PHILIPS SPZ2000 User Manual [it]

Register your product and get support at

PC webcam

SPZ2000

IT Manuale utente

Sommario

1 La webcam 2

Benvenuti 2
Contenuto della confezione 2
Panoramica delle funzioni 3

2 Guida introduttiva 4

(Facoltativo) Installazione del software della
webcam 4
Collegamento della webcam al PC/
notebook 4

3 Utilizzo della webcam per le chat

video 5

4 Philips CamSuite 6

5 Philips CamSuite Capture 7

Acquisizione e visualizzazione di una foto 7
Registrazione e riproduzione di un video 7
Risoluzione delle immagini 7
Modalità schermo 8
Galleria 8

Apertura della cartella foto/video 8
Menu foto/video 8
Invio di foto/video tramite e-mail 9
Eliminazione di foto/video dalla galleria 9

9 Assistenza e supporto 14

In caso di aiuto 14
Informazioni al cliente 14

Precauzioni per la sicurezza 14
Copyright 14
Esclusione di responsabilità 15
Conformità FCC 15
Conformità ai requisiti EMF
(Electro-Magnetic Field) 15
Riciclaggio 16
Limitazione dei danni 16

Italiano

6 Proprietà 10

7 Specichetecniche 11

8 Domande frequenti (FAQ) 12

Come si regola la qualità dell’immagine? 12
Il microfono della webcam Philips SPZ2000
non funziona (correttamente). Cosa è
possibile fare? 12
La webcam Philips SPZ2000 rallenta le
prestazioni del PC/notebook. Cosa è
possibile fare? 13
Sullo schermo non viene visualizzata alcuna
immagine. Cosa devo fare? 13

1IT

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPZXXXX

Quick Start Guide

1 La webcam

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

All’indirizzo www.philips.com/welcome, •
selezionare la lingua desiderata e scegliere
“Registra il prodotto”. Quindi seguire le

istruzioni visualizzate per la registrazione.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e
conservarle come riferimento futuro.

Benvenuti

La webcam Philips SPZ2000 acquistata è stata

realizzata secondo gli standard più elevati al ne

di garantire un utilizzo senza problemi. Immagini
brillanti e qualità audio eccellente sono le
caratteristiche della webcam SPZ2000.
Al termine dell’installazione, la nuova webcam
può essere utilizzata per qualsiasi tipologia di
applicazioni quali:

• Video: utilizzare la webcam Philips

SPZ2000 per le chat e le chiamate

video. La webcam funziona con Skype,

Windows® Live Messenger, Yahoo!

Messenger, AOL Instant Messenger, QQ

e altri servizi di messaggistica istantanea e

VoIP (Voice over Internet Protocol).

• Condivisione video: consente di creare

i propri video e condividerli con amici e

familiari via e-mail, ecc.;

• Istantanee: utilizzare il pulsante per le

istantanee che consente di acquisire

facilmente foto e quindi condividerle su

Facebook, Flickr, MySpace e altri.
Nelle seguenti sezioni di questo manuale
viene fornita una breve descrizione su come
utilizzare la webcam Philips SPZ2000.

Contenuto della confezione

Vericare che la confezione della webcam

Philips SPZ2000 contenga tutti i seguenti
elementi.

Webcam Philips SPZ2000•

Guida di avvio rapido•

2 IT

Panoramica delle funzioni

i

j

a

e

b

d

c

g

h

f

a Anello di messa a fuoco

Consente di regolare manualmente •
la messa a fuoco dell’immagine

b Pulsante Istantanee

L’installazione delle applicazioni •
Philips consente di acquisire foto
direttamente

c LED di alimentazione

d Obiettivo
e Coperchio scorrevole

f Microfono incorporato

Si accende quando la webcam è in •
funzione

Proteggi la tua privacy e l’obiettivo•

Consente di acquisire voce e audio •
durante le video chiamate o le
registrazioni

g Perno di rotazione

Consente di modicare •

manualmente il campo di
visualizzazione della webcam

h Supportodissaggioconbordidi

gomma

Montare la webcam sul monitor del •
PC (schermo piatto) o sullo schermo
del notebook

i Connettore USB

Consente di collegare la webcam alla •
porta USB del notebook o del PC
desktop
Consente di alimentare la webcam •
quando è collegata al notebook o al
PC desktop

j Guida per i cavi

Consente di riporre il cavo•

Italiano

3IT

2 Guida

introduttiva

(Facoltativo) Installazione del software della webcam

Nota

Per usare le funzioni speciali fornite da Philips •
CamSuite e dal driver della webcam SPZ2000,
visitare il sito Web www.philips.com/suppor t
e scaricare le applicazioni. Philips CamSuite
funziona solo su PC con sistemi operativi
Microsoft® Windows® XP (SP2 e superiore),
Vista o Windows 7. Una volta eseguita
l’installazione software, è possibile regolare le
impostazioni della webcam Philips SPZ2000
sulle pagine delle proprietà.

1 Su www.philips.com/suppor t, fare clic

su Choose country / language (Scegli

paese/lingua) per selezionare la lingua e le

impostazioni del proprio paese.

2 Fare clic sul campo Cerca, digitare

SPZ2000 e fare clic sul pulsante di

ricerca.

3 Fare clic su Assistenza per SPZ2000.

In » Assistenza prodotto, sono disponibili
informazioni su Software e driver.

4 Scaricare il programma di installazione del

software desiderato.

5 Avviare il programma di installazione

e seguire le istruzioni su schermo per

completare la procedura.

Una volta terminata l’installazione del »
software, l’icona di Philips CamSuite
viene visualizzata sulla parte in basso a
destra dello schermo.

Collegamento della webcam al PC/notebook

1 Accendere il PC/notebook.
2 Fissare la webcam sul monitor del

computer o del notebook.

Estendere il morsetto per •
posizionare la webcam su una

super cie piana o su un monitor per

PC di grandi dimensioni.

3 Collegare il cavo a una porta USB sul PC/

notebook.

Una volta eseguito il corretto »
collegamento della webcam, viene

visualizzata la seguente nestra pop-up

sulla parte in basso a destra dello
schermo.

4 Scegliere un’angolazione adatta per la

webcam.

Suggerimento

Allo stesso modo è possibile scaricare il •
software aggiornato per la webcam Philips
SPZ2000.

4 IT

3 Utilizzo della

webcam per le
chat video

La webcam Philips SPZ2000 funziona con
Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo!
Messenger, AOL Instant Messenger, QQ e altri
servizi di messaggistica istantanea e VoIP (Voice
over Internet Protocol).
Dopo l’installazione di una delle applicazioni
citate sopra, è possibile collegare la webcam al
PC/notebook e usarla per le chat video.
Per proteggere la propria privacy e l’obiettivo è
anche possibile far scorrere il coperchio.

Italiano

5IT

4 Philips CamSuite

Philips CamSuite consente di accedere
velocemente alle funzioni e alle impostazioni più
utilizzate.
Per utilizzare le funzioni e le impostazioni
speciali di Philips CamSuite, installare il
programma prima di utilizzarlo con la webcam
Philips SPZ2000.
Dopo aver installato Philips CamSuite, è
possibile fare doppio clic sulla relativa icona
sulla barra delle applicazioni per accedere al
pannello di controllo del programma stesso.

6 IT

5 Philips CamSuite

Capture

Con Philips CamSuite Capture è possibile
accedere alle seguenti funzionalità della
webcam:

Acquisizione di foto•
Registrazione di video•
Invio di foto o video tramite e-mail•
Regolazione delle impostazioni di •
foto, video, disattivazione audio e
cartelle multimediali

1 Per avviare Philips CamSuite Capture,

fare clic su sul pannello di controllo di

Philips CamSuite o fare doppio clic su

sul desktop.

2 Per chiudere Philips CamSuite Capture,

fare clic sul pulsante di chiusura sulla

parte in alto a destra della nestra di

Philips CamSuite Capture.

Suggerimento

Se la webcam viene già utilizzata in un’altra •
applicazione, non sarà possibile visualizzare
alcuna immagine nel visualizzatore di Philips
CamSuite Capture.

Registrazione e riproduzione di un video

Italiano

Nota

Se si seleziona una risoluzione superiore a 640 •
x 480 (VGA), l’icona di registrazione viene
disattivata. Per consentire la registrazione è
possibile selezionare una risoluzione inferiore.

1 Scegliere un’angolazione adatta per la

fotocamera.

2 Nella nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic su per avviare la
registrazione.

Per sospendere la registrazione, •
premere .

3 Per interrompere la registrazione, fare

clic su .

Un video viene registrato e salvato »
nella galleria video.

4 Per riprodurre un video della galleria

video, selezionarlo premendo due volte il
tasto del mouse.

Suggerimento

Prima di riprodurre un video, assicurarsi di avere un •
lettore multimediale installato sul PC/notebook.

Acquisizione e visualizzazione di una foto

1 Scegliere un’angolazione adatta per la

fotocamera.

2 Nella nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic su .

Una foto viene scattata e salvata nella »

galleria fotograca.

3 Per visualizzare una foto della galleria

fotograca, selezionarla premendo due

volte il tasto del mouse.

Risoluzione delle immagini

È possibile impostare risoluzioni delle immagini
diverse per foto/video acquisiti tramite webcam:

160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (dimensioni per messaggi •
e-mail)
352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1280 x 960 (1.3 MP, solo per le foto)•

Nota

Per la registrazione video, la risoluzione •
massima è di 640 x 480 (VGA).

7IT

1 Nella nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic sulla freccia del menu a

discesa.

Vengono elencate le opzioni di »
risoluzione disponibili.

2 Selezionare la risoluzione prescelta.

Per utilizzare un’altra risoluzione, ripetere •

i passaggi 1 e 2.

Modalità schermo

Con Philips CamSuite Capture, è possibile
visualizzare una foto o riprodurre un video in
varie modalità:

Mod. schermo normale•
Mod. schermo intero•
Adatta allo schermo•

1 Nella nestra Philips CamSuite Capture,

fare clic su per passare da [Mod.

schermo normale] a [Mod. schermo

intero] / [Adatta allo schermo] o da

[Mod. schermo intero] / [Adatta allo

schermo] a [Mod. schermo normale].

È possibile selezionare » [Adatta allo
schermo] o [Mod. schermo intero]

nell’elenco a discesa.

1 In Philips CamSuite Capture, fare clic su

per visualizzare la galleria.

2 Fare clic su per mostrare la galleria

fotograa.

Fare clic su • per mostrare la galleria
video.
Per nascondere la galleria, fare clic su •

.

Apertura della cartella foto/video

Nellagalleriafotograca:

Selezionare una foto, quindi fare clic su •
per aprire la cartella delle foto.

Nella galleria video:

Selezionare un video, quindi fare clic su •
per aprire la cartella dei video.

Menu foto/video

Per visualizzare il menu foto/video facendo
clic con il tasto destro del mouse:

1 Nella galleria fotograca/video,

selezionare una foto o un video.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse.

Viene visualizzato il menu foto/video. »

3 Selezionare un’opzione per continuare.

Galleria

Le foto e i video acquisiti tramite la webcam

vengono salvati nella galleria fotograca o video

e nella cartella delle foto o dei video selezionata
(cartelle multimediali).
Per accedere alla galleria:

8 IT

Opzioni del menu foto:

• [Visualizza]: per visualizzare le

fotograe selezionate

• [E-mail]: per inviare le fotograe

selezionate tramite e-mail

• [Elimina]: per eliminare le fotograe

selezionate

Opzioni del menu video:

• [Riproduzione Musica]: per
riprodurre i video selezionati

• [E-mail]: per inviare i video
selezionati tramite e-mail

• [Elimina]: per eliminare i video
selezionati

Invio di foto/video tramite e-mail

1 Nella galleria fotograca/video,

selezionare le foto/i video che si desidera
inviare tramite e-mail.

2 Fare clic su .

Viene visualizzato un messaggio »
e-mail con in allegato le foto/i video
selezionati.

3 Inviare l’e-mail.

Eliminazione di foto/video dalla galleria

1 Nella galleria fotograca/video,

selezionare le foto/i video che si desidera
eliminare.

2 Fare clic su accanto a .
3 Nella nestra pop-up, fare clic su [Sì].

Le foto/i video selezionati vengono »
eliminati dalla galleria.

Per annullare l’eliminazione, fare clic su •

[No] nella nestra pop-up.

Italiano

9IT

6 Proprietà

1 Nel pannello di controllo di Philips

CamSuite, fare clic su .

2 Fare clic sul pulsante [Impostazioni

webcam].

Viene visualizzata la nestra » [Proprietà].

3 Nella nestra [Proprietà], regolare le

impostazioni del colore disponibili per
SPZ2000.

Nota

La precedente schermata Proprietà può essere •
visualizzata dopo aver installato il software
della webcam.

10 IT

7 Specifiche

tecniche

Risoluzione
sensore

Risoluzione
acquisizione
video (max.)

Risoluzione

fotograca

(max.)

Fotogrammi al
secondo

Obiettivo serie F F2.4
Angolo di

visualizzazione
obiettivo

Illuminazione
minima soggetto

Formato video YUY2, RGB24 e I420 (con

Microfono Microfono integrato con

SO Windows®Windows® 7, compatibile

Interfaccia USB USB 2.0 ad alta velocità
Classe video

USB
Lunghezza del

cavo USB
Alimentazione Fornita via cavo USB;

VGA (640 x 480 pixel)

1.2 MP (software
ottimizzato, con Philips
CamSuite installato)

1.2 MP (software
ottimizzato, con Philips
CamSuite installato);

5.0 MP (software
ottimizzato, con Philips
CamSuite e il driver
della webcam SPZ2000
installati)

30 fps Max. VGA

55 gradi

<10 lux

il driver della webcam
SPZ2000 installato)

ottimizzazione audio

con Vista e XP

Compatibile UVC

1,5 m

5 V CC, 0,15 A

Requisiti di sistema per PC Microsoft
Windows:

Requisiti minimi di sistema:•

1,6 GHz o equivalente•
512 MB di RAM per Windows XP•
1 GB di RAM (32 Bit) per Windows •
Vista e Windows 7
SO: Windows XP SP2, Vista e •
Windows 7
200 MB di spazio libero sul disco •
rigido
Una por ta USB 2.0 libera•
Scheda audio e altoparlanti •
(compatibili con il sistema operativo)
Display a colori a 16-bit con •
risoluzione 800x600 e supporto
DirectX 3D
DirectX 9.0c o superiore•
Microsoft .Net Framework 2.0•
Connessione a Internet a banda larga •
per scaricare driver, Philips CamSuite
e manuali

Adobe Reader per leggere le *PDF•

Requisiti di sistema consigliati:•

2,4 GHz dual core o equivalente •
1 GB di RAM (32 bit) / 2 GB di RAM •
(64 bit) per Windows XP, Vista e
Windows 7
DirectX 9.0c o superiore•
Microsoft .Net Framework 2.0.•
Connessione Internet a banda larga•

Adobe Reader per leggere le *PDF•

Requisiti di sistema per computer Apple Mac:

Mac OS X v10.4 “Tiger” - 10.5 •
“Leopard”
200 MB di spazio libero sul disco •
rigido
Porta USB 2.0•

Italiano

11IT

8 Domande

frequenti (FAQ)

Come si regola la qualità dell’immagine?

Le impostazioni predenite della webcam

Philips normalmente garantiscono la miglior
qualità delle immagini possibile.
Se Philips CamSuite o il driver della webcam
SPZ2000 sono installati sul PC/notebook, è
anche possibile regolare la qualità delle immagini
tramite le impostazioni fornite da Philips
CamSuite o dal driver della webcam SPZ2000.

Il microfono della webcam Philips SPZ2000 non funziona (correttamente). Cosa è possibile fare?

Per Windows XP (SP2):

1 Sul PC/notebook, fare clic su Start >

Pannello di controllo.

2 Fare clic su Suoni e periferiche audio.

3 Fare clic sulla scheda Voce nella nestra

che viene visualizzata.

4 Impostare la webcam Philips SPZ2000

come dispositivo predenito per la

Registrazione vocale.

5 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni.

12 IT

Per Windows Vista:

1 Sul PC/notebook, fare clic su Start >

Pannello di controllo.

2 Fare clic su Hardware e Suoni.
3 Selezionare Suoni.
4 Fare clic sulla scheda Registrazione nella

nestra che viene visualizzata.

La webcam Philips SPZ2000 rallenta le prestazioni del PC/ notebook. Cosa è possibile fare?

1 Chiudere le applicazioni software non

necessarie.

Suggerimento

La frequenza massima dei fotogrammi •
al secondo (fps) prodotta dalla webcam
e la massima risoluzione delle immagini

dipendono dalle speciche del propr io PC/

notebook. Grazie al controllo automatico
completo, il sof tware della webcam regola
automaticamente la frequenza dei fotogrammi
e la risoluzione per un per fetto adattamento

alla situazione in cui ci si trova. Le speciche

del PC/notebook non soddisfano i requisiti
di frequenza massima per fotogrammi e
risoluzione.

Sullo schermo non viene visualizzata alcuna immagine. Cosa devo fare?

Italiano

5 Selezionare la webcam Philips SPZ2000 e

fare clic su Predenito.

6 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni.

Per Windows 7:

1 Sul PC/notebook, fare clic su Start >

Pannello di controllo.

2 Fare clic su Hardware e Suoni.
3 Fare clic su Suoni > Gestisci dispositivi

audio.

4 Fare clic sulla scheda Registrazione nella

nestra che viene visualizzata.

5 Selezionare la webcam Philips SPZ2000 e

fare clic su Predenito.

6 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni.

1 Assicurarsi che la webcam sia collegata

correttamente.

2 Vericare se si sta utilizzando la webcam

in un’altra applicazione.

3 Chiudere l’altra applicazione.

Suggerimento

Non è possibile utilizzare la webcam in più di •
un’applicazione alla volta.

13IT

9 Assistenza e

Informazioni al cliente

supporto

In caso di aiuto

Innanzitutto, leggere attentamente il manuale
dell’utente.
Il numero del modello della webcam è
SPZ2000.
Per ulteriore assistenza su registrazione,
impostazione, utilizzo, funzionalità,

aggiornamento software, speciche, garanzia,

ecc... del prodotto, fare riferimento alla pagina
Web www.philips.com/support.

1 Su www.philips.com/suppor t, fare clic

su Choose country / language (Scegli
paese/lingua) per selezionare la lingua e le
impostazioni del proprio paese.

2 Fare clic sul campo Cerca, digitare

SPZ2000 e fare clic sul pulsante di
ricerca.

3 Fare clic su Assistenza per SPZ2000.

In » Assistenza prodotto, è possibile
trovare informazioni nelle seguenti
categorie: Panoramica, Ultimi

aggiornamenti, Manuali d’uso,
Domande frequenti, Informazioni sul
prodotto, Registrazione prodotto e
altro.

In » Informazioni sull’assistenza , sono
disponibili informazioni sulla garanzia.

In » Contatto, sono presenti i numeri di
telefono dell’assistenza clienti Philips.

Precauzioni per la sicurezza

Attenersi alle seguenti linee guida per un
funzionamento sicuro e senza problemi della
webcam.

Non utilizzare la webcam in ambienti •
esterni alla gamma seguente:
temperatura: da 0 a 40°C, umidità
relativa: dal 45 all’85%.
Non utilizzare o riporre la webcam: •

alla luce diretta del sole;•
in ambienti molto umidi o polverosi;•

in prossimità di una fonte di calore.•
Se la webcam si bagna, asciugarla con •
un panno morbido il più rapidamente
possibile.
Se l’obiettivo è sporco, NON toccarlo •
con le dita.
Pulire la parte esterna della webcam con •
un panno morbido.
NON utilizzare liquidi detergenti a base •
di alcol, alcol denaturato, ammoniaca, ecc.
NON cercare di smontare o riparare la •
webcam Non aprire la webcam. In caso

di difcoltà tecniche, rivolgersi al proprio

rivenditore Philips.
NON utilizzare la webcam in acqua.•
Proteggere la webcam da olio, vapore, •
umidità e polvere.
Non puntare l’obiettivo della webcam •
verso il sole.

Copyright

Copyright © 2010 by Philips Consumer
Lifestyle B.V.
Tutti i diritti riservati. Nessuna par te della
presente pubblicazione può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta o memorizzata in sistemi
di recupero né tradotta in qualsiasi lingua o
linguaggio informatico, in qualsiasi forma e
con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale, o di altro
tipo, senza previo consenso scritto di Philips.
Marchi e nomi di prodotto sono marchi o
marchi registrati e appartengono ai rispettivi
proprietari.

14 IT

Esclusione di responsabilità

Philips non offre alcuna garanzia relativamente
al presente materiale, comprese, senza
limitazione, le garanzie implicite di
commerciabilità e idoneità per uno scopo

specico.

Philips non si assume alcuna responsabilità
per qualsiasi errore presente in questo
documento. Philips non si assume alcun
impegno ad aggiornare o mantenere
aggiornate le informazioni contenute nel
presente documento.

Conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alle Norme
FCC, Parte 15.
Il funzionamento è subordinato alle due
seguenti condizioni:

a questo dispositivo non deve causare

interferenze nocive, e

b questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese quelle che potrebbero
provocare effetti indesiderati.

Nota

Questa apparecchiatura è stata sottoposta •
a test e dichiarata conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di Classe B in base all’articolo
15 dei regolamenti FCC.
Tali limiti sono concepiti per fornire •
ragionevole protezione da interferenze
dannose per l’utilizzo domestico.

Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia
di radiofrequenza. Se installata
o utilizzata differentemente da
quanto previsto dalle istruzioni, può
provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
Tuttavia, non si garantisce che tali

inter ferenze non possano vericarsi

in una par ticolare installazione.

Nel caso l’apparecchiatura

provocasse interferenze dannose

alla ricezione radio o televisiva,

determinabili con l’accensione e lo

spegnimento dell’apparecchiatura,

si consiglia all’utente di provare a

correggere l’interferenza adottando

una o più delle seguenti misure:
Cambiare l’orientamento o la posizione •
dell’antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra •
l’apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l’apparecchiatura a una presa •
diversa da quella a cui è connesso il
ricevitore.
Chiedere assistenza al rivenditore o a un •
tecnico radio/TV specializzato.

Qualsiasi modica non autorizzata alla presente

apparecchiatura potrebbe comportare la
revoca dell’autorizzazione all’utilizzo.

Conformità ai requisiti EMF (Electro-Magnetic Field)

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
e commercializza numerosi prodotti per
il mercato consumer che, come tutti gli
apparecchi elettronici, possono emettere e
ricevere segnali elettromagnetici.
Uno dei principali principi aziendali applicati
da Philips prevede l’adozione di tutte le misure
sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri
prodotti conformi a tutte le regolamentazioni
e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di
produzione dell’apparecchio.
In base a tale principio, Philips sviluppa,
produce e commercializza prodotti che non
hanno effetti negativi sulla salute. Garantisce
pertanto che i propri prodotti, se utilizzati
nelle modalità previste, sono da ritenersi

sicuri in base ai dati scientici attualmente

disponibili.
Inoltre Philips collabora attivamente
all’elaborazione degli standard internazionali
EMF e di sicurezza ed è in grado di
anticipare evoluzioni future degli stessi e di
implementarle nei propri prodotti.

Italiano

15IT

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e
riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol
dire che il prodotto soddisfa i requisiti della
Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Non smaltire questo prodotto con i riuti

domestici. Informarsi sui regolamenti locali
per la raccolta differenziata dei prodotti
elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento
dei prodotti usati contribuisce a prevenire
potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute.
È stato omesso qualsiasi tipo di imballaggio

super uo; inoltre, abbiamo prestato estrema
attenzione afnché si possano separare

con facilità i vari materiali che costituiscono
l’imballaggio.
Attenersi alle norme locali in materia di
smaltimento dei materiali per l’imballaggio.

o altro, anche se il fornitore o i suoi
rappresentanti sono stati avvisati della
possibilità di tali danni e anche se un possibile
rimedio indicato nel presente documento non
avesse garantito il risultato illustrato.

Avvertenza

Le buste di plastica possono essere pericolose. •
Per scongiurare il pericolo di soffocamento,
tenere la busta lontana dalla portata dei
bambini.

Limitazione dei danni

Il fornitore non potrà essere ritenuto
responsabile per qualsiasi danno indiretto,
speciale, incidentale o consequenziale
(compresi i danni per la perdita di affari,

protti o simili), siano essi dovuti a mancato

rispetto del contratto, illecito (compresa
la negligenza), responsabilità del prodotto

16 IT

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

UM_V1.0