Philips SPF2107, SPF2207, SFP2007 User Manual [pl]

PhotoFrame

SFP2007

SPF2107

SPF2207

PL	Instrukcja obsãugi

Spis treőci

1 Waůne	2
Bezpieczeļstwo	2
Bezpieczeļstwo i konserwacja	2
Uwaga	2
Deklaracja zgodnoőci	2
Utylizacja zuůytego urzĀdzenia	3
Informacje na temat recyklingu dla
klientów	3
ZgodnoőĂ elektromagnetyczna (EMF)	3
Recykling	4
North Europe Information
(Nordic Countries)	4
Oőwiadczenie dotyczĀce zakazanych
substancji	4

2 Digital PhotoFrame	5
WstĔp	5
ZawartoőĂ opakowania	5
Opis ramki do zdjĔĂ PhotoFrame™	7

3 Czynnoőci wstĔpne	8
Montaů stojaka	8
PodãĀczanie zasilania	8
PodãĀczanie urzĀdzenia pamiĔci	8
PodãĀczanie do komputera PC	9
WãĀczanie ramki PhotoFrame	9

4 Digital PhotoFrame – obsãuga	10
Wyőwietlanie zdjĔĂ	10
PrzeglĀdanie zdjĔĂ w trybie miniatur i
przechodzenie do menu zdjĔĂ	11
Wybór efektu fotograﬁ cznego	12
Wybór ramki fotograﬁ cznej	12
Obrót zdjĔcia	12
PowiĔkszanie i kadrowanie zdjĔcia	12
Tworzenie albumu	13
Usuwanie albumu	14
Zmiana nazwy albumu	14
Odtwarzanie ﬁ lmu	15
Odtwarzanie muzyki	16
Odtwarzanie muzyki w tle	16
Kopiowanie/usuwanie zdjĔĂ lub plików	17

5 Pokaz slajdów	19
Wybór sekwencji pokazu slajdów	19
Wybór efektu przejőcia	19
Wybór czĔstotliwoőci wyőwietlania zdjĔĂ 20
Wyőwietlanie kolaůy zdjĔĂ	20
Wybór tãa zdjĔcia	21

6	Konﬁ guracja	23
	Wybór jĔzyka menu ekranowego	23
	Regulacja jasnoőci wyőwietlacza.	23
	WãĀczanie/WyãĀczanie ochrony zawartoőci
	karty pamiĔci	24
	Ustawianie godziny i daty	24
	Ustawianie formatu godziny i daty	25
	Wyőwietlanie zegara	26
	Ustawianie przypomnienia	27
	Tworzenie przypomnienia	27
	Ustawianie godziny i daty dla
	wydarzenia	28
	WãĀczanie/wyãĀczanie przypomnienia 28
	Usuwanie przypomnienia	29
	Wybór zdjĔcia dla przypomnienia	30
	Ustawianie drzemki	31
	Ustawianie automatycznego wãĀczania/
	wyãĀczania wyőwietlacza wedãug godziny	31
	Ustawianie prezentacji	33
	Ustawianie automatycznej orientacji ekranu	33
	Ustawianie dŭwiĔku przycisków	34
	Wyőwietlanie stanu ramki PhotoFrame	34
	Przywracanie domyőlnych ustawieļ
	fabrycznych	35

7	Informacje o produkcie	36

8	NajczĔőciej zadawane pytania	38

9	Sãowniczek	39

Potrzebujesz pomocy?

Odwiedŭ stronĔ internetowĀ www.philips.com/ welcome. Znajdziesz tam komplet materiaãów pomocniczych, np. instrukcjĔ obsãugi, najnowsze wersje oprogramowania i odpowiedzi na najczĔőciej zadawane pytania.

Polski

PL 1

1 Waůne

Bezpieczeļstwo

Bezpieczeļstwo i konserwacja

•Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu twardymi przedmiotami, poniewaů moůe to spowodowaĂ trwaãe uszkodzenie jego powierzchni.

•Jeőli urzĀdzenie nie bĔdzie uůywane przez dãuůszy czas, wyjmij jego wtyczkĔ z gniazdka elektrycznego.

•Przed przystĀpieniem do czyszczenia ekranu odãĀcz wtyczkĔ urzĀdzenia z gniazdka elektrycznego. Ekran czyőĂ tylko miĔkkĀ szmatkĀ, zwilůonĀ wodĀ. Do czyszczenia urzĀdzenia nie uůywaj substancji takich jak alkohol, őrodki chemiczne lub inne domowe őrodki czyszczĀce.

•Nie stawiaj urzĀdzenia w pobliůu otwartego ognia lub innych ŭródeã ciepãa. Nie wystawiaj urzĀdzenia na bezpoőrednie dziaãanie promieni sãonecznych.

•Nie wystawiaj urzĀdzenia na dziaãanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypeãnionych cieczĀ (np. wazonów) w pobliůu urzĀdzenia.

•Nie upuszczaj urzĀdzenia. Jeőli urzĀdzenie zostanie upuszczone, ulegnie uszkodzeniu.

•Trzymaj podstawĔ z dala od przewodów.

•Instaluj i korzystaj wyãĀcznie z oprogramowania i usãug pochodzĀcych z zaufanych ŭródeã i niezawierajĀcych wirusów ani szkodliwego kodu.

•UrzĀdzenie jest przeznaczone wyãĀcznie do uůytku w pomieszczeniach.

•Naleůy korzystaĂ jedynie z zasilacza sieciowego dostarczonego razem z urzĀdzeniem.

Uwaga

Gwarancja

Produkt nie zawiera ůadnych komponentów, które wymagaãyby wymiany lub naprawy przez uůytkownika. Nie naleůy otwieraĂ ani zdejmowaĂ pokryw zabezpieczajĀcych wnĔtrze produktu. Napraw mogĀ dokonywaĂ wyãĀcznie centra serwisowe ﬁ rmy Philips oraz oﬁ cjalne warsztaty naprawcze. Niezastosowanie siĔ

do powyůszych warunków powoduje utratĔ wszelkich gwarancji, zarówno tych wyraŭnie okreőlonych, jak i dorozumianych.

Wszelkie wyraŭnie zabronione w instrukcji czynnoőci, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje lub procedury montaůu powodujĀ utratĔ gwarancji.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaãów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagraļ

dŭwiĔkowych, moůe stanowiĂ naruszenie praw autorskich bĔdĀce przestĔpstwem. Nie naleůy uůywaĂ niniejszego urzĀdzenia do takich celów.

Deklaracja zgodnoőci

Őwiadoma odpowiedzialnoőci ﬁ rma Philips Consumer Lifestyle deklaruje, ůe produkt ten jest zgodny z nastĔpujĀcymi normami: EN60950-1:2006 (Wymagania w zakresie bezpieczeļstwa dla urzĀdzeļ informatycznych) EN55022:2006 (Wymagania w zakresie zakãóceļ radiowych dla urzĀdzeļ informatycznych)

EN55024:1998 (Wymagania w zakresie odpornoőci na zakãócenia dla urzĀdzeļ informatycznych)

EN61000-3-2:2006 (Ograniczenia emisji harmonicznych)

EN61000-3-3:1995 (Ograniczenia ﬂ uktuacji i migotania prĀdu)

2PL

zgodnie z warunkami odpowiednich dyrektyw: 73/23/EWG (dyrektywa niskonapiĔciowa) 2004/108/WE (dyrektywa zgodnoőci elektromagnetycznej)

2006/95/WE (poprawka dyrektywy zgodnoőci elektromagnetycznej i dyrektywy niskonapiĔciowej), a takůe, ůe zostaã wyprodukowany przez ﬁ rmĔ produkcyjnĀ zgodnie z normĀ ISO9000.

Utylizacja zuůytego urzĀdzenia

•Produkt ten zawiera materiaãy, które mogĀ zostaĂ zutylizowane i ponownie wykorzystane.Wyspecjalizowane przedsiĔbiorstwa mogĀ poddaĂ produkt recyklingowi, wykorzystujĀc jak najwiĔkszĀ iloőĂ materiaãu nadajĀcego siĔ do ponownego uůytku.

•Prosimy zasiĔgnĀĂ informacji na temat lokalnych przepisów dotyczĀcych pozbywania siĔ starych monitorów u dystrybutora ﬁ rmy Philips.

•(Dla klientów zamieszkaãych w Kanadzie

i Stanach Zjednoczonych) Zuůytych urzĀdzeļ naleůy pozbywaĂ siĔ zgodnie ze stanowymi i federalnymi przepisami.

WiĔcej informacji udziela organizacja www.eia. org (Consumer Education Initiative – Inicjatywa Edukacji Klientów).

Informacje na temat recyklingu dla klientów

Firma Philips wyznacza sobie techniczne i ekonomiczne cele, aby zoptymalizowaĂ swoje produkty, usãugi i dziaãania pod kĀtem ochrony őrodowiska.

ZaczynajĀc od etapu planowania, poprzez projekt i produkcjĔ ﬁ rma Philips skupia siĔ na tworzeniu produktów ãatwych w utylizacji. Gãównym celem dziaãu zarzĀdzania zuůytymi urzĀdzeniami ﬁ rmy Philips jest udziaã przy kaůdej okazji w paļstwowych inicjatywach na rzecz utylizacji starych urzĀdzeļ, najlepiej we wspóãpracy z ﬁ rmami konkurencyjnymi.

Obecnie dziaãajĀce systemy recyklingu wprowadzone zostaãy w takich krajach jak: Holandia, Belgia, Norwegia, Szwecja i Dania. W Stanach Zjednoczonych ﬁ rma Philips Consumer Lifestyle North America wspiera ﬁ nansowo projekt recyklingu urzĀdzeļ elektronicznych zorganizowany przez stowarzyszenie Electronic Industries Alliance

(EIA) oraz stanowe inicjatywy na rzecz utylizacji produktów elektronicznych domowego uůytku. Ponadto wielostanowa organizacja non-proﬁ t Northeast Recycling Council (NERC), która skupia siĔ na promocji i rozwoju rynku wyrobów wtórnych, takůe planuje wprowadzenie wãasnego programu recyklingu. W przypadku rejonu Azji, Pacyﬁ ku iTajwanu produkty mogĀ zostaĂ dostarczone do EPA (Environment Protection Administration), aby mogãy zostaĂ poddane procesowi recyklingu urzĀdzeļ informatycznych.WiĔcej informacji moůna znaleŭĂ na stronie www.epa.gov.tw.

ZgodnoőĂ elektromagnetyczna (EMF)

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urzĀdzenia elektroniczne

— mogĀ emitowaĂ oraz odbieraĂ sygnaãy elektromagnetyczne.

JednĀ z najwaůniejszych zasad ﬁ rmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dziaãaļ zapewniajĀcych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to speãnienie wszystkich majĀcych zastosowanie przepisów prawnych oraz

wymogów standardów dotyczĀcych emisji pola magnetycznego (EMF) juů na etapie produkcji. Jesteőmy czynnie zaangaůowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie majĀ niekorzystnego wpãywu na zdrowie. Firma Philips zaőwiadcza, ůe zgodnie z posiadanĀ obecnie wiedzĀ naukowĀ wytwarzane przez nas produkty sĀ bezpieczne, jeůeli sĀ uůywane zgodnie z ich przeznaczeniem.

Polski

PL 3

Ponadto aktywnie uczestniczymy

w doskonaleniu miĔdzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeļstwa, co umoůliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Recykling

Produkt zostaã wykonany z wysokiej jakoőci materiaãów i elementów, które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeőli na produkcie widoczny jest symbol przekreőlonego pojemnika na odpady, oznacza to, iů podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE:

Nie wolno wyrzucaĂ produktu wraz ze zwykãymi odpadami komunalnymi. Naleůy zapoznaĂ siĔ z lokalnymi przepisami dotyczĀcymi selektywnej zbiórki urzĀdzeļ elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia utylizacja zuůytego sprzĔtu pomaga chroniĂ őrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

North Europe Information (Nordic

Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRGVED PLACERINGEN FOR,AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMTTILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄVERKKOJOHTO VOIDAANTARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Oőwiadczenie dotyczĀce zakazanych substancji

Produkt jest zgodny z wymogami RoHs oraz Philips BSD (AR17-G04-5010-010).

4PL

2 Digital

PhotoFrame

	Gratulujemy zakupu i witamy w ﬁ rmie Philips!
	Aby w peãni skorzystaĂ z obsãugi őwiadczonej
	przez ﬁ rmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ
	zakupiony produkt na stronie www.philips.com/	• Stojak
	welcome.	• Stojak
	welcome.

WstĔp

Za pomocĀ ramki do zdjĔĂ PhotoFrame moůna odtwarzaĂ:

•zdjĔcia JPEG

•muzykĔ w formacie MP3

•ﬁ lmy M-JPEG (format *.avi)

RamkĔ PhotoFrame moůna umieőciĂ na stole lub zamontowaĂ jĀ na őcianie.

ZawartoőĂ opakowania

•Cyfrowa ramka do zdjĔĂ Philips Digital PhotoFrame

•Zasilacz sieciowy

•Pãyta CD-ROM

•Elektroniczna instrukcja obsãugi

•Oprogramowanie dla systemu Windows

Polski

PL 5

•Przewód USB

PhotoFrame

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

•Skrócona instrukcja obsãugi

•(Model SPF2107 i SPF2207): dwa dodatkowe dzieciĔce obramowania

6PL

Opis ramki do zdjĔĂ

PhotoFrame™

a b d c e f g

•WãĀczanie/wyãĀczanie ramki PhotoFrame

•Odtwarzanie pokazu slajdów/muzyki/ ﬁ lmów

•Zmiana trybu pokazu slajdów

•(W przypadku zdjĔĂ/ﬁ lmów) PowiĔkszanie

c ///

•Wybór poprzedniego/nastĔpnego/ prawego/lewego elementu

dOK

•(W przypadku muzyki/ﬁ lmów) Wstrzymanie lub wznawianie odtwarzania

•Zatwierdzanie wyboru

•DostĔp do gãównego menu

•(W przypadku zdjĔĂ/ﬁ lmów)

Pomniejszanie

Polski

fRESET

•Przywracanie domyőlnych ustawieļ fabrycznych

• Gniazdo na kartĔ pamiĔci ﬂ ash USB

h Blokada Kensington

•Gniazdo na przewód USB do poãĀczenia z komputerem

jCF

•Gniazdo na kartĔ CompactFlash (CF)

kSD/MMC/xD/MS/MS Pro

•Gniazdo na kartĔ SD/MMC/xD/MS/ MS Pro

lDC

• Gniazdo zasilacza sieciowego

m Otwór na stojak

n Otwór do powieszenia na őcianie

PL 7

3Czynnoőci wstĔpne

Przestroga

•Z elementów sterujĀcych naleůy korzystaĂ wyãĀcznie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsãugi.

Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoőci.

W przypadku kontaktu z ﬁ rmĀ Philips naleůy podaĂ numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ z tyãu urzĀdzenia. Zapisz numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Montaů stojaka

Aby umieőciĂ ramkĔ do zdjĔĂ PhotoFrame na pãaskiej powierzchni, przymocuj doãĀczony stojak z tyãu ramki.

1UmieőĂ stojak w otworze ramki PhotoFrame.

2PrzykrĔĂ odpowiednio stojak do otworu na stojak.

PodãĀczanie zasilania

Uwaga

•Podczas ustawiania ramki PhotoFrame upewnij siĔ, ůe wtyczka zasilania oraz gniazdko sĀ ãatwo dostĔpne.

1PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazda DC ramki PhotoFrame.

2PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazdka elektrycznego.

PodãĀczanie urzĀdzenia pamiĔci

Przestroga

•Podczas przenoszenia zdjĔĂ do lub z urzĀdzenia pamiĔci nie wyjmuj go z ramki PhotoFrame.

Moůesz odtwarzaĂ zdjĔcia, muzykĔ lub ﬁ lmy z jednego z nastĔpujĀcych urzĀdzeļ pamiĔci podãĀczonego do ramki PhotoFrame:

•Compact Flash typu I

•Secure Digital (SD)

•Secure Digital (SDHC)

•Karta Multimedia

•Karta Multimedia+

•Karta xD

•Memory Stick

•Memory Stick Pro (z adapterem)

•UrzĀdzenie pamiĔci USB

8PL

Nie gwarantujemy jednak dziaãania wszystkich typów noőników kart pamiĔci.

1Wãóů odpowiednio urzĀdzenie pamiĔci.

»ZdjĔcia przechowywane w urzĀdzeniu pamiĔci bĔdĀ wyőwietlane w trybie pokazu slajdów.

•Aby wyjĀĂ urzĀdzenie pamiĔci, wyciĀgnij je z ramki PhotoFrame.

»Pliki moůna przenosiĂ z komputera do folderu w ramce PhotoFrame metodĀ „przeciĀgnij i upuőĂ”.

2Po zakoļczeniu wszystkich operacji kopiowania i zapisywania odãĀcz przewód USB od komputera i ramki PhotoFrame.

WãĀczanie ramki PhotoFrame

Uwaga

•RamkĔ PhotoFrame moůna wyãĀczyĂ dopiero po zakoļczeniu wszystkich operacji kopiowania i zapisywania.

1Naciőnij i przytrzymaj przycisk przez ponad 1 sekundĔ.

»Zostanie wyőwietlony komunikat pomocy dla przycisków sterujĀcych.

Polski

PodãĀczanie do komputera

Przestroga

•Podczas przenoszenia plików miĔdzy ramkĀ do zdjĔĂ PhotoFrame a komputerem nie odãĀczaj ramki PhotoFrame od komputera.

1PodãĀcz doãĀczony przewód USB do ramki PhotoFrame i komputera PC.

• Aby bezpoőrednio uzyskaĂ dostĔp do menu gãównego, naciőnij przycisk .

PL 9

4Digital PhotoFrame – obsãuga

Wyőwietlanie zdjĔĂ

Uwaga

•Ramka PhotoFrame umoůliwia odtwarzanie zdjĔĂ tylko w formacie JPEG.

1W menu gãównym wybierz pozycjĔ [Photos], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

» WyőwietlonezostanĀdostĔpneŭródãazdjĔĂ.

2Wybierz ŭródão zdjĔĂ i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

3Wybierz album i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

»ZdjĔcia z albumu wyőwietlone zostanĀ w trybie miniatur.

4Naciőnij przycisk , aby rozpoczĀĂ pokaz slajdów.

•W trybie pokazu slajdów naciőnij przycisk /, aby wyőwietliĂ nastĔpne lub poprzednie zdjĔcie.

•W trybie pokazu slajdów naciskaj przycisk , aby przeãĀczaĂ siĔ miĔdzy trybami pokazu slajdów, przeglĀdania, kalendarza i zegara dzieciĔcego (tylko model SFP2107 i SPF2207).

Dwie opcje zegara dzieciĔcego (SPF2107):

•KsiĔůniczka

•Astronauta

10 PL

Dwie opcje zegara dzieciĔcego (SPF2207):

•Motyl

•Królik

Wskazówka

•W trybie pokazu slajdów ramka PhotoFrame automatycznie wyőwietla wszystkie zdjĔcia.

•W trybie przeglĀdania ramka PhotoFrame wyőwietla aktualne zdjĔcie, a nastĔpne lub poprzednie zdjĔcia moůna wyőwietlaĂ za pomocĀ przycisków /.

•W trybie kalendarza ramka PhotoFrame wyőwietla zdjĔcia wraz z kalendarzem.

•W trybie zegara dzieciĔcego moůna wybraĂ przyjemne animacje pasujĀce do obramowania ramki PhotoFrame.

PrzeglĀdanie zdjĔĂ w trybie miniatur i przechodzenie do menu zdjĔĂ

Moůesz przeglĀdaĂ wiele zdjĔĂ naraz w trybie miniatur.W trybie miniatur moůesz przejőĂ do menu zdjĔĂ, aby edytowaĂ zdjĔcia.

1W menu gãównym wybierz pozycjĔ [Photos], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

•W trybie pokazu slajdów i przeglĀdania moůesz nacisnĀĂ przycisk OK, aby przeglĀdaĂ zdjĔcia w trybie miniatur.

2Wybierz ŭródão zdjĔĂ i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

3Wybierz album i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

»ZdjĔcia z albumu wyőwietlone zostanĀ w trybie miniatur.

4Naciőnij przycisk /// w celu wybrania zdjĔcia, a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

•Aby zaznaczyĂ wszystkie zdjĔcia wyőwietlone na ekranie, naciőnij i przytrzymaj przycisk OK przez dãuůej niů 1 sekundĔ.

Polski

PL 11

Philips SPF2107, SPF2207, SFP2007 User Manual

5Naciőnij przycisk , aby uzyskaĂ dostĔp do [Photo Menu] i zarzĀdzaĂ zdjĔciem.

Wskazówka

•Jeőli liczba zdjĔĂ w albumie przekracza 16, naciőnij przyciski /, aby przejőĂ do nastĔpnych/poprzednich 16 zdjĔĂ.

Wybór efektu fotograﬁ cznego

1W obszarze [Photo Menu] wybierz pozycjĔ [Photo Effects], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

2Wybierz efekt i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

Wybór ramki fotograﬁ cznej

1W obszarze [Photo Menu] wybierz pozycjĔ [Frames], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

2Wybierz ramkĔ i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

Obrót zdjĔcia

1W obszarze [Photo Menu] wybierz pozycjĔ [Rotate], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

2Wybierz orientacjĔ i naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

PowiĔkszanie i kadrowanie zdjĔcia

1W obszarze [Photo Menu] wybierz pozycjĔ [Zoom and Crop], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.

12 PL

+ 28 hidden pages