Philips SPF2107, SPF2207, SFP2007 User Manual [tr]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SFP2007

SPF2107

SPF2207

TR	Kullanım kılavuzu

īçindekiler

1 Önemli	2
Güvenlik	2
Güvenlik önlemleri ve bakım	2
Bildirim	2
Uygunluk Bildirimi	2
Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması	2
Müŕteriler için Geri dönüŕüm Bilgileri	3
Elektromanyetik Alan (EMF)
UyumluluĚu	3
Geri dönüŕüm	3
North Europe Information
(Nordic Countries)	4
Yasak madde Bildirimi	4

2 Digital PhotoFrameiniz	5
Giriŕ	5
Kutuda neler var	5
PhotoFrame hakkında genel bilgiler	7

3 Baŕlarken	8
Standı kurun	8
Gücü baĚlayın	8
Bir depolama aygıtı baĚlayın	8
PC baĚlantısı	9
PhotoFrame’i açın	9

4 Digital PhotoFrame ürününüzün
kullanımı	10
FotoĚrafl arı görüntüleme	10
FotoĚrafl ara küçük resim modunda
gözatın ve fotoĚraf menüsüne eriŕin	11
Bir fotoĚraf efekti seçme	12
Bir fotoĚraf çerçevesi seçme	12
FotoĚrafın döndürülmesi	13
Bir fotoĚrafın yakınlaŕtırılması ve
kırpılması	13
Bir albüm oluŕturma	13
Bir albümü silme	14
Albümü yeniden adlandırma	14
Video oynatma	15
Müzik çalma	16
Arka planda müzik çalma	16
FotoĚraf veya dosya Kopyalama/Silme	17

						Türkçe
	5	Slayt gösterisi	19
		Slayt gösterisi sırasını seçme	19
		Bir geçiŕ efekti seçme	19
		Slayt gösterisi hızını seçme	20
		Kolaj fotoĚraf görüntüleme	20
		FotoĚraflı arka plan oluŕturma	21
	6	Ayar	23
		Ekran menüsü dilini seçme	23
		Ekran parlaklıĚını ayarlama	23
		Hafıza kartının içeriĚini koruma/korumayı
		kaldırma	24
		Saat ve tarih ayarlama	24
		Saat ve tarih biçimini ayarlama	25
		Saati görüntüleme	26
		Bir olay hatırlatıcı ayarlama	27
		Bir olay hatırlatıcı oluŕturma	27
		Olay saati ve tarihini ayarlama	28
		Bir hatırlatıcıyı açma/kapatma	28
		Bir hatırlatıcıyı silme	29
		Bir hatırlatıcı fotoĚrafı seçme	30
		Erteleme ayarlama	31
		Ekran Otomatik açma/kapatmayı zamana
		göre ayarlama	31
		Demo Ayarlama	33
		Otomatik yönlendirmeyi ayarlama	33
		DüĚme sesi ayarlama	34
		PhotoFrame’in durumunu görüntüleme	34
		Varsayılan fabrika ayarlarına ayarlama	35
	7	Ürün bilgileri	36
	8	Sıkça sorulan sorular	38
	9	Sözlük	39

Yardıma ihtiyaç mı duyuyorsunuz?

Kullanım kılavuzu, en yeni yazılım güncellemeleri ve sık sorulan sorulara yanıtlar gibi destek konularını bulabileceĚiniz www.philips.com/ welcome adresini ziyaret edin.

TR 1

1 Önemli

Güvenlik

Güvenlik önlemleri ve bakım

•Ekranda kalıcı hasar bırakma riski taŕıdıĚı için asla ekrana sert nesnelerle dokunmayın, vurmayın ve ekranı itmeyin, ovalamayın.

•Ürün uzun süre kullanılmadıĚı zaman fiŕini çekin.

•Ekranı temizlemeden önce kapatın ve güç kablosunu sökün. Ekranı yalnızca yumuŕak, nemli bir bezle silin. Ürünü temizlemek için kesinlikle alkol, kimyasal veya ev temizlik malzemesi gibi maddeler kullanmayın.

•Ürünü kesinlikle çıplak alev veya doĚrudan güneŕ ıŕıĚı gibi ısı kaynaklarına yakın konuma yerleŕtirmeyin.

•Ürünü kesinlikle yaĚmur veya suya maruz bırakmayın. Ürünün yakınına asla vazo gibi sıvı içeren nesneler yerleŕtirmeyin.

•Ürünü kesinlikle düŕürmeyin. Ürün düŕürüldüĚünde hasar görür.

•Standı kablolardan uzak tutun.

•Yalnızca güvenilir kaynaklardan, virüs veya zararlı yazılım içermeyen servis ve yazılımları kurun ve kullanın.

•Bu ürün yalnızca iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıŕtır.

•Yalnızca ürünle birlikte verilen güç adaptörünü kullanın.

Bildirim

Garanti

Hiçbir parça kullanıcı tarafından tamir edilebilir nitelikte deĚildir. Ürünün kapaklarını çıkarmayın. Onarım yalnızca Philips Servis Merkezleri ve resmi onarım atölyelerince yapılabilir.Aksi takdirde dolaylı ya da dolaysız tüm garantilerin geçersiz olmasına neden olacaktır.

Bu kılavuzda açıkça yasaklanmıŕ her türlü iŕlem, tavsiye edilmeyen veya izin verilmeyen tüm ayar veya montaj prosedürleri garantinin geçersiz olmasına neden olacaktır.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya karŕı korumalı malzemenin yetkilendirilmemiŕ kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali anlamına gelebilir ve suç teŕkil edebilir. Bu cihaz, bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.

Uygunluk Bildirimi

Philips Consumer Lifestyle ürünün aŕaĚıdaki standartlara uygunluĚunun kendi sorumluluĚu altında olduĚunu beyan eder EN60950-1:2006 (BilgiTeknolojisi Ekipmanları için Güvenlik gerekliliĚi)

EN55022:2006 (BilgiTeknolojisi Ekipmanları için Radyo Parazitleri gerekliliĚi)

EN55024:1998 (BilgiTeknolojisi Ekipmanları için BaĚıŕıklık gerekliliĚi)

EN61000-3-2:2006 (Harmonik Akım Emisyonu Sınırları)

EN61000-3-3:1995 (Gerilim Dalgalanması ve Titreŕim Sınırlaması)

aŕaĚıdaki yönerge hükümleri geçerlidir 73/23/EEC (Alçak GerilimYönergesi) 2004/108/EC (EMCYönergesi)

EMC ve Alçak GerilimYönergesi üzerinde deĚiŕiklik yapan 2006/95/EC yönergesine uygun olarak ISO9000 düzeyindeki bir kuruluŕ tarafından üretilmiŕtir.

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması

•Yeni ürününüz geri dönüŕtürülebilen ve tekrar kullanılabilen malzemeler içerir. Uzmanlaŕmıŕ ŕirketler, yeniden kullanılabilir malzeme miktarını arttırmak ve atılacak malzeme miktarını minimuma indirmek için ürününüzü geri dönüŕtürebilirler.

2TR

•Lütfen yerel Philips satıcınızdan eski monitörünüzün atılmasıyla ilgili yerel yönetmelikler hakkında bilgi edinin.

•(Kanada ve ABD’deki müŕteriler için) yerel eyalet ve federal yönetmeliklere uygun biçimde atın.

Geri dönüŕüm hakkında daha fazla bilgi için www.eia.org ile iletiŕim kurun (Consumer Education Initiative -Tüketici EĚitim īnisiyatifi )

Müŕteriler için Geri dönüŕüm Bilgileri

Philips, kuruluŕun ürün, hizmet ve etkinliklerinin çevresel performansının optimize edilmesi için teknik ve ekonomik açıdan uygulanabilir hedefl er koyar.

Planlama, tasarım ve üretim aŕamasından itibaren Philips, kolayca geri dönüŕtürülebilen ürünler ortaya koymanın önemini vurgular. Philips’te kullanım ömrü sonu yönetimi birincil olarak, ulusal geri kazanım inisiyatifl eri ve geri dönüŕüm programlarına mümkün olduĚunca, tercihen rakiplerle iŕ birliĚi halinde katılmayı gerektirir.

Ŕu anda Hollanda, Belçika, Norveç, īsveç ve Danimarka gibi Avrupa ülkelerinde kurulmuŕ ve çalıŕır durumda bir geri dönüŕüm sistemi bulunmaktadır.

Philips Consumer Electronics North America, ABD’de Elektronik Endüstrisi BirliĚi (Electronic Industries Alliance - EIA) Elektronik Geri dönüŕüm Projesine ve ürün ömrünü tüketen ev kaynaklı elektronik ürünlerin geri dönüŕümü için devlet geri dönüŕüm giriŕimlerine baĚıŕta bulunmuŕtur. Ek olarak geri dönüŕüm pazarının geliŕimini desteklemeye odaklanan, çok eyaletli, kar amacı gütmeyen bir organizasyon olan KuzeydoĚu Geri dönüŕüm Konseyi (Northeast Recyling Council - NERC) bir geri dönüŕüm programı uygulamayı planlamaktadır.

Asya Pasifi k veTayvan’da, BT ürünü geri dönüŕüm yönetim sürecinin uygulanması için, ürünler Çevre KorumaYönetimi (EPA) tarafından geri alınabilmektedir; ayrıntılı bilgi

www.epa.gov.tw adresindeki īnternet sitesinde bulunabilir.

ElektromanyetikAlan (EMF)

UyumluluĚu

Koninklijke Philips Electronics N.V. herhangi bir elektronik alet gibi, genel anlamda elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma yeteneĚine sahip tüketicileri hedefl eyen birçok ürün üretir ve satar.

Philips’in en önemli Çalıŕma Prensiplerinden biri, ürünleri için gerekli tüm saĚlık ve güvenlik tedbirlerini almak, yasal gerekliliklerle uyum içinde olmak ve ürünlerin üretim tarihinde geçerli olan EMF standartlarına uymaktır. Philips, saĚlık açısından zararlı etkileri bulunmayan ürünler geliŕtirmekte, üretmekte ve pazarlamaktadır. Philips, tüm ürünlerinin kulanım amaçları doĚrultusunda kullanılmaları durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak kullanılabileceklerini onaylar. Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliŕtirilmesinde etkin bir rol oynadıĚından, standartlaŕma konusundaki geliŕmeleri ürünlerine hızlı bir ŕekilde yansıtabilmektedir.

Geri dönüŕüm

Ürününüz, geri dönüŕüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmıŕ ve üretilmiŕtir. Çarpı iŕaretli tekerlekli çöp kutusu iŕaretli etiket yapıŕtırılmıŕ ürün, söz konusu ürünün 2002/96/ EC sayılı AvrupaYönergesi kapsamında olduĚu anlamına gelir.

Asla ürünü diĚer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık iŕlemlerinin doĚru biçimde gerçekleŕtirilmesi, çevre ve insan saĚlıĚı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.

Türkçe

TR 3

North Europe Information (Nordic

Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRGVED PLACERINGEN FOR,AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMTTILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄVERKKOJOHTO VOIDAANTARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Yasak madde Bildirimi

Bu ürün RoHs ve Philips BSD (AR17-G04-5010-010) gerekliliklerine uygundur.

4TR

2Digital PhotoFrameiniz

	Bu ürünü satın aldıĚınız için teŕekkür ederiz;
	Philips dünyasına hoŕ geldiniz! Philips tarafından
	verilen destekten tam olarak yararlanabilmek
	için www.philips.com/welcome adresinden ürün	•	Stand
	kaydınızı yaptırın.

Giriŕ

PhotoFrame ile aŕaĚıdakileri oynatabilirsiniz:

•JPEG fotoĚraf

•MP3 müzik

•M-JPEG video (*.avi formatında) PhotoFrame’i masa üstüne yerleŕtirebilir veya duvara asabilirsiniz.

Kutuda neler var

•Philips Dijital PhotoFrame

•AC-DC güç adaptörü

•CD-ROM

•Dijital Kullanım Kılavuzu

•Windows için bilgisayar yazılımı

Türkçe

TR 5

•USB kablosu

PhotoFrame

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

•Hızlı Baŕlangıç Kılavuzu

•(SPF2107 ve SPF2207 için) īki ekstra bebek çerçevesi

6TR

PhotoFrame hakkında genel bilgiler

a b d c e f g

h

i

j

a

•PhotoFrame ürününü açma/kapatma

b

•Slayt gösterisi/müzik/video oynatma

•Slayt gösterisi için mod deĚiŕtirme

•(FotoĚraf/video için)Yakınlaŕtırma

c ///

•Önceki/sonraki/saĚdaki/soldaki öĚeyi seçme

dOK

•(Müzik/video için) Oynatmayı durdurma veya devam ettirme

•Seçimi onaylama

e

•Ana menüye giriŕ

•(FotoĚraf/video için) Uzaklaŕtırma

f RESET

• Fabrika ayarlarına sıfırlama

Türkçe

n

k

l

m

g

• Bir USB fl ash sürücü için yuva

h Kensington kilidi

i

• PC USB kablosu için yuva

jCF

•Bir CF kart için yuva

kSD/MMC/xD/MS/MS Pro

•SD/MMC/xD/MS/MS Pro kart yuvası

lDC

• AC-DC güç adaptörü için yuva

m Stand deliĚi

n Duvara montaj deliĚi

TR 7

3 Baŕlarken

Dikkat

•Kontrolleri yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen ŕekilde kullanın.

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla takip edin.

Philips ile iletiŕim kurduĚunuzda, cihazın seri ve model numaraları istenir. Model numarası ve seri numarası, cihazın arka kısmındadır. Numaraları buraya yazın:

Model No. __________________________

Seri No. ___________________________

Standı kurun

PhotoFrame’i düz bir yüzeye yerleŕtirmek için birlikte verilen standı PhotoFrame’in arkasına takmanız gerekir.

1Standı PhotoFrame’e yerleŕtirin.

2Standı, stand deliĚine sıkı bir ŕekilde vidalayın.

Gücü baĚlayın

Not

•PhotoFrame’i yerleŕtirirken, güç fiŕi ve prizinin kolayca eriŕilebilir olduĚundan emin olun.

1Güç fiŕini PhotoFrame’in DC soketine takın.

b

a

2Güç fiŕini bir elektrik prizine takın.

Bir depolama aygıtı baĚlayın

Dikkat

•Dosya aktarılırken depolama cihazını PhotoFrame’den çıkarmayın.

PhotoFrame’e baĚlanan aŕaĚıdaki depolama cihazlarında bulunan fotoĚrafl arı, müziĚi ve videoyu oynatabilirsiniz:

•Compact Flash tip I

•Secure Digital (SD)

•Secure Digital (SDHC)

•Multimedia Card

•Multimedia+ Card

•xD kart

•Memory Stick

•Memory Stick Pro (adaptörle)

•USB hafıza sürücüsü

Ancak, her tür hafıza kartı ortamının çalıŕacaĚına dair bir garanti vermiyoruz.

8TR

1Bir depolama cihazını sıkıca baĚlayın.

»Depolama cihazındaki fotoĚrafl ar slayt gösterisi modunda görüntülenir.

•Depolama cihazını çıkarmak için, PhotoFrame’den dıŕarı doĚru çekin.

2Tüm kopyalama ve kaydetme iŕlemleri tamamlandıktan sonra, USB kablosunu PC’den ve PhotoFrame’den çıkarın.

PhotoFrame’i açın

Not

•PhotoFrame’i yalnızca tüm kopyalama ve kaydetme iŕlemleri tamamlandıktan sonra kapatabilirsiniz.

1 düĚmesine 1 saniyeden uzun süre boyunca basılı tutun.

»Kontrol düĚmeleri için yardım mesajı görüntülenir.

Türkçe

PC baĚlantısı

Dikkat

•PhotoFrame ile PC arasında dosya aktarımı yapılırken, PhotoFrame’i PC’den çıkarmayın.

1Birlikte verilen USB kablosunu, PhotoFrame’e ve PC’ye baĚlayın.

• Ana menüye doĚrudan eriŕmek için düĚmesine basın.

»PC’deki dosyaları PhotoFrame’deki klasörün içine sürükleyip bırakabilirsiniz.

TR 9

4Digital PhotoFrame ürününüzün kullanımı

FotoĚrafl arı görüntüleme

Not

•PhotoFrame’de sadece JPEG fotoĚrafl arı görüntüleyebilirsiniz.

1Ana menüde [Photos] seçeneĚini seçin, ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

» Mevcut fotoĚraf kaynakları görüntülenir.

2Bir fotoĚraf kaynaĚı seçin ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

3Bir albüm seçin ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

»Albümdeki fotoĚrafl ar küçük resimler olarak gösterilir.

4Slayt gösterisi oynatmaya baŕlamak için düĚmesine basın.

•Slayt gösterisi modunda, önceki/ sonraki fotoĚrafı görüntülemek için / düĚmesine basın.

•Slayt gösterisi modunda, slayt gösterisi, gözatma, takvim ve Çocuk Saati modları arasında geçiŕ yapmak için

düĚmesine basın (SFP2107 ve SPF2207 için).

Çocuk Saati için iki seçenek (SPF2107):

•Prenses

10 TR

•Astronot

Çocuk Saati için iki seçenek (SPF2207):

•Kelebek

•Tavŕan

			īpucu
				Türkçe
	•	Slayt gösterisi modunda, PhotoFrame otomatik olarak
		tüm fotoĚrafl arı gösterir.
	• Gözatma modunda, PhotoFrame geçerli fotoĚrafı
		görüntüler ve siz sonraki/önceki fotoĚrafı görüntülemek

için /düĚmesine basabilirsiniz.

•Takvim modunda PhotoFrame fotoĚrafı takvimle birlikte görüntüler.

•Çocuk Saati modunda, PhotoFrame çerçevelerine uyacak sevimli animasyonlar seçebilirsiniz.

FotoĚrafl ara küçük resim modunda gözatın ve fotoĚraf menüsüne eriŕin

Küçük resim modunda birçok fotoĚrafa gözatabilirsiniz. Küçük resim modunda, fotoĚrafl arı düzenlemek için fotoĚraf menüsüne eriŕebilirsiniz.

1Ana menüde [Photos] seçeneĚini seçin, ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

•Slayt Gösterisi veya Gözat modunda, fotoĚrafl ara küçük resim modunda gözatmak için OK düĚmesine basabilirsiniz.

2Bir fotoĚraf kaynaĚı seçin ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

3Bir albüm seçin ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

»Albümdeki fotoĚrafl ar küçük resimler olarak gösterilir.

TR 11

4Bir fotoĚraf seçmek için /// düĚmesine ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

•Ekranda görüntülenen tüm fotoĚrafl arı seçmek için OK düĚmesine basın ve 1 saniyeden uzun süre basılı tutun.

5[Photo Menu] öĚesine eriŕmek ve fotoĚrafı yönetmek için düĚmesine basın.

īpucu

•Albümdeki fotoĚrafl arın sayısı 16’dan fazlaysa, sonraki 16 fotoĚrafa gitmek için / düĚmesine basabilirsiniz.

Bir fotoĚraf efekti seçme

1[Photo Menu] içinde [Photo Effects] seçeneĚini seçin ve onaylamak için OK düĚmesine basın.

2Bir efekt seçin ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

Bir fotoĚraf çerçevesi seçme

1[Photo Menu] içinde [Frames] seçeneĚini seçin ve onaylamak için OK düĚmesine basın.

2Bir çerçeve seçin ve ardından onaylamak için OK düĚmesine basın.

12 TR