Philips SPF1208 User Manual [sk]

PhotoFrame

Zaregistrujte výrobok a hľadajte podporu na stránkach

www.philips.com/welcome

SK Príručka pre používateľa

SPF1208

Obsah

1 Dôležité informácie 2

Bezpečnosť  2

Bezpečnostné pokyny a údržba  2

Oznámenie  2

Likvidácia po skončení životnosti  2
Informácie pre zákazníkov týkajúce sa 
recyklácie  3

Vyhlásenie o zakázaných látkach  3

2 Váš fotorámček PhotoFrame 4

Úvod  4
Obsah dodávky  4
Prehľad funkcií fotorámčeka PhotoFrame  5

3 Začíname 6

Inštalácia podstavca  6
Pripojenie napájania  6
Zapnite fotorámček PhotoFrame.  7

Vypnutie fotorámčeka PhotoFrame  7

Prenos fotografi í  7

4 Zobrazenie fotografií 9

Správa prezentácie a fotografií  9

Potrebujete pomoc?

Na stránkach www.philips.com/welcome 
nájdete kompletný súbor nápomocných 
materiálov, napríklad návod na použitie, 
najnovšie aktualizácie softvéru a odpovede na 
najčastejšie otázk y.

Slovenčina

5 Prechádzanie a správa fotografií 10

6 Hodiny a kalendár 11

7 Nastavenia 12

8 Aktualizácia fotorámčeka

PhotoFrame 13

9 Informácie o výrobku 14

10 Najčastejšie otázky 15

11 Vysvetlivky 16

SK    1

1 Dôležité

informácie

Bezpečnosť

Bezpečnostné pokyny a údržba

•  Obrazovky sa nikdy nedotýkajte tvrdým 
predmetom a dbajte na to, aby ste ju 
nepretla čili, neodreli alebo do nej nenarazili. 
Mohlo by dôjsť k jej trvalému poškodeniu.

•  Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať, 
odpojte ho.

•  Pred čistením obrazovky ho vypnite 
a vytiahnite napájací kábel. Na čistenie 
obrazovky použite mäkkú navlhčenú 
handričku. Na čistenie výrobku nikdy 
nepoužívajte lieh, chemické čistiace 
prostriedky alebo čistiace prostriedky pre 
domácnosť.

•  Výrobok nikdy nevystavuje otvorenému 
ohňu alebo iným zdrojom tepla, vrátane 
priameho slnka.

•  Výrobok nikdy nevystavuje dažďu alebo 
inému pôsobeniu vody. Do blízkosti 
výrobku nikdy neumiestňujte nádoby 
s vodou, napríklad vá z y.

•  Výrobok chráňte pred pádom. Ak by 
spadol, poškodí sa.

•  Uisti te sa, že inštalujete a používate služby 
alebo softvér iba z dôvery hodných zdrojov, 
ktoré neobsahujú vírusy alebo škodlivý 
sof t vér.

•  Výrobok je určený iba pre použitie 
v interiéri.

•  Pre výrobok používajte iba dodaný napájací 
adaptér.

Oznámenie

Záruka

Používateľ nesmie vykonávať servis žiadnych 
komponentov. Neotvárajte ani nesnímajte kryty 
umožňujúce prístup k vnútornej časti výrobku. 
Opravy smú vyk onávať iba servisné strediská 
Philips a autorizované opravovne. Nedodržanie 
tejto zásady ruší platnosť všetkej záruk y, 
výslovnej aj predpokladanej.
Akákoľvek činnosť výslovne zakázaná v tejto 
príručke a akékoľvek úpravy alebo montážne 
postupy neodporúčané alebo neschválené 
v tejto príručke rušia platnosť záruk y.

Vytváranie neoprávnených kópií materiálov, 
ktorých kopírovanie nie je povolené, vrátane 
počítačových programov, súborov, relácií 
a zvukových nahrávok, môže byť poru šením 
autorských práv a predstavovať trestný čin. 
Toto zariadenie by sa na tieto účely nemalo 
používať.

Likvidácia po skončení životnosti

•  Váš nový výrobok obsahuje materiály, 
ktoré je možné recyklovať a znovu použiť. 
Špecializované firmy môžu váš výrobok 
recyklovať, zvýšiť množstvo znovu 
použiteľných materiálov a minimalizovať 
množstvo, ktoré je nutné zlikvidovať.

•  U svojho predajcu Philips sa informujte 
o miestnych predpisov týkajúcich sa 
likvidácie vášho starého monitora.

•  (Pre zákazníkov z Kanady a USA) Pri 
likvidácii starého výrobku postupujte podľa 
miestnych a federálnych predpisov.

Ďalšie informácie o recyklácii získate na 
www.eia.org (Iniciatíva pre vzdelávanie 
zákazníkov).

2    SK

Informácie pre zákazníkov týkajúce sa
recyklácie

Spoločnosť Philips vytvorila technicky 
a ekonomicky reálne ciele umožňujúce 
optimalizáciu dopadu výrobkov, služieb 
a činností organizácie na životné prostredie.
Začínajúc návrhom, dizajnom a fázami výroby 
kladie spoločnosť Philips dôraz na vytváranie 
výrobkov, ktoré je možné ľahko recyklovať. 
Kedykoľvek je to možné, správa po ukončení 
životnosti sa v spoločnosti Philips týka 
predovšetkým účasti v národných iniciatívach 
spätného odberu a programoch recyklácie, 
najlepšie v spolupráci s konkurenciou.
Medzi európskymi krajinami (Holandskom, 
Belgickom, Nórskom, Švédskom a Dánskom) 
je v súčasnosti spustený program recyklácie. 
V Spojených štátoch amerických sa spoločnosť 
Philips Consumer Lifestyle North America 
finančne podieľa na projekte recyklácie 
elektroniky pre združenie Electronic Industries 
Alliance (EIA) a na štátnych recyklačných 
iniciatívach zameraných na ukončenie životnosti 
elektronických výrobkov z domácností. 
Zavedenie recykla čn ého programu navyše 
plánuje rada Northeast Recycling Council 
(NERC) – medzištátna nezisková organizácia 
zameraná na propagáciu rozvoja recyklácie.
V pacifickej oblasti na Taiwane je možné 
o spätný odber výrobkov požiadať organizáciu 
Environment Protection Administration (EPA), 
zaoberajúcu sa správou recyklácie IT produktov. 
Podrobnosti je možné vyhľadať na webových 
stránkach www.epa.gov.tw.

Vyhlásenie o zakázaných
látkach

Tento výrobok zodpovedá požiadavkám 
smernice RoHS.

Symbol zariadenia triedy II:

Tento symbol znamená, že daný výrobok je 
vybavený systémom dvojitej izolácie.

Slovenčina

SK    3

2 Váš fotorámček

PhotoFrame

Gratulujeme k nákupu a vítame Vás 
medzi používateľmi výrobkov spoločnosti 
Philips! Ak chcete využívať všetky výhody 
podpory ponúkané spoločnosťou Philips, 
zaregistrujte svoj výrobok na stránkach 
www.philips.com/welcome.

Úvod

Digitálny fotorámček Philips PhotoFrame 
umožňuje zobrazenie fotografií vo formáte 
JPEG vo vysokej kvalite priamo z pamäťových 
kariet.

Obsah dodávky

•  Digitálny fotorámček Philips PhotoFrame

•  Stojan

•  Napájací adaptér

Register your product and get support at

PhotoFrame

www.philips.com/welcome

User Manual

•  Používateľská príručka

4    SK

Prehľad funkcií fotorámčeka
PhotoFrame

A

B
C
D

MENU

Slovenčina

I

H

/MS/MS Pro

G

E

a   BACK|POWER

•  Podržaním fotorám ček PhotoFrame 
zapnete/vypnete

•  Stlačením prejdete na domovskú 
obrazovku

•  Stlačením sa vrátite späť

b 

/ / /

•  Stlačením vyberiete možnosť hore/dole/
vpravo/vľavo

c  OK

•  Stlačením spustíte/pozastavíte 
prehrávanie prezentácie

•  Stlačením potvrdíte výber

d  MENU

•  Stlačením otvoríte/zatvoríte ponuku

F

e  DC

•  Konektor pre pripojenie napájacieho 
adaptéra

f 

 SD/MMC/MS/MS Pro

•  Slot pre kartu SD/MMC/MS/MS Pro

g  Zámok Kensington 

h  Otvor pre podstavec

i  Otvor pre montáž na stenu

SK    5

3 Začíname

Výstraha

•  Ovládacie prvky používajte iba podľa popisu 
uvedeného v tejto príručke.

Vždy dodržujte správne poradie pokynov 
uvedených v tejto kapitole.
Ak sa obrátite na spoločnosť Philips, budete 
požiadaní o číslo modelu a sériové číslo vášho 
prístroja. Číslo modelu a sériové číslo sa 
nachádzajú na zadnej strane vášho prístroja. 
Napíšte si čísla sem:

Model No. (číslo modelu)

__________________________

Serial No. (sér iové číslo)

___________________________

Inštalácia podstavca

Ak chcete fotorámček PhotoFrame umiestniť na 
rovnú plochu, pripevnite na jeho zadnú stranu 
prilože ný podstavec.

1  Podstavec zasuňte do otvoru vo 

fotorámčeku PhotoFrame.

2  Nastavte značku na podstavci do polohy  .

Pripojenie napájania

Poznámka

•  Pri umiestnení fotorámček a Photo Frame si 
overte, či je napájací konektor a zásuvka ľahko 
prístupná.

1  Dodaný napájací adaptér pripojte:

•  k zásuvke DC na rámčeku PhotoFrame

•  k sieťovej zásuvke

3  Otočte podstavcom o 45 stupňov proti 

smeru hodinových ručičiek do polohy 
a bezpečne ho uzamknite do fotorámčeka 
PhotoFrame.

6    SK

  Za niekoľko sekúnd sa fotorámček 

PhotoFrame automaticky zapne.

Pri prenose fotografií neodpájajte od

fotografického rámu PhotoFrame žiadne úložné

zariadenie.

  Zobrazí sa správa s potvrdením.

Kopírovanie fotografií do rámčeka
PhotoFrame:

1  Vybe r te možnosť [ Ye s] a stlačením tlačidla 

OK ju potvrďte.

Priame zobrazovanie fotografií:

1  Vybe r te možnosť [No] a stlačením tlačidla 

OK ju potvrďte.

2  Vybe r te možnosť [Play] a potom stlačte 

tlačidlo OK.

•  Ak chcete pamäťové zariadenie vybrať,
vytiahnite ho.

8    SK

4 Zobrazenie

fotografií

1  Vo východiskovej ponuke vyberte stlačením 

tlačidla 
tlačidlo OK.

•  V režime prezentácie je možné stlačením 
tlačidiel / zobraziť ďalšiu/predchádzajúcu 
fotografiu.

/  možnosť [Play] a potom stlačte 

  Fotografie sa zobrazia v režime 

prezentácie.

Správa prezentácie a fotografií

Ak chcete spravovať fotografie v režime
prezentácie, môžete vykonať nasledujúce
kroky.

1  V priebehu prezentácie stlačte tlačidlo 

MENU.

  Zobrazí sa pruh ponuky.

2  Stlačením tlačidla  /  vyberte ikonu 

a stlačte tlačidlo OK.

• 

: Zväčšenie fotografie

• 

: Otočenie fotografie

• 

: Výber režimu zobrazenia

• 

: Uloženie fotografie

• 

: Odstránenie fotografie

•  Ak chcete pruh ponuky opustiť, stlačte opäť 
tlačidlo MENU.

Slovenčina

SK    9

5 Prechádzanie

a správa
fotografií

Môžete prechádzať a spravovať fotografie.

1  Vo východiskovej ponuke vyberte stlačením 

tlačidla  /  možnosť [Browse] a potom 
stlačte tlačidlo OK.

  Zobrazí sa album miniatúr.

Správa fotografií:

• 

: Uloženie fotografie

• 

: Odstránenie fotografie

•  Ak chcete pruh ponuky opustiť, stlačte opäť 
tlačidlo MENU.

1  Vybe r te fotografiu a stlačte tlačidlo MENU.

  Zobrazí sa pruh ponuky.

2  Stlačením tlačidla  /  vyberte ikonu 

a stlačte tlačidlo OK.

• 

: Prehrávanie fotografií vo forme 

prezentácie

• 

: Zmena zdrojového zariadenia

10    SK

6 Hodiny

a kalendár

Hodiny a kalendár je možné zobraziť 
v prezentácii, alebo je možné hodiny zobraziť 
samostatne.

1  Uistite sa, že ste hodiny a dátum nastavili 

správne.

2  Vo východiskovej ponuke vyberte stlačením 

tlačidla 
stlačte tlačidlo OK.

3  Stlačením tlačidla  /  vyberte iné režimy 

hodín/kalendára.

/  možnosť [Clock] a potom 

Slovenčina

SK    11

7 Nastavenia

1  Vo východiskovej ponuke vyberte stlačením 

tlačidla 
stlačte tlačidlo OK.

2  Stlačením tlačidla  / / /  vyberte 

možnosť a stlačením tlačidla OK ju 
potvrďte.

/  možnosť [Settings] a potom 

  Zobrazí sa ponuka nastavení.

Možnosti
ponuky

[Language] Výber jazyka ponuky na 

[Brightness] Výber úrovne jasu displeja.
[Set Time] Na stavenie času hodín.
[Set Date] Nastavenie dátumu.
[Set Off-Time] Nast avenie ča su

[Set On-Time] Nastavenie času 

[Slideshow
Interval]

[Transition
Effect]

[Info] Zobrazenie všeobecných 

[Default
Settings]

Funkcia

obrazovke (OSD).

automatického vypnutia.

automatického zapnutia.
Nast avenie intervalu medzi

jednotlivými snímkami 
v režime prezentácie.

Výber efektu prechodu 
prezentácie.

informácií o rámčeku 
PhotoFrame.

Obnovenie východiskových 
nas tavení.

3  Stlačením tlačidla   BACK|POWER ponuku 

ukončíte.

12    SK

8 Aktualizácia

fotorámčeka
PhotoFrame

Výstraha

•  V priebehu aktualizácie fotorámček PhotoFrame 
nevypínaj te.

Ak je k dispozícii aktualizácia softvéru, 
môžete stiahnuť najnovší softvér zo stránok 
www.philips.com/support a aktualizovať tak 
svoj rámček PhotoFrame. Starší softvér nie je 
k dispozícii on-line.

1  Navštívte webové stránky 

www.philips.com/support.

2  Vyhľadajte svoj rámček PhotoFrame 

a prejdite do softvérovej časti.

3  Stiahnite si najnovší softvér do koreňového 

adresára karty SD.

4  Vložte pamäťovú kartu SD do fotorámčeka 

PhotoFrame.

5  Zapnite fotorámček PhotoFrame.

  Zobrazí sa správa s potvrdením.

6  Vybe r te možnosť [ Ye s] a stlačením tlačidla 

OK ju potvrďte.

  Po dokončení aktualizácie sa fotorámček 

PhotoFrame reštartuje.

Slovenčina

SK    13

9 Informácie

o výrobku

Poznámka

•  Informácie o výrobku sú predmetom zmien bez 
predchádzajúceho upozornenia.

Obraz/zobrazenie

•  Uhol sledovania: @C/R > 10, 
120° (H)/100° (V)

•  Životnosť, do zníženia jasu o 50 %: 
20000 hod.

•  Pomer strán: 4:3

•  Viditeľné rozlíšenie panela: 800 x 600

•  Optimálne rozlíšenie fotografie: 800 x 600

•  Jas (minimum): 160 cd/m²

•  Typický kontrastný pomer: 500:1

•  Podporovaný formát fotografií:

•  Fotografie formátu JPEG (súbory JPE G 

s veľkosťou až 20 MB, až 64 megapixlov)

•  Fotografie formátu Progressive JPEG  

(až 1 024 x 768 pixlov)

Úložné médiá

•  Typy pamäťových kariet:

•  Secure Digital (SD)

•  Secure Digital (SDHC)

•  Multimedia Card (MMC)

•  Memory Stick (MS)

•  Memory Stick Pro (MS Pro)

•  Kapacita zabudovanej pamäte: 512 MB

•  Priemerná spotreba (pri zapnutom 
systéme): 4 W

•  Napájací adaptér:

•  Výrobca: Philips Consumer Lifestyle 

International B.V.

•  Číslo modelu: DSA-3RNA-05 Fc xy 

(c=EU, UP, UK, US, UJ, JP, CH, AU, AN 
alebo AR; xy = kó
prúdu)

•  Vstup: str. 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 

0,3 A

•  Výstup: js 5 V 

Adaptér Región

DSA-3RNA-05 FEU/UPEurópa, Rusko 

DSA-3RNA-05 FUK Veľká Británia 

DSA-3RNA-05 FUS/UJUSA a Kanada

DSA-3RNA-05 FJP Japonsko
DSA-3RNA-05 FCH Čína
DSA-3RNA-05 FAU Austrália
DSA-3RNA-05 FAN Argentína

Teplota

•  Prevádzková: 0 °C – 40 °C/32 °F – 104 °F

•  Skladovacia: -10 °C – 60 °C/14 °F – 140 °F

d výstupného napätia/

 0,65 A

a Singapur

a Hongkong

Rozmery a hmotnosť

•  Rozmery prístroja bez podstavca 
(Š x V x H): 225 x 184,5 x 34 mm

•  Rozmery prístroja s podstavcom 
(Š x V x H): 225 x 184,5 x 114,5 mm

•  Hmotnosť bez podstavca: 0, 42 kg

Napájanie

•  Podporovaný režim napájania: na striedavý 
prúd

•  Úroveň účinnosti: V

14    SK

10 Najčastejšie

otázky

Umožňuje obrazovka LCD dotykové ovládanie?

Obrazovka LC D nemá funkciu dotykového 
ovládania. Na ovládanie fotorámček a  
PhotoFrame používajte tlačidlá na zadnej strane.

Je možné zväčšiť veľkosť pamäte pre uloženie

väčšieho počtu snímok vo fotorámčeku
PhotoFrame?

Nie. Interná pamäť fotorámčeka PhotoFrame 
je pevná a nie je možné ju rozšíriť. Môžete však 
prepínať medzi rôznymi fotografiami pomocou 
rôznych pamäťových zar iadení vo fotorámčeku 
PhotoFrame.

Slovenčina

Je možné počas používania rôznych
pamäťových kariet prepínať medzi fotografiami
z rôznych prezentácií?

Áno. Ak je k fotorámčeku PhotoFrame 
pripojená pamäťová karta, je možné v režime 
prezentácie zobrazovať fotografie uložené na 
tejto karte.

Ak bude obrazovka LCD dlho zobrazovať
rovnakú fotografiu, dôjde k jej poškodeniu?

Nie. Fotorámček PhotoFrame môže trvale 
zobrazovať rovnakú fotografiu počas 72 hodín 
bez poškodenia obrazovky LCD.

Prečo fotorámček PhotoFrame niektoré
z mojich fotografií nezobrazuje?

Fotorámček PhotoFrame podporuje iba 
fotografie vo formáte JPEG. Skontrolujte, 
či tieto fotografie vo formáte JPEG nie sú 
poškodené.

Je možné fotorámček PhotoFrame používať
počas automatického vypnutia?

Áno. Rámček PhotoFrame je možné aktivovať 
stlačením a podržaním tlačidla

Prečo sa fotorámček PhotoFrame po
nastavení automatického vypnutia nevypína?

Najprv skontrolujte správne nastavenie 
aktuálneho času, automatického vypnutia 
a automatického zapnutia. Fotorámček 
PhotoFrame vypne svoju obrazo vku presne 
v čase automatického vypnutia. Ak už tento 
denný čas uplynul, do stavu Automatické 
vypnutie vstúpi v zadanom čase až na druhý 
deň.

.

Po vložení pamäťovej karty a prenesení
všetkého obsahu do fotorámčeka PhotoFrame
vidím, že štruktúra priečinkov uložená vo
fotorámčeku PhotoFrame sa líši od pôvodnej
štruktúry na pamäťovej karte. Prečo to tak je?

Fotorámček PhotoFrame dokáže prečítať 
štruktúru priečinkov iba do 3 vnorených úrovní 
a zapisovať iba do jednoúrovňovej štruktúry 
priečinkov. V takom prípade sú fotografie 
na pamäťovej karte, ktoré sa nachádzajú 
v priečinkoch s rovnakým názvom, ale na inej 
úrovni, uložené vo fotorámčeku PhotoFrame 
do rovnakého priečinka. Napríklad všetky 
fotografie v priečinkoch „\AA“, „\01\AA“ a „\02\
AA“ na pamäťovej karte budú vo fotorámčeku 
PhotoFrame skopírované do priečinka 
s názvom „\AA“.

Aké je najvhodnejšie rozlíšenie fotografií pre
zobrazenie vo fotorámčeku PhotoFrame?

Najvhodnejšie rozlíšenia sú 43
864 x 540 alebo podobný pomer strán.

Prečo sa fotorámček PhotoFrame automaticky
vypína?

Ak povolíte funkciu Smar tPower, vypne 
sa fotorámček PhotoFrame automaticky

v dopredu nastavenom čase. Podrobnosti 
nájdete v časti „Automatické zapnutie/ v ypnutie 
displeja“.

2 x 270, 

SK    15

11 Vysvetlivky

J

JPEG

Veľmi be žný obraz digitálnych snímok. Systém 
kompresie obrazových dát navrhnutý skupinou 
Joint Photographic Expert Group, ktorý sa 
vyznačuje malým poklesom kvality obrazu 
navzdory vysokému pomeru kompresie. Súbory 
sú rozpoznané podľa prípony .jpg alebo .jpeg.

M

Memory Stick

Karta Memory Stick. Pamäťová karta 

využívajúca pamäť flash na digitálne ukladanie 

dát vo fotoaparátoch, videokamerách a ďalších 

prístrojoch „do ruk y“.

Miniatúra

Miniatúra je verzia obrázka zmenšenej veľkosti, 

ktorá slúži na uľahčenie jeho rozpoznania. 

Miniatúry majú rovnakú rolu v prípade obrázkov 

ako bežný textový register pre slová.

K

Karta MMC

Karta Multimedia. Pamäťová karta využívajúca 
pamäť flash na ukladanie dát v mobilných 
telefónoch, osobných digitálnych asistentoch 
(PDA) a ďalších prístrojoch „do ruky“. Karta 
využíva pamäť flash pre aplikácie umožňujúce 
čítanie alebo zápis alebo pre čipy ROM 
(ROMMMC) pre statické informácie. Druhá 
uvedená možnosť je veľmi rozšírená v oblasti 
pridávania aplikácií do zariadení Palm PDA.

Karta SD

Pamäťová karta Secure Digital. Pamäťová karta 
využívajúca pamäť flash. Posky tuje úložisko 
digitálnym fotoaparátom, mobilným telefónom 
a zariadeniam PDA. Karty SD Cards využívajú 
rovna ký formát 32 mm × 24 mm ako pamäťové 
kar ty MultiMediaCard (MMC), ale sú trochu 
hrubšie (2,1 mm vs. 1,4 mm. Čítačky kariet SD 
akceptujú oba formáty. K dispozícii sú karty do 
veľkosti 4 GB.

Kb/s

Kilobity za sekundu. Digitálny systém merania 
dátovej rýchlosti, ktorý sa často používa vo 
vysokokomprimovaných formátoch, ako sú 
AAC , DAB, MP3 atď. Čím je táto hodnota 
vyššia, tým vyššia je spravidla aj kvalita.

P

Pomer strán

Pomer strán označuje pomer dĺžky a výšky 

televíznej obrazovk y. Pomer štandardného 

televízora je 4:3, pomer televízora s vysokým 

rozlíšením alebo širokouhlého televízora je 16:9. 

Formát Letter Box umožňuje sledovať obraz 

v širšej perspektíve na štandardnej obrazovke 

4:3.

Z

Zámok Kensington

Zabezpečovací slot Kensington (označuje sa 

taktiež ako K-Slot alebo zámok Kensington). Ide 

o súčasť systému proti krádežiam. Je to malý, 

kovom vystužený otvor, ktorý sa nachádza 

takmer na všetkých prenosných počítačoch 

a elektronických zariadeniach, predovšetkým 

na nákladných modeloch alebo relatívne 

ľahkých modeloch, napríklad na notebookoch, 

počítačových monitoroch, stolových 

počítačoch, herných konzolách a obrazových 

projektoroch. Slúži na pripojenie káblového 

uzamykacieho prístroja, predovšetkým značky 

Kensington.

16    SK

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

UM_V1.0