PHILIPS SPF5010, SPF7208, SPF5208, SPF7010, SPF7008 User Manual [fr]
...
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PhotoFrame
SPF5008
SPF5208
SPF5010
SPF5210
SPF7008
SPF7208
SPF7010
SPF7210
FR |
Mode d’emploi |
|
|
Table des matières
1 |
Important |
4 |
|
Sécurité |
4 |
|
Précautions de sécurité et |
|
|
maintenance |
4 |
|
$YLV |
4 |
|
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &( |
|
|
(SPF5008/SPF5208/SPF5010/ |
|
|
SPF5210) |
4 |
|
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &( |
|
|
(SPF7008/SPF7208/SPF7010/ |
|
|
SPF7210) |
5 |
|
5HF\FODJH |
5 |
|
0LVH DX UHEXW GX SURGXLW HQ |
|
|
ÀQ GH YLH |
5 |
|
,QIRUPDWLRQV GH UHF\FODJH |
|
|
j O·DWWHQWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV |
5 |
|
Conformité aux normes |
|
|
UHODWLYHV DX[ FKDPSV |
|
|
pOHFWURPDJQpWLTXHV (0) |
6 |
|
1RUWK (XURSH ,QIRUPDWLRQ |
|
|
(Nordic Countries) |
6 |
|
'pFODUDWLRQ UHODWLYH DX[ |
|
|
VXEVWDQFHV LQWHUGLWHV |
6 |
|
'pFODUDWLRQ %OXHWRRWK 63) |
|
|
SPF7208/SPF7010/SPF7210) |
6 |
|
Third party software |
6 |
|
|
|
2 |
Votre PhotoFrame |
8 |
|
Introduction |
8 |
|
&RQWHQX GH O·HPEDOODJH |
8 |
|
3UpVHQWDWLRQ GH YRWUH 3KRWR)UDPH |
|
|
(SPF5008/SPF5208) |
10 |
|
3UpVHQWDWLRQ GH YRWUH 3KRWR)UDPH |
|
|
(SPF5010/SPF5210/SPF7008/ |
|
|
SPF7208/SPF7010/SPF7210) |
12 |
|
|
|
3 |
Guide de démarrage |
14 |
|
Montage du pied |
14 |
|
$OLPHQWDWLRQ |
14 |
|
Mise en marche/arrêt du PhotoFrame |
15 |
|
7UDQVIHUW GH SKRWRV RX GH ÀFKLHUV |
|
|
DXGLR YLGpR |
15 |
Transfert depuis un périphérique |
|
de stockage |
15 |
7UDQVIHUW GH ÀFKLHUV DYHF 3KLOLSV |
|
PhotoFrame Manager (SPF7008/ |
|
SPF7208/SPF7010/SPF7210) |
17 |
Transfert depuis un ordinateur |
|
(SPF5008/SPF5208/SPF5010/ |
|
SPF5210) |
18 |
4 Lecture |
19 |
9LVXDOLVDWLRQ GHV SKRWRV |
19 |
/HFWXUH GH YLGpR |
20 |
Lecture d’une musique de fond |
21 |
$IÀFKDJH G·XQ WKqPH KRUORJH |
|
(SPF5008/SPF5208/SPF7008/ |
|
SPF7208/SPF7010/SPF7210) |
23 |
5Navigation entre des photos/ vidéos ou des albums et
gestion de ces éléments |
24 |
$IÀFKDJH GHV SKRWRV ÀFKLHUV YLGpR |
|
HQ PRGH DOEXP |
24 |
$MRXW G·XQH SKRWR G·XQ ÀFKLHU |
|
YLGpR j O·DOEXP GH IDYRULV |
24 |
Copie d’une photo/d’un |
|
ÀFKLHU YLGpR |
25 |
'pSODFHPHQW G·XQH |
|
SKRWR G·XQ ÀFKLHU YLGpR |
25 |
Suppression d’une photo/d’un |
|
ÀFKLHU YLGpR |
26 |
&KDQJHPHQW GH O·RULHQWDWLRQ |
|
d’une photo |
27 |
6pOHFWLRQ G·XQ HIIHW |
27 |
Regroupement de photos |
|
par nom/date |
28 |
6pOHFWLRQ GH SOXVLHXUV SKRWRV |
|
j OD IRLV |
29 |
Suppression de photos ou |
|
GH ÀFKLHUV DXGLR YLGpR GH |
|
O·DOEXP GH IDYRULV |
29 |
*HVWLRQ G·XQ DOEXP |
30 |
&UpDWLRQ G·XQ DOEXP |
31 |
0RGLÀFDWLRQ GX QRP G·XQ DOEXP |
31 |
|
|
$IÀFKDJH GH OD GDWH O·KHXUH |
|
dans le diaporama |
32 |
2FR
7 |
Création d’un rappel |
34 |
|
0RGLÀFDWLRQ G·XQ UDSSHO |
35 |
|
|
|
8 |
Réglage du diaporama |
36 |
|
6pOHFWLRQ G·XQ HIIHW GH WUDQVLWLRQ |
36 |
|
6pOHFWLRQ G·XQ DUULqUH SODQ |
36 |
|
6pOHFWLRQ GX W\SH GH ÀFKLHU |
|
|
SRXU O·DIÀFKDJH GX GLDSRUDPD |
38 |
|
$IÀFKDJH GHV PRQWDJHV |
38 |
|
|
|
9 |
Autres réglages |
40 |
|
8WLOLVDWLRQ GX PHQX GH UpJODJH UDSLGH |
40 |
|
6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH G·DIÀFKDJH |
40 |
|
5pJODJH GH OD OXPLqUH |
41 |
|
5pJODJH GH O·KHXUH GH OD GDWH |
42 |
|
5pJODJH GX IRUPDW GH OD |
|
|
date/heure |
43 |
|
5pJODJH GH OD YHLOOH DYDQFpH |
43 |
|
3DUDPpWUDJH GH O·KHXUH |
|
|
GH OD PLVH HQ PDUFKH HW |
|
|
GH O·DUUrW DXWRPDWLTXHV |
43 |
|
3DUDPpWUDJH GH OD OXPLQRVLWp |
|
|
GH OD PLVH HQ PDUFKH HW |
|
|
GH O·DUUrW DXWRPDWLTXHV |
44 |
|
9HLOOH SURORQJpH GH YRWUH |
|
|
PhotoFrame |
45 |
|
5pJODJH GH O·RULHQWDWLRQ DXWRPDWLTXH |
46 |
|
5pJODJH GH OD WRQDOLWp GX |
|
|
ERXWRQ PDUFKH DUUrW |
47 |
|
Protection/Déprotection du |
|
|
contenu d’un périphérique |
|
|
de stockage |
47 |
|
5pJODJH GH OD GpPR |
48 |
|
%OXHWRRWK 63) 63) |
|
|
SPF7010/SPF7210) |
49 |
|
&RQÀJXUDWLRQ G·XQH FRQQH[LRQ |
|
|
%OXHWRRWK |
49 |
|
'pÀQLWLRQ G·XQ FRGH 3,1 |
|
|
SRXU OH %OXHWRRWK |
50 |
|
$IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV GX |
|
|
PhotoFrame |
51 |
|
0RGLÀFDWLRQ GX QRP GX |
|
|
PhotoFrame |
51 |
|
5pWDEOLVVHPHQW GH O·HQVHPEOH |
|
|
GHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW |
52 |
10 |
Mise à niveau du PhotoFrame |
54 |
|
|
|
|
|
|
Français |
11 |
Informations sur les produits |
55 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
12 |
Foire aux questions |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Annexe |
59 |
|
|
|
(QYRL GH SKRWRV j SDUWLU GH YRWUH |
|
|
|
|
WpOpSKRQH SRUWDEOH YLD XQH FRQQH[LRQ |
|
||
|
%OXHWRRWK |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Glossaire |
60 |
|
|
5HQGH] YRXV VXU OH VLWH ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH SRXU DFFpGHU j GH QRPEUHXVHV UHVVRXUFHV G·DVVLVWDQFH FRPPH OH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ OHV GHUQLqUHV PLVHV j MRXU ORJLFLHOOHV GLVSRQLEOHV DLQVL TXH OD IRLUH DX[ TXHVWLRQV
FR 3
1 Important
Sécurité
Précautions de sécurité et maintenance
eYLWH] GH WRXFKHU SRXVVHU IURWWHU RX IUDSSHU O·pFUDQ DYHF XQ REMHW GXU YRXV ULVTXHULH] GH O·DEvPHU GpÀQLWLYHPHQW
'pEUDQFKH] OH SURGXLW VL YRXV QH O·XWLOLVH] SDV SHQGDQW ORQJWHPSV
$YDQW GH QHWWR\HU O·pFUDQ pWHLJQH] O·DSSDUHLO HW GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ FKLIIRQ GRX[ HW KXPLGH eYLWH] GH QHWWR\HU OH SURGXLW DYHF GH O·DOFRRO GHV produits chimiques ou des produits
G·HQWUHWLHQ PpQDJHU
1H SODFH] MDPDLV OH SURGXLW j SUR[LPLWp G·XQH ÁDPPH QXH RX G·DXWUHV VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOH TXH OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO
&RQVHUYH] WRXMRXUV OH SURGXLW j O·DEUL GH OD SOXLH RX GH O·HDX 1H SODFH] MDPDLV GH UpFLSLHQWV UHPSOLV GH OLTXLGH YDVHV SDU H[HPSOH j SUR[LPLWp GX SURGXLW
eYLWH] GH IDLUH WRPEHU OH SURGXLW FHOD SRXUUDLW O·HQGRPPDJHU
3ODFH] OH SLHG j ERQQH GLVWDQFH GHV FkEOHV
9HLOOH] j LQVWDOOHU RX XWLOLVHU GHV VHUYLFHV RX ORJLFLHOV SURYHQDQW XQLTXHPHQW GH VRXUFHV GH FRQÀDQFH HW QH FRQWHQDQW DXFXQ YLUXV RX ORJLFLHOV PDOYHLOODQWV
Le produit a été conçu pour une
XWLOLVDWLRQ HQ LQWpULHXU XQLTXHPHQW
8WLOLVH] XQLTXHPHQW O·DGDSWDWHXU VHFWHXU IRXUQL DYHF OH SURGXLW
Attention
3RXU OHV PRGqOHV 63) 63) 63) 63) /D FRQQHFWLYLWp Bluetooth GX 3KRWR)UDPH SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV VDQV ÀO $VVXUH] YRXV TXH OD connexion Bluetooth HVW GpVDFWLYpH RX pWHLJQH] YRWUH 3KRWR)UDPH ORUVTXH YRXV O·XWLOLVH] GDQV XQ YpKLFXOH
Avis
Garantie
Aucun composant ne peut être réparé par
O·XWLOLVDWHXU 9RXV QH SRXYH] QL RXYULU QL UHWLUHU OHV SDQQHDX[ VLWXpV j O·LQWpULHXU GX SURGXLW 6HXOV OHV &HQWUHV 6HUYLFH $JUppV 3KLOLSV HW OHV DWHOLHUV GH UpSDUDWLRQ RIÀFLHOV VRQW DXWRULVpV j UpSDUHU QRV SURGXLWV /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH HQWUDvQH O·DQQXODWLRQ GH WRXWH JDUDQWLH H[SUHVVH RX WDFLWH
Toute opération expressément interdite
GDQV FH PDQXHO RX WRXW UpJODJH RX WRXWH SURFpGXUH G·DVVHPEODJH QRQ UHFRPPDQGp H RX DXWRULVp H SDU OH SUpVHQW PDQXHO HQWUDvQH O·DQQXODWLRQ GH OD JDUDQWLH
Déclaration de conformité CE (SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)
3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH GpFODUH VRXV QRWUH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV VXLYDQWHV (1 ([LJHQFH GH VpFXULWp GHV
équipements informatiques)
(1 ([LJHQFH UHODWLYH DX[ SHUWXUEDWLRQV UDGLRpOHFWULTXHV GHV
équipements informatiques)
(1 ([LJHQFH UHODWLYH j O·LPPXQLWp des équipements informatiques)
(1 /LPLWHV UHODWLYHV DX[ pPLVVLRQV GHV KDUPRQLTXHV GH EDOODVW (1 /LPLWDWLRQV VXU OHV ÁXFWXDWLRQV HW RVFLOODWLRQV GH WHQVLRQ GLVSRVLWLRQV VXLYDQWHV GHV GLUHFWLYHV DSSOLFDEOHV
4FR
((& 'LUHFWLYH EDVVH WHQVLRQ(& 'LUHFWLYH &(0(& $PHQGHPHQW GHV GLUHFWLYHV &(0 HW EDVVH WHQVLRQ HW HVW SURGXLW SDU XQH RUJDQLVDWLRQ GH IDEULFDWLRQ FHUWLÀpH ,62
Déclaration de conformité CE (SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210)
3DU OD SUpVHQWH 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH 3 $ GpFODUH TXH FH 3KRWR)UDPH QXPpULTXH 63) 63) 63) 63) HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV SULQFLSDOHV HW DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH OD 'LUHFWLYH(&
Recyclage
9RWUH SURGXLW D pWp FRQoX HW IDEULTXp j O·DLGH GH PDWpULDX[ HW FRPSRVDQWV GH KDXWH TXDOLWp UHF\FODEOHV HW UpXWLOLVDEOHV /RUVTXH OH V\PEROH GH SRXEHOOH VXU URXHV EDUUpH DFFRPSDJQp GX V\PEROH FKLPLTXH © 3E ª ÀJXUH VXU XQ SURGXLW FHOD VLJQLÀH TXH OHV SLOHV FRQWHQXHV GDQV FH SURGXLW UHOqYHQW GH OD GLUHFWLYH VXU OH SORPE
1H PHWWH] SDV YRWUH SURGXLW DX UHEXW DYHF YRV GpFKHWV PpQDJHUV 5HQVHLJQH] YRXV VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV FRQFHUQDQW OD FROOHFWH VpSDUpH GHV SURGXLWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV /D PLVH DX UHEXW FLWR\HQQH GH YRWUH SURGXLW XVDJp SHUPHW GH SURWpJHU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp
0LVH DX UHEXW GX SURGXLW HQ ÀQ GH YLH
9RWUH QRXYHDX SURGXLW FRQWLHQW GHV |
Français |
|
PDWpULDX[ TXL SHXYHQW rWUH UHF\FOpV HW |
||
|
||
UpXWLOLVpV &HUWDLQHV VRFLpWpV VSpFLDOLVpHV |
|
|
SHXYHQW UHF\FOHU YRWUH SURGXLW GH IDoRQ |
|
|
j DXJPHQWHU OD TXDQWLWp GH PDWpULDX[ |
|
|
UpXWLOLVDEOHV HW j UpGXLUH OH YROXPH GH |
|
|
PLVH DX UHEXW |
|
|
9HXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU 3KLOLSV |
|
|
SRXU FRQQDvWUH OHV UpJOHPHQWDWLRQV |
|
|
ORFDOHV DSSOLFDEOHV j OD PLVH DX UHEXW GH |
|
|
YRWUH DQFLHQ pFUDQ |
|
|
3RXU OHV FOLHQWV GX &DQDGD HW GHV |
|
|
eWDWV 8QLV 9HXLOOH] UHVSHFWHU OHV |
|
|
UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV UpJLRQDOHV HW |
|
|
IpGpUDOHV HQ PDWLqUH GH WUDLWHPHQW GHV |
|
|
GpFKHWV |
|
|
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV VXU OH UHF\FODJH |
|
|
UHQGH] YRXV VXU OH VLWH j O·DGUHVVH VXLYDQWH |
|
|
ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH |
|
Informations de recyclage à l’attention des consommateurs
3KLOLSV D GpÀQL GHV REMHFWLIV UpDOLVDEOHV G·XQ SRLQW GH YXH WHFKQLTXH HW pFRQRPLTXH DÀQ G·RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV GH VHV SURGXLWV VHUYLFHV HW DFWLYLWpV 'qV OHV SKDVHV GH SODQLÀFDWLRQ GH FRQFHSWLRQ HW GH SURGXFWLRQ 3KLOLSV DSSRUWH XQ VRLQ SDUWLFXOLHU j OD FDSDFLWp GH UHF\FODJH GH VHV SURGXLWV 3KLOLSV DFFRUGH XQH JUDQGH LPSRUWDQFH j OD JHVWLRQ GHV SURGXLWV HQ ÀQ GH YLH (Q WpPRLJQDJH GH FHW HQJDJHPHQW 3KLOLSV SDUWLFLSH GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH j GHV LQLWLDWLYHV GH FROOHFWH HW j GHV SURJUDPPHV GH UHF\FODJH QDWLRQDX[ GH SUpIpUHQFH HQ FROODERUDWLRQ DYHF VHV FRQFXUUHQWV &HUWDLQV SD\V HXURSpHQV WHOV TXH OHV 3D\V %DV OD %HOJLTXH OD 1RUYqJH OD 6XqGH RX OH 'DQHPDUN RQW G·RUHV HW GpMj PLV HQ SODFH XQ V\VWqPH GH UHF\FODJH $X[ eWDWV 8QLV 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH 1RUWK $PHULFD D FRQWULEXp DX ÀQDQFHPHQW GX SURMHW GH UHF\FODJH GHV FRPSRVDQWV
FR 5
pOHFWURQLTXHV GH O·(OHFWURQLF ,QGXVWULHV $OOLDQFH (,$ DLQVL TX·DX ÀQDQFHPHQW G·LQLWLDWLYHV JRXYHUQHPHQWDOHV FRQFHUQDQW OH UHF\FODJH GHV SURGXLWV pOHFWURQLTXHV JUDQG SXEOLF HQ ÀQ GH YLH 3DU DLOOHXUV OH 1RUWKHDVW 5HF\FOLQJ &RXQFLO 1(5& XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH j EXW QRQ OXFUDWLI TXL ±XYUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GX PDUFKp GX UHF\FODJH HQYLVDJH GH GpSOR\HU VRQ SURSUH SURJUDPPH GH UHF\FODJH 'DQV OD UpJLRQ $VLH 3DFLÀTXH 7DwZDQ OHV SURGXLWV SHXYHQW rWUH FROOHFWpV SDU O·(QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ(3$ FRQIRUPpPHQW DX SURFHVVXV GH JHVWLRQ GX UHF\FODJH GHV SURGXLWV LQIRUPDWLTXHVLQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE ZZZ HSD JRYWZ
Conformité aux normes relatives aux champs électromagnétiques (EMF)
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 IDEULTXH HW YHQG GH QRPEUHX[ SURGXLWV GH FRQVRPPDWLRQ TXL FRPPH WRXV OHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV RQW OD FDSDFLWp G·pPHWWUH HW GH UHFHYRLU GHV VLJQDX[ pOHFWURPDJQpWLTXHV
L’un des principes économiques majeurs
GH 3KLOLSV FRQVLVWH j SUHQGUH WRXWHV OHV mesures de sécurité et de santé nécessaires
SRXU VHV SURGXLWV DÀQ GH VDWLVIDLUH j WRXWHV OHV OpJLVODWLRQV DSSOLFDEOHV HW GH UHVSHFWHU OHV QRUPHV UHODWLYHV DX[ FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0 DSSOLFDEOHV ORUV GH OD SURGXFWLRQ GHV SURGXLWV 3KLOLSV V·HQJDJH j GpYHORSSHU SURGXLUH HW FRPPHUFLDOLVHU GHV SURGXLWV Q·D\DQW DXFXQ HIIHW LQGpVLUDEOH VXU OD VDQWp 3KLOLSV FRQÀUPH TXH VHV SURGXLWV V·LOV VRQW PDQLSXOpV FRUUHFWHPHQW HW FRQIRUPpPHQW j O·XVDJH SUpYX UpSRQGHQW DX[ UqJOHV GH VpFXULWp pWDEOLHV VXU OD EDVH GHV FRQQDLVVDQFHV VFLHQWLÀTXHV DFWXHOOHV 3KLOLSV MRXH XQ U{OH PDMHXU GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH QRUPHV &(0 HW GH VpFXULWp LQWHUQDWLRQDOHV FH TXL OXL SHUPHW G·DQWLFLSHU OHXU pYROXWLRQ GH OHV DSSOLTXHU DX SOXV W{W j VHV SURGXLWV
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ
ADVARSEL 6 5* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/* 1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR
VAROITUS 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..2-2+72 92,'$$1 7$59,77$(66$ +(/3267, ,55277$$ 3,6725$6,$67$ 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ
ADVARSEL 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 67 07,/) 56(/ (5 /(77( c 1c
Déclaration relative aux substances interdites
&H SURGXLW HVW FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH 5R+V HW DX[ H[LJHQFHV %6' 3KLOLSV $5 *
Déclaration Bluetooth (SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210)
/HV ORJRV HW OD PDUTXH GH QRP %OXHWRRWK® sont des marques déposées de
%OXHWRRWK 6,* ,QF WRXWHV OHV XWLOLVDWLRQV GH FHV PDUTXHV SDU 3KLOLSV VRQW UpJLHV SDU GHV DFFRUGV GH OLFHQFH
Third party software
7KLV SURGXFW FRQWDLQV ZSDBVXSSOLFDQW VRIWZDUH WKDW LV OLFHQVHG VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV
6FR
&RS\ULJKW -RXQL 0DOLQHQMNPDOLQH#FF KXW À! $OO ULJKWV UHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQ DQG XVH LQ VRXUFH DQG ELQDU\ IRUPV ZLWK RU ZLWKRXW PRGLÀFDWLRQ DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV DUH PHW
5HGLVWULEXWLRQV RI VRXUFH FRGH PXVW UHWDLQ WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQV LQ ELQDU\ IRUP PXVW
UHSURGXFH WKH DERYH FRS\ULJKW
QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG
WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU LQ WKH documentation and/or other
PDWHULDOV SURYLGHG ZLWK WKH GLVWULEXWLRQ
Neither the name of the
25*$1,=$7,21! QRU WKH QDPHV RI LWV FRQWULEXWRUV PD\ EH XVHG
to endorse or promote products
GHULYHG IURP WKLV VRIWZDUH ZLWKRXW
VSHFLÀF SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( &23<5,*+7 +2/'(56 $1' &2175,%87256 ´$6 ,6µ $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( &23<5,*+7 2:1(5 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $1' 21 $1< 7+(25< 2) /,$%,/,7< :+(7+(5 ,1 &2175$&7 675,&7 /,$%,/,7< 25 7257 ,1&/8',1* 1(*/,*(1&( 25 27+(5:,6( $5,6,1* ,1 $1< :$< 287 2) 7+( 86( 2) 7+,6 62)7:$5( (9(1 ,)
$'9,6(' 2) 7+( 3266,%,/,7< 2) 68&+ '$0$*(
Symbole d’équipement de classe II :
&H V\PEROH LQGLTXH TXH O·DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQ V\VWqPH GH GRXEOH LVRODWLRQ
/D UpDOLVDWLRQ GH FRSLHV QRQ DXWRULVpHV GH FRQWHQX SURWpJp FRQWUH OD FRSLH QRWDPPHQW GH SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV ÀFKLHUV diffusions et enregistrement sonores, peut
UHSUpVHQWHU XQH YLRODWLRQ GH GURLWV G·DXWHXU HW XQH LQIUDFWLRQ j OD ORL &HW DSSDUHLO QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH XWLOLVp j GH WHOOHV ÀQV
Français
FR 7
2Votre PhotoFrame
)pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH FKH] 3KLOLSV 3RXU EpQpÀFLHU GH WRXV OHV DYDQWDJHV GH O·DVVLVWDQFH 3KLOLSV HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j O·DGUHVVH ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH
Introduction
9RWUH 3KRWR)UDPH YRXV SHUPHW GH OLUHdes photos numériques
GHV YLGpRV
une musique de fond au format MP3(SPF5008/SPF5208/SPF7008/SPF7208/
63) 63) 7KqPH KRUORJH 9RXV SRXYH] O·LQVWDOOHU VXU XQH VXUIDFH SODQH RX O·DFFURFKHU DX PXU SRXU HQ SURÀWHU HQ SHUPDQHQFH
Pour les modèles SPF5008/SPF5208/ SPF5010/SPF5020
8QH IRLV TXH YRXV DYH] FRQQHFWp YRWUH 3KRWR)UDPH j XQ RUGLQDWHXU YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW GpSODFHU GHV ÀFKLHUV GHSXLV O·RUGLQDWHXU YHUV OH 3KRWR)UDPH
Pour les modèles SPF7008/SPF7208/ SPF7010/SPF7210
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH ORJLFLHO SRXU
3& 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU SRXU WUDQVIpUHU IDFLOHPHQW GHV SKRWRV RX GHV ÀFKLHUV DXGLR YLGpR GHSXLV XQ 3& YHUV YRWUH 3KRWR)UDPH HQ OHV JOLVVDQW GpSRVDQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW O·XWLOLVHU SRXU JpUHU OHV SKRWRV HW OHV DOEXPV VWRFNpV VXU YRWUH 3KRWR)UDPH 3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQVXOWH] 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU VXU OH &' 520 IRXUQL *UkFH j OD FRQQHFWLYLWp Bluetooth GLVSRQLEOH VXU OH 3KRWR)UDPH YRXV SRXYH] FRQÀJXUHU XQH FRQQH[LRQ VDQV ÀO HQWUH YRWUH 3KRWR)UDPH HW XQ DSSDUHLO FRPSDWLEOH WHO TX·XQ WpOpSKRQH PRELOH
Contenu de l’emballage
3KRWR)UDPH QXPpULTXH 3KLOLSV
Support
Adaptateur secteur CA/CC
8FR
Français
&' 520 FRPSUHQDQW
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ pOHFWURQLTXH(SPF7008/SPF7208/SPF7010/
63) 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU ORJLFLHO HW PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ
&kEOH 86% QRQ IRXUQL SRXU OHV PRGqOHV
SPF5010/SPF5210)
PhotoFrame
Quick start guide
1 Get started
2 Play
3 Setup
Eng
Guide de mise en route
FR 9
Présentation de votre |
|
PhotoFrame (SPF5008/ |
|
SPF5208) |
|
a |
l |
|
k |
b |
j |
|
c
d |
e |
f |
g h |
i |
a |
|
g MS/MS Pro Duo |
Mise en marche/arrêt du |
Logement pour une carte |
|
|
PhotoFrame |
MS/MS Pro Duo |
b RESET |
h DC |
|
|
3HUPHW GH UHVWDXUHU OH V\VWqPH |
Prise pour adaptateur secteur |
c |
|
CA/CC |
|
|
|
(PSODFHPHQW SRXU FOp 86% |
i verrouillage Kensington |
|
d |
|
j 2ULÀFH GX SLHG |
|
(PSODFHPHQW SRXU FkEOH |
k 2ULÀFH SRXU À[DWLRQ PXUDOH |
|
86% YHUV 3& |
|
|
|
|
e |
CF |
l Haut-parleur |
|
||
(PSODFHPHQW SRXU FDUWH &) |
|
|
f |
SD/MMC/xD |
|
Logement pour une carte |
|
|
|
SD/MMC/xD |
|
10 FR
a
$FFqV j O·pFUDQ G·DFFXHLO
b 
$FFqV DX PHQX UDSLGH$FFqV DX PHQX G·RSWLRQV
cZoom avant/arrière.
=RRP DYDQW VXU XQH LPDJH
&KDQJHPHQW GH PRGH PRGH DOEXP = mode miniatures = mode diaporama = ]RRPV DYDQW =]RRPV DYDQW
=RRP DUULqUH VXU XQH LPDJH &KDQJHPHQW GH PRGH PRGH
DOEXP + mode miniatures + mode diaporama + ]RRPV DUULqUH +]RRPV DUULqUH
Français
a b
c
d
e 
f
dCurseur haut/bas
'pÀOHPHQW UDSLGH YHUV OH KDXW RX OH EDV
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW SUpFpGHQW $XJPHQWDWLRQ GX YROXPH
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW VXLYDQW 5pGXFWLRQ GX YROXPH
eOK
$IÀFKDJH GX GLDSRUDPD
/HFWXUH 3DXVH GX GLDSRUDPD GH OD YLGpR
&RQÀUPHU XQH VpOHFWLRQ
fCurseur gauche/droite
'pÀOHPHQW UDSLGH YHUV OD JDXFKH RX OD droite
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW j JDXFKH
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW j GURLWH
FR 11
Présentation de votre |
|
PhotoFrame (SPF5010/ |
|
SPF5210/SPF7008/SPF7208/ |
|
SPF7010/SPF7210) |
|
a |
k |
|
j |
b |
i |
|
c
|
d |
e |
f |
g |
h |
|
a |
|
|
f |
CF |
|
|
Mise en marche/arrêt du |
|
|
(PSODFHPHQW SRXU FDUWH &) |
|||
|
PhotoFrame |
|
g DC |
|
||
|
|
|
|
|||
b RESET |
|
Prise pour adaptateur secteur |
||||
3HUPHW GH UHVWDXUHU OH V\VWqPH |
|
CA/CC |
|
|||
c |
|
|
h verrouillage Kensington |
|||
|
(PSODFHPHQW SRXU FOp 86% |
|
i 2ULÀFH GX SLHG |
|
||
|
|
|
|
|||
d |
|
|
j 2ULÀFH SRXU À[DWLRQ PXUDOH |
|||
(PSODFHPHQW SRXU FkEOH 86% YHUV |
||||||
k Haut-parleur |
|
|||||
|
PC) |
|
|
|||
e |
SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo |
|
|
|
||
|
(PSODFHPHQW SRXU FDUWH 6' 00& |
|
|
|
||
xD/MS/MS Pro Duo
12 FR
a
$FFqV j O·pFUDQ G·DFFXHLO
b 
$FFqV DX PHQX UDSLGH$FFqV DX PHQX G·RSWLRQV
cZoom avant/arrière.
=RRP DYDQW VXU XQH LPDJH
&KDQJHPHQW GH PRGH PRGH DOEXP = mode miniatures = mode diaporama = ]RRPV DYDQW =]RRPV DYDQW
=RRP DUULqUH VXU XQH LPDJH &KDQJHPHQW GH PRGH PRGH
DOEXP + mode miniatures + mode diaporama + ]RRPV DUULqUH +]RRPV DUULqUH
Français
a b
c
d
e 
f
dCurseur haut/bas
'pÀOHPHQW UDSLGH YHUV OH KDXW RX OH EDV
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW SUpFpGHQW $XJPHQWDWLRQ GX YROXPH
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW VXLYDQW 5pGXFWLRQ GX YROXPH
eOK
$IÀFKDJH GX GLDSRUDPD
Lecture/Pause du diaporama/
GH OD YLGpR
&RQÀUPHU XQH VpOHFWLRQ
fCurseur gauche/droite
'pÀOHPHQW UDSLGH YHUV OD JDXFKH RX OD droite
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW j JDXFKH
6pOHFWLRQ GH O·pOpPHQW j GURLWH
FR 13
3Guide de démarrage
Attention
8WLOLVH] OHV FRPPDQGHV FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLJQHV GH FH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ
Les instructions fournies dans ce chapitre
GRLYHQW rWUH VXLYLHV GDQV O·RUGUH pQRQFp 6L YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV YRXV GHYUH] IRXUQLU OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GH FHW DSSDUHLO /HV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH VRQW LQGLTXpV j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO 1RWH] FHV QXPpURV LFL 1 GH PRGqOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
N° de série ___________________________
Montage du pied
3RXU LQVWDOOHU OH 3KRWR)UDPH VXU XQH VXUIDFH SODQH À[H] OH SLHG IRXUQL DX GRV GH O·DSSDUHLO
1 ,QVpUH] OH SLHG GDQV OH 3KRWR)UDPH
2 3ODFH] OH UHSqUH VXU OH SLHG HQ SRVLWLRQ 
3 63) 63) )DLWHV SLYRWHU OH SLHG GH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH GH VRUWH TX·LO VRLW HQ position 
SRXU OH À[HU DX 3KRWR)UDPH
(SPF5010/SPF5210/SPF7008/SPF7208/ SPF7010/SPF7210 )DLWHV SLYRWHU OH SLHG GH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH GH VRUWH TX·LO VRLW HQ SRVLWLRQ 
SRXU OH À[HU DX 3KRWR)UDPH
Alimentation
Remarque
/RUVTXH YRXV LQVWDOOH] OH 3KRWR)UDPH OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HW OD SULVH VHFWHXU GRLYHQW rWUH SDUIDLWHPHQW DFFHVVLEOHV
1 %UDQFKH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ IRXUQL VXU OD SULVH DC GX 3KRWR)UDPH
SPF5008/SPF5208
b
a
SPF5010/SPF5210/SPF7008/ SPF7208/SPF7010/SPF7210
14 FR
b
a
2 %UDQFKH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ VXU XQH SULVH VHFWHXU
Pour les utilisations suivantes, lorsque la
ODQJXH G·DIÀFKDJH HVW VpOHFWLRQQpH
1 0DLQWHQH] OH ERXWRQ 
enfoncé pendant SOXV G·XQH VHFRQGH
» /·pFUDQ G·DFFXHLO V·DIÀFKH
3RXU pWHLQGUH OH 3KRWR)UDPH PDLQWHQH] OH ERXWRQ 
HQIRQFp SHQGDQW HQYLURQ GHX[ VHFRQGHV
Transfert de photos ou de
ÀFKLHUV DXGLR YLGpR
Transfert depuis un périphérique de
Mise en marche/arrêt du |
stockage |
|||
PhotoFrame |
|
|
Attention |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarque |
|
Ne retirez jamais de périphérique de stockage |
|
|
|
|||
|
|
GX 3KRWR)UDPH SHQGDQW OH WUDQVIHUW GH ÀFKLHUV |
||
|
|
|
||
9RXV QH SRXYH] pWHLQGUH OH 3KRWR)UDPH GHSXLV RX YHUV OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH
TX·XQH IRLV WRXWHV OHV FRSLHV HW VDXYHJDUGHV
WHUPLQpHV 9RXV SRXYH] OLUH GHV SKRWRV RX GHV ÀFKLHUV
|
|
DXGLR YLGpR VXU O·XQ GHV SpULSKpULTXHV GH |
||
Lors de la première utilisation |
||||
VWRFNDJH VXLYDQWV |
||||
1 0DLQWHQH] OH ERXWRQ enfoncé pendant |
|
&RPSDFW )ODVK W\SH , |
||
SOXV G·XQH VHFRQGH |
|
6HFXUH 'LJLWDO 6' |
||
» /H PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH |
|
6HFXUH 'LJLWDO 6'+& |
||
DSSDUDvW |
|
0XOWLPHGLD &DUG |
||
2 6pOHFWLRQQH] XQH ODQJXH SXLV DSSX\H] VXU |
&DUWH 0XOWLPHGLD |
|||
|
Carte xD |
|||
OK SRXU FRQÀUPHU |
|
Memory Stick |
||
» /·pFUDQ G·DFFXHLO V·DIÀFKH |
||||
|
Memory Stick Pro |
|||
|
|
|
Memory Stick Duo |
|
|
|
Memory Stick Pro Duo |
||
|
|
|
&Op 86% |
|
Cependant, nous ne garantissons pas
OH IRQFWLRQQHPHQW GH WRXV OHV W\SHV GH
FDUWHV PpPRLUH
Remarque
3RXU OHV PRGqOHV 63) 63) OHV FDUWHV
Memory Stick/Memory Stick Pro/Memory
6WLFN 'XR 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV DYHF XQ DGDSWDWHXU
Français
FR 15
1Insérez correctement un périphérique de
VWRFNDJH GDQV OH 3KRWR)UDPHSPF5008/SPF5208
SPF5010/SPF5210/SPF7008/ SPF7208/SPF7010/SPF7210
8Q PHQX G·RSWLRQV V·DIÀFKH
2 6pOHFWLRQQH] [Transférer], puis appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU
»8Q PHVVDJH GH FRQÀUPDWLRQ V·DIÀFKH j O·pFUDQ
3 3RXU VpOHFWLRQQHU O·HQVHPEOH GH YRV SKRWRV RX GH YRV ÀFKLHUV DXGLR YLGpR VpOHFWLRQQH] [Oui] et appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU
3RXU VpOHFWLRQQHU XQH SDUWLH GH YRV SKRWRV RX GH YRV ÀFKLHUV DXGLR YLGpR VpOHFWLRQQH] [Non] et appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU
Appuyez sur 
/ 
/ 
/ 
et OK
SRXU VpOHFWLRQQHU GHV SKRWRV RX GHV ÀFKLHUV DXGLR YLGpR SXLV DSSX\H] VXU 
SRXU SRXUVXLYUH OH WUDQVIHUW
4 6pOHFWLRQQH] XQ DOEXP GH GHVWLQDWLRQ VXU OH 3KRWR)UDPH SXLV DSSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU
»/HV ÀFKLHUV VRQW WUDQVIpUpV VXU OH 3KRWR)UDPH
16 FR
Pour retirer un périphérique de stockage
GX 3KRWR)UDPH WLUH] VXU OH SpULSKpULTXH
7UDQVIHUW GH ÀFKLHUV DYHF 3KLOLSV
PhotoFrame Manager (SPF7008/ SPF7208/SPF7010/SPF7210)
Méthode conseillée pour les modèles SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210.
Attention
1H GpEUDQFKH] SDV OH 3KRWR)UDPH GH O·RUGLQDWHXU SHQGDQW OH WUDQVIHUW GH ÀFKLHUV HQWUH OHV GHX[ DSSDUHLOV
Remarque
9pULÀH] TXH 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU HVW LQVWDOOp VXU YRWUH RUGLQDWHXU
1 5HOLH] OH 3KRWR)UDPH j XQ RUGLQDWHXU j O·DLGH GX FkEOH 86% IRXUQL
Français
3Sous [My frame photos] / [My frame
PXVLF@ >0\ IUDPH YLGHRV@ VpOHFWLRQQH] XQ DOEXP GRVVLHU GH GHVWLQDWLRQ
4 Sous [My computer photos] / [My computer music] / [My computer
YLGHRV@ VpOHFWLRQQH] OHV SKRWRV RX OHV ÀFKLHUV DXGLR YLGpR TXH YRXV VRXKDLWH] WUDQVIpUHU
»3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW
2 6pOHFWLRQQH] >7UDQVIHU 3KRWRV@ >7UDQIHU 0XVLF@ >7UDQVIHU 9LGHR@
5 &OLTXH] VXU O·LF{QH 
pour commencer OH WUDQVIHUW
FR 17
6 8QH IRLV WRXV OHV WUDQVIHUWV WHUPLQpV GpEUDQFKH] OH FkEOH 86% GH O·RUGLQDWHXU HW GX 3KRWR)UDPH
Conseil
6L 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU QH GpPDUUH SDV DXWRPDWLTXHPHQW GRXEOH FOLTXH] VXU VRQ LF{QH VXU OH EXUHDX GH YRWUH RUGLQDWHXU SRXU OH ODQFHU
9RXV DYH] pJDOHPHQW OD SRVVLELOLWp GH JOLVVHU GpSODFHU YRV SKRWRV GH 3KRWR)UDPH YHUV XQ RUGLQDWHXU
Transfert depuis un ordinateur (SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)
Attention
1H GpEUDQFKH] SDV OH 3KRWR)UDPH GH O·RUGLQDWHXU SHQGDQW OH WUDQVIHUW GH ÀFKLHUV HQWUH OHV GHX[ DSSDUHLOV
1 5HOLH] OH 3KRWR)UDPH j O·RUGLQDWHXU j O·DLGH G·XQ FkEOH 86%
»9RXV SRXYH] GpSODFHU GHV SKRWRV RX GHV ÀFKLHUV DXGLR YLGpR GHSXLV O·RUGLQDWHXU YHUV XQ DOEXP GX 3KRWR)UDPH
2 8QH IRLV WRXV OHV WUDQVIHUWV WHUPLQpV GpEUDQFKH] OH FkEOH 86% GH O·RUGLQDWHXU HW GX 3KRWR)UDPH
18 FR
4 Lecture
Visualisation des photos
Remarque
/H 3KRWR)UDPH YRXV SHUPHW GH OLUH GHV SKRWRV DX[ IRUPDWV -3(* HW -3(* SURJUHVVLI
1 6XU O·pFUDQ G·DFFXHLO VpOHFWLRQQH] [Lire], puis appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU
»/HV SKRWRV HW OHV ÀFKLHUV YLGpR V·DIÀFKHQW HQ PRGH GLDSRUDPD
»3DU GpIDXW VL GHV ÀFKLHUV DXGLR VRQW GLVSRQLEOHV OHV SKRWRV VRQW OXHV DYHF XQH PXVLTXH GH IRQG
En mode diaporama
3RXU SDUFRXULU OHV SKRWRV ÀFKLHUV YLGpR HQ PRGH PLQLDWXUH DSSX\H] sur 
Français
3RXU DIÀFKHU OHV SKRWRV ÀFKLHUV YLGpR HQ PRGH DOEXP DSSX\H] GHX[ fois sur 
Pour agrandir une image, appuyez sur 
Pour réduire une image, appuyez sur 
3RXU VpOHFWLRQQHU OD SKRWR VXLYDQWH précédente, appuyez sur 
/ 
3RXU VXVSHQGUH OD OHFWXUH DSSX\H] sur OK
3RXU UHSUHQGUH OD OHFWXUH DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OK
3RXU DIÀFKHU GHV SKRWRV HQ PRGH SHOOLFXOH IDLWHV JOLVVHU UDSLGHPHQW OH FXUVHXU GURLWH JDXFKH YHUV OD GURLWH
FR 19
Loading...