Philips SPF2307 User Manual [ru]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPF2307

SPF2327

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz

1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ. 3

ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3

ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 3

ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 3

ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǭǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ 3
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ 3
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ 4
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ 4

North Europe Information
(Nordic Countries) 4

ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ 5
ǞǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵȌ ǗǸǭǾǾǭ II 5

2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ 6

ǏǯDzDZDzǺǵDz 6
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 6
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 7

3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 8

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ 8
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 8
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 9

ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 9

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ 10

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ Ǻǭ

ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 10

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ

ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ 11

ǛǼǵǾǭǺǵDz ǴǺǭȄǷǻǯ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ 11

4 ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 12

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ 12
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 13

5 ǛǮǴǻǽ 15

ǛǮǴǻǽ ǭǸȉǮǻǹǻǯ ǵ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǵ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǵǹǵ 15

ǑǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǯ ǭǸȉǮǻǹ
ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 16
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 16
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ 17
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ 17
ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ ǹȀǸȉǿǵǹDzDZǵǭ 17
ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ 17
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 17
ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ DZǸȌ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ 17
ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 18

6 ǤǭǾȈ 19

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ 19
ǙDzǺȋ ȄǭǾǻǯ 19

ǏȈǮǻǽ ǾǿǵǸȌ ȄǭǾǻǯ/ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ 19

7 ǞǻǻǮȆDzǺǵDz 20

ǞǻǴDZǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ 20

ǏǯDzDZǵǿDz ǺǭǴǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ 21
ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ 22
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ 24

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ 25

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 25
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ 25
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 26

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 26
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ Smar tPower 27
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǯ
ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzǰǭȋȆǵǶ ǽDzdzǵǹ 28
ǏȈǮǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ 29
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ǾǵǰǺǭǸǭ ǷǺǻǼǻǷ 29
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǾǺȌǿǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 30
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽDzdzǵǹǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 30
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 31

ǏȈǮǻǽ ǵǺǿDzǽǯǭǸǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 31

ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-

ȅǻȀ 32

ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 32

ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ 32

ǏȈǮǻǽ ȃǯDzǿǭ ȁǻǺǭ ȊǷǽǭǺǭ 33
ǠǽǻǯDzǺȉ ǹǻȆǺǻǾǿǵ 34

ǝȀǾǾǷǵǶ

1RU

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz 34
ǞǮǽǻǾ ǯǾDzȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿ
ǴǭǯǻDZǾǷǵǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ 35

9 ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

36

10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 37

11 ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ 39

12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 40

ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǭ ǼǻǹǻȆȉ?

ǚǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome,
ǰDZDz ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ ǼǻǸǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ, ǼǻǾǸDzDZǺǵDz
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǵ
ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ.

2 RU

1 ǏǭdzǺǭȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ.

ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz

ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ, ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz•
Ǻǭ ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ
ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ, Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ.
ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ•
ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz
Dzǰǻ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜDzǽDzDZ ǻȄǵǾǿǷǻǶ ȊǷǽǭǺǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz•
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȅǺȀǽ
ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz
ȊǷǽǭǺ ǿǻǸȉǷǻ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ,
ǾǹǻȄDzǺǺǻǶ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ
ǾǽDzDZǾǿǯǭ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǾǼǵǽǿ, ǭ ǿǭǷdzDz
ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǮȈǿǻǯȈDz ǹǻȋȆǵDz
ǾǽDzDZǾǿǯǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǮǸǵǴǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ, ǯǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǻDZȈ. ǚǵǷǻǰDZǭ
ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǽȌDZǻǹ
ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȉȋ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯǭǴȈ.
ǚDz ǽǻǺȌǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ. ǜǭDZDzǺǵDz•
ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǹȈDz•
ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz ǾǸȀdzǮȈ ǵ ǜǛ
ǴǭǰǽȀdzDzǺȈ ǵǴ ǺǭDZDzdzǺǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǵ
ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǯǵǽȀǾǻǯ ǵ ǯǽDzDZǻǺǻǾǺȈȂ
Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǼǻǹDzȆDzǺǵǵ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ,•
ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶ

ǯǻDZǻǶ. ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ

ǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ

ǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.

ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǻǾǺǻǯǺȈǹ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ DZǽȀǰǵǹ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ
ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ DZǵǽDzǷǿǵǯ 2006/95/EC
(ǑǵǽDzǷǿǵǯǭ Ǽǻ ǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ)
ǵ 2004/108/EC (ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ Ǽǻ ǒǙǞ).

ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǭǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ

ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz­ǵǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ
ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz
ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ
ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ

Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ•
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǻdzǺǻ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ, ǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉ ǯ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǷǻǹǼǭǺǵǵ,
DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ, ǵ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ.
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǹDzǾǿǺǻǹȀ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ•
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ Philips DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǽǭǯǵǸǭȂ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.

3RU

(ǑǸȌ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǯ ǗǭǺǭDZDz ǵ ǞǥǍ)•

ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǵ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻǮ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ Ǿǹ. Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.eia.org
(ǕǺǵȃǵǭǿǵǯǭ ǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ)

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ

Philips ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ǵ
ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǵ ǻǾȀȆDzǾǿǯǵǹȈDz ȃDzǸǵ
DZǸȌ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ ǯǸǵȌǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ, ǾǸȀdzǮ ǵ DZDzǶǾǿǯǵǶ Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ.
ǜǽǵ ǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵǵ, ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz ǵ Ǻǭ
ǯǾDzȂ ǾǿǭDZǵȌȂ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǷǻǹǼǭǺǵȌ Philips DZDzǸǭDzǿ ǯǾDz ǯǻǴǹǻdzǺǻDz,
ȄǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǼǽǻǾǿȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ.
ǛǿDZDzǸ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ Philips
ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ȀȄǭǾǿǵDz ǯ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ
ǵǺǵȃǵǭǿǵǯǭȂ Ǽǻ ǼǽǵDzǹȀ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǵ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ,
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ Ǽǽǵ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵǵ
ǾǻǯǹDzǾǿǺǻǾǷǻǺǷȀǽDzǺǿǭǹǵ.
Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǾǵǾǿDzǹǭ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ, ǽǭǮǻǿǭȋȆǭȌ ǯ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ, ǎDzǸȉǰǵȌ,
ǚǻǽǯDzǰǵȌ, ǥǯDzȃǵȌ ǵ ǑǭǺǵȌ.
ǏǞǥǍǷǻǹǼǭǺǵȌ Philips Consumer Lifestyle
North America ǯǸǻdzǵǸǭ ȁǵǺǭǺǾǻǯȈDz
ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǯ ǼǽǻDzǷǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ
ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ
ǼǽǻǹȈȅǸDzǺǺǻǾǿǵ (EIA) ǵ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈDz
ǵǺǵȃǵǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ
ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Ǽǻ
ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ, ǞDzǯDzǽǻ-ǏǻǾǿǻȄǺȈǶ ǾǻǯDzǿ
Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ (NERC) - ǺDzǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǭȌ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌ, ǯ ǾǻǾǿǭǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȂǻDZǵǿ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾǿǽǭǺ, ǴǭǺǵǹǭȋȆǭȌǾȌ ǽǭǴǯǵǿǵDzǹ
ǼǽǻDZǯǵdzDzǺǵȌ ǽȈǺǷǭ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ,

- ǼǸǭǺǵǽȀDzǿ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷȀ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ.
ǏǍǴǵǭǿǾǷǻ-ǿǵȂǻǻǷDzǭǺǾǷǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz,
Ǻǭ ǟǭǶǯǭǺDz ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DZǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǼǽǵǺǵǹǭDzǿǾȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǹ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz

ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ.

Ǽǽǵ ǸȋǮǻǶ

ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ (EPA) DZǸȌ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵȌ
ǼǽǭǯǵǸ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ
Ǖǟ-ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ, ǼǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǿǹ Ǻǭ ǯDzǮ-
ǾǭǶǿDz www.epa.gov.tw.

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ
ǮǭǷǭ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ
ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ
ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:

ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

4 RU

VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOI DA A N TARVIT TA ESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ
ǯDzȆDzǾǿǯ

ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ

RoHS.

ǞǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵȌ ǗǸǭǾǾǭ II

ǞǵǹǯǻǸ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ Class II:

ǝȀǾǾǷǵǶ

Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǻǾǺǭȆDzǺǻ ǾǵǾǿDzǹǻǶ DZǯǻǶǺǻǶ ǵǴǻǸȌȃǵǵ.

5RU

2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ
ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ
ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips, ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz
ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.

ǏǯDzDZDzǺǵDz

Ǫǿǭ ȃǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ Philips ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ:

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ•
ȁǻǽǹǭǿDz JPEG;
ǾǻǴDZǭǯǭǿȉ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ-ǾȋǽǼǽǵǴȈ.•

ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǣǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ Philips•

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ•

PhotoFrame

ǛǼǻǽǭ•

ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/•
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ

ǗǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ Ǿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ•
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ ȃǵȁǽǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz

6 RU

ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

a

b

c

d

a

ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ:•
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ/ȄǭǾȈ/ǷǭǸDzǺDZǭǽȉ
ǠDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ/•
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

b

ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǺǭǴǭDZ•
ǠDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ǻǭ•
ǻǾǺǻǯǺǻǶ ȊǷǽǭǺ

c OK (ǑdzǻǶǾǿǵǷ)

ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ•
ǯȈǮǻǽǭ
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǸǵ•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǜDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ/•
ǯǼǽǭǯǻ/ǯǸDzǯǻ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǯǯDzǽȂȀ/ǯǺǵǴȀ/ǾǼǽǭǯǭ/
ǾǸDzǯǭ

egf

d MENU

ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯȂǻDZǭ/ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ•
ǹDzǺȋ

e DC

ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ•
ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ

f

ǞǸǻǿ DZǸȌ USB-ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ ǜǗ•

SD/MMC/MS/MS Pro

g

ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC/•
MS/MS Pro

h

ǴǭǹǻǷ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ

i ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǻǼǻǽȈ
j ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ Ǻǭ ǾǿDzǺDz

ǝȀǾǾǷǵǶ

j

i

h

7RU

3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ•
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.

ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ
ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ
Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ
ǺǻǹDzǽǭ ǾȋDZǭ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ

__________________________

ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ

__________________________

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ

ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ Ǻǭ ǼǸǻǾǷȀȋ
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ, ǼǽǵǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǻǼǻǽȀ, ǯȂǻDZȌȆȀȋ
ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ, Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

1 ǜǽǵǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǻǼǻǽȀ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz,

ǽǭǾǼǻǸǻdzǵǯ DzDz ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ǴǺǭȄǻǷ,
ȀǷǭǴǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǻǼǻǽDz ǻǷǭǴǭǸǾȌ ǯ
ǼǻǸǻdzDzǺǵǵ

.

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǵ ǽǭǴǹDzȆDzǺǵǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz,•
ȄǿǻǮȈ ǯǵǸǷǭ ǵ ǽǻǴDzǿǷǭ ǺǭȂǻDZǵǸǵǾȉ ǯ
ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǾȌǰǭDzǹǻǾǿǵ.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ

DC ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯǵǸǷȀ ȅǺȀǽǭ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.

2 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǻǼǻǽȀ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ

Ǻǭ 45 ǰǽǭDZȀǾǻǯ,ȀǾǿǭǺǻǯǵǯ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz
ǴǭǷǽDzǼǵǿDz DzDz ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.

8 RU

ǤDzǽDzǴ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾDzǷȀǺDZ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ»

, ǵ

ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ Ǽǽǵ•
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ.

1 ǒǾǸǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ ǵ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ,
ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ

ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ:

ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǭǼǽǻǾ Ǻǭ•
ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ OK.

.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ•
DZǭǿȈ ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǹDzǺȋ
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǭǼǽǻǾ Ǻǭ•
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ DZǭǿȈ ǵ ǯǽDzǹDzǺǵ.

ǞǻǯDzǿ

ǒǾǸǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǮȈǸǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ ǻǿ•
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ
ǯǽDzǹDzǺǵ, Ǽǽǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ ǴǭǺǻǯǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǽDzǹȌ ǵ
DZǭǿȀ.

ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǏȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǹǻdzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ•
ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ, ǷǭǷ ǴǭǯDzǽȅDzǺȈ ǯǾDz DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȋ ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȋ.

9RU

ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǼǽǵǮǸǵǴǵǿDzǸȉǺǻ 2 ǾDzǷȀǺDZȈ.

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ Ǻǭ
ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ•
ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ.

ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ
ǿǵǼǻǯ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ:

Ǘǭǽǿǭ Secure Digital (SD)•
Ǘǭǽǿǭ Secure Digital High Capacity •

(SDHC)

Ǘǭǽǿǭ MMC (Multimedia Card)•
Ǘǭǽǿǭ Memory Stick (MS)•
Ǘǭǽǿǭ Memory Stick Pro (MS Pro)•

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ.»

[ǛǮǴǻǽ]: ǯȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼȀǺǷǿ
DZǸȌ ǻǮǴǻǽǭ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ
ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz

[ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǯ PhotoFrame]:

ǯȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼȀǺǷǿ DZǸȌ ǺǭȄǭǸǭ
ǼǽǻȃDzǾǾǭ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǯ PhotoFrame],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ:

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz

DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ:

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǚDzǿ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ.
3 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ/ǻǿǹDzǺȈ ǯȈǮǻǽǭ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

4 ǚǭdzǹǵǿDz MENU, ȄǿǻǮȈ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿȉ

ǼǽǻȃDzǾǾ ǼDzǽDzDZǭȄǵ.

5 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz

DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

10 RU

• ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺǵǶ

ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ, ǯȈǿǭȆǵǿDz Dzǰǻ ǵǴ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

[ǜǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ȁǻǿǻ]: ǯȈǮDzǽǵǿDz
Ȋǿǻǿ ǼȀǺǷǿ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ

ǛǼǵǾǭǺǵDz ǴǺǭȄǷǻǯ
ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ•
ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ.

1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ

Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ USB.

ǜDzǽDzǿǭȆǵǿDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ Ǿ»
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯ ǼǭǼǷȀ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

2 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ USB ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

ǎȀDZDzǿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǭ ǼDzǽDzǴǭǰǽȀǴǷǭ»
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

ǏǯǻDZ Ǻǭ ǭǺǰǸǵǶǾǷǻǹ
ǏǯǻDZ Ǻǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ

DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ ȌǴȈǷǭȂ
ǏǯǻDZ Ǻǭ ȀǼǽǻȆDzǺǺǻǹ

ǷǵǿǭǶǾǷǻǹ
ǏǯǻDZ Ǻǭ ǽȀǾǾǷǻǹ

/ ABC ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ

ǹDzǺȋ ǾǵǹǯǻǸǻǯ, ǴǺǭǷǻǯ
ǼȀǺǷǿȀǭȃǵǵ, ǮȀǷǯ ǵ ȃǵȁǽ

aA ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ

ǯDzǽȂǺǵǹ ǵ ǺǵdzǺǵǹ
ǽDzǰǵǾǿǽǭǹǵ

ǏǯǻDZ ǼǽǻǮDzǸǭ
ǝǭǴǽȈǯ ǾǿǽǻǷǵ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǞǻǯDzǿ

ǙǻdzǺǻ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ•
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǯ ǼǭǹȌǿȉ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ.

•

ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǴǭǯǵǾǵǿ
ǻǿ ǻǼDzǽǭȃǵǻǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǵ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵǵ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ.

11RU

4 ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ȁǻǽǹǭǿǭ JPEG ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ.

1 ǒǾǸǵ DzȆDz ǺDz ǮȈǸǻ ǾǻǴDZǭǺǻ Ǻǵ

ǻDZǺǻǰǻ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ, ǯ ǹDzǺȋ ǾǻǴDZǭǺǵȌ
ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǔǭǼȀǾǷ

PhotoFrame], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǞǻǯDzǿ

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵǴ ǷǻǸǸǭdzDzǶ•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ

ǑǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ.

1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ MENU.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ.»

ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ»
ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ:

ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ DzȆDz
ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ/•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ
ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ.

12 RU

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

• [ǝDzdzǵǹ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ]: ǯȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

• [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻDz]: DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz

ȁǻǿǻ ǯ ǭǸȉǮǻǹ [ǕǴǮǽǭǺǺǻDz] ǯǼǭǹȌǿǵ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

• [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ]

• [ǕǺǿDzǽǯǭǸ]: ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ
ǵǺǿDzǽǯǭǸǭ DZǸȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

• [ǏǼDzǽDzǹDzȅǷȀ]: ǯȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ: ǯ
ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz

• [ǣǯDzǿǻǯǭȌ ǰǭǹǹǭ]: ǯȈǮǻǽ ȃǯDzǿǻǯǻǶ
ǼǭǸǵǿǽȈ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

• [ǪȁȁDzǷǿ ǼDzǽDzȂǻDZǭ]: ǯȈǮǻǽ
ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ

ǵǸǵ ǺDzǿ

• [ǣǯDzǿ ȁǻǺǭ]: ǯȈǮǻǽ ȃǯDzǿǭ ȁǻǺǭ

ȊǷǽǭǺǭ

• [ǜǻǯǻǽǻǿ]: ǯȈǮǻǽ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǯǽǭȆDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

• [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ]: ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ DZǽȀǰǻǶ ǭǸȉǮǻǹ

• [ǠDZǭǸǵǿȉ]: ȀDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

• [ǬǽǷǻǾǿȉ]: DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȌǽǷǻǾǿǵ

DZǵǾǼǸDzȌ ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǹDzǺȋ
ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ

• [ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz]ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz

ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ
ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

ǑǭǺǺǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǻǮǽDzǴǭǿȉ ǵȂ ǵ
ǾǻȂǽǭǺȌǿȉ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǺǻǯȈȂ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.

1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǺǭdzǹǵǿDz MENU.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz].

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.

7 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǻǿǹDzǺȈ DZDzǶǾǿǯǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz•
ǼȀǺǷǿ [ǚDzǿ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

8 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ ǵǸǵ ǾǻǴDZǭǶǿDz

ǭǸȉǮǻǹ, ȄǿǻǮȈ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǺǻǯȀȋ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǜǻǾǸDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ»
ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǯDzǽǺDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ.

3 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz OK DZǸȌ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ (ǵǸǵ ǯȈȂǻDZǭ
ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ).

4 ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ

ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ DZdzǻǶǾǿǵǷǻǹ.

5 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ MENU.
6 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǛǮǽDzǴǭǿȉ ǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǤǿǻǮȈ ǾǻǴDZǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ:

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǞǻǴDZǭǿȉ ǺǻǯȈǶ

ǭǸȉǮǻǹ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK

DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ.»

13RU

2 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǿDzǷǾǿǭ Ǿ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ

ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ DZǯǭ ǼȀǺǷǿǭ ǯǺǵǴ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ.

3 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ (DZǸǵǺǻǶ DZǻ 24

ǾǵǹǯǻǸǻǯ) ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ/ȃǵȁǽȀ ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz aA Ǻǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz

, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

5 ǚǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ.

14 RU

5 ǛǮǴǻǽ

ǛǮǴǻǽ ǭǸȉǮǻǹǻǯ ǵ
ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz
ǵǹǵ

ǜǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹȈ ǵ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ
ǵ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǵǹǵ ǹǻdzǺǻ ǯ DZǯȀȂ ǽDzdzǵǹǭȂ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ: ǽDzdzǵǹ ǯǻǸǺȈ ǵ ǽDzdzǵǹ
ǭǸȉǮǻǹǭ.

• ǝDzdzǵǹ ǯǻǸǺȈ:

• ǝDzdzǵǹ ǭǸȉǮǻǹǭ:

ǛǮǴǻǽ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǛǮǴǻǽ]

ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǍǸȉǮǻǹȈ ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz»
ǯǻǸǺȈ.

• ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǭǸȉǮǻǹǭ ǺǭdzǹǵǿDz
.

• ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǯǻǸǺȈ

ǺǭdzǹǵǿDz

Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǻǸǺȈ/ǭǸȉǮǻǹǭ•

ǚǭdzǹǵǿDz• OK ǻDZǵǺ ǽǭǴ:
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǼǭȀǴȈ.
ǚǭdzǹǵǿDz• OK DZǯǭdzDZȈ, ǴǭǼȀǾǿǵǿǾȌ
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭǹǵ ǵ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭǹǵ:

1 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǭǸȉǮǻǹǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǺǭdzǹǵǿDz MENU.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ.»

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺȀdzǺȈǶ ǼȀǺǷǿ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǙDzǺȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:

• [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻDz]:

DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ Ǿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǭǸȉǮǻǹ [ǕǴǮǽǭǺǺǻDz]

• [ǞǻǴDZǭǿȉ ǺǻǯȈǶ ǭǸȉǮǻǹ]: ǾǻǴDZǭǺǵDz

ǭǸȉǮǻǹǭ

• [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ]: ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

15RU

• [ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ]: ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

• [ǠDZǭǸǵǿȉ]: ȀDZǭǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ Ǿ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

• [ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ Ǽǻ]: ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǻ ǵǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǭǿDz

ǙDzǺȋ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:

• [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻDz]:

DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ
ǭǸȉǮǻǹ [ǕǴǮǽǭǺǺǻDz]

• [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ]

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

• [ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ]: ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

• [ǠDZǭǸǵǿȉ]: ȀDZǭǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ

ǵǴ ǭǸȉǮǻǹǭ

• [ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ]:

ǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ

• [ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ Ǽǻ]: ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǻ ǵǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǭǿDz

• [ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǭǶǸǻǯ]:

ǯȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ DZǸȌ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

: ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz

• [ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ Ǽǻ]: ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǻ ǵǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǭǿDz

• [ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǭǶǸǻǯ]:

ǯȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ DZǸȌ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǭǸȉǮǻǹǭ [ǕǴǮǽǭǺǺǻDz]
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ DZǽȀǰǻDz ǹDzǺȋ.

• [ǠDZǭǸǵǿȉ ǵǴ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ]:

ȀDZǭǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǵǴ ǭǸȉǮǻǹǭ

[ǕǴǮǽǭǺǺǻDz]

• [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ]: ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

• [ǠDZǭǸǵǿȉ]: ȀDZǭǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ

ǵǴ ǭǸȉǮǻǹǭ

• [ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ Ǽǻ]: ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǻ ǵǹDzǺǵ
ǵǸǵ DZǭǿDz

ǑǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǯ ǭǸȉǮǻǹ
ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ

ǑǸȌ DZǻǮǭǯǸDzǺǵȌ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ
ǯǭǸȉǮǻǹ [ǕǴǮǽǭǺǺǻDz] ǯȈǼǻǸǺǵǿDz

ǾǸDzDZȀȋȆDzDz:

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻDz],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǙDzǺȋ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

• [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻDz]:

DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ
ǭǸȉǮǻǹ [ǕǴǮǽǭǺǺǻDz]

• [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ]

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

• [ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ]: ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ ǭǸȉǮǻǹǭ ǯ DZǽȀǰǻǶ
ǭǸȉǮǻǹ

• [ǠDZǭǸǵǿȉ]: ȀDZǭǸDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ

ǵǴ ǭǸȉǮǻǹǭ

• [ǜǻǯǻǽǻǿ]: ǯǽǭȆDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

ǯǭǸȉǮǻǹDz

• [ǣǯDzǿǻǯǭȌ ǰǭǹǹǭ]

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

16 RU

ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ:

: ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz

: ǯȈǮǻǽ ȃǯDzǿǭ

ǞǻǴDZǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǻǴDZǭǿȉ ǺǻǯȈǶ ǭǸȉǮǻǹ],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ (DZǸǵǺǻǶ DZǻ 24

ǾǵǹǯǻǸǻǯ) ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ/ȃǵȁǽȀ ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz aA Ǻǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz

, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǚǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ.

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ

ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz.

ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ

ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz.

ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ ǹȀǸȉǿǵǹDzDZǵǭ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǠDZǭǸǵǿȉ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ OK, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ȀDZǭǸDzǺǵDz.

ǑǸȌ ǻǿǹDzǺȈ DZDzǶǾǿǯǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz•

ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ

ǙǻdzǺǻ ǾǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ
ǭǸȉǮǻǹǭ Ǽǻ DZǭǿDz ǵǸǵ Ǽǻ ǵǹDzǺǵ.

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ Ǽǻ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǹDzǿǻDZ ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǵ.

ǑǸȌ ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǵ Ǽǻ ǵǹDzǺǵ•
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǕǹȌ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǑǸȌ ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǵ Ǽǻ DZǭǿDz•
ǯȈǮDzǽǵǿDz [Ǒǭǿǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ.»

ǝȀǾǾǷǵǶ

2 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǿDzǷǾǿǭ Ǿ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ

ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ DZǯǭ ǼȀǺǷǿǭ ǯǺǵǴ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ.

3 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ (DZǸǵǺǻǶ DZǻ 24

ǾǵǹǯǻǸǻǯ) ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ/ȃǵȁǽȀ ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz aA Ǻǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ DZǸȌ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǭǶǸǻǯ],

.

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ•
ǭǸȉǮǻǹǭ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ•
ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿDzǾȉ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz
OK DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ.
ǜǻǯǿǻǽǵǿDz Ȋǿǻ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǸȌ
ǯȈǮǻǽǭ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ.
ǑǸȌ ǻǿǹDzǺȈ ǯȈǮǻǽǭ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǭ•
ǯȈǮDzǽǵǿDz Dzǰǻ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK DzȆDz
ǽǭǴ.

17RU

3 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǻǿǮǻǽǭ ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ

ǺǭdzǹǵǿDz MENU DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ.»

4 ǑǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ.

• [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻDz]:

DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ
ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ Ƿ ǭǸȉǮǻǹȀ

[ǕǴǮǽǭǺǺǻDz]

• [ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ]: ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz

ǻǿǻǮǽǭǺǺȈȂ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǯ
DZǽȀǰǻǶ ǭǸȉǮǻǹ

• [ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ]: ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz

ǻǿǻǮǽǭǺǺȈȂ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǯ
DZǽȀǰǻǶ ǭǸȉǮǻǹ

• [ǠDZǭǸǵǿȉ]: ȀDZǭǸDzǺǵDz ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ

• [ǜǻǯǻǽǻǿ]: Ǽǻǯǻǽǻǿ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ

ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ

• [

ǜǽǻǵǰǽǭǿȉ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ]:

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ
ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǻǯǻǽǻǿ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȀǰǻǸ Ǽǻǯǻǽǻǿǭ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

18 RU

6 ǤǭǾȈ

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǤǭǾȈ]

ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ȄǭǾȈ/»
ǷǭǸDzǺDZǭǽȉ.

ǙDzǺȋ ȄǭǾǻǯ

• [ǏǽDzǹȌ ǵ DZǭǿǭ]: DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǯǽDzǹDzǺǵ/DZǭǿȈ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ DZǽȀǰǻǰǻ
ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ/DZǭǿȈ ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ
ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ /ǯǼǽǭǯǻ/ǯǸDzǯǻ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz
“ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ - ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ
DZǭǿȈ”.

ǏȈǮǻǽ ǾǿǵǸȌ ȄǭǾǻǯ/ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ

1 Ǐ ǹDzǺȋ ȄǭǾǻǯ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǮǽǭǿȉ

ȄǭǾȈ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȅǭǮǸǻǺǭ ȄǭǾǻǯ ǵǸǵ

ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǸDzǯǻ/
ǯǼǽǭǯǻ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǭ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ•
ǺǭdzǹǵǿDz

.

ǝȀǾǾǷǵǶ

1 ǜǽǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ȄǭǾǻǯ/ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ

ǺǭdzǹǵǿDz MENU DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ȄǭǾǻǯ.

• [ǏȈǮǽǭǿȉ ȄǭǾȈ]: DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

DZǽȀǰǵȂ ȄǭǾǻǯ ǵǸǵ ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ
ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǹDzǺȋ ǯǼǽǭǯǻ/ǯǸDzǯǻ
Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ.

19RU

7 ǞǻǻǮȆDzǺǵDz

ǞǻǴDZǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

Ǐ ǹDzǺȋ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz•
[ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ] DZǸȌ DZǻǮǭǯǸDzǺǵȌ
ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ Ƿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵǸǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǞǻǻǮȆDzǺǵȌ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȅǭǮǸǻǺǭ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

ǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDzǾȉ ǯǼǽǭǯǻ ǵǸǵ ǯǸDzǯǻ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ•
ǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,
ǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭȋȆDzǶ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǼǻDZǼǵǾȉ Ƿ ȁǻǿǻ],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

20 RU

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȁǭǷǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ•
ǵDZǭǿȈ.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǐǻǿ ǻ ǯǻ ].

ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz»
ǾǻǴDZǭǿȉ ǽǭǾǼǵǾǭǺǵDz ǯǯDzǾǿǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǾǻǻǮȆDzǺǵǵ.

5 ǏǯDzDZDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǾǻǻǮȆDzǺǵǵ.

• [ǚǭǴǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ]: ǯǯǻDZ

ǺǭǴǯǭǺǵȌ. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ ǯ ǽǭǴDZDzǸDz

“ǏǯǻDZ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ”.

• [ǜǻǯǿǻǽ]: ǯȈǮǻǽ ȄǭǾǿǻǿȈ

ǼǻǯǿǻǽDzǺǵǶ

• [ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ DZǭǿȀ]: ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ DZǭǿȈ

ǵǸǵ DZǺȌ

• [ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽDzǹȌ]: ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǯǽDzǹDzǺǵ

6 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ DZǭǺǺȈȂ

ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǐǻ ǿ ǻǯ ǻ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

• ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ

ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz].

• ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ

ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz

.

ǏǯDzDZǵǿDz ǺǭǴǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǴǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǿDzǷǾǿǭ Ǿ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ

ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ DZǯǭ ǼȀǺǷǿǭ ǯǺǵǴ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ.

3 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ (DZǸǵǺǻǶ DZǻ 24

ǾǵǹǯǻǸǻǯ) ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ/ȃǵȁǽȀ ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz aA Ǻǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDz

, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

21RU

ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǞǻǻǮȆDzǺǵȌ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȅǭǮǸǻǺǭ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ
ǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDzǾȉ ǯǼǽǭǯǻ ǵǸǵ ǯǸDzǯǻ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǑǻǮǭǯǵǿȉ ǼǻDZǼǵǾȉ Ƿ ȁǻǿǻ],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǤǿǻǮȈ ǻǿǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz,

ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ ǵ ǯȈǮǵǽǭǶǿDz
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.

• [ǞǹDzǺǵǿȉ ȁǻǿǻ]: ǞǹDzǺǭ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭȋȆDzǶ
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz

• [ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz]:

ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵDz ǿDzǷǾǿǭ
ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

ǤǿǻǮȈ ǾǹDzǺǵǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǵǸǵ ǿDzǷǾǿ
ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ:

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǹDzǺǵǿȉ ȁǻǿǻ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

22 RU

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ, ȂǽǭǺȌȆȀȋǾȌ

ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǿDzǷǾǿ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ:

1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ

ǾǻǻǮȆDzǺǵDz], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ

ǻǮǽǭǴDzȃ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ.»

ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ•
ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz aA Ǻǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

5 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǿDzǷǾǿǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz

, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

6 ǑǸȌ ǽǭǴǹDzȆDzǺǵȌ ǿDzǷǾǿǭ

ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ /ǯǼǽǭǯǻ/
ǯǸDzǯǻ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

7 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ȅǽǵȁǿǭ ǿDzǷǾǿǭ

ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ /ǯǼǽǭǯǻ/
ǯǸDzǯǻ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǿDzǷǾǿǭ Ǿ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ

ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ DZǯǭ ǼȀǺǷǿǭ ǯǺǵǴ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ.

4 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǿDzǷǾǿǭ ǯȈǮǵǽǭǶǿDz ǮȀǷǯȈ/

ȃǵȁǽȈ ǵ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz OK.

ǏȈǮDzǽǵǿDz ǹDzǿǻDZ ǯǯǻDZǭ, Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸ•
“ǛǼǵǾǭǺǵDz ǴǺǭȄǷǻǯ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ”.

8 ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ƿ , ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
9 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǐǻǿ ǻ ǯǻ ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

23RU

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǞǻǻǮȆDzǺǵȌ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz],

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ ǻǮǽǭǴDzȃ

ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ȅǭǮǸǻǺ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ.»

4 ǚǭdzǹǵǿDz MENU, ǴǭǿDzǹ ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǼǭǽǭǹDzǿǽ DZǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ.

5 ǞǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz,

ȄǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ
ǾǻǻǮȆDzǺǵǵ ǵǸǵ ȀDZǭǸǵǿȉ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.
ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǹDzǺȋ ǻǮǴǻǽǭ•
ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǐǻ ǿ ǻǯ ǻ], ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

24 RU

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ
ǹDzǺȋ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

OK.

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ

ǑǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ȌǽǷǻǾǿǵ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǽǷǻǾǿȉ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǤǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ,

ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴǼǻǹDzǺȋǾ
ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

25RU

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǽDzǹȌ ǵ DZǭǿǭ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǤǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǹǵǺȀǿȈ/ȄǭǾȈ/ǹDzǾȌȃ/

ǰǻDZ, ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ/
ǯǼǽǭǯǻ/ǯǸDzǯǻ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽDzǹȌ]

/ [ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ DZǭǿȀ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK.

26 RU

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǽDzǹȌ ǵ DZǭǿǭ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǮǽǭǿȉ ȁǻǽǹǭǿ ǯǽDzǹDzǺǵ]

/ [ǏȈǮǽǭǿȉ ȁǻǽǹǭǿ DZǭǿȈ], ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǽǹǭǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ

SmartPower

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǿǭǶǹDzǽǭ SmartPower ǹǻdzǺǻ
ǴǭDZǭǿȉ ǯǽDzǹȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǵǾǼǸDzȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ. ǗǻǰDZǭ
DZǵǾǼǸDzǶ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ,
ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ (ǾǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹ).

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SmartPower], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǟǭǶǹDz ǽ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǽDzǹȌ

ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ] / [ǚǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǽDzǹȌ
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

OK.

ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ•
SmartPower ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ], ǭ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ•
ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

27RU

5 ǤǿǻǮȈ ǴǭDZǭǿȉ ǯǽDzǹȌ, ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzǾȉ

ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ /ǯǼǽǭǯǻ/ǯǸDzǯǻ Ǽǻ ǹDzǺȋ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ DZdzǻǶǾǿǵǷǭ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǞǻǯDzǿ

ǒǾǸǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz•
ǻdzǵDZǭǺǵȌ (“ǾǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹ”), DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
DZǭǺǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ ǹǻdzǺǻ Ǻǭdzǭǿȉ

.

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǯ
ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzǰǭȋȆǵǶ ǽDzdzǵǹ

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǜǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻ»
ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ
ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzǰǭȋȆǵǶ
ǽDzdzǵǹ.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯ•
ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzǰǭȋȆǵǶ ǽDzdzǵǹ,
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚDz ǹDzǺȌǿȉ] ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

28 RU

ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǵǴ ǾǼȌȆDzǰǻ•
ǽDzdzǵǹǭ ǺǭdzǹǵǿDz

.

ǏȈǮǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ
ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǷǺǻǼǻǷ

ǡȀǺǷȃǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǼǻǸǻdzDzǺǵǵ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǶ/ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǶ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Ǎǯǿǻ-ǻǽǵDzǺǿǭȃǵȌ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǷǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǵǰǺǭǸ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǤǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ ǷǺǻǼǻǷ, ǯȈǮDzǽǵǿDz

ǼȀǺǷǿ [ǏǷǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ•
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ,
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏȈǷǸ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ ǷǺǻǼǻǷ,•
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏȈǷǸ], ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

29RU

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǾǺȌǿǵDz ǴǭȆǵǿȈ
ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ȀDZǭǸǵǿȉ ǯǾDz
ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ Ƿ ǺDzǶ. ǑǸȌ ǴǭȆǵǿȈ ȁǭǶǸǻǯ
Ǻǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǻǿ ǾǸȀȄǭǶǺǻǰǻ
ȀDZǭǸDzǺǵȌ, ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ Ǻǭ ǺDzǹ ȁȀǺǷȃǵȋ
ȀDZǭǸDzǺǵȌ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏǷǸȋȄǵǿȉ ȀDZǭǸDzǺǵDz] /

[ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ ȀDZǭǸDzǺǵDz], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽDzdzǵǹǭ
DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǑDzǹǻȁȀǺǷȃǵȌ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

30 RU

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǑDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȌ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǷǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑDzǹǻȁȀǺǷȃǵȌ ǯǷǸȋȄDzǺǭ.»
ǜǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ DZDzǹǻȁȀǺǷȃǵǵ»

ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǮȀDZDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǷǭǮDzǸȌ.

ǤǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ•
DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ,
ǺǭdzǹǵǿDz ǸȋǮȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯ ǽDzdzǵǹ•
DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǼǻǾǸDz
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ

[

ǏȈǷǸ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

ǏȈǮǻǽ ǵǺǿDzǽǯǭǸǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǕǺǿDzǽǯǭǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺȀdzǺȈǶ ǵǺǿDzǽǯǭǸ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ,

ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

31RU

ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǼDzǽDzǹDzȅǷȀ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǑǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǾǸǭǶDZ-

ȅǻȀ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz ǯȈǮDzǽǵǿDz
[ǏǷǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ•
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ], ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǝDzdzǵǹ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸǭǶDZ-

ȅǻȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

32 RU

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǪȁȁDzǷǿ ǼDzǽDzȂǻDZǭ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

ǏȈǮǻǽ ȃǯDzǿǭ ȁǻǺǭ ȊǷǽǭǺǭ

ǑǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǹDzǺȉȅDzǶ Ǽǻ ǽǭǴǹDzǽȀ, ȄDzǹ
ȊǷǽǭǺ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ, ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ȃǯDzǿ
ȁǻǺǭ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz» [RadiantColor]
ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǴǭǼǻǸǺȌDzǿ ȃǯDzǿǻǹ ǷǽǭȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǹDzǺȉȅDzǶ, ȄDzǹ ǽǭǴǹDzǽ
ȊǷǽǭǺǭ DZǸȌ ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ
ǮDzǴ ȄDzǽǺȈȂ ǼǻǸǻǾ ǵǸǵ ǵǾǷǭdzDzǺǵȌ
ȁǻǽǹǭǿǭ.

ǜǻǾǸDz ǯȈǮǻǽDz ȃǯDzǿǭ ȁǻǺǭ ǮȀDZDzǿ»
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ Ǻǭ Ȋǿǻǹ
ȁǻǺDz.

ǝȀǾǾǷǵǶ

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǣǯDzǿ ȁǻǺǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [RadiantColor] / ȃǯDzǿ ȁǻǺǭ

ȊǷǽǭǺǭ/ [ǍǯǿǻǼǻDZǾǿǽǻǶǷǭ], ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

33RU

ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz» [ǍǯǿǻǼǻDZǾǿǽǻǶǷǭ]
ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ
DZǸȌ ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ Ǿ ǵǾǷǭdzDzǺǵDzǹ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǠǽǻǯDzǺȉ ǹǻȆǺǻǾǿǵ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ȁǻǿǻǽǭǹǷDz

Ǐ ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ
ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ: ǺǭǴǯǭǺǵDz ǹǻDZDzǸǵ,
ǯDzǽǾǵȌ ǼǽǻȅǵǯǷǵ ǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵDz ǼǭǹȌǿǵ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǾǻǾǿǻȌǺǵDz ǼǭǹȌǿǵ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǕǺȁǻ].

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǠǽǻǯDzǺȉ ǹǻȆǺǻǾǿǵ], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

3 ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǹǻȆǺǻǾǿǵ,

ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏǷǸ], ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǤǿǻǮȈ ǾǷǽȈǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǹǻȆǺǻǾǿǵ,•
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ], ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

OK.

34 RU

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz»
ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz.

ǞǮǽǻǾ ǯǾDzȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵ
ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿ ǴǭǯǻDZǾǷǵǹ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz

[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Default Settings], ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.

3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǑǸȌ ǯǾDzȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ»
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǹDzǺǵǿȉ DZDzǶǾǿǯǵDz,•
ǯȈǮDzǽǵǿDz[ǚDzǿ] ǯ ǾǻǻǮȆDzǺǵǵ Ǿ
ǴǭǼǽǻǾǻǹ Ǻǭ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.

ǝȀǾǾǷǵǶ

35RU

9 ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz

ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǚDz ǯȈǷǸȋȄǭǶǿDz ǼǵǿǭǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǯǻ•
ǯǽDzǹȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.

ǜǻǾǸDzDZǺȋȋ ǯDzǽǾǵȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǴǭǰǽȀǴǵǿȉ Ǻǭ
ǾǭǶǿDz www.philips.com/support. ǎǻǸDzDz ǽǭǺǺǵDz
ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ.

1 ǜǻǾDzǿǵǿDz ǾǭǶǿ www.philips.com/support
2 ǚǭǶDZǵǿDz ǹǻDZDzǸȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǵ

ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǴǭǰǽȀǴǷǵ.

3 ǔǭǰǽȀǴǵǿDz ǼǻǾǸDzDZǺȋȋ ǯDzǽǾǵȋ ǜǛ ǯ

ǷǻǽǺDzǯǻǶ ǷǭǿǭǸǻǰ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD.

4 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD ǯ

ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ.

5 ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.

6 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ»
ǼǽǻǵǴǻǶDZDzǿ ǼDzǽDzǴǭǰǽȀǴǷǭ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.

36 RU

10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ

ǵǴDZDzǸǵǵ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz/ǑǵǾǼǸDzǶ

ǠǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ: @C/R > 10, 130 ° •
(ǐ)/110 ° (Ǐ)

ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ Ǽǽǵ 50% ȌǽǷǻǾǿǵ: 20000Ȅ•
ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ: 4:3•
ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǼǭǺDzǸǵ: 800 x 600•
ǬǽǷǻǾǿȉ (ǿǵǼǵȄǺǭȌ): 220ǷDZ/ǹ²•
ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ (ǿǵǼǵȄ.): •

300:1

ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ:•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ JPEG (ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz: 8000 x 6000 ǼǵǷǾDzǸDzǶ)

ǙDzDZǵǭǺǻǾǵǿDzǸǵ

ǒǹǷǻǾǿȉ ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǶ ǼǭǹȌǿǵ: 128 Ǚǎ•
ǟǵǼȈ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ:•

Ǘǭǽǿǭ Secure Digital (SD)•
Ǘǭǽǿǭ Secure Digital High Capacity •

(SDHC)

Ǘǭǽǿǭ MMC (Multimedia Card)•
Ǘǭǽǿǭ Memory Stick (MS)•
Ǘǭǽǿǭ Memory Stick Pro (MS Pro)•

ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǜǻǽǿ USB (USB 2.0)•

ǝǭǴǹDzǽȈ ǵ ǯDzǾ

ǝǭǴǹDzǽȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮDzǴ ǻǼǻǽȈ•
(ǥ x Ǐ x ǐ): 194,5 x 159 x 28 ǹǹ
ǝǭǴǹDzǽȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǻǼǻǽǻǶ•
(ǥ x Ǐ x ǐ): 194,5 x 159 x 93,5 ǹǹ
ǏDzǾ (Ǿ ǻǼǻǽǻǶ): 0,378 Ƿǰ

•

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ

ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ: 0° C - 40 °C/32 °F - •
104 °F
ǢǽǭǺDzǺǵDz: -10° C - 60 °C/14 °F - 140 °F•

ǜǵǿǭǺǵDz

ǝDzdzǵǹȈ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ: ǼǵǿǭǺǵDz•
ǻǿ ǾDzǿǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
ǠǽǻǯDzǺȉ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿǵ: V•
ǞǽDzDZǺǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ•
(Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz): 4,8 Ǐǿ
ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ:•

ǜǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȉ: Philips Consumer •

Lifestyle International B.V.
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ: SSW-1918xx-y •
(xx=EU, UK, AU, BR; y=1, 3)
ǏȂǻDZ: 100-240 Ǐ ǼDzǽ. ǿǻǷǭ ~ 50-•
60 ǐȃ 0,3 Ǎ
ǏȈȂǻDZ: 9 Ǐ ǼǻǾǿ. ǿǻǷǭ;•

ǍDZǭǼǿDzǽ ǝDzǰǵǻǺ

SSW-1918EU ǒǯǽǻǼǭ, ǝǻǾǾǵȌ ǵ

ǞǵǺǰǭǼȀǽ

SSW-1918UK ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵȌ ǵ

ǐǻǺ Ƿǻ Ǻǰ

SSW-1918AU ǍǯǾǿǽǭǸǵȌ ǵ ǚǻǯǭȌ

ǔDzǸǭǺDZǵȌ

SSW-1918CN ǗǵǿǭǶ

ǜǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ

ǍDZǭǼǿDzǽ AC-DC•
ǗǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ Ǿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ•
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ ȃǵȁǽǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ•

ǡȀǺǷȃǵǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ Ƿǭǽǿ:•
ǯǾǿǽǻDzǺǺǻDz
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ:

JPEG (ǹǭǷǾ. ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz 8000 x •
8000 ǼǵǷǾDzǸDzǶ);
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ȁǻǽǹǭǿǭ Progressive •
JPEG (DZǻ 1024 x 768 ǼǵǷǾDzǸDzǶ)

ǏǻǴǹǻdzǺǻDz ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz:•
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǗǺǻǼǷǵ ǵ ǻǽǰǭǺȈ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ:•
DZdzǻǶǾǿǵǷ, ǷǺǻǼǷǭ HOME/BACK,
ǷǺǻǼǷǭ MENU, ǷǺǻǼǷǭ POWER/MODE
ǝDzdzǵǹȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ: ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ,•
ǻǮǴǻǽ ǹǵǺǵǭǿȋǽ, ǽDzdzǵǹ ǯǻǸǺȈ, ǽDzdzǵǹ
ǭǸȉǮǻǹǭ

1,1 A

ǝȀǾǾǷǵǶ

37RU

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭǹǵ: ǾǻǴDZǭǺǵDz,•
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz, ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz, ȀDZǭǸDzǺǵDz,
ǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz, ǰǽȀǼǼǭ, DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǯ
ǭǸȉǮǻǹ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ, ǯȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ
ȁǭǶǸǻǯ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ:•
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz, ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz, ȀDZǭǸDzǺǵDz,
Ǽǻǯǻǽǻǿ, DZǻǮǭǯǸDzǺǵDz ǯ ǭǸȉǮǻǹ
ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ, ȃǯDzǿǺǻDz ǿǻǺǵǽǻǯǭǺǵDz,
ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ, ǯȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ
ǤǭǾȈ: ȄǭǾȈ, ǷǭǸDzǺDZǭǽȉ, ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ
ǞǻǻǮȆDzǺǵDz: ǾǻǴDZǭǺǵDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ,•
ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ: ȊȁȁDzǷǿ

•

ǼDzǽDzȂǻDZǭ, ȃǯDzǿ ȁǻǺǭ, ǽDzdzǵǹ ǻǮǴǻǽǭ,
ǵǺǿDzǽǯǭǸ, ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz, ȃǯDzǿǺǻDz ǿǻǺǵǽǻǯǭǺǵDz
ǣǯDzǿǺǻDz ǿǻǺǵǽǻǯǭǺǵDz: ȄDzǽǺǻ-ǮDzǸȈǶ,•
ǾDzǼǵȌ, DZǽȀǰǵDz ȃǯDzǿǭ
ǣǯDzǿ ȁǻǺǭ: ȄDzǽǺȈǶ, ǮDzǸȈǶ, ǾDzǽȈǶ,•
ǭǯǿǻǴǭǼǻǸǺDzǺǵDz, RadiantColor
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ: ȌǴȈǷ, ȌǽǷǻǾǿȉ, ǯǽDzǹȌ ǵ•
DZǭǿǭ, SmartPower,

ǾǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹ,
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵȌ, ǾǵǰǺǭǸ
(ǾǵǰǺǭǸ ǷǺǻǼǻǷ), ǴǭȆǵǿǭ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ, DZDzǹǻ, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ­ȅǻȀ, ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǻȁǻǿǻǽǭǹǷDz,

ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǞǻǾǿǻȌǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ: ǼǾDzǯDZǻǺǵǹ,•
ǯDzǽǾǵȌ ǼǽǻȅǵǯǷǵ, DzǹǷǻǾǿȉ ǼǭǹȌǿǵ
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ Plug & •

Play: Windows Vista/XP/7, Mac OS X

10.4/10.5/10.6

ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ•
Ǻǻǽǹǭǿǵǯǭǹ: BSMI, C-Tick, CCC, CE,

GOST, PSB

ǑǽȀǰǵDz DZǻǾǿǻǵǺǾǿǯǭ: ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿ•
ǴǭǹǷǻǹ Kensington
ǬǴȈǷǵ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ: ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶ,•
ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ, ǺDzǹDzȃǷǵǶ, ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ,
ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ, DZǭǿǾǷǵǶ, ǰǻǸǸǭǺDZǾǷǵǶ,
ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ, ǽȀǾǾǷǵǶ, ȀǼǽǻȆDzǺǺȈǶ
ǷǵǿǭǶǾǷǵǶ, ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺȈǶ ǷǵǿǭǶǾǷǵǶ

38 RU

11 ǤǭǾǿǻ

ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz
ǯǻǼǽǻǾȈ

ǓǗ-ȊǷǽǭǺ - ǾDzǺǾǻǽǺȈǶ?

ǓǗ-ȊǷǽǭǺ - ǺDz ǾDzǺǾǻǽǺȈǶ. ǑǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǻǶ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ.

ǙǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ DZǸȌ
ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ?

Ǒǭ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǻǼDzǽǭȃǵǵ Ǽǻ
ȀDZǭǸDzǺǵȋ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǯǺDzȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ,
ǿǭǷǵȂ, ǷǭǷ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ. ǚǭ ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǶ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ȀDZǭǸDzǺǵȌ

ǜǻȄDzǹȀ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ
ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ?

ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG

(ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz: 8000 x
8000 ǼǵǷǾDzǸDzǶ) ǵ Progressive JPEG (DZǻ
1024 x 768 ǼǵǷǾDzǸDzǶ).

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǺDz•
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺȈ.

.

ǛDZǺǭǷǻ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǹDzdzDZȀ
ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ ǼǭǹȌǿǵ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹǵ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǻȄDzǹȀ ǼǻǾǸDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǺDz
ǯȈǷǸȋȄǵǸǭǾȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ?

ǜǽDzdzDZDz ǯǾDzǰǻ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǿDzǷȀȆDzDz
ǯǽDzǹȌ, ǯǽDzǹȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵ ǯǽDzǹȌ
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ
ǿǻȄǺǻ ǯ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǒǾǸǵ Ȋǿǻ ǯǽDzǹȌ ȀdzDz ǼǽǻȅǸǻ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ ǯ Ȋǿǻ dzDz ǯǽDzǹȌ Ǻǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ
DZDzǺȉ.

ǙǻdzǺǻ Ǹǵ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǻǮȇDzǹ ǼǭǹȌǿǵ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǮǻǸȉȅDzǰǻ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ?

ǚDzǿ. ǏǾǿǽǻDzǺǺǭȌ ǼǭǹȌǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
ȁǵǷǾǵǽǻǯǭǺǭ ǵ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ȀǯDzǸǵȄDzǺǭ.

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ.

39RU

12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ

J

JPEG

ǥǵǽǻǷǻ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ
ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǻǯ. ǞǵǾǿDzǹǭ ǾdzǭǿǵȌ
ǾǺǵǹǷǻǯ, ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ ǻǮȇDzDZǵǺDzǺǺǻǶ
ǰǽȀǼǼǻǶ ȊǷǾǼDzǽǿǻǯ Ǽǻ ǻǮǽǭǮǻǿǷDz
ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǻǯ (Joint Photographic Expert
Group), ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǹǭǸȈDz ǼǻǿDzǽǵ
ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǺǭǽȌDZȀ Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǻǹ
ǾdzǭǿǵȌ. ǝǭǾȅǵǽDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ — .jpg ǵǸǵ

.jpeg.

M

Memory Stick

Memory Stick. ǡǸȊȅ-Ƿǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ DZǸȌ
ȂǽǭǺDzǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ Ǻǭ ǷǭǹDzǽǭȂ,
ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭȂ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ.

ǔ

ǔǭǹǻǷ Kensington

ǔǭȆǵǿǺȈǶ ǾǸǻǿ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ (ǿǭǷdzDz
ǺǭǴȈǯǭDzǹȈǶ K-ǾǸǻǿ ǵǸǵ ǴǭǹǻǷ
ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ). ǤǭǾǿȉ ǾǵǾǿDzǹȈ ǴǭȆǵǿȈ
ǻǿ ǯǴǸǻǹǭ. Ǫǿǻ ǺDzǮǻǸȉȅǻDz ǻǿǯDzǽǾǿǵDz
Ǿ ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǻǶ ǻǷǭǺǿǻǯǷǻǶ,
ǵǹDzȋȆDzDzǾȌ ǼǻȄǿǵ Ǻǭ ǯǾDzȂ ǺDzǮǻǸȉȅǵȂ
ǵǸǵ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭȂ ǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǹ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵǵ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ
Ǻǭ DZǻǽǻǰǻǾǿǻȌȆDzǹ ǵ/ǵǸǵ ǾǽǭǯǺǵǿDzǸȉǺǻ
ǺDzDZǻǽǻǰǻǹ, ǿǭǷǻǹ ǷǭǷ ǺǻȀǿǮȀǷǵ, ǹǻǺǵǿǻǽȈ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǯ, ǺǭǾǿǻǸȉǺȈDz ǜǗ, ǵǰǽǻǯȈDz
ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǵ ǯǵDZDzǻǼǽǻDzǷǿǻǽȈ.
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǸȌ ȅǺȀǽǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ,
ǷǻǿǻǽȈǹ ȁǵǷǾǵǽȀDzǿǾȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǛǺǻ

ǡ

ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿ
ǾǻǮǻǶ ǾǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz ȅǵǽǵǺȈ ǵ ǯȈǾǻǿȈ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǰǻ ȊǷǽǭǺǭ. ǡǻǽǹǭǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
— 4:3, ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺȈDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈ ǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ ǵǹDzȋǿ
ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 16:9. ǡǻǽǹǭǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ “letterbox” ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ȀǯǵDZDzǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz Ǿ
ǮǻǸDzDz ȅǵǽǻǷǻǶ ǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǻǶ, ȄDzǹ Ǻǭ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz 4:3.

Ǘ

ǗǮǵǿ/Ǿ

ǗǵǸǻǮǵǿȈ ǯ ǾDzǷȀǺDZȀ. ǒDZǵǺǵȃǭ ǵǴǹDzǽDzǺǵȌ
ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǻǮǽǭǮǻǿǷǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ,
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ ǯ ȁǻǽǹǭǿǭȂ ǾdzǭǿǵȌ,
ǺǭǼǽǵǹDzǽ AAC, DAB, MP3 ǵDZǽ. ǤDzǹ
ǮǻǸȉȅDz ǼǻǷǭǴǭǿDzǸȉ, ǿDzǹ ǸȀȄȅDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.

Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ MMC

Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ MultiMedia ǡǸȊȅ-Ƿǭǽǿǭ
ǼǭǹȌǿǵ, ǷǻǿǻǽǭȌ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȂǽǭǺǵǸǵȆDzǹ
DZǭǺǺȈȂ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǿDzǸDzȁǻǺǻǯ, ǗǜǗ ǵ
DZǽȀǰǵȂ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. Ǘǭǽǿǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉ DZǸȌ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵǶ
DZǸȌ

ȄǿDzǺǵȌ ǵ ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ ȄǵǼǻǯ ROM
(ROM-MMC) DZǸȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ȂǽǭǺDzǺǵȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ, ǯ ǼǻǾǸDzDZǺDzDz ǯǽDzǹȌ ȅǵǽǻǷǻ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂ DZǸȌ DZǻǮǭǯǸDzǺǵȌ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵǶ
ǯ ǗǜǗ.

Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ SD

Secure Digital Memory Card. ǡǸȊȅ-Ƿǭǽǿǭ
ǼǭǹȌǿǵ, ǷǻǿǻǽǭȌ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȂǽǭǺǵǸǵȆDzǹ
DZǭǺǺȈȂ DZǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǹDzǽ, ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ
ǿDzǸDzȁǻǺǻǯ ǵ ǗǜǗ. ǏǷǭǽǿǭȂ SD
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǿǭǷǵDz dzDz ǷǻǺǾǿǽȀǷǿǵǯǺȈDz
ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ 32 x 24 ǹǹ, ǷǭǷ ǵ ǯ

MultiMediaCard (MMC), Ǻǻ ǻǺǵ
(2,1 ǹǹ ǵ 1,4 ǹǹ), ǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ

Ƿǭǽǿ SD ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǻǮǭ ȁǻǽǹǭǿǭ.
ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǷǭǽǿȈ DZǻ 4 ǐǎ.

ȄȀǿȉ ǿǻǸȆDz

40 RU

Ǚ

ǙǵǺǵǭǿȋǽǭ

ǙǵǺǵǭǿȋǽǭ — ȀǹDzǺȉȅDzǺǺǭȌ ǯDzǽǾǵȌ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ DZǸȌ ǮǻǸDzDz
ȀDZǻǮǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ. ǙǵǺǵǭǿȋǽǭ DZǸȌ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǵǰǽǭDzǿ ǿȀ dzDz ǽǻǸȉ, Ȅǿǻ ǵ
ǵǺDZDzǷǾǭȃǵȌ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǿDzǷǾǿǭ DZǸȌ ǾǸǻǯ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

41RU

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

UM_V1.3