Philips SPF4008 User Manual [ru]
Register your product and get support at
PhotoFrame
SPF4008
SPF4208
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 3
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 3
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 3
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ 3
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ 4
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ 4
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ 4
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF) 5
North Europe Information
(Nordic Countries) 5
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ 5
2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ 6
ǏǯDzDZDzǺǵDz 6
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 6
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 7
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 9
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ 9
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ 9
ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ 9
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 10
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ 11
4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 12
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 12
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 13
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 14
ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz 14
5 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
6 ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǻǹ 20
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 20
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 20
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 21
7 ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ 22
ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 22
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ 22
ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 23
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz
ǷǻǸǸǭdzǭ 23
ǏȈǮǻǽ ȁǻǺǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 24
8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ 26
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ 26
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ 26
ǔǭȆǵǿǭ/ǛǿǾȀǿǾǿǯǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǷǭǽǿȈ
ǼǭǹȌǿǵ 27
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 27
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 28
ǤǭǾȈ 29
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 30
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǿǭǶǹDzǽǭ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 30
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ ǾǻǮȈǿǵȌ 31
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 32
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 33
ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ DZǸȌ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 33
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǿǸǻdzDzǺǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ 34
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ 35
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ 36
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ 37
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ 38
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 38
ǏǻǴǯǽǭǿ ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ 39
ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 16
ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 17
ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 17
ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 17
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 18
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz/ȀDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ
ȁǭǶǸǻǯ 18
9 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 40
10 ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ 42
ǝȀǾǾǷǵǶ
/
RU 1
11 ǐǸǻ ǾǾ ǭǽ ǵǶ 43
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǭ ǾǼǽǭǯǷǭ?
ǚǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome,
ǰDZDz ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ ǼǻǸǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ, ǼǻǾǸDzDZǺǵDz
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǵ
ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ.
2 RU
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz
ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ, ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǻǭ•
ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ.
ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ•
ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz
Dzǰǻ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜDzǽDzDZ ǻȄǵǾǿǷǻǶ ȊǷǽǭǺǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz•
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ
ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz ȊǷǽǭǺ
ǿǻǸȉǷǻ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ, ǾǹǻȄDzǺǺǻǶ
ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǽDzDZǾǿǯǭ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz
ǾǼǵǽǿ, ǭ ǿǭǷdzDz ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǮȈǿǻǯȈDz
ǹǻȋȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǮǸǵǴǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ, ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǻDZȈ. ǚǵǷǻǰDZǭ
ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǽȌDZǻǹ
ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȉȋ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯǭǴȈ.
ǚDz ǽǻǺȌǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ. ǜǭDZDzǺǵDz ǹǻdzDzǿ•
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǻǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǷǭǮDzǸǵ Ǻǭ ǻǼǻǽDz.•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǹȈDz ǵ•
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz ǾǸȀdzǮȈ ǵ ǜǛ ǴǭǰǽȀdzDzǺȈ
ǵǴ ǺǭDZDzdzǺǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǵ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ
ǯǵǽȀǾǻǯ ǵ ǯǽDzDZǻǺǻǾǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǼǻǹDzȆDzǺǵǵ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ,•
ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
.
ǯǻDZǻǶ.
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!
ǐǭǽǭǺǿǵȌ
ǞǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ,
ǿǽDzǮȀȋȆǵȂ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ. ǚDz
ǻǿǷǽȈǯǭǶǿDz ǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷǵ ǯǺȀǿǽǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǝDzǹǻǺǿ ǹǻdzDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌ
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Philips ǵ
ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂ ǹǭǾǿDzǽǾǷǵȂ. ǚǭǽȀȅDzǺǵDz
Ȋǿǻǰǻ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǯDzDZDzǿ Ƿ ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋ
ǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǵǸǵ ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭDzǹȈȂ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ.
ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǸȋǮǻǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ, ȌǾǺǻ
ǴǭǼǽDzȆDzǺǺǻǶ Ƿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋ ǯ DZǭǺǺǻǹ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz, ǭ ǿǭǷ
DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǾǮǻǽǷDz ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz
ǵǸǵ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈDz ǯ DZǭǺǺǻǶ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ
ǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz- ǵ
ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ
ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ
ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz
DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ
ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips Consumer Lifestyle Ǿǻ ǯǾDzǶ
ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ ǴǭȌǯǸȌDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
EN60950-1:2006 (ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ)
dzDz ǸȋǮȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ,
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 3
EN55022:2006 (ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ
ǵǺDZȀǾǿǽǵǭǸȉǺȈǹ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ ǻǿ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ)
EN55024:1998 (ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ
ǼǻǹDzȂǻȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿǵ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ DZǸȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ)
EN61000-3-2:2006 (ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂ ǾǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵȂ ǿǻǷǭ,
ǾǻǴDZǭǯǭDzǹȈȂ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ)
EN61000-3-3:1995 (ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ȁǸȀǷǿȀǭȃǵǵ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȌ ǵ ȁǸǵǷǷDzǽ-ȅȀǹǭ)
ǭ ǿǭǷdzDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ
ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ DZǵǽDzǷǿǵǯ
73/23/EEC (ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ Ǽǻ ǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ)
2004/108/EC (ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ Ǽǻ ǒǙǞ)
2006/95/EC (ǜǻǼǽǭǯǷǭ Ƿ DZǵǽDzǷǿǵǯDz
ǒǙǞ ǵ ǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ)
ǵ ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǻ Ǻǭ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵǵǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDz Ǿ ȀǽǻǯǺDzǹ ǷǻǺǿǽǻǸȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ISO9000.
Ǽǻ
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ
Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ•
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǻdzǺǻ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ, ǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉ ǯ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǷǻǹǼǭǺǵǵ,
DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ, ǵ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ.
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǹDzǾǿǺǻǹȀ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ•
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ Philips DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǽǭǯǵǸǭȂ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ.
(ǑǸȌ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǯ
ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǵ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻǮ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ Ǿǹ. Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.eia.org
(ǕǺǵȃǵǭǿǵǯǭ ǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ)
ǗǭǺǭDZDz ǵ ǞǥǍ)•
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ
ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz
ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
Philips ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ǵ
ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǵ ǻǾȀȆDzǾǿǯǵǹȈDz ȃDzǸǵ
DZǸȌ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ ǯǸǵȌǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ, ǾǸȀdzǮ ǵ DZDzǶǾǿǯǵǶ Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ.
ǜǽǵ ǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵǵ, ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz ǵ Ǻǭ ǯǾDzȂ
ǾǿǭDZǵȌȂ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Philips
ǻǮǽǭȆǭDzǿ ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǭdzǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǿǻǿȈ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ. ǛǿDZDzǸ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ
Philips ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ȀȄǭǾǿǵDz ǯ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ
ǵǺǵȃǵǭǿǵǯǭȂ Ǽǻ ǼǽǵDzǹȀ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǵ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ, Ǽǽǵ ǸȋǮǻǶ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ Ǽǽǵ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵǵ
ǾǻǯǹDzǾǿǺǻ Ǿ ǷǻǺǷȀǽDzǺǿǭǹǵ.
4 RU
Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǾǵǾǿDzǹǭ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ, ǽǭǮǻǿǭȋȆǭȌ ǯ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ, ǎDzǸȉǰǵȌ,
ǚǻǽǯDzǰǵȌ, ǥǯDzȃǵȌ ǵ ǑǭǺǵȌ.
Ǐ ǞǥǍ ǷǻǹǼǭǺǵȌ Philips Consumer Lifestyle
North America ǯǸǻdzǵǸǭ ȁǵǺǭǺǾǻǯȈDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ
ǯ ǼǽǻDzǷǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻǹȈȅǸDzǺǺǻǾǿǵ
(EIA) ǵ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈDz ǵǺǵȃǵǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Ǽǻ
ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ. ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ,
ǞDzǯDzǽǻ-ǏǻǾǿǻȄǺȈǶ ǾǻǯDzǿ Ǽǻ
(NERC) - ǺDzǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǭȌ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌ, ǯ
ǾǻǾǿǭǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȂǻDZǵǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾǿǽǭǺ,
ǴǭǺǵǹǭȋȆǭȌǾȌ ǽǭǴǯǵǿǵDzǹ ǼǽǻDZǯǵdzDzǺǵȌ
ǽȈǺǷǭ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ, - ǼǸǭǺǵǽȀDzǿ
ǽǭǴǽǭǮǻǿǷȀ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ.
Ǐ ǍǴǵǭǿǾǷǻ-ǿǵȂǻǻǷDzǭǺǾǷǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz,
Ǻǭ ǟǭǶǯǭǺDz ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DZǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǼǽǵǺǵǹǭDzǿǾȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǹ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ (EPA) DZǸȌ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵȌ
ǼǽǭǯǵǸ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ
Ǖǟ-ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ, ǼǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǿǹ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz
www.epa.gov.tw. ǑǸȌ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸ “ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz
ǵ ǰǭǽǭǺǿǵȌ” ǵǸǵ ǯǭǹ ǹǻdzDzǿ ǼǻǹǻȄȉ
ǾǸDzDZȀȋȆǭȌ ǷǻǹǭǺDZǭ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǻǯ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻǹǻȆǵ ǵ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF)
ǗǻǹǼǭǺǵȌ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǵ ǼǽǻDZǭDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ, ǷǻǿǻǽȈDz, ǷǭǷ
ǵ ǸȋǮȈDz ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǾǼǻǾǻǮǺȈ
ǵǴǸȀȄǭǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDz
ǾǵǰǺǭǸȈ.
ǛDZǺǵǹ ǵǴ ǯDzDZȀȆǵȂ DZDzǸǻǯȈȂ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǯǾDzȂ
ǹDzǽ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǾDzǹ
DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ ǼǽǭǯǻǯȈǹ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ EMF, DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ
Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵǴDZDzǸǵȌ.
Philips ǾǿǽDzǹǵǿǾȌ ǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ,
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǵ
ǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵDz ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ
ǼǽǻDZǭǯǭǿȉ ǵǴDZDzǸǵȌ, ǺDz
Ǻǭ ǴDZǻǽǻǯȉDz. Philips ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭDzǿ, Ȅǿǻ Ǽǽǵ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯ
ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ ȃDzǸȌȂ Dzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺȈ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǹǵ ǺǭȀȄǺȈǹǵ
DZǭǺǺȈǹǵ.
Philips ǭǷǿǵǯǺǻ ȀȄǭǾǿǯȀDzǿ ǯ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz
ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
EMF, Ȅǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ǴǭǽǭǺDzDz
ǯǺDzDZǽȌǿȉ ǯ ǵǴDZDzǸǵȌ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃǵǵ.
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
RoHs ǵ ǻǿǯDzȄǭDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ Philips BSD
(AR17-G04-5010-010).
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 5
2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ
ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ
ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips, ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz
ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
Ǫǿǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻǴǯǻǸǵǿ Ǐǭǹ ǺǭǾǸǭdzDZǭǿȉǾȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǻǹ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹ:
ǣǵȁǽǻǯȈȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ•
ǑǻǹǭȅǺDzǰǻ ǯǵDZDzǻ•
ǡǻǺǻǯǻǶ ǹȀǴȈǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3•
ǒDz ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ Ǻǭ ǼǸǻǾǷȀȋ
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ǵǸǵ ǼǻǯDzǾǵǿȉ Ǻǭ ǾǿDzǺȀ.
ǏǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹǻǶ Philips
PhotoFrame Manager DZǸȌ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǭȀDZǵǻǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭǺǵȌ. Ǫǿǻǿ ǾǼǻǾǻǮ
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǼǽǵǹDzǺȌǿȉ ǿǭǷdzDz
DZǸȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǭǸȉǮǻǹǻǯ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂ
ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz. ǜǻDZǽǻǮǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ Ǿǹ. ǯ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz Ƿ Philips PhotoFrame Manager Ǻǭ
ǼǽǵǸǭǰǭȋȆDzǹǾȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷDz.
ǛǼǻǽǭ•
ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/•
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǣǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ Philips•
6 RU
CD-ROM, ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz•
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ•
ȃǵȁǽǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz
ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ Philips PhotoFrame •
Manager (ǜǛ ǵ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ)
PhotoFrame
Quick start guide
1
Get started
Play
2
Setup
3
Eng
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
a
b
c
d
e
ǝȀǾǾǷǵǶ
m
l
k
a
b
c
f
g
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ/•
ǹȀǴȈǷǵ/ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǭǹǵ•
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ, ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵ ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ
/ / /
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ/•
Ǽǽǭǯǻǰǻ/ǸDzǯǻǰǻ ǯǭǽǵǭǺǿǭ
h
d OK
e
f
g DC
i
j
(ǑǸȌ ǹȀǴȈǷǵ/ǯǵDZDzǻ) ǜǭȀǴǭ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ•
ǏȂǻDZ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ•
ǞǸǻǿ DZǸȌ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB•
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ•
ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
RU 7
h
ǞǸǻǿ DZǸȌ USB-ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ ǜǗ•
i
SD/MMC/xD/MS/MS Pro
ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ SD/MMC/xD/MS/•
MS Pro
j
ǴǭǹǻǷ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ
k ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǻǼǻǽȈ
l ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ Ǻǭ ǾǿDzǺDz
m ǑǵǺǭǹǵǷ
8 RU
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz•
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǻǼǻǽȀ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ
ǾǿǽDzǸǷǵ Ǻǭ 45 ǰǽǭDZȀǾǻǯ, ȀǾǿǭǺǻǯǵǯ
ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz
ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.
, ǵ ǴǭǷǽDzǼǵǿDz DzDz ǯ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ
ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ
Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ
ǺǻǹDzǽǭ ǾȋDZǭ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ
__________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
___________________________
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ Ǻǭ ǼǸǻǾǷȀȋ
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ, ǼǽǵǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǻǼǻǽȀ, ǯȂǻDZȌȆȀȋ
ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ, Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǻǼǻǽȀ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ.
2 ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ǻǼǻǽȀ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz .
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǵ ǽǭǴǹDzȆDzǺǵǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ ǯǵǸǷǭ•
ǵ ǽǻǴDzǿǷǭ ǺǭȂǻDZǵǸǵǾȉ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǾȌǰǭDzǹǻǾǿǵ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
DC ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
b
a
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯǵǸǷȀ ȅǺȀǽǭ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǏȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǹǻdzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ,•
ǷǭǷ ǴǭǯDzǽȅDzǺȈ ǯǾDz DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȋ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȋ.
ǜDzǽǯǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz 1
ǾDzǷȀǺDZȈ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ.»
RU 9
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǻȄǺǭȌ»
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǷǺǻǼǷǭȂ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ.
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǹȀǴȈǷǵ, ǯǵDZDzǻ ǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǽǽǵ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǯǵDZǻǯ ǯǺDzȅǺǵȂ
ǺǻǾǵǿDzǸDzǶ:
Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ MMC•
Ǘǭǽǿǭ Multimedia+•
Ǘǭǽǿǭ xD•
Memory Stick•
Memory Stick Pro (Ǿ ǭDZǭǼǿDzǽǻǹ)•
ǔǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB•
ǟDzǹ ǺDz ǹDzǺDzDz, ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ǯǵDZȈ Ƿǭǽǿ
ǹǻǰȀǿ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉǾȌ.
3 ǤǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ǾǼǽǭǯǻȄǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ,
ǺǭdzǹǵǿDz ǸȋǮȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ»
ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
ǜǽǵ ǼǻǾǸDzDZȀȋȆDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ:
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz 1
ǾDzǷȀǺDZȈ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǻȄǺǭȌ»
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǷǺǻǼǷǭȂ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ DZǻ ȀǼǻǽǭ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz Ǻǭ»
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz, ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ,•
ǯȈǿǭȆǵǿDz Dzǰǻ ǵǴ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
2 ǤǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ǾǼǽǭǯǻȄǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ,
ǺǭdzǹǵǿDz ǸȋǮȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ»
ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
10 RU
.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ•
ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ USB.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǙǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǿ»
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǶ ǼǭǹȌǿǵ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ, DZǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǵȂ ǺȀdzǺǻ
ǼǽǻǾǿǻ ǼDzǽDzǿǭȆǵǿȉ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ
ǹȈȅǵ.
2 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ
USB ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǵ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
RU 11
4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-
ǺǵDz
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ•
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG.
1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǡǻǿǻ],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ»
ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǾǸǭǶDZ-
ȅǻȀ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ/ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ
ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǭǹǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ, ǻǮǴǻǽǭ
ǵ ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ.
ǞǻǯDzǿ
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯǾDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ•
ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
•
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǮǴǻǽǭ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ, ǭ DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ/
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
•
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǷǭǸDzǺDZǭǽȉ.
/ DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
, ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿȉǾȌ
/ .
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz»
ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
12 RU
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǭǶǸǻǯ ǯǻ ǯǸǻdzDzǺǺǻǶ•
ǼǭǼǷDz ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 3.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz•
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz M-JPEG (*.avi).
•
ǑǸȌ ǸȀȄȅDzǶ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǼDzǽDzDZǭȄDz ǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻDz ǜǛ Philips PhotoFrame
Manager (DZǸȌ Windows).
1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ
[ǏǵDZDzǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
4 ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz OK.
5 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ:
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz•
.
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz• OK DzȆDz
ǽǭǴ.
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ•
ǽDzdzǵǹDz ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ•
ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
.
ǑǸȌ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺǭdzǹǵǿDz•
/ .
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ•
ȁǭǶǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
ǑǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ,•
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
DZǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ǴǺǭȄǷǭ .
.
/ .
.
ǝȀǾǾǷǵǶ
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ/ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
RU 13
Loading...