PHILIPS SPF4008, SPF4208 User Manual [fr]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPF4008

SPF4208

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Important 3

Sécurité 3

Précautions de sécurité et maintenance 3

Avis 3

Déclaration de conformité 3
Recyclage 4
Mise au rebut du produit en fi n de vie 4
Informations de recyclage à l’attention
des consommateurs 4
Conformité aux normes relatives aux

champs électromagnétiques (EMF) 5
North Europe Information
(Nordic Countries) 5
Déclaration relative aux substances
interdites 5

2 Votre PhotoFrame 6

Introduction 6
Contenu de l’emballage 6
Présentation de votre PhotoFrame 8

3 Guide de démarrage 9

Montage du pied 9
Alimentation 9
Mise sous tension du PhotoFrame 9
Connexion d’un périphérique de stockage 10
Connexion d’une PC 11

4 Lecture 12

Affi chage des photos 12
Lecture de vidéo 13
Lecture de musique 14

Lecture d’une musique de fond 14

5 Parcourez les photos en mode

miniature et accédez au menu photo. 16

Sélection d’un effet 17
Sélection d’un cadre photo 17
Changement de l’orientation d’une photo 17
Zoom et recadrage d’une photo 18
Copie/Suppression de photos ou de fi chiers 18

6 Gestion d’un album 20

Création d’un album 20
Suppression d’un album 20
Modifi cation du nom d’un album 21

7 Diaporama 22

Sélection d’une séquence de diaporama 22
Sélection d’un effet de transition 22
Sélection d’une fréquence de diaporama 23
Affi chage des montages 23
Sélection d’un arrière-plan pour photo 24

8 Confi guration 26

Sélection de la langue d’affi chage 26
Réglage de la luminosité de l’écran 26
Protection/suppression de la protection du
contenu de la carte mémoire 27
Réglage de la date et de l’heure 27

Réglage du format date et heure 28
Affi chage de l’horloge 29

Programmation d’un rappel d’événement 30

Création d’un rappel d’événement 30
Réglage de la date/heure de
l’événement 31
Activation/désactivation d’un rappel 32
Suppression d’un rappel 32
Sélection d’une photo de rappel 33

Programmation de la répétition 34
Activation d’une démo 34
Réglage de la marche et de l’arrêt
automatiques de l’affi chage en fonction de
l’heure 35
Réglage de l’orientation automatique 37
Réglage de la tonalité des touches 37
Affi chage de l’état du PhotoFrame 38
Réglage des paramètres par défaut 38

9 Informations sur les produits 39

10 Foire aux questions 41

Français

11 Glossaire 42

FR 1

Besoin d’aide ?

Rendez-vous sur le site www.philips.com/
welcome pour accéder à de nombreuses
ressources d’assistance, comme le manuel
d’utilisation, les dernières mises à jour logicielles
disponibles ainsi que la foire aux questions.

2 FR

1 Important

Sécurité

Précautions de sécurité et
maintenance

Évitez de toucher, pousser, frotter ou •
frapper l’écran avec un objet dur, vous
risqueriez de l’abîmer défi nitivement.
Débranchez le produit si vous ne l’utilisez •
pas pendant longtemps.
Avant de nettoyer l’écran, éteignez •
l’appareil et débranchez le cordon
d’alimentation. Utilisez uniquement un
chiffon doux et humide. Évitez de nettoyer
le produit avec de l’alcool, des produits
chimiques ou des produits d’entretien
ménager.
Ne placez jamais le produit à proximité •
d’une fl amme nue ou d’autres sources
de chaleur, telle que la lumière directe du
soleil.
Conservez toujours le produit à l’abri de •
la pluie ou de l’eau. Ne placez jamais de
récipients remplis de liquide (vases par
exemple) à proximité du produit.
Évitez de faire tomber le produit cela •
pourrait l’endommager.
Placez le pied à bonne distance des câbles.•
Veillez à installer ou utiliser des services ou •
logiciels provenant uniquement de sources
de confi ance et ne contenant aucun virus
ou logiciels malveillants.
Le produit a été conçu pour une utilisation •
en intérieur uniquement.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur •
fourni avec le produit.

Avis

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé par
l’utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer
les panneaux situés à l’intérieur du produit.
Seuls les Centres Service Agréés Philips et les
ateliers de réparation offi ciels sont autorisés à
réparer nos produits. Le non-respect de cette
consigne entraîne l’annulation de toute garantie,
expresse ou tacite.
Toute opération expressément interdite
dans ce manuel, ou tout réglage ou toute
procédure d’assemblage non recommandé(e)
ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne
l’annulation de la garantie.

La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de
programmes informatiques, fi chiers, diffusions et
enregistrement sonores, peut représenter une
violation de droits d’auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé
à de telles fi ns.

Déclaration de conformité

Philips Consumer Lifestyle déclare, sous notre
responsabilité, que le produit est conforme aux
normes suivantes :
EN60950-1:2006 (Exigence de sécurité des
équipements informatiques)
EN55022:2006 (Exigence relative aux
perturbations radioélectriques des équipements
informatiques)
EN55024:1998 (Exigence relative à l’immunité
des équipements informatiques)
EN61000-3-2:2006 (Limites relatives aux
émissions des harmoniques de ballast)
EN61000-3-3:1995 (Limitations sur les
fl uctuations et oscillations de tension)
dispositions suivantes des directives applicables :
73/23/EEC (Directive basse tension)

Français

FR 3

2004/108/EC (Directive CEM)
2006/95/EC (Amendement des directives
CEM et basse tension) et est produit par une
organisation de fabrication certifi ée ISO9000.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues
barrée accompagné du symbole chimique «
Pb » fi gure sur un produit, cela signifi e que les
piles contenues dans ce produit relèvent de la
directive sur le plomb :

Ne mettez pas votre produit au rebut avec
vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur
les réglementations locales concernant la
collecte séparée des produits électriques et
électroniques. La mise au rebut citoyenne
de votre produit usagé permet de protéger
l’environnement et la santé.

Mise au rebut du produit en fi n de vie

Votre nouveau produit contient des •
matériaux qui peuvent être recyclés et
réutilisés. Certaines sociétés spécialisées
peuvent recycler votre produit de façon
à augmenter la quantité de matériaux
réutilisables et à réduire le volume de mise
au rebut.
Veuillez contacter votre revendeur Philips •
pour connaître les réglementations locales
applicables à la mise au rebut de votre
ancien écran.
(Pour les clients du Canada et des États-•
Unis) Veuillez respecter les réglementations
locales, régionales et fédérales en matière
de traitement des déchets.

Pour plus d’informations sur le recyclage,
rendez-vous sur le site à l’adresse suivante :
www.eia.org (Consumer Education Initiative).

Informations de recyclage à l’attention
des consommateurs

Philips a défi ni des objectifs réalisables d’un
point de vue technique et économique
afi n d’optimiser les performances
environnementales de ses produits, services et
activités.
Dès les phases de planifi cation, de conception
et de production, Philips apporte un soin
particulier à la capacité de recyclage de
ses produits. Philips accorde une grande
importance à la gestion des produits en fi n de
vie. En témoignage de cet engagement, Philips
participe dans la mesure du possible à des
initiatives de collecte et à des programmes
de recyclage nationaux, de préférence en
collaboration avec ses concurrents.
Certains pays européens, tels que les Pays­Bas, la Belgique, la Norvège, la Suède ou le
Danemark, ont d’ores et déjà mis en place un
système de recyclage.
Aux États-Unis, Philips Consumer Lifestyle
North America a contribué au fi nancement
du projet de recyclage des composants
électroniques de l’Electronic Industries Alliance
(EIA) ainsi qu’au fi nancement d’initiatives
gouvernementales concernant le recyclage des
produits électroniques grand public en fi n de
vie. Par ailleurs, le Northeast Recycling Council
(NERC), une organisation internationale à but
non lucratif qui œuvre pour le développement
du marché du recyclage, envisage de déployer
son propre programme de recyclage.
Dans la région Asie-Pacifi que (Taïwan),
les produits peuvent être collectés par
l’Environment Protection Administration
(EPA) conformément au processus de gestion
du recyclage des produits informatiques
(informations disponibles sur le site Web www.
epa.gov.tw). Pour obtenir de l’aide et des
services, veuillez consulter la section consacrée

4 FR

aux services et à la garantie, ou contacter
l’équipe de spécialistes de l’environnement.

Conformité aux normes relatives aux
champs électromagnétiques (EMF)

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et
vend de nombreux produits de consommation
qui, comme tous les appareils électroniques, ont
la capacité d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L’un des principes économiques majeurs
de Philips consiste à prendre toutes les
mesures de sécurité et de santé nécessaires
pour ses produits, afi n de satisfaire à
toutes les législations applicables et de
respecter les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM) applicables lors de la
production des produits.
Philips s’engage à développer, produire et
commercialiser des produits n’ayant aucun effet
indésirable sur la santé. Philips confi rme que
ses produits, s’ils sont manipulés correctement
et conformément à l’usage prévu, répondent
aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientifi ques actuelles.
Philips joue un rôle majeur dans le
développement de normes CEM et de sécurité
internationales, ce qui lui permet d’anticiper
leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses
produits.

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Déclaration relative aux substances
interdites

Ce produit est conforme à la directive
RoHs et aux exigences BSD Philips
(AR17-G04-5010-010).

Français

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

FR 5

2 Votre

PhotoFrame

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour bénéfi cier de tous les avantages
de l’assistance Philips, enregistrez votre produit
à l’adresse www.philips.com/welcome.

Introduction

Votre PhotoFrame vous permet de lire :

des photos numériques•
des vidéos•

une musique de fond au format MP3•
Vous pouvez l’installer sur une surface plane
ou l’accrocher au mur pour en profi ter en
permanence.
Vous pouvez utiliser le logiciel pour PC
Philips PhotoFrame Manager pour transférer
facilement des photos ou des fi chiers audio/
vidéo depuis un PC vers votre PhotoFrame en
les glissant-déposant. Vous pouvez également
l’utiliser pour gérer les photos et les albums
stockés sur votre PhotoFrame. Pour plus de
détails, consultez le manuel d’utilisation de
Philips PhotoFrame Manager sur le CD-ROM
fourni.

Support•

Adaptateur secteur CA/CC•

Contenu de l’emballage

PhotoFrame numérique Philips•

6 FR

CD-ROM, comprenant•

Manuel d’utilisation électronique•
Philips PhotoFrame Manager (logiciel •
et manuel)

PhotoFrame

Quick start guide

1

Get started

Play

2

Setup

3

Guide de mise en route•

Français

Eng

FR 7

Présentation de votre
PhotoFrame

a

b

c
d

e

f

g

h

i

m

l

k

j

a

b

c

d OK

e

f

/ / /

Mise en marche/arrêt du PhotoFrame•

Permet de lire un diaporama/de la •
musique/une vidéo
Basculer entre les modes Diaporama, •
Parcourir et Calendrier

Sélectionner l’option précédente/•
suivante/droite/gauche

(Pour musique/vidéo) Permet de •
suspendre ou reprendre la lecture
Confi rmer une sélection•

Entrer dans le menu principal•

Emplacement pour clé USB•

h

Emplacement pour câble USB (vers •
PC)

i

j
k Orifi ce du pied
l Orifi ce pour fi xation murale
m Haut-parleur

SD/MMC/xD/MS/MS Pro

Emplacement pour carte SD/MMC/•
xD/MS/MS Pro

verrouillage Kensington

g DC

8 FR

Prise pour adaptateur secteur CA/CC•

3 Guide de

démarrage

3 Faites pivoter le pied de 45° dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre de sorte
qu’il soit en position
PhotoFrame.

pour le fi xer au

Français

Attention

Utilisez les commandes conformément aux consignes de •
ce manuel d’utilisation.

Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l’ordre énoncé.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir
les numéros de modèle et de série de cet
appareil. Les numéros de série et de modèle
sont indiqués à l’arrière de l’appareil. Notez ces
numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________

Montage du pied

Pour installer le PhotoFrame sur une surface
plane, vous devez fi xer le pied fourni au dos de
l’appareil.

Alimentation

Remarque

Lorsque vous installez le PhotoFrame, le cordon •
d’alimentation et la prise secteur doivent être
parfaitement accessibles.

1 Branchez le cordon d’alimentation sur la

prise DC du PhotoFrame.

b

a

1 Insérez le pied dans le PhotoFrame.
2 Placez le repère sur le pied en position .

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise secteur.

Mise sous tension du
PhotoFrame

Remarque

Vous ne pouvez éteindre le PhotoFrame qu’une fois •
toutes les copies et sauvegardes terminées.

Lors de la première utilisation :

1 Maintenez le bouton enfoncé pendant

plus d’une seconde.

Le menu Réglage de langue s’affi che.»

FR 9

2 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Un message d’aide correspondant aux »
touches de commande apparaît.

Connexion d’un périphérique
de stockage

Attention

Ne retirez jamais de périphérique de stockage du •
PhotoFrame pendant le transfert de fi chiers depuis ou
vers le périphérique de stockage.

Vous pouvez lire des photos, de la musique
ou des vidéos sur l’un des périphériques de
stockage suivants connecté au PhotoFrame :

Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Multimedia Card•
Carte Multimedia+•
Carte xD•
Memory Stick•
Memory Stick Pro (avec adaptateur)•
Clé USB•
Cependant, nous ne garantissons pas le
fonctionnement de tous les types de cartes
mémoire.

3 Appuyez sur n’importe quel bouton pour

faire disparaître le message d’aide.

Les photos s’affi chent en mode »
Diaporama.

Pour les utilisations suivantes :

1 Maintenez le bouton enfoncé pendant

plus d’une seconde.

Un message d’aide correspondant aux »
touches de commande apparaît.

2 Appuyez sur n’importe quel bouton pour

faire disparaître le message d’aide.

Les photos s’affi chent en mode »
Diaporama.

1 Insérez un périphérique de stockage

correctement.

Les photos stockées sur le »
périphérique de stockage s’affi chent en
mode diaporama.

Pour retirer un périphérique de stockage •
du PhotoFrame, tirez sur le périphérique.

Pour éteindre le PhotoFrame, maintenez le •

bouton

10 FR

enfoncé.

Connexion d’une PC

Attention

Ne débranchez pas le PhotoFrame de l’ordinateur •
pendant le transfert de fi chiers entre les deux appareils.

1 Reliez le PhotoFrame à l’ordinateur à l’aide

d’un câble USB adapté.

Français

Vous pouvez glisser et déplacer des »
fi chiers de l’ordinateur vers la mémoire
interne du PhotoFrame.

2 Une fois toutes les copies et sauvegardes

terminées, débranchez le câble USB de

l’ordinateur et du PhotoFrame.

FR 11

4 Lecture

Affi chage des photos

Remarque

Le PhotoFrame ne vous permet de lire que des photos •
JPEG.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Photos], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

3 Sélectionnez un album, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Les photos de l’album s’affi chent en »
mode miniature.

4 Appuyez sur pour commencer la lecture

du diaporama.

En mode Diaporama, appuyez sur •
/ pour affi cher la photo suivante/
précédente.
En mode Diaporama, appuyez sur •

pour basculer entre les modes

Diaporama, Parcourir et Calendrier.

Conseil

En mode Diaporama, le PhotoFrame affi che •
automatiquement toutes les photos.

•

En mode Parcourir, le PhotoFrame affi che uniquement
la photo en cours ; vous devez appuyer sur / pour
passer à la photo suivante/précédente.

•

En mode Calendrier, le PhotoFrame affi che les photos
avec le calendrier.

Les sources de photos disponibles »
s’affi chent à l’écran.

2 Sélectionnez une source de photos, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

12 FR

Lecture de vidéo

Pour sélectionner des fi chiers dans un •
sous-dossier, répétez l’étape 3.

Remarque

Le PhotoFrame ne vous permet de lire que des fi chiers •
vidéo M-JPEG (au format *.avi).

•

Pour une compatibilité optimale, vous pouvez utiliser le
logiciel PC intégré Philips PhotoFrame Manager (pour
Windows) pour transférer des fi chiers vidéo vers votre
PhotoFrame et les lire.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Vidéo], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

4 Sélectionnez le fi chier à lire.

Pour sélectionner tous les fi chiers, •
maintenez OK enfoncé.

5 Appuyez sur pour commencer la lecture.

Pendant la lecture :

pour arrêter, maintenez le bouton •
enfoncé ;
pour suspendre, appuyez sur • OK ;
pour reprendre, appuyez de nouveau sur •
OK ;
pour une lecture en plein écran, appuyez •
sur

;
pour arrêter la lecture en plein écran, •
appuyez sur
pour régler le volume, appuyez sur •
pour sélectionner le fi chier suivant/•
précédent, appuyez sur
pour désactiver le son, maintenez le •
bouton
apparaisse ;
pour modifi er le mode de répétition, •
appuyez plusieurs fois sur

;

/ ;

/ ;

enfoncé jusqu’à ce que l’icône

.

Français

2 Sélectionnez une source, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez un album/dossier, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

FR 13

Lecture de musique

Remarque

Le PhotoFrame ne vous permet de lire que des fi chiers •
musicaux MP3 (MPEG Audio Layer III).

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Musique], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

5 Appuyez sur pour commencer la lecture.

Pendant la lecture :

pour suspendre, appuyez sur • OK ;
pour reprendre, appuyez de nouveau sur •
OK ;
pour arrêter, appuyez sur •
pour sélectionner le fi chier suivant/•
précédent, appuyez sur
pour régler le volume, appuyez sur •
pour désactiver le son, maintenez le •
bouton
apparaisse ;
pour modifi er le mode de répétition, •
appuyez plusieurs fois sur

enfoncé jusqu’à ce que l’icône

;

/ ;

/ ;

.

Lecture d’une musique de fond

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Musique], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Sélectionnez une source, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez un album/dossier, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Pour sélectionner des fi chiers dans un •
sous-dossier, répétez l’étape 3.

4 Sélectionnez le fi chier à lire.

Pour sélectionner tous les fi chiers, •
maintenez OK enfoncé.

2 Sélectionnez une source, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez un album/dossier, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Pour sélectionner des fi chiers dans un •
sous-dossier, répétez l’étape 3.

4 Sélectionnez un fi chier, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Pour sélectionner tous les fi chiers, •
maintenez OK enfoncé.

5 Appuyez sur pour accéder à la liste du

menu.

14 FR

6 Sélectionnez [Lire en arrière-plan], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

7 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK

pour commencer la lecture.

Français

FR 15

5 Parcourez les

photos en
mode miniature
et accédez au
menu photo.

Le mode miniature vous permet de parcourir
de nombreuses photos. En mode miniature,
vous pouvez accéder au menu photo pour
modifi er les photos.

2 Sélectionnez une source de photos, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Photos], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

En mode Diaporama ou Parcourir, •
appuyez sur OK pour parcourir les
photos en mode miniature.

3 Sélectionnez un album, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Les photos de l’album s’affi chent en »
mode miniature.

4 Appuyez sur / / / pour sélectionner

une photo, puis appuyez sur OK pour
confi rmer.

Pour sélectionner toutes les photos •
affi chées à l’écran, maintenez le
bouton OK enfoncé pendant plus de
1 seconde.

16 FR

5 Appuyez sur pour accéder à [Menu

Photo] et gérer vos photos.

Conseil

Sélection d’un cadre photo

1 Dans [Menu Photo], sélectionnez [Cadres],

puis appuyez sur OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez un cadre, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Français

Si l’album contient plus de 16 photos, appuyez sur • /
pour passer aux 16 photos suivantes/précédentes.

Sélection d’un effet

1 Dans [Menu Photo], sélectionnez [Effets

photo], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Sélectionnez un effet, puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Changement de l’orientation
d’une photo

1 Dans [Menu Photo], sélectionnez [Pivoter],

puis appuyez sur OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez une orientation, puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

FR 17

Zoom et recadrage d’une
photo

Copie/Suppression de photos
ou de fi chiers

1 Dans [Menu Photo], sélectionnez [Zoom/

Recadrage], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Appuyez sur pour effectuer un zoom

avant dans une photo.

Appuyez sur •
zoom arrière.

pour effectuer un

3 Appuyez sur / / / pour recadrer

la photo, puis appuyez sur OK pour
confi rmer.

Vous pouvez copier ou supprimer une photo
ou un fi chier musical/vidéo du PhotoFrame.

Attention

Ne retirez jamais un périphérique de stockage avant que •
la copie ou la suppression ne soit terminée.

Avant de copier ou de supprimer un fi chier :

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Photos] / [Vidéo] / [Musique], puis
appuyez sur OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez une source, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez un album/dossier, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Pour sélectionner des fi chiers dans un •
sous-dossier, répétez l’étape 3.

4 Sélectionnez une photo/un fi chier, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Pour sélectionner toutes les photos/•
tous les fi chiers d’un album/dossier,
maintenez OK enfoncé.

4 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Conseil

Le zoom et le recadrage ne sont possibles qu’avec les •
photos de plus de 800 x 600 pixels.

5 Appuyez sur pour accéder à la liste du

menu.

Pour copier :

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Copier vers], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

18 FR

2 Sélectionnez un dossier cible, puis appuyez

sur OK pour commencer à copier.

Conseil

Un message d’erreur s’affi che lorsque la mémoire est •
pleine.

Pour supprimer :

1 Dans la liste du menu, sélectionnez

[Delete], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

Français

FR 19

6 Gestion d’un

album

Création d’un album

Vous pouvez créer un album sur le PhotoFrame
et sur un périphérique de stockage connecté au
PhotoFrame.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Photos], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

4 Pour saisir le nouveau nom (jusqu’à

24 caractères), sélectionnez un caractère
alphanumérique, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

Pour basculer entre majuscules et •
minuscules, sélectionnez [abc] sur le
clavier à l’écran, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

5 Une fois la saisie du nom terminée,

sélectionnez [Enter], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

Suppression d’un album

1 Sélectionnez un album.
2 Appuyez sur pour accéder au menu de

l’album.

2 Sélectionnez une source de photos, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez [Nouvel album], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

Un clavier apparaît.»

3 Sélectionnez [Delete Album], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

Un message de confi rmation s’affi che »
à l’écran.

20 FR

4 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Modifi cation du nom d’un
album

1 Sélectionnez un album.
2 Appuyez sur pour accéder au menu de

l’album.

3 Sélectionnez [Renommer album], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Un clavier apparaît.»

Français

4 Pour saisir le nouveau nom (jusqu’à

24 caractères), sélectionnez un caractère
alphanumérique, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

Pour basculer entre majuscules et •
minuscules, sélectionnez [abc] sur le
clavier à l’écran, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

5 Une fois la saisie du nom terminée,

sélectionnez [Enter], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

FR 21

7 Diaporama

Sélection d’un effet de
transition

Sélection d’une séquence de
diaporama

Vous pouvez affi cher le diaporama dans l’ordre
ou de façon aléatoire.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Diaporama], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Diaporama], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Sélectionnez [Effet de transition], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Séquence diaporama], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez un effet de transition, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Conseil

Si vous sélectionnez • [Aléatoire], tous les effets de
transition disponibles seront appliqués au hasard à
l’ensemble des photos du diaporama.

22 FR

Sélection d’une fréquence de
diaporama

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Diaporama], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Sélectionnez [Fréquence], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Français

2 Sélectionnez [Montage], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez une durée de transition, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Affi chage des montages

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Diaporama], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

3 Sélectionnez [Multi], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

4 Sélectionnez une disposition.
5 Appuyez sur (Droite) pour sélectionner

[Photo 1].

6 Appuyez de nouveau sur (Droite)

pour accéder aux options de la source de
photos.

7 Sélectionnez une photo d’une source.

FR 23

8 Répétez les étapes 5 à 7 jusqu’à ce que

toutes les photos soient sélectionnées
pour le format souhaité.

9 Appuyez sur pour lancer l’affi chage du

montage.

Pour arrêter l’affi chage du montage, •
sélectionnez [Diaporama] >
[Montage] > [Single], puis appuyez
sur OK pour confi rmer.

Conseil

3 Sélectionnez une couleur d’arrière-plan /

[Ajustement auto.] / [CouleurRadiante],

puis appuyez sur OK pour confi rmer.

Si vous sélectionnez une couleur »
d’arrière-plan, le PhotoFrame affi che
une photo avec une couleur d’arrière­plan ou une barre noire.

Si vous sélectionnez » [Ajustement
auto.], le PhotoFrame agrandit la
photo de façon à remplir l’écran (avec
une déformation de l’image).

Si vous sélectionnez une disposition de montage, le •
PhotoFrame affi che un montage statique et le mode
Diaporama est désactivé.

• [Aléatoire], le PhotoFrame

Si vous sélectionnez le format
effectue automatiquement le montage en fonction de la
disposition optimale des photos et affi che les montages
en mode Diaporama.

Sélection d’un arrière-plan
pour photo

Vous pouvez sélectionner la couleur de bordure
de l’arrière-plan pour les photos plus petites
que l’écran du PhotoFrame.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Diaporama], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Sélectionnez [Couleur d’arrière-plan], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

24 FR

Si vous sélectionnez »
[CouleurRadiante], le PhotoFrame
prolonge la couleur sur les bordures
d’une photo plus petite que le plein
écran de façon à remplir l’écran sans
barres noires ni déformation du format
d’image.

Français

FR 25

8 Configuration

Réglage de la luminosité de
l’écran

Sélection de la langue
d’affi chage

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Vous pouvez régler la luminosité du
PhotoFrame pour obtenir un affi chage optimal.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Luminosité], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Langue], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez [Réglage de langue], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

4 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

3 Appuyez sur / pour régler la luminosité,

puis sur OK pour confi rmer.

26 FR

Protection/suppression de la
protection du contenu de la
carte mémoire

Vous pouvez activer la fonction de suppression
sur un périphérique de stockage disponible
sur le PhotoFrame. Pour éviter de supprimer
les photos contenues dans un périphérique de
stockage, vous pouvez également désactiver la
fonction de suppression.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Carte mémoire], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Réglage de la date et de
l’heure

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Français

3 Sélectionnez [Suppression activée] /

[Suppression désact.], puis appuyez sur
OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Heure et date], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

FR 27

3 Sélectionnez [Régler heure] / [Set date],

puis appuyez sur OK pour confi rmer.

4 Appuyez sur / / / et sur OK pour

entrer l’heure/la date actuelle, puis appuyez
sur OK pour confi rmer.

Réglage du format date et heure

Vous pouvez régler le format de l’heure et de la
date affi chées sur le PhotoFrame.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Heure et date], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

28 FR

3 Sélectionnez [Régler format heure] / [Set

date format], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

4 Sélectionnez le format heure/date, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Heure et date], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

Français

3 Sélectionnez [Affi cher l’horloge], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Affi chage de l’horloge

Vous pouvez affi cher l’horloge ou le calendrier
dans un diaporama sur le PhotoFrame.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

4 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

• [Pas d’horloge] (L’horloge ne s’affi che

pas).

• [Dans le diaporama] (L’horloge

s’affi che).

• [Les deux] (L’horloge et le calendrier

s’affi chent).

FR 29

Programmation d’un rappel
d’événement

Vous pouvez créer un rappel pour un
événement spécial et choisir une photo qui
s’affi chera au moment programmé.

Conseil

Assurez-vous que vous avez réglé l’heure et la date •
actuelles du PhotoFrame avant de défi nir un rappel
d’événement.

Création d’un rappel d’événement

3 Sélectionnez [Nouveau rappel], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration]et appuyez sur OK pour

confi rmer.

2 Sélectionnez [Rappel d’événement], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Un clavier apparaît.»

4 Pour saisir le nouveau nom (jusqu’à

24 caractères), sélectionnez un caractère
alphanumérique, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

Pour basculer entre majuscules et •
minuscules, sélectionnez [abc] sur le
clavier à l’écran, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

5 Une fois la saisie du nom terminée,

sélectionnez [Enter], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

30 FR

Réglage de la date/heure de
l’événement

3 Sélectionnez un rappel, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Remarque

Assurez-vous que vous avez réglé l’heure et la date •
actuelles du PhotoFrame avant de régler l’heure et la
date d’un rappel d’événement.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

Français

4 Sélectionnez [Régler heure] / [Set date],

puis appuyez sur OK pour confi rmer.

5 Appuyez sur / / / et sur OK pour

régler l’heure/la date, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Rappel d’événement], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

Conseil

Lorsque vous recevez l’alerte de rappel, appuyez une fois •
sur n’importe quel bouton pour l’arrêter. Pour arrêter la
fonction de répétition, appuyez deux fois sur le même
bouton.

FR 31

Activation/désactivation d’un rappel

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Rappel d’événement], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

4 Sélectionnez [Défi nir], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Sélectionnez• [Marche] pour activer
le rappel, puis appuyez sur OK pour
confi rmer.
Pour désactiver le rappel, sélectionnez •
[Arrêt], puis appuyez sur OK pour
confi rmer.

3 Sélectionnez un rappel, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Suppression d’un rappel

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Rappel d’événement], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez un rappel, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

4 Sélectionnez [Supprimer rappel], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

32 FR

5 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

3 Sélectionnez un rappel, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Sélection d’une photo de rappel

Vous avez la possibilité de choisir une photo
de rappel. Chaque rappel d’événement active
uniquement la dernière photo défi nie. Si vous
n’avez défi ni aucune photo, le rappel affi chera la
photo de démarrage Philips par défaut.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Français

4 Sélectionnez [Photo], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Rappel d’événement], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

5 Sélectionnez une source de photos, puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

6 Sélectionnez une photo, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

FR 33

Programmation de la répétition

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Rappel d’événement], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez [Répéter], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

4 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Activation d’une démo

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

34 FR

2 Sélectionnez [DEMO], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

Réglage de la marche et
de l’arrêt automatiques de

3 Sélectionnez [Marche], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

l’affi chage en fonction de
l’heure

Vous pouvez confi gurer l’heure de mise en
marche ou d’arrêt automatiques de l’affi chage
sur le PhotoFrame.

Remarque

Assurez-vous d’avoir réglé l’heure et la date actuelles •
du PhotoFrame avant de régler la marche et l’arrêt
automatiques.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

Français

2 Sélectionnez [Veille avancée], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

FR 35

3 Sélectionnez [Régler heure], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

4 Sélectionnez [Jour de la semaine] /

[Week-end], puis appuyez sur OK pour

confi rmer.

6 Appuyez sur / / / et sur OK pour

régler l’heure de la marche et de l’arrêt
automatiques, puis appuyez sur OK pour
confi rmer.

5 Sélectionnez [Marche auto] / [Arrêt auto],

puis appuyez sur OK pour confi rmer.

Pour annuler • [Marche auto] /

[Arrêt auto], sélectionnez [Activer/
Désactiver] > [Arrêt].

Conseil

En semaine : du lundi 00h00 au vendredi 23h59•
Le week-end : du samedi 00h00 au dimanche 23h59•

36 FR

Réglage de l’orientation
automatique

Réglage de la tonalité des
touches

Vous pouvez affi cher des photos dans la
bonne orientation en fonction de l’orientation
horizontale/verticale du PhotoFrame.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Défi nir le bip], puis appuyez

sur OK pour confi rmer.

Français

2 Sélectionnez [Orientation auto.], puis

appuyez sur OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez [Activer] pour activer la

fonction d’orientation automatique, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.

Pour désactiver la fonction •
d’orientation automatique,
sélectionnez [Désactiver], puis
appuyez sur OK pour confi rmer.

3 Sélectionnez [Marche] pour activer la

tonalité des touches, puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

Pour désactiver la tonalité des •
touches, sélectionnez [Arrêt], puis
appuyez sur OK pour confi rmer.

FR 37

Affi chage de l’état du
PhotoFrame

Réglage des paramètres par
défaut

Vous pouvez affi cher différentes informations
concernant le PhotoFrame, tel que l’espace
libre, les supports connectés ou la version du
micrologiciel.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK
pour confi rmer.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Confi guration], puis appuyez sur OK

pour confi rmer.

2 Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

2 Sélectionnez [État].

L’état du PhotoFrame s’affi che à droite »
de l’écran.

3 Sélectionnez [Default], puis appuyez sur

OK pour confi rmer.

38 FR

9 Informations sur

les produits

Remarque

Les informations sur le produit sont sujettes à •
modifi cations sans notifi cation préalable.

Image/affi chage

Angle de vue : avec un rapport de •
contraste > 10, 140° (H)/100° (V)
Autonomie avec une luminosité de 50 % : •
20 000 h
Format d’image : 4:3•
Résolution d’écran : 800 x 600•
Luminosité (type) : 250 cd/m²•
Rapport de contraste (type) : 300:1•

Fonction audio

Format audio pris en charge : MP3 (MPEG •
Audio Layer III)
Débit binaire : entre 16 et 320 Kbit/s•
Taux d’échantillonnage : entre 8 et 48 KHz•
Puissance de sortie des enceintes (RMS) : •
0,8 W

Fonction vidéo

Format vidéo pris en charge : *.avi •
(M-JPEG)
Résolution : •
Fréquence d’images : •

Connectivité

USB : USB 2.0 hôte, USB 2.0 esclave

Supports de stockage

Types de carte mémoire : •

Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Multimedia Card•
Carte xD•
Memory Stick•
Memory Stick Pro•

USB : clé USB•
Capacité de la mémoire intégrée : 512 Mo •
(jusqu’à 500 photos haute défi nition,
environ 26 Mo utilisés par le système)

640 x 480

30 im/s

Dimensions

Dimensions de l’appareil (l x H x P) : •
224,9 x 184,3 x 33,2 mm
Dimensions de l’appareil avec pied •
(l x H x P) : 224,9 x 184,3 x 113,8 mm
Poids (unité principale) : 0,57 kg•
Plage de températures (fonctionnement) : •
0°C à 40°C
Plage de températures (stockage) : -10°C à •
60°C

Alimentation

Mode d’alimentation pris en charge : •
alimentation CA
Entrée : 100 - 240 V - 50/60 Hz 0,3 A•
Sortie : 9 V •
Niveau d’effi cacité : IV•
Consommation : (système activé avec •
diaporama et MP3) : 7,5 W

Accessoires

Adaptateur secteur CA/CC•
Support•
Guide de mise en route•
CD-ROM, comprenant•

Manuel d’utilisation•
Philips PhotoFrame Manager (logiciel •
et manuel)

Fonctionnalités

Lecteur de cartes : intégré•
Format photo pris en charge : photo JPEG •
(fi chiers JPEG jusqu’à 10 Mo, 48 mégapixels
maximum)
Orientations prises en charge : orientation •
automatique de la photo, paysage, portrait
Boutons et commandes : 3 boutons, pavé •
de navigation 4 directions et touche Entrée
Mode de lecture : navigation plein écran, •
diaporama, miniatures
Gestion des albums : Créer, Supprimer, •
Renommer
Retouche photo : Copier, Supprimer, •
Insérer des cadres, Pivoter, Ajouter des
effets, Zoomer/Recadrer
Effets photo : Noir et blanc, Sépia•
Paramètres du diaporama : Déroulement •
du diaporama, Effet de transition,
Fréquence, Montage, Couleur d’arrière­plan

1 A

Français

FR 39

Arrière-plan de l’écran : Noir, Blanc, Gris, •
Ajustement auto, Radiant color
Fonction de confi guration : Réglage •
de la luminosité, Langue, État, Rappel
d’événement avec répétition, Activation/
désactivation du bip, Réglage de l’heure
et de la date, Activation/désactivation
de l’affi chage de l’horloge, Marche/arrêt
automatique.
État du système : version du micrologiciel, •
mémoire restante
Compatibilité plug-and-play : Windows •
Vista, Windows 2000/XP ou version
ultérieure
Approbations de conformité : BSMI, C-Tick, •
CCC, CE, GOST, PSB, Switzerland
Autres fonctionnalités : compatible avec un •
verrou Kensington
Langues d’affi chage à l’écran : anglais, •
espagnol, allemand, français, italien, danois,
russe, chinois simplifi é, chinois traditionnel,
portugais

40 FR

10 Foire aux

questions

L’écran LCD est-il tactile ?

L’écran LCD n’est pas tactile. Utilisez les
boutons à l’arrière de l’écran pour contrôler le
PhotoFrame.

Est-il possible de passer d’une photo à une
autre dans des diaporamas différents en
utilisant des cartes mémoire différentes ?

Oui. Lorsqu’une carte mémoire est connectée
au PhotoFrame, les photos stockées sur cette
carte spécifi que sont présentées sous forme de
diaporama.

Le fait d’affi cher la même photo pendant
longtemps peut-il endommager l’écran LCD ?

Non. Le PhotoFrame peut affi cher la même
photo en continu pendant 72 heures sans que
l’écran LCD ne soit endommagé.

Est-il possible d’utiliser le PhotoFrame
pendant les périodes d’arrêt automatique ?

Oui. Appuyez sur
PhotoFrame.

Pourquoi mon PhotoFrame n’affi che-t-il pas
certaines de mes photos ?

Le PhotoFrame prend uniquement en charge
les photos JPEG. Vérifi ez que ces photos JPEG
ne sont pas endommagées.

Pourquoi mon PhotoFrame n’affi che-t-il pas
certains de mes fi chiers musicaux ?

Le PhotoFrame prend uniquement en charge
les fi chiers musicaux MP3 (MPEG Audio
Layer III). Vérifi ez que ces fi chiers musicaux

pour réactiver le

MP3 (MPEG Audio Layer III) ne sont pas
endommagés.

Pourquoi mon PhotoFrame n’affi che-t-il pas
certains de mes fi chiers vidéo ?

Le PhotoFrame prend uniquement en charge
les fi chiers vidéo M-JPEG (au format *.avi).
Vérifi ez que ces fi chiers vidéo M-JPEG (motion
JPEG) ne sont pas endommagés.

Pourquoi le PhotoFrame ne s’arrête-t-il pas
automatiquement lorsque je règle cette
option ?

Vérifi ez que vous avez correctement défi ni
l’heure actuelle, l’heure d’arrêt automatique et
l’heure de marche automatique. Le PhotoFrame
désactive automatiquement son écran à
l’heure exacte d’arrêt. Si l’heure est déjà passée
pour le jour du paramétrage, il s’arrêtera
automatiquement à l’heure spécifi ée le jour
suivant.

Puis-je augmenter la taille de la mémoire
afi n de stocker plus de photos sur le
PhotoFrame ?

Non. La mémoire interne du PhotoFrame est
fi xe : elle ne peut pas être étendue. Cependant,
vous pouvez passer d’une photo à l’autre en
utilisant différents périphériques de stockage sur
le PhotoFrame.

Français

FR 41

11 Glossaire

C

Carte xD

EXtreme Digital Picture Card. Carte mémoire
fl ash utilisée dans les appareils photo
numériques.

J

JPEG

Format d’image numérique très répandu.
Système de compression de données pour
les images fi xes, proposé par la société Joint
Photographic Expert Group, et qui permet de
compresser les images à un taux très élevé tout
en conservant une excellente qualité d’image.
Les fi chiers portent l’extension ‘.jpg’ ou ‘.jpeg’.

M

Carte MMC

Carte MultiMedia. Carte mémoire fl ash
permettant le stockage de données sur les
téléphones cellulaires, PDA et autres terminaux
de poche. La carte utilise la mémoire fl ash
pour des applications de lecture/écriture ou
des puces ROM (ROM-MMC) contenant des
informations statiques. Les puces ROM sont
largement utilisées pour intégrer de nouvelles
applications au PDA Palm.

Carte SD

Carte mémoire Secure Digital. Carte mémoire
fl ash permettant le stockage de données sur
les appareils photo numériques, téléphones
cellulaires et PDA. Les cartes SD ont le même
format que les cartes MultiMediaCard (MMC),
soit 32 x 24 mm, elles sont par contre plus
épaisses (2,1 mm contre 1,4 mm). Les lecteurs
de cartes SD acceptent les deux formats. La
capacité de ces cartes peut atteindre 4 Go.

F

Format d’image

Le format d’image correspond au rapport
entre la longueur et la hauteur des écrans de
télévision. Le rapport d’un téléviseur standard
est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseur
haute défi nition ou à écran large est de 16:9.
Le format Letterbox vous permet de bénéfi cier
d’une image à la perspective plus large que sur
un écran standard 4:3.

Memory Stick

Memory Stick. Carte mémoire fl ash permettant
le stockage numérique sur les appareils photo,
caméscopes et autres appareils de poche.

Motion JPEG

Motion JPEG (M-JPEG) est un nom informel
désignant les formats multimédias dans lesquels
chaque image vidéo ou champ entrelacé d’une
séquence vidéo numérique est compressé(e)
séparément sous forme d’image JPEG. Ce
terme est souvent utilisé pour les appareils
portables tels que les appareils photo
numériques.

V

Verrou Kensington

L’encoche de sécurité Kensington (également
appelée encoche K-ou verrou Kensington) fait
partie d’un dispositif antivol. Il s’agit d’un petit
orifi ce à renfort métallique installé sur la plupart
des appareils électroniques et informatiques
de petites dimensions ou portables ; et
particulièrement sur les appareils légers ou
coûteux (ordinateurs portables, moniteurs
d’ordinateurs, consoles de jeux et vidéo­projecteurs). Il permet l’installation d’un système
de verrouillage constitué d’un cadenas et d’un
câble généralement fabriqués par Kensington.

42 FR

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
UM_V1.0

Document order number:

G_V1.0

12NC