Philips SPF4008, SPF4208 User Manual [pl]

PhotoFrame

SPF4008

SPF4208

PL Instrukcja obsãugi

Spis treőci

1 Waůne 3

Bezpieczeļstwo 3

Bezpieczeļstwo i konserwacja 3

Uwaga 3

Deklaracja zgodnoőci 3 Recykling 4 Utylizacja zuůytego urzĀdzenia 4 Informacje na temat recyklingu dla klientów 4 ZgodnoőĂ elektromagnetyczna (EMF) 5 North Europe Information (Nordic Countries) 5 Oőwiadczenie dotyczĀce zakazanych substancji 5

2 Ramka do zdjĔĂ PhotoFrame 6

WstĔp 6 ZawartoőĂ opakowania 6 Opis ramki do zdjĔĂ PhotoFrame™ 7

3 Czynnoőci wstĔpne 9

Montaů stojaka 9 PodãĀczanie zasilania 9 WãĀczanie ramki PhotoFrame 10 PodãĀczanie urzĀdzenia pamiĔci 10 PodãĀczanie do komputera PC 11

4 Odtwarzanie 12

Wyőwietlanie zdjĔĂ 12 Odtwarzanie ﬁ lmu 12 Odtwarzanie muzyki 13

Odtwarzanie muzyki w tle 14

5 PrzeglĀdanie zdjĔĂ w trybie miniatur i

przechodzenie do menu zdjĔĂ 16

Wybór efektu fotograﬁ cznego 17 Wybór ramki fotograﬁ cznej 17 Obrót zdjĔcia 17 PowiĔkszanie i kadrowanie zdjĔcia 18 Kopiowanie/usuwanie zdjĔĂ lub plików 18

Polski

6 ZarzĀdzanie albumem 20

Tworzenie albumu 20 Usuwanie albumu 20 Zmiana nazwy albumu 21

7 Pokaz slajdów 22

Wybór sekwencji pokazu slajdów 22 Wybór efektu przejőcia 22 Wybór czĔstotliwoőci wyőwietlania zdjĔĂ 23 Wyőwietlanie kolaůy zdjĔĂ 23 Wybór tãa zdjĔcia 24

8 Konﬁ guracja 26

Wybór jĔzyka menu ekranowego 26 Regulacja jasnoőci wyőwietlacza. 26 WãĀczanie/WyãĀczanie ochrony zawartoőci karty pamiĔci 27 Ustawianie godziny i daty 27

Ustawianie formatu godziny i daty 28 Wyőwietlanie zegara 29

Ustawianie przypomnienia 30

Tworzenie przypomnienia 30 Ustawianie godziny i daty dla wydarzenia 30 WãĀczanie/wyãĀczanie przypomnienia 31 Usuwanie przypomnienia 32 Wybór zdjĔcia dla przypomnienia 33

Ustawianie drzemki 34 Ustawianie prezentacji 34 Ustawianie automatycznego wãĀczania/ wyãĀczania wyőwietlacza wedãug godziny 35 Ustawianie automatycznej orientacji ekranu 36 Ustawianie dŭwiĔku przycisków 37 Wyőwietlanie stanu ramki PhotoFrame 38 Przywracanie domyőlnych ustawieļ fabrycznych 38

9 Informacje o produkcie 39

10 NajczĔőciej zadawane pytania 41

PL 1

11 Sãowniczek 40

Potrzebujesz pomocy?

Odwiedŭ stronĔ internetowĀ www.philips.com/ welcome. Znajdziesz tam komplet materiaãów pomocniczych, np. instrukcjĔ obsãugi, najnowsze wersje oprogramowania i odpowiedzi na najczĔőciej zadawane pytania.

2 PL

1 Waůne

Uwaga

Bezpieczeļstwo

Bezpieczeļstwo i konserwacja

Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie • uderzaj ekranu twardymi przedmiotami, poniewaů moůe to spowodowaĂ trwaãe uszkodzenie jego powierzchni. Jeőli urzĀdzenie nie bĔdzie uůywane przez • dãuůszy czas, wyjmij jego wtyczkĔ z gniazdka elektrycznego. Przed przystĀpieniem do czyszczenia • ekranu odãĀcz wtyczkĔ urzĀdzenia z gniazdka elektrycznego. Ekran czyőĂ tylko miĔkkĀ szmatkĀ, zwilůonĀ wodĀ. Do czyszczenia urzĀdzenia nie uůywaj substancji takich jak alkohol, őrodki chemiczne lub inne domowe őrodki czyszczĀce. Nie stawiaj urzĀdzenia w pobliůu• otwartego ognia lub innych ŭródeã ciepãa. Nie wystawiaj urzĀdzenia na bezpoőrednie dziaãanie promieni sãonecznych. Nie wystawiaj urzĀdzenia na dziaãanie

• deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypeãnionych cieczĀ pobliůu urzĀdzenia. Nie upuszczaj urzĀdzenia. Jeőli urzĀdzenie • zostanie upuszczone, ulegnie uszkodzeniu. Trzymaj podstawĔ z dala od przewodów.• Instaluj i korzystaj wyãĀcznie z • oprogramowania i usãug pochodzĀcych z zaufanych ŭródeã i niezawierajĀcych wirusów ani szkodliwego kodu. UrzĀdzenie jest przeznaczone wyãĀcznie do • uůytku w pomieszczeniach. Naleůy korzystaĂ jedynie z zasilacza • sieciowego dostarczonego razem z urzĀdzeniem.

(np. wazonów) w

Gwarancja

Produkt nie zawiera ůadnych komponentów, które wymagaãyby wymiany lub naprawy przez uůytkownika. Nie naleůy otwieraĂ ani zdejmowaĂ pokryw zabezpieczajĀcych wnĔtrze produktu. Napraw mogĀ dokonywaĂ wyãĀcznie centra serwisowe ﬁ rmy Philips oraz oﬁ cjalne warsztaty naprawcze. Niezastosowanie siĔ do powyůszych warunków powoduje utratĔ wszelkich gwarancji, zarówno tych wyraŭnie okreőlonych, jak i dorozumianych. Wszelkie wyraŭnie zabronione w instrukcji czynnoőci, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje lub procedury montaůu powodujĀ utratĔ gwarancji.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaãów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagraļ dŭwiĔkowych, moůe stanowiĂ naruszenie praw autorskich bĔdĀce przestĔpstwem. Nie naleůy uůywaĂ niniejszego urzĀdzenia do takich celów.

Deklaracja zgodnoőci

Őwiadoma odpowiedzialnoőci ﬁ rma Philips Consumer Lifestyle deklaruje, ůe produkt ten jest zgodny z nastĔpujĀcymi normami: EN60950-1:2006 (Wymagania w zakresie bezpieczeļstwa dla urzĀdzeļ informatycznych) EN55022:2006 (Wymagania w zakresie zakãóceļ radiowych dla urzĀdzeļ informatycznych) EN55024:1998 (Wymagania w zakresie odpornoőci na zakãócenia dla urzĀdzeļ informatycznych) EN61000-3-2:2006 (Ograniczenia emisji harmonicznych) EN61000-3-3:1995 (Ograniczenia ﬂ uktuacji i migotania prĀdu)

Polski

PL 3

zgodnie z warunkami odpowiednich dyrektyw: 73/23/EWG (dyrektywa niskonapiĔciowa) 2004/108/WE (dyrektywa zgodnoőci elektromagnetycznej) 2006/95/WE (poprawka dyrektywy zgodnoőci elektromagnetycznej i dyrektywy niskonapiĔciowej), a takůe, ůe zostaã wyprodukowany przez ﬁ rmĔ produkcyjnĀ zgodnie z normĀ ISO9000.

Recykling

Produkt zostaã wykonany z wysokiej jakoőci materiaãów i elementów, które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania. Jeőli na produkcie widoczny jest symbol przekreőlonego pojemnika na odpady, oznacza to, iů podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE:

Nie wolno wyrzucaĂ produktu wraz ze zwykãymi odpadami komunalnymi. Naleůy zapoznaĂ siĔ z lokalnymi przepisami dotyczĀcymi selektywnej zbiórki urzĀdzeļ elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia utylizacja zuůytego sprzĔtu pomaga chroniĂ őrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Utylizacja zuůytego urzĀdzenia

Produkt ten zawiera materiaãy, które • mogĀ zostaĂ zutylizowane i ponownie wykorzystane. Wyspecjalizowane przedsiĔbiorstwa mogĀ poddaĂ produkt recyklingowi, wykorzystujĀc jak najwiĔkszĀ iloőĂ materiaãu nadajĀcego siĔ do ponownego uůytku. Prosimy zasiĔgnĀĂ informacji na temat • lokalnych przepisów dotyczĀcych pozbywania siĔ starych monitorów u dystrybutora ﬁ rmy Philips.

(Dla klientów zamieszkaãych w Kanadzie • i Stanach Zjednoczonych) Zuůytych urzĀdzeļ naleůy pozbywaĂ siĔ zgodnie ze

stanowymi i federalnymi przepisami. WiĔcej informacji udziela organizacja www.eia. org (Consumer Education Initiative – Inicjatywa Edukacji Klientów).

Informacje na temat recyklingu dla klientów

Firma Philips wyznacza sobie techniczne i ekonomiczne cele, aby zoptymalizowaĂ swoje produkty, usãugi i dziaãania pod kĀtem ochrony őrodowiska. ZaczynajĀc od etapu planowania, poprzez projekt i produkcjĔ ﬁ rma Philips skupia siĔ na tworzeniu produktów ãatwych w utylizacji. Gãównym celem dziaãu zarzĀdzania zuůytymi urzĀdzeniami ﬁ rmy Philips jest udziaã przy kaůdej okazji w paļstwowych inicjatywach na rzecz utylizacji starych urzĀdzeļ, najlepiej we wspóãpracy z ﬁ rmami konkurencyjnymi. Obecnie dziaãajĀce systemy recyklingu wprowadzone zostaãy w takich krajach jak: Holandia, Belgia, Norwegia, Szwecja i Dania. W Stanach Zjednoczonych ﬁ rma Philips Consumer Lifestyle North America wspiera ﬁ nansowo projekt recyklingu urzĀdzeļ elektronicznych zorganizowany przez stowarzyszenie Electronic Industries Alliance (EIA) oraz stanowe inicjatywy na rzecz utylizacji produktów elektronicznych domowego uůytku. Ponadto wielostanowa organizacja non-proﬁ t Northeast Recycling Council (NERC), która skupia siĔ na promocji i rozwoju rynku wyrobów wtórnych, takůe planuje wprowadzenie wãasnego programu recyklingu. W przypadku rejonu Azji, Pacyﬁ ku i Tajwanu produkty mogĀ zostaĂ (Environment Protection Administration), aby mogãy zostaĂ poddane procesowi recyklingu urzĀdzeļ informatycznych. WiĔcej informacji moůna znaleŭĂ na stronie www.epa.gov.tw. Aby uzyskaĂ informacje na temat pomocy i serwisu, prosimy przeczytaĂ lub skontaktowaĂ siĔ z odpowiednim zespoãem specjalistów z dziedziny ochrony őrodowiska.

dostarczone do EPA

rozdziaã Serwis i gwarancja

4 PL

ZgodnoőĂ elektromagnetyczna (EMF)

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urzĀdzenia elektroniczne — mogĀ emitowaĂ oraz odbieraĂ sygnaãy elektromagnetyczne. JednĀ z najwaůniejszych zasad ﬁ rmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dziaãaļ zapewniajĀcych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to speãnienie wszystkich majĀcych zastosowanie przepisów prawnych oraz wymogów standardów dotyczĀcych emisji pola magnetycznego (EMF) juů na etapie produkcji. Jesteőmy czynnie zaangaůowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie majĀ niekorzystnego wpãywu na zdrowie. Firma Philips zaőwiadcza, ůe zgodnie z posiadanĀ obecnie wiedzĀ naukowĀ wytwarzane przez nas produkty sĀ bezpieczne, jeůeli sĀ uůywane zgodnie z ich przeznaczeniem. Ponadto aktywnie uczestniczymy w doskonaleniu miĔdzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeļstwa, co umoůliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Oőwiadczenie dotyczĀce zakazanych substancji

Produkt jest zgodny z wymogami RoHs oraz Philips BSD (AR17-G04-5010-010).

Polski

North Europe Information (Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

PL 5

2 Ramka do zdjĔĂ

PhotoFrame

Gratulujemy zakupu i witamy wőród klientów ﬁ rmy Philips! Aby w peãni skorzystaĂ z obsãugi őwiadczonej przez ﬁ rmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

WstĔp

Ramka do zdjĔĂ PhotoFrame pozwala odtwarzaĂ:

zdjĔcia cyfrowe• ﬁ lmy•

muzykĔ MP3 w tle• RamkĔ moůna umieőciĂ na pãaskiej powierzchni lub powiesiĂ na őcianie w celu odtwarzania w trybie ciĀgãym. Program Philips PhotoFrame Manager w komputerze pozwala w ãatwy sposób przenosiĂ zdjĔcia, pliki wideo lub pliki muzyczne z komputera do ramki PhotoFrame metodĀ „przeciĀgnij i upuőĂ”. Ten program umoůliwia równieů zarzĀdzanie zdjĔciami i albumami w ramce PhotoFrame. WiĔcej informacji moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi programu Philips PhotoFrame Manager na doãĀczonej pãycie CD-ROM.

Cyfrowa ramka do zdjĔĂ Philips Digital • PhotoFrame

Stojak•

Zasilacz sieciowy•

ZawartoőĂ opakowania

6 PL

Pãyta CD-ROM, a na niej:•

Elektroniczna instrukcja obsãugi• Philips PhotoFrame Manager • (oprogramowanie i instrukcja obsãugi)

PhotoFrame

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

Skrócona instrukcja obsãugi•

Opis ramki do zdjĔĂ PhotoFrame™

c d

Polski

WãĀczanie/wyãĀczanie ramki • PhotoFrame

Odtwarzanie pokazu slajdów/muzyki/• ﬁ lmów PrzeãĀczanie pomiĔdzy trybem pokazu • slajdów, trybem przeglĀdania i trybem kalendarza

d OK

(W przypadku muzyki/ﬁ lmów) • Wstrzymanie lub wznawianie odtwarzania Zatwierdzanie wyboru•

DostĔp do gãównego menu•

Gniazdo na kartĔ pamiĔci ﬂ ash USB•

/ / /

Wybór poprzedniego, nastĔpnego, • prawego lub lewego elementu

g DC

Gniazdo zasilacza sieciowego•

PL 7

Gniazdo na przewód USB do • poãĀczenia z komputerem

SD/MMC/xD/MS/MS Pro

Gniazdo na kartĔ SD/MMC/xD/MS/• MS Pro

Blokada Kensington

k Otwór na stojak l Otwór do powieszenia na őcianie m Gãoőnik

8 PL

3 Czynnoőci

wstĔpne

3 ObróĂ stojak o 45 stopni w lewo do

pozycji PhotoFrame.

i pewnego zablokowania w ramce

Polski

Przestroga

Z elementów sterujĀcych naleůy korzystaĂ wyãĀcznie w • sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsãugi.

Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoőci. W przypadku kontaktu z ﬁ rmĀ Philips naleůy podaĂ numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ z tyãu urzĀdzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________

Montaů stojaka

Aby umieőciĂ ramkĔ PhotoFrame na pãaskiej powierzchni, przymocuj doãĀczony stojak z tyãu ramki.

1 UmieőĂ stojak w otworze ramki

PhotoFrame.

PodãĀczanie zasilania

Uwaga

Podczas ustawiania ramki PhotoFrame upewnij siĔ, ůe• wtyczka zasilania oraz gniazdko sĀãatwo dostĔpne.

1 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazda DC

ramki PhotoFrame.

2 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazdka

elektrycznego.

2 Znacznik na stojaku ustaw w pozycji .

PL 9

WãĀczanie ramki PhotoFrame

Uwaga

RamkĔ PhotoFrame moůna wyãĀczyĂ dopiero po • zakoļczeniu wszystkich operacji kopiowania i zapisywania.

Pierwsze uůycie ramki:

1 Naciőnij i przytrzymaj przycisk przez

ponad sekundĔ.

Zostanie wyőwietlone menu ustawieļ» jĔzyka.

3 Naciőnij dowolny przycisk, aby zamknĀĂ

komunikat pomocy.

ZdjĔcia zostanĀ wyőwietlone w trybie » pokazu slajdów.

W innych sytuacjach:

1 Naciőnij i przytrzymaj przycisk przez

ponad sekundĔ.

Zostanie wyőwietlony komunikat » pomocy dla przycisków sterujĀcych.

2 Naciőnij dowolny przycisk, aby zamknĀĂ

komunikat pomocy.

ZdjĔcia zostanĀ wyőwietlone w trybie » pokazu slajdów.

Aby wyãĀczyĂ ramkĔ do zdjĔĂ PhotoFrame, • naciőnij i przytrzymaj przycisk

2 Wybierz jĔzyk i naciőnij przycisk OK, aby

potwierdziĂ.

Zostanie wyőwietlony komunikat » pomocy dla przycisków sterujĀcych.

PodãĀczanie urzĀdzenia pamiĔci

Przestroga

Podczas przenoszenia zdjĔĂ do lub z urzĀdzenia pamiĔci• nie wyjmuj go z ramki PhotoFrame.

Moůesz odtwarzaĂ zdjĔcia, muzykĔ lub ﬁ lmy z jednego z nastĔpujĀcych urzĀdzeļ pamiĔci podãĀczonego do ramki PhotoFrame:

Secure Digital (SD)• Secure Digital (SDHC)• Karta Multimedia• Karta Multimedia+• Karta xD• Memory Stick• Memory Stick Pro (z adapterem)• UrzĀdzenie pamiĔci USB• Nie gwarantujemy jednak dziaãania wszystkich typów noőników kart pamiĔci.

10 PL

1 Wãóů odpowiednio urzĀdzenie pamiĔci.

ZdjĔcia przechowywane w urzĀdzeniu » pamiĔci bĔdĀ wyőwietlane w trybie pokazu slajdów.

Aby wyjĀĂ urzĀdzenie pamiĔci, wyciĀgnij je •

z ramki PhotoFrame.

Moůna kopiowaĂ pliki metodĀ» „przeciĀgnij i upuőĂ” z komputera do pamiĔci wewnĔtrznej ramki do zdjĔĂ PhotoFrame.

2 Po zakoļczeniu wszystkich operacji

kopiowania i zapisywania odãĀcz przewód USB od komputera i ramki PhotoFrame.

Polski

PodãĀczanie do komputera PC

Przestroga

Podczas przenoszenia plików miĔdzy ramkĀ do • zdjĔĂ PhotoFrame a komputerem nie odãĀczaj ramki PhotoFrame od komputera.

1 PodãĀcz odpowiedni przewód USB

do ramki do zdjĔĂ PhotoFrame i do

komputera.

PL 11

4 Odtwarzanie

Wyőwietlanie zdjĔĂ

Uwaga

Ramka PhotoFrame umoůliwia odtwarzanie zdjĔĂ tylko w • formacie JPEG.

1 W menu gãównym wybierz pozycjĔ

[Photos], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK,

aby potwierdziĂ.

3 Wybierz album i naciőnij przycisk OK, aby

potwierdziĂ.

ZdjĔcia z albumu wyőwietlone zostanĀ» w trybie miniatur.

4 Naciőnij przycisk , aby rozpoczĀĂ pokaz

slajdów.

W trybie pokazu slajdów naciőnij• przycisk lub poprzednie zdjĔcie. W trybie pokazu slajdów naciőnij• i przytrzymaj przycisk przeãĀczaĂ pomiĔdzy pokazem slajdów, przeglĀdaniem elementów i trybem wyőwietlania kalendarza.

Wskazówka

W trybie pokazu slajdów ramka PhotoFrame • automatycznie wyőwietla wszystkie zdjĔcia.

•

W trybie przeglĀdania ramka PhotoFrame wyőwietla aktualne zdjĔcie, a nastĔpne lub poprzednie zdjĔcia moůna wyőwietlaĂ za pomocĀ przycisków

•

W trybie kalendarza ramka PhotoFrame wyőwietla zdjĔcia wraz z kalendarzem.

/ , aby wyőwietliĂ nastĔpne

, aby

/ .

Wyőwietlone zostanĀ dostĔpne ŭródãa» zdjĔĂ.

2 Wybierz ŭródão zdjĔĂ i naciőnij przycisk

OK, aby potwierdziĂ.

Odtwarzanie ﬁ lmu

Uwaga

Ramka PhotoFrame umoůliwia odtwarzanie ﬁ lmów tylko • w formacie M-JPEG (*.avi).

•

W celu zapewniania optymalnej zgodnoőci moůna uůyĂ dostarczonego w zestawie oprogramowania dla systemu Windows Philips PhotoFrame Manager i przy jego uůyciu przesyãaĂ pliki wideo do ramki PhotoFrame, a nastĔpnie odtwarzaĂ je w niej.

12 PL

1 W menu gãównym wybierz pozycjĔ

[Video], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK,

aby potwierdziĂ.

Aby wznowiĂ, ponownie naciőnij przycisk • OK. Aby odtwarzaĂ w trybie peãnoekranowym, • naciőnij przycisk Aby zatrzymaĂ odtwarzanie w trybie • peãnoekranowym, naciőnij przycisk Aby dostosowaĂ poziom gãoőnoőci, naciőnij• przyciski Aby wybraĂ poprzedni/nastĔpny plik, • naciőnij przycisk Aby wyciszyĂ dŭwiĔk, naciőnij i przytrzymaj • przycisk ikony Aby zmieniĂ tryb odtwarzania, naciőnij• kilkakrotnie przycisk

/ .

do momentu pojawienia siĔ

/ .

Polski

2 Wybierz ŭródão i naciőnij przycisk OK, aby

potwierdziĂ.

3 Wybierz album/folder i naciőnij przycisk

OK, aby potwierdziĂ.

Aby wybraĂ pliki w podfolderze, • powtórz czynnoőĂ 3.

Odtwarzanie muzyki

Uwaga

Ramka PhotoFrame umoůliwia odtwarzanie plików • muzycznych tylko w formacie MP3 (MPEG Audio Layer III).

1 W menu gãównym wybierz pozycjĔ

[Music], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK,

aby potwierdziĂ.

4 Wybierz plik, który ma zostaĂ odtworzony.

Aby wybraĂ wszystkie pliki, naciőnij i • przytrzymaj przycisk OK.

5 Naciőnij przycisk , aby rozpoczĀĂ

odtwarzanie.

Podczas odtwarzania:

Aby zatrzymaĂ, naciőnij i przytrzymaj •

przycisk

Aby wstrzymaĂ, naciőnij przycisk• OK.

PL 13

+ 30 hidden pages