F-száma

Objektív

megtekintési

szögtartománya
Minimális téma

megvilágítás

Videoformátum YUY2, RGB24 és I420

Mikrofon Beépített mikrofon

Windows® OS Windows® 7, Vista és XP

USB interfész Nagy sebességű USB 2.0
USB-videó

osztálya
USB-

kábelhosszúság
Tápellátás USB-kábelen keresztül;

VGA (640 x 480 pixel)

1,2 MP (Szoftver által

javított - Philips CamSuite

telepít ve)
1,2 MP (Szoftver által

javított - Philips CamSuite

telepít ve);
5,0 MP (Szoftver által

javított - Philips CamSuite

és Webcam Driver
SPZ2000 telepítve)

másodpercenként @VGA
F2.4

55 fok

< 10 lux

(Webcam Driver SPZ2000
telepít ve)

hangkiemeléssel

verzióval kompatibilis

UVC megfelelő

1,5 m

5 V DC, 0,15 A

1 GB RAM (32 Bit) Windows Vista •
és Windows 7 esetén
Operációs rendszer: Windows XP •
SP2, Vista és Windows 7
200 MB szabad merevlemez-terület•
Egy szabad USB 2.0 csatlakozó•
Hangkártya és hangsugárzók (az •
operációs rendszerrel kompatibilis)
16-bites színes kijelző @ 800 x 600 •

DirectX 3D támogatással

DirectX 9.0c vagy újabb•
Microsoft .Net Framework 2.0•
Szélessávú internetkapcsolat az •
illesztőprogramok, a CamSuite és a
kézikönyvek
Adobe reader a *PDF fájlokhoz•

Ajánlott rendszerkövetelmények:•

2,4 GHz kétmagos vagy ezzel •
egyenértékű
1 GB RAM (32 Bit) / 2 GB RAM (64 •
Bit) XP, Vista és Windows 7 esetén
DirectX 9.0c vagy újabb•
Microsoft .Net Framework 2.0•
Szélessávú internet-hozzáférés•
Adobe reader a *PDF fájlokhoz•

Ajánlott rendszerkövetelmények Apple Mac
esetén:

Mac OS X v10.4 „Tigris” - 10.5 •
„Leopárd”
200 MB szabad merevlemez-terület•
USB-port 2.0•

Magyar

Rendszerkövetelmények Microsoft Windows
alapú számítógép esetén:

Minimális rendszerkövetelmények:•

1,6 GHz vagy ezzel egyenértékű•
512 MB RAM Windows XP esetén•

11HU

8 Gyakran

ismétlődő
kérdések/GYIK

Hogyan állíthatom be a

képminőséget?

A Philips webkamera alapértelmezett beállításai

általában a lehető legjobb képminőséget
biztosítják.

Ha telepítve van a Philips CamSuite vagy

Webcam Driver SPZ2000 telepítve van
számítógépén/notebookján, lehetősége van a
Philips CamSuite vagy Webcam Driver SPZ2000
által történő képminőség-javításra.

3 A megjelenített ablakban válassza a Hang

fület.

A Philips SPZ2000
webkamera mikrofonja nem

működik(megfelelően).Mit
kelltennem?

Windows XP (SP2) esetében:

1 A számítógépen vagy notebookon

válassza a Start > Control panel elemet.

2 Kattintson a Hangok és audioeszközök

elemre.

4 Állítsa be a Philips SPZ2000 webkamerát

a Hangfelvétel rész alapértelmezett

eszközeként.

5 A beállítások mentéséhez kattintson az

„OK” gombra.

12 HU

Windows Vista esetében:

1 A számítógépen vagy notebookon

válassza a Start > Control panel elemet.

2 Kattintson a Hardware and Sound

elemre.

3 Kattintson a Hang elemre.
4 A megjelenített ablakban válassza a

Recording fület.

5 Válassza ki a Philips SPZ2000

webkamerát, majd kattintson a Set
Default lehetőségre.

6 A beállítások mentéséhez kattintson az

„OK” gombra.

A Philips SPZ2000
webkamera lelassítja a

számítógép/notebook
működését.Mitkelltennem?

1 Zárja be a felesleges

szoftveralkalmazásokat.

Tanács

A maximális képsebesség (a webkamerán •
beállítható képkocka/másodperc érték) és a

maximális képfelbontás a használt számítógép

illetve notebook műszaki adataitól függ. A
„Teljesen automatikus vezérlés” funkcióval a

webkamera szoftvere automatikusan beállítja

az adott tartalom esetében elérhető legjobb
képsebességet és a felbontást. Előfordulhat,

hogy a használt számítógép illetve notebook

műszaki adatai nem felelnek meg a maximális

képsebesség és felbontás beállításához

szükséges értékeknek.

Magyar

5 Válassza ki a Philips SPZ2000

webkamerát, majd kattintson a Set
Default lehetőségre.

6 A beállítások mentéséhez kattintson az

„OK” gombra.

Windows 7 esetében:

1 A számítógépen vagy notebookon

válassza a Start > Control panel elemet.

2 Kattintson a Hardware and Sound

elemre.

3 Kattintson a Sound > Manage audio

device.

4 A megjelenített ablakban válassza a

Recording fület.

Aképernyőnemjelenítmeg

semmilyen képet. Mit kell

tennem?

1 Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e

csatlakoztatva a webkamera.

2 Ellenőrizze, hogy egy másik alkalmazás

nem használja-e a webkamerát.

3 Zárja be a másik alkalmazást.

Tanács

A webkamera nem lehet egyszerre több •
alkalmazásnál használatban.

13HU

9 Szerviz és

Vásárlói információk

támogatás

További segítségre van

szüksége?

Először is olvassa át alaposan a felhasználói
útmutatót.
A webkamera típusszáma a következő:
SPZ2000.

Amennyiben további támogatásra van szüksége

a regisztrációval, beállítással, használattal,
funkciókkal, szoftverfrissítéssel, műszaki
jellemzőkkel vagy a garanciával kapcsolatban,
látogasson el a www.philips.com/support
oldalra.

1 Az ország/nyelv kiválasztásához kattintson

a Choose country / language négyzetbe a

www.philips.com/support oldalon.

2 A Keresett négyzetbe írja be a SPZ2000

típusszámot, és kattintson a keresés
gombra.

3 Kattintson a Támogatás az SPZ2000

termékhez lehetőségre.

A » Terméktámogatás pont alatt a

következőkkel kapcsolatban talál

tájékoztatást: Áttekintés, Legújabb
frissítések, Felhasználói kézikönyvek,
GY.I.K., Termékinformáció,
Termékregisztráció, stb.

A » Szervizinformáció pont alatt a

garanciával kapcsolatos tudnivalók
találhatók.

A » Kapcsolatfelvétel pont alatt a

Philips vevőszolgálat telefonszámai
szerepelnek.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

Tartsa be a következő tanácsokat a

webkamera biztonságos használata és a

meghibásodások elkerülése érdekében.

A webkamera használata tilos 0 –40 °C •
fölötti hőmérsékleten illetve a 45% ~
85% relatív páratartalmat meghaladó
környezetben.
Ne használja/tárolja a webkamerát: •

közvetlen napsütésnek kitéve;•
különösen nedves vagy poros •
környezetben;

bármilyen hőforrás közelében.•
Ha a webkamerát nedvesség éri, puha •
ronggyal szárítsa meg a készüléket, amint
lehet.
Soha NE érintse meg az objektívet az •
ujjával.
A webkamera burkolatát puha ronggyal •
tisztítsa.
NE használjon alkoholt, denaturált •
szeszt, vagy ammóniát tartalmazó
tisztítószereket a készülék tisztításához.
Soha NE próbálja meg szétszerelni vagy •
megjavítani a webkamerát. Ne nyissa
ki a webkamerát. Technikai problémák

esetén vegye fel a kapcsolatot a Philips-

viszonteladóval.
NE használja a webkamerát vízben.•
A webkamerát védje az olajtól, párától, •
gőztől, nedvességtől és portól.
Soha ne irányítsa a webkamera •
objektívjét a napba.

Copyright

Copyright © 2010 by Philips Consumer

Lifestyle B.V.
Minden jog fenntartva. A Philips írásos
engedélye nélkül tilos a jelen dokumentum
bármely módon (elektronikus, mechanikus,
mágneses, optikai, vegyi, kézi vagy más
formában) történő másolása, továbbítása,
átírása, adatbázisban történő tárolása vagy

14 HU

bármely nyelvre vagy számítógépes nyelvre

történő lefordítása. A márka- és terméknevek
a vonatkozó vállalatok védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.

Nyilatkozat

A Philips semmiféle garanciát nem vállal ezen

anyaggal kapcsolatban, ideértve, de nem
kizárólag a kereskedelmi értékesíthetőségre
és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó
vélelmezett garanciákat is.
A Philips nem vállal felelősséget a
dokumentumban szereplő esetleges hibákért.
A Philips semmiféle kötelezettséget nem
vállal a dokumentumban található információk
frissítéséért vagy aktualizálásáért.

FCC-megfelelőség

A készülék megfelel az FCC-előírások 15.
cikkelyének.
A készülék működtetése az alábbi két feltétel

függvénye:

a a készülék nem okozhat káros

interferenciát, illetve

b a készülék el kell, hogy fogadja a

vételi interferenciákat, még azokat

is,amelyeknemkívántműveleteket

váltanak ki.

Megjegyzés

Ez a készülék a „B” osztályú digitális •
adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó
rádiózavarási határér tékek tesztje során
teljesítette az FCC (Federal Communications
Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács)
előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket.
Ezek a korlátozások arra szolgálnak, hogy •
megfelelő védelmet biztosítsanak az otthoni
használat során fellépő káros interferencia ellen.

A készülék nagyfrekvenciájú
energiát hoz létre és használ, és ezt
kisugározhatja, továbbá ha üzembe

helyezése nem az utasításoknak

megfelelően történik, annak a rádiós

kommunikáció zavarása lehet a

következménye.

Nem garantálható azonban, hogy

üzembe helyezéskor nem lép fel

interferencia.

Ha a készülék zavarja a rádió- vagy

televízióvételt (ez a készülék ki- és

bekapcsolásával megállapítható),

a felhasználó a következő

intézkedésekkel próbálhatja meg

elhárítani az interferenciát:

Az antenna más irányba fordítása vagy •
áthelyezése.
A berendezés és a vevőkészülék •
egymástól távolabbra helyezése.
A berendezésnek a vevőkészülékétől •
eltérő aljzatba csatlakoztatása.
Szükség esetén kérje ki a forgalmazó vagy •
egy rádió/TV-szerelő tanácsát.

A készülék jogosulatlan módosítása
hatálytalanítja a berendezés használatára

vonatkozó engedélyt.

Azelektromágnesesmezőkre
(EMF)vonatkozóelőírásoknakvaló

megfelelés

A Koninklijke Philips Electronics N.V. számos
olyan terméket gyárt és kínál eladásra
vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus
készülékek általában, elektromágneses jelek
kibocsátására és vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve minden szükséges egészségi és
biztonsági intézkedés foganatosítása termékei
gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az
összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a
termék gyártásakor érvényben lévő EMF­szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő,
rendeltetésszerű használat mellett a tudomány
mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok
előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a

szabványosításban várható további fejlesztések

előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

Magyar

15HU

Újrafelhasználás

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel
a 2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztar tási

hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé

vált készülék helyes kiselejtezésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

A termék csomagolásához csak a szükséges

mennyiségű anyagot használtuk fel.
Mindent megtettünk annak érdekében,
hogy a csomagolás részei egyszerűen
szétválogathatók legyenek.

Tartsa be a csomagolóanyagok

hulladékkezelésére vonatkozó helyi
előírásokat.

ha a forgalmazót vagy annak megbízottját

előzetesen értesítették az ilyen károk
lehetséges előfordulásáról és abban az
esetben sem, ha az itt megállapított megoldás
nem ér te el kitűzött célját.

Figyelem

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A •
fulladás veszélyének elkerülése érdekében
tar tsa távol ezt a zacskót a csecsemőktől és
kisgyermekektől.

Kártérítésiösszegkorlátozása

A forgalmazó nem vállal felelősséget
semmilyen közvetett, különleges,véletlen
illetve következményes kárért (korlátozás
nélkül beleértve az elmaradt üzletkötést
vagy elmaradt hasznot érintő kártérítést),
függetlenül attól, hogy annak alapja
szerződésszegés, károkozás (gondatlanságból
vagy más módon), abban az esetben sem,

16 HU

©2010KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

All rights reserved.
UM_V1.0