Philips SPF4328, SPF4308 User Manual [tr]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPF4308

SPF4328

SPF4508

SPF4528

TR Kullanım kılavuzu

īçindekiler

1 Önemli 3

Güvenlik 3

Güvenlik önlemleri ve bakım 3

Bildirim 3

Telif haklarına saygı gösterin 3
Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması 3
Müŕteriler için Geri dönüŕüm Bilgileri 4
Çevresel bilgiler 4
North Europe Information

(Nordic Countries) 4
Yasak madde Bildirimi 5
Sınıf II beyanı 5

Albümler ve ortama gözatın ve yönetin 16

Favori albüme ortam ekleme 17
Bir albüm oluŕturma 17
Ortamı kopyalama 17
Ortamı taŕıma 17
Ortamı silme 18
Ortamı gruplandırma 18
Albümün yeniden adlandırılması 18
Yönetmek için birden fazla ortam seçer 18
FotoĚrafl arı döndürme 18

6 Saat 19

Saati görüntüleme 19
Saat menüsü 19

Bir saat/takvim stili seçme 19

Türkçe

2 PhotoFrame’iniz 6

Giriŕ 6
Kutuda neler var 6
PhotoFrame hakkında genel bilgiler 7

3 Baŕlarken 8

Standı kurun 8
Gücü baĚlayın 8
PhotoFrame’i açın 9

PhotoFrame’i kapatın 9
Ortamın aktarılması 9

Bir depolama cihazı ile fotoĚraf aktarma 9

Bir bilgisayar ile fotoĚraf aktarımı 10
Hızlı menü 11
Bu tuŕ takımı simgelerini tanıyın 11

4 Oynatma 12

FotoĚrafl arı görüntüleme 12

Slayt gösterilerini ve fotoĚrafl arı yönetin 12

Bir fotoĚrafın yakınlaŕtırılması ve

kırpılması 12
Video oynatma (SPF4508/SPF4528) 13

Videoların yönetilmesi

(SPF4508/SPF4528) 14
Arka plan müziĚinin çalınması
(SPF4508/SPF4528) 14

5 Gözat 16

7 Mesaj 20

Bir mesaj oluŕturmak 20

Bir mesajın adını girmek 20
Bir mesajı düzenlemek 20
Bir mesajı görüntülemek 21

8 Ayarlar 22

Ekran dilini seçin. 22
ParlaklıĚı ayarlama 22
Saatin/tarihin ayarlanması 22

Saat/tarih biçiminin ayarlanması 23
SmartPower zamanlayıcısını ayarlamak 23
PhotoFrame’i hazırda beklemeye alın 24
Otomatik yönlendirmeyi ayarlama 25
Tu ŕ sesini açmak ve kapamak 25
Depolama cihazının Korunması/Korumanın
Kaldırılması 26
Demoyu açın/kapatın 27
Slayt gösterisi ayarı 27

Slayt gösterisi aralıĚını seçmek 27

Slayt gösterisi sırasını seçme 28

Slayt gösterisi için görünüm modunu

seçmek 28

Slayt gösterisi için dosya türünü seçin

(SPF4508/SPF4528) 28

Geçiŕ efekti seçmek 29

Arka plan rengi seçmek 29
Güç göstergesi 30
PhotoFrame bilgilerinin görüntülenmesi 31
Tüm ayarların fabrika ayarlarına sıfırlanması 31

1TR

9 PhotoFrame’in yükseltilmesi 32

10 Ürün bilgileri 33

11 Sıkça sorulan sorular 35

12 Sözlük 36

Yardım mı gerekiyor?

Kullanım kılavuzu, en yeni yazılım güncellemeleri
ve sık sorulan sorulara yanıtlar gibi destek
konularını bulabileceĚiniz www.philips.com/
welcome adresini ziyaret edin.

2 TR

1 Önemli

Bildirim

Güvenlik

Güvenlik önlemleri ve bakım

Ekranda kalıcı hasar bırakma riski •
taŕıdıĚı için asla ekrana ser t nesnelerle
dokunmayın, vurmayın ve ekranı itmeyin,
ovalamayın.
Ürün uzun süre kullanılmadıĚı zaman fiŕini •
çekin.
Ekranı temizlemeden önce kapatın ve •
güç kablosunu sökün. Ekranı yalnızca
yumuŕak, nemli bir bezle silin. Ürünü
temizlemek için kesinlikle alkol, kimyasal
veya ev temizlik malzemesi gibi maddeler
kullanmayın.
Ürünü kesinlikle çıplak alev veya doĚrudan •
güneŕ ıŕıĚı gibi ısı kaynaklarına yakın
konuma yerleŕtirmeyin.
Ürünü kesinlikle yaĚmur veya suya maruz •
bırakmayın. Ürünün yakınına asla vazo gibi
sıv

ı içeren nesneler yerleŕtirmeyin.
Ürünü kesinlikle düŕürmeyin. Ürün •
düŕürüldüĚünde hasar görür.
Standı kablolardan uzak tutun.•
Yalnızca güvenilir kaynaklardan, virüs •
veya zararlı yazılım içermeyen servis ve
yazılımları kurun ve kullanın.
Bu ürün yalnızca iç mekanlarda kullanım•
için tasarlanmıŕtır.
Yalnızca ürünle birlikte verilen güç •
adaptörünü kullanın.

Türkçe

Bu ürün, 2006/95/EC (Alçak Gerilim) ve
2004/108/EC (EMC) Yönergelerinin temel
gerekliliklerine ve ilgili diĚer hükümlerine
uygundur.

Telif haklarına saygı gösterin

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses
kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karŕı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiŕ
kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali
anlamına gelebilir ve suç teŕkil edebilir. Bu
cihaz, bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.

Kullanım ömrü sonunda ürünün
atılması

Yeni ürününüz geri dönüŕtürülebilen •
ve tekrar kullanılabilen malzemeler
içerir. Uzmanlaŕmıŕŕirketler, yeniden
kullanılabilir malzeme miktarını
artırmak ve atılacak malzeme miktarını
minimuma indirmek için ürününüzü geri
dönüŕtürebilirler.
Lütfen yerel Philips bayinizden, eski •
monitörünüzün atılmasıyla ilgili yerel
yönetmelikler hakkında bilgi alın.
(Kanada ve ABD’deki müŕteriler için) Eski •
ürünü yerel eyalet yasalarına ve federal

yasalara uygun ŕekilde atın.
Geri dönüŕüm hakkında daha fazla bilgi için
www.eia.org ile iletiŕim kurun (Consumer
Education Initiative - Tüketici EĚitim īnisiyatifi )

3TR

Müŕteriler için Geri dönüŕüm Bilgileri

Philips, kuruluŕun ürün, hizmet ve
etkinliklerinin çevresel performansının
optimize edilmesi için teknik ve ekonomik
açıdan uygulanabilir hedefl er koyar.
Planlama, tasarım ve üretim aŕamasından
itibaren Philips, kolayca geri dönüŕtürülebilen
ürünler ortaya koymanın önemini vurgular.
Philips’te kullanım ömrü sonu yönetimi birincil
olarak, ulusal geri kazanım inisiyatifl eri ve geri
dönüŕüm programlarına mümkün olduĚunca,
tercihen rakiplerle iŕ birliĚi halinde katılmayı
gerektirir.
Ŕu anda Hollanda, Belçika, Norveç, īsveç ve
Danimarka gibi Avrupa ülkelerinde kurulmuŕ
ve çalıŕır durumda bir geri dönüŕüm sistemi
bulunmaktadır.
Philips Consumer Electronics North America,
ABD’de Elektronik Endüstrisi BirliĚi (Electronic
Industries Alliance - EIA) Elektronik Geri
dönüŕüm Projesine ve ürün ömrünü tüketen
ev kaynaklı elektronik ürünlerin geri dönüŕümü
için devlet geri dönüŕüm giriŕimlerine baĚıŕta
bulunmuŕtur. Ek olarak geri dönüŕüm pazarının
geli

ŕimini desteklemeye odaklanan, çok eyaletli,
kar amacı gütmeyen bir organizasyon olan
KuzeydoĚu Geri dönüŕüm Konseyi (Northeast
Recyling Council - NERC) bir geri dönüŕüm
programı uygulamayı planlamaktadır.
Asya Pasifi k ve Tayvan’da, BT ürünü geri
dönüŕüm yönetim sürecinin uygulanması
için, ürünler Çevre Koruma Yönetimi (EPA)
tarafından geri alınabilmektedir; ayrıntılı bilgi
www.epa.gov.tw adresindeki īnternet sitesinde
bulunabilir.

Çevresel bilgiler

Ürününüz, geri dönüŕüme tabi tutulabilen
ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmıŕ ve
üretilmiŕtir.
Üzerinde çarpı iŕaretli tekerlekli çöp
kutusu iŕaretli etiket bulunması, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduĚu anlamına gelir.

Bu ürünü kesinlikle diĚer evsel atıklarla birlikte
atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik
ürünlerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar
hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık
iŕlemlerinin doĚru biçimde gerçekleŕtirilmesi,
çevre ve insan saĚlıĚı üzerinde olumsuz
etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOI DA A N TARVIT TA ESS A HEL P OST I
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

4 TR

Yasak madde Bildirimi

Bu ürün RoHS gerekliliklerine uygundur.

Sınıf II beyanı

Sınıf II ekipman simgesi:

Bu simge, cihazın çift yalıtım sistemine sahip
olduĚunu gösterir.

Türkçe

5TR

2 PhotoFrame’iniz

Bu ürünü satın aldıĚınız için tebrikler, Philips’e
hoŕ geldiniz! Philips tarafından verilen destekten
tam olarak yararlanabilmek için www.philips.
com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Giriŕ

CD-ROM, dijital kullanım kılavuzlu•

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

PhotoFrame

Bu Philips Digital PhotoFrame SPF4308/
SPF4328 ile aŕaĚıdakileri yapabilirsiniz:

JPEG fotoĚrafl arı görüntülemek•
Hediye mesajları oluŕturmak•

Bu Philips Digital PhotoFrame SPF4508/
SPF4528 ile aŕaĚıdakileri yapabilirsiniz:

JPEG fotoĚrafl arı görüntülemek•
FotoĚraf makinesinden video klip •
oynatmak
FotoĚraf slayt gösterileri için arka •
plan müziĚi çalmak
Hediye mesajları oluŕturmak•

Kutuda neler var

Philips Dijital PhotoFrame•

Hızlı baŕlangıç kılavuzu•

Stand•

AC-DC güç adaptörü•

6 TR

PhotoFrame hakkında genel
bilgiler

a

b

c

Türkçe

k

d

e

a

Mod deĚiŕtirmek için basın: slayt •
gösterisi/saat/takvim
PhotoFrame’i açmak /kapatmak için •
basılı tutun

b

Geriye gitmek için basın•
Ana ekrana gitmek için basılı tutun•

c OK (Kumanda çubuĚu)

Bir seçimi onaylamak için basın•
Oynatmayı duraklatmak veya devam •
etmek için basın
Üst/alt/saĚ/sol seçeneĚi seçmek için •
yukarı/aŕaĚı/sola/saĚa hareket ettirin

d MENU

Menüye girmek/çıkmak için basın•

f

g

e Hoparlör
f

PC USB kablosu için yuva•

g

SD/MMC/MS/MS Pro

SD/MMC/MS/MS Pro kart yuvası•

h DC

AC-DC güç adaptörü için yuva•

i

Kensington kilidi

j Stand deliĚi
k Duvara montaj deliĚi

j

i

h

7TR

3 Baŕlarken

Dikkat

Kontrolleri yalnızca bu kullanım kılavuzunda •

belirtilen ŕekilde kullanın.

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.
Philips ile iletiŕim kurduĚunuzda, cihazın seri ve
model numaraları istenir. Model numarası ve seri
numarası, cihazın arka kısmındadır. Numaraları
buraya yazın:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________

2 Standı saat yönünde 45 derece çevirerek

konumuna getirin ve PhotoFrame’e

sıkıca kilitleyin.

Gücü baĚlayın

Not

Standı kurun

PhotoFrame’i düz bir yüzeye yerleŕtirmek için
birlikte gelen standı PhotoFrame’in arkasına
takın.

1 Standı PhotoFrame’e takın ve stand

üzerindeki göstergeyi
getirin.

konumuna

PhotoFrame’i yerleŕtirirken, güç fiŕi ve prizinin •
kolayca eriŕilebilir olduĚundan emin olun.

1 Güç fiŕini PhotoFrame’in DC soketine

takın.

2 Güç fiŕini bir elektrik prizine takın.

PhotoFrame otomatik olarak açılır.»

8 TR

PhotoFrame’i açın

Not

PhotoFrame, güç kaynaĚına baĚladıĚınızda •

otomatik olarak açılır.

1 PhotoFrame kapatıldıĚında ve güç

kaynaĚına baĚlandıĚında, açmak için
tuŕunu basılı tutun.

PhotoFrame’i ilk kez açtıĚınızda:

Ekranda dili seçmeniz istenir.•

Bir dil seçin ve • OK tuŕuna basın.

īpucu

PhotoFrame’in güç kaynaĚı baĚlantısı uzun süre •
kesik kaldıĚında, PhotoFrame açıldıĚında saat
ve tarihi tekrar ayarlanmanız gerekecektir .

PhotoFrame’i kapatın

Not

PhotoFrame’i yalnızca tüm kopyalama ve •
kaydetme iŕlemleri tamamlandıktan sonra
kapatabilirsiniz.

PhotoFrame’i kapatmak için • düĚmesini
yaklaŕık 2 saniye basılı tutun.

Ortamın aktarılması

Bir depolama cihazı ile fotoĚraf
aktarma

Dikkat

Ortam aktarımı sırasında depolama cihazını•
PhotoFrame’den ayırmayın.

PhotoFrame, aŕaĚıdaki depolama cihazlarının
birçok türünü desteklemektedir:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)•
Multimedia Card (MMC)•
Memory Stick (MS)•
Memory Stick Pro (MS Pro)•

Türkçe

Ekranda saat ve tarihi ayarlamanız•
istenir.
Saat ve tarihi ayarlamak için kumanda •
çubuĚunu hareket ettirin ve ardından

OK tuŕuna basın.

1 PhotoFrame’e bir depolama cihazı takın.

Seçenekler menüsü görüntülenir.»

9TR

[Play Photos] (SPF4308/SPF4328) /
[Play Inserted Content] (SPF4508/

SPF4528): Depolama cihazındaki
ortamı oynatmak için seçin

[Browse]: Depolama cihazı üzerindeki
ortama gözatmak için seçin

[Copy to PhotoFrame]: Aktarım
iŕlemine baŕlamak için seçin

2 [Copy to PhotoFrame] öĚesini seçin ve

ardından OK tuŕuna basın.

Onay mesajı görüntülenir.»

Tüm ortam dosyalarını seçmek için:

1 [Yes] öĚesini seçin ve ardından OK

tuŕuna basın.

2 PhotoFrame’de ortam depolamak için bir

albüm seçin, ardından OK tuŕuna basın.

Belirli bir ortam seçmek için:

1 [No] öĚesini seçin ve ardından OK tuŕuna

basın.

2 Bir klasör seçin.
3 Kumanda çubuĚunu hareket ettirin ve

ardından or tamı seçmek ya da seçimi
kaldırmak için OK tuŕuna basın.

• Depolama cihazını, PhotoFrame’den
dıŕarı çekerek çıkarın.

Bir bilgisayar ile fotoĚraf aktarımı

Dikkat

Ortam aktarımı sırasında PhotoFrame’i •
bilgisayardan ayırmayın.

1 PhotoFrame ve bilgisayara uygun bir USB

kablosu baĚlayın.

Bilgisayardaki ortamı PhotoFrame’deki »
bir albüme sürükleyerek taŕıyabilirsiniz.

2 Aktarım tamamlandıĚı zaman

USB kablosunu bilgisayardan ve
PhotoFrame’den ayırın.

4 Aktarım iŕlemine devam etmek için

MENU tuŕuna basın.

5 PhotoFrame’de ortam depolamak için bir

albüm seçin, ardından OK tuŕuna basın.

10 TR

īpucu

PhotoFrame’den bir bilgisayara or tam •
aktarabilirsiniz.
Aktarım hızı, iŕletim sistemine ve bilgisayarın

•

yazılım konfi gürasyonuna baĚlıdır.

Hızlı menü

1 Ana ekranda MENU tuŕuna basın.

Hızlı menü görüntülenir.»

2 Bir seçim yapın ve OK tuŕuna basın.
3 ParlaklıĚı ayarlamak veya PhotoFrame’in

durumunu görüntülemek için ekrandaki
talimatları izleyin.

• Hızlı menüden çıkmak içinMENU tuŕuna
arka arkaya basın.

Bu tuŕ takımı simgelerini
tanıyın

īngilizce giriŕ
Desteklenen Avrupa

dillerinde giriŕ
Basitleŕtirilmiŕ Çince giriŕ
Rusça giriŕ

/ ABC Simge, noktalama iŕareti, harf

veya sayı giriŕi arasında geçiŕ
yapar

aA Büyük harf ve küçük harf

arasında geçiŕ yapar
Boŕluk karakteri girer
Satır sonu girer

Türkçe

11TR