Page 1
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
www.philips.com/welcome
SPP4068A/17
SPP4069A/17
Manual del usuario
Page 2
Page 3
1 Instrucciones
de seguridad
importantes
Este manual contiene información importante
acerca de los protectores de sobrevoltaje de
Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar
lainstalaciónyconguración.
Advertencia
No utilice el protector de sobrevoltaje bajo la lluvia o cerca
•
de zonas húmedas.
No utilice el protector de sobrevoltaje si se derrama
•
cualquier líquido sobre la unidad o dentro de la misma.
No desmonte ni repare la unidad.
•
No exponga el protector de sobrevoltaje a la luz solar
•
directa ni lo coloque cerca de calefactores o sitios cerrados
propensos a un aumento de la temperatura.
El protector de sobrevoltaje de Philips requiere una toma
•
conectada a tierra adecuadamente por razones de seguridad
y para proteger el equipo conectado. Si no está seguro de
que el cableado eléctrico de su hogar dispone de una toma
de tierra adecuada, consulte a un electricista.
de frecuencias de radio y, si no se instala y
utiliza según el manual de instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las
interferencias no ocurrirán en una instalación
particular. Si el equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que se puedan percibir encendiendo
y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregirlas tomando una o más de
las siguientes medidas:
• Cambie la posición de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el aparato y
el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de un
circuito diferente al que está conectado el
receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto
con el distribuidor o con un técnico de
radio o televisión con experiencia.
Reciclaje
Español
Precaución
Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el aparato al aire libre
•
ni en zonas mojadas o húmedas, en acuarios, en entornos
peligrosos que requieran un rendimiento de seguridad (como
en instalaciones nucleares o en un avión) o en equipos
médicos o de soporte vital.
Aviso para EE.UU.
Este aparato ha sido probado y cumple con los
límites correspondientes a un aparato digital de
Clase B, según la parte 15 de las Normas FCC.
Estos límites han sido diseñados para facilitar
sucienteprotecciónfrenteainterferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
Este aparato genera, utiliza y emite energía
El producto se ha diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
Nunca tire el producto con la basura normal
del hogar. Infórmese de la legislación local sobre
la recogida selectiva de productos eléctricos
y electrónicos. El desecho correcto de un
producto usado ayuda a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
El embalaje de este producto está diseñado
para ser reciclado. Póngase en contacto con las
autoridades locales para obtener información
sobre el reciclaje del embalaje.
ES
3
Page 4
2 El protector de
sobrevoltaje
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips.
Para sacar el mayor partido a la asistencia
que Philips le ofrece, registre el producto en
www.philips.com/welcome.
Para obtener ayuda en línea, visite www.philips.
com/support.
Resumen de las características
La protección de sobrevoltaje cuenta con
cualquiera de las siguientes características.
Consulte la disponibilidad de estas características
en el paquete.
Indicador de protección: le informa
sobre el estado de funcionamiento
del protector de sobrevoltaje.
Protección del bloqueador de
potencia: corta la energía a las
tomas de CA en caso de que
una subida de tensión anule su
protección.
Protección del teléfono/fax/
módem: proporciona la máxima
protección frente a las sobrecargas
presentes en el servicio telefónico
conmutadobilarestándar.
Protección de red/datos:
proporciona la máxima protección
frente a las sobrecargas presentes
en la red o en las líneas telefónicas.
Protección del cable coaxial:
proporciona la máxima protección
frente a las sobrecargas presentes
en las líneas coaxiales y de banda
ancha estándares.
4
ES
Page 5
3 Comienzo
Este protector de sobrevoltaje está diseñado
para proteger el equipo conectado frente a
los daños eléctricos. Philips ofrece una línea
completa de protectores de sobrevoltaje
para salvaguardar los sistemas electrónicos e
informáticos de su hogar.
Conecte el protector de
sobrevoltaje a un teléfono/
fax/módem
Algunos modelos de protectores de
sobrevoltaje incorporan protección de
sobrevoltaje para el teléfono/fax/módem. En
lugar de realizar una conexión directa desde el
teléfono/fax/módem a la toma de pared, realice
la conexión mediante las tomas protegidas del
protector de sobrevoltaje.
Español
Conexión del protector de
sobrevoltaje
Enchufe el cable de alimentación a una
1
toma conectada a tierra adecuadamente.
Enchufe el cable de alimentación del
2
dispositivo en el protector de sobrevoltaje.
Precaución
No utilice ningún cable alargador, adaptador, cualquier
•
otro cable de toma de tierra o conexión eléctrica
con el protector de sobrevoltaje. Si lo hace, todas las
garantías de Philips quedarán anuladas.
Conecte un dispositivo USB
al protector de sobrevoltaje
para cargar mediante USB
Nota
Los puertos USB se utilizan solo para cargar y no están
•
protegidos por el protector de sobrevoltaje.
Algunos modelos de protector de sobrevoltaje de
Philips disponen de puertos USB. Puede cargar su
smartphone y otros dispositivos USB a través de
los puertos USB del protector de sobrevoltaje.
Conecte un extremo de un cabe USB al
1
puerto USB del protector de sobrevoltaje.
Conecte el otro extremo del cable USB al
2
dispositivo USB.
Protección del teléfono IN/OUT
Conecte la línea de teléfono/fax/módem al
1
conector de entrada IN del protector de
sobrevoltaje.
Conecte un extremo del cable del teléfono
2
en la toma de salida OUT del protector
de sobrevoltaje y el otro en la toma de
teléfono/fax/módem del dispositivo.
Protección de la línea telefónica del
distribuidor
Si tiene un único número de teléfono para
el módem y el teléfono, puede dividir la línea
telefónica de entrada en dos salidas:
Conecte la línea de teléfono/fax/módem al
1
conector de entrada IN del protector de
sobrevoltaje.
Conecte un extremo del cable del teléfono
2
en la toma de salida OUT del protector
de sobrevoltaje y el otro en la toma de
teléfono/fax/módem del dispositivo.
5
ES
Page 6
Nota
No puede utilizar el módem y el teléfono al mismo tiempo.
•
modularesnosebeneciannecesariamente
de esta protección.
Precaución
La función telefónica de este dispositivo podría quedar
•
inoperativa si no se instala correctamente.
Conexión del protector de
sobrevoltaje al TV/VCR/DVD/
receptor por cable o satélite
Condiciones para una
demanda por daños y
perjuicios
• Para reclamar daños y perjuicios bajo la
garantía del equipo conectado y como
resultado de interrupciones en la línea
de servicio telefónico, asegúrese de que
el equipo está conectado correctamente
a un protector de sobrevoltaje de Philips
que ofrezca protección de línea telefónica.
Además, compruebe que el equipo de
servicio telefónico incluya un dispositivo
de protección básico que esté instalado
y funcione correctamente en la entrada
del servicio (estos dispositivos se añaden
normalmente durante la instalación de la
línea telefónica).
• Si no puede conectar la protección del
teléfono/fax/módem, la garantía del equipo
conectado no cubrirá al mismo.
• La gran mayoría de daños provocados
al módem se pueden evitar si conecta
la protección de teléfono/fax/módem
cuidadosamente y de la forma correcta.
• Los modelos de protector de sobrevoltaje
con protección para el teléfono están
diseñados para proporcionar la máxima
protección frente a las sobrecargas
presentes en el servicio telefónico
conmutadobilarestándar.Otrasredes
de comunicación que utilicen clavijas
Algunos modelos de protector de sobrevoltaje
de Philips incorporan protección de sobrevoltaje
para cable coaxial. En lugar de realizar una
conexión directa desde el TV/VCR/DVD/
receptor por cable o satélite al enchufe, realice
la conexión mediante las conexiones coaxiales
protegidas del protector de sobrevoltaje.
Conecte el cable entrante/línea de banda
1
ancha al conector coaxial de entrada del
protector de sobrevoltaje.
Conecte un extremo del cable coaxial al
2
conector coaxial de salida del protector de
sobrevoltaje, y el otro extremo al conector
coaxial de entrada del dispositivo.
dispositivo 1 dispositivo 2
Condiciones para una
demanda por daños y
perjuicios
• Para reclamar daños y perjuicios bajo la
garantía del equipo conectado y como
resultado de interrupciones en la línea
6
ES
Page 7
coaxial, asegúrese de que el equipo está
conectado correctamente a un protector
de sobrevoltaje de Philips que ofrezca
protección de línea coaxial.
• Si no puede conectar la protección
del cable coaxial, la garantía del equipo
conectado no cubrirá al mismo. La gran
mayoría de daños provocados al TV/CVR/
DVD/receptor por cable o satélite se
pueden evitar si conecta la protección del
cable coaxial cuidadosamente y de la forma
correcta.
Precaución
La función coaxial de este dispositivo podría quedar
•
inoperativa si no se instala correctamente.
Español
7
ES
Page 8
4 Garantía
limitada
Philips, Inc. (“Philips”) proporciona una de las
siguientes garantías o ambas (Garantía limitada
de protectores de sobrevoltaje y Garantía
limitada de equipos conectados) al comprador
original de los protectores de sobrevoltaje
comercializados con los nombres de marcas de
Philips.
Estas garantías se aplican sólo a los compradores
naturales de los protectores de sobrevoltaje
para uso personal, familiar o doméstico, no a
los compradores comerciales, institucionales o
industriales. Estas garantías sólo tienen validez
en Estados Unidos.
A excepción de los dispuesto en la Garantía
limitada de equipos conectados (si es aplicable),
en Philips no será responsable en ningún caso
de cualquier daño indirecto, directo, fortuito,
especial, accidental o múltiple que ocurra como
resultado del uso del protector de sobrevoltaje
de Philips.
Garantía limitada de un año
Philips garantiza que este producto no tendrá
ningún defecto de material, fabricación, ni
montaje siempre y cuando se le dé un uso
normaldeacuerdoconlasespecicacionesy
advertencias durante el período de un año a
partir de la fecha de compra del mismo.
Esta garantía no cubre los daños (a) que sean
consecuencia de un accidente; (b) derivados
de la utilización de piezas que no hayan sido
fabricadas o comercializadas por Philips; (c)
derivadosdelamodicacióndelprotector
de sobrevoltaje. Si se lleva a cabo cualquier
reparaciónomodicacióndelprotector
de sobrevoltaje realizada por un centro no
autorizado por Philips, cualquier problema
derivado de la misma no estará cubierto por
esta garantía.
Estas garantías se aplican únicamente al
comprador original del producto y no es
transferible.Parabeneciarsedelosderechos
que le otorga esta garantía, debe proporcionar
la prueba de compra mediante un recibo de
compra original en el que se indique el nombre
del producto y la fecha de compra.
Para ponerse en contacto con el servicio de
atención al cliente, visite nuestro sitio Web
www.philips.com/support. No existen garantías
expresas o implícitas. La responsabilidad de
Philips está limitada a reparar o reemplazar
el producto por decisión propia. Los daños
accidentales, especiales y resultantes carecerán
de validez dentro de los límites de la ley. Esta
garantíaleotorgaderechoslegalesespecícos.
Puede que tenga otros derechos que varíen de
una región a otra.
Garantía del equipo
conectado
Philips garantiza al comprador original que
reparará o reemplazará, por decisión propia,
cualquier equipo conectado correctamente
a través de un protector de sobrevoltaje de
Philips a una red local de CA con cable, con
puesta a tierra protectora y líneas de teléfono/
coaxiales, que se haya dañado por los impulsos
de los relámpagos o cualquier otra interrupción
momentánea de la alimentación, o bien por
sobrecargas momentáneas (menos de un
minuto) o subidas de tensión (una “Incidencia”)
si (a) el protector de sobrevoltaje no protegió al
equipo (b) el protector de sobrevoltaje muestra
señales claras de daño; y (c) el daño se deriva
de la Incidencia.
Esta garantía no cubre (a) los daños provocados
por causas de fuerza mayor, entre los que
se incluyen las inundaciones, la erosión o
los terremotos, pero no las sobrecargas en
8
ES
Page 9
productos con tecnología Power Blocker™ (b)
daños provocador por una situación de baja
tensión prolongada, o una interrupción de baja
tensión, incluidos los apagones, caídas de voltaje
o cortes en el suministro de luz eléctrica; (c)
daños provocados por la guerra, vandalismo,
robo, desgaste por el uso normal, debilitación,
obsolescencia, tratamiento o utilización
anómala y abuso; (d) daños provocados por
programasnoautorizadosomodicacioneso
alteraciones del equipo del sistema; o bien (e)
daños a un equipo que no estuviera conectado
directamente al protector de sobrevoltaje en el
momento de la Incidencia.
Esta garantía se aplica durante el período útil
del protector de sobrevoltaje, es decir, hasta
que el protector de sobrevoltaje ya no tenga
capacidad para proteger frente a sobrecargas y
subidas de tensión. El piloto indicador de que
la protección está funcionando no se iluminará
cuando se agote su capacidad. La capacidad del
protector de sobrevoltaje quedará anulada tras
una incidencia.
Esta garantía está limitada a pérdidas que no
estén cubiertas por una garantía del fabricante
del equipo conectado, un seguro de vivienda del
cliente o una póliza de seguros del arrendatario.
El cliente acepta solicitar cobertura en primer
lugar bajo tales garantías o pólizas y no solicitar
una cobertura duplicada a Philips. El cliente
acepta proporcionar información acerca de
los seguros a Philips si así se solicitase; y tras la
liquidación de siniestros, si procede, Philips se
reserva el derecho de subrogarse bajo cualquier
garantía existente del fabricante del equipo
conectado o bajo cualquier póliza de seguros
existente de que disponga el solicitante.
Esta garantía está limitada a los protectores de
sobrevoltaje que indiquen en el embalaje que
incluyen una garantía para el equipo conectado.
Si se lleva a cabo cualquier reparación o
modicacióndelprotectordesobrevoltaje
realizada por un centro no autorizado por
Philips, cualquier problema derivado de la misma
no estará cubierto por esta garantía.
El protector de sobrevoltaje de Philips debe
enchufarse en una toma conectada a tierra
adecuadamente. Todos los equipos conectados
se deben conectar directamente al protector de
sobrevoltaje. La utilización de un cable alargador,
adaptador, otros cables de toma de tierra o
conexiones eléctricas junto con el protector de
sobrevoltaje de Philips anulará todas las garantías
de Philips. Todos los cables que se conecten al
equipo, incluidas las líneas telefónicas y coaxiales,
deben atravesar un protector de sobrevoltaje
de Philips adecuado.
Para reclamar daños derivados de
interrupciones en la línea de ser vicio telefónico,
el equipo debe conectarse correctamente a un
protector de sobrevoltaje de Philips que ofrezca
protección de línea telefónica (consulte el
manual del usuario para ver las instrucciones de
instalación), y su equipo de servicio telefónico
debe incluir un dispositivo de protección básico
que esté instalado y funcione correctamente
en la entrada del servicio. (Estos dispositivos se
añaden normalmente durante la instalación de la
línea telefónica.) Si no conecta la protección del
cable coaxial, la garantía del equipo conectado
no cubrirá al mismo.
Para reclamar daños derivados de
interrupciones en la línea coaxial, el equipo
de estar conectado correctamente a un
protector de sobrevoltaje de Philips que
ofrezca protección de línea coaxial (consulte el
manual del usuario para ver las instrucciones de
instalación). Si puede conectar la protección
del cable coaxial correctamente, la garantía del
equipo conectado no cubrirá al mismo.
El departamento de atención al cliente
proporcionará al cliente el número de
autorización de devolución (RA#).
Philips determinará, por decisión propia, si
el cliente debe enviar el equipo dañado y el
protector de sobrevoltaje a Philips o un centro
de reparación independiente. Si Philips así lo
solicitara, el cliente debe, a sus propias expensas,
enviar el equipo dañado y el protector de
sobrevoltaje, junto con una copia del recibo
Español
9
ES
Page 10
decompra,alaubicaciónespecicada,conun
embalaje seguro (para evitar más daños) con
RA# escrito claramente en el exterior del
paquete, y con una completa descripción del
problema escrita que incluya el nombre del
cliente, la dirección y el teléfono diurno. Philips
también se reserva el derecho de examinar el
sitio donde se produjo el daño.
Si Philips determina que la Garantía limitada
para equipos conectados cubre el equipo
dañado, y que los daños sufridos por el equipo
son consecuencia directa del protector de
sobrevoltajes cubierto por la Garantía limitada
de protectores de sobrecargas, al coste máximo
establecido en el embalaje del protector de
sobrecargas implicado, Philips (a) autorizará
la reparación del equipo conectado; (b) le
sustituirá al consumidor el equipo por uno
equivalente; o (c) abonará al consumidor el
valor justo del mercado hasta el importe
máximo establecido en el embalaje del
protector de sobrevoltajes correspondiente del
equipo conectado dañado.
Para reclamar cualquier garantía de equipos
conectados, el consumidor debe ponerse en
contacto con el departamento de atención al
cliente de Philips llamando al 888-744-5477.
10
ES
Page 11
11
Page 12
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved. Reproduction in whole or in part
is prohibited without the written consent of the
copyright owner. Trademarks are the property of
Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective
owners.
17_V1.0
Loading...