Philips SPF1017, SPF1027 User Manual [et]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

Saamaks kogu tuge, mida Philips pakub, registreerige oma
toode veebilehel

www.philips.com/welcome

Eestikeelne kasutusjuhend

SPF
SPF

1017
1027

Pildiraam

2

SISUKORD

1 Oluline.......................................3

2 Teie pildiraam..............................5

3 Alustamine..................................7

4 Pilt ..........................................10

5 Kell .........................................14

6 Ülesseadmine.............................16

7 Toote informatsioon......................24

8 Korduma kippuvad küsimused .........25

9 Sõnaseletuste loend .....................26

Ohutus.............................................................3

Ohutusalane ettevaatusabinõu ja

hooldus ....................................................3

Märkus ............................................................3

Kinnitusdeklaratsioon...............................3

Äraviskamine............................................3

Ümbertöötlemise informatsioon

tarbijatele .................................................4

Kooskõlastus elektromagnetväljaga

(EMF) .......................................................4

Ümbertöötlemine .....................................4

Keelatud materjali deklaratsioon......................4

Tutvustus.........................................................5

Mis on karbis?.................................................5

Pildiraami ülevaade .........................................6

Jala installeerimine..........................................7

Voolu ühendamine...........................................7

Pildiraami sisselülitamine................................7

Mäluseadme ühendamine................................8

Arvuti/Mac ühendamine ..................................8

Piltide mängimine..........................................10

Piltide/slaidiðõu haldamine............................10

Pildi kopeerimine....................................10

Pildi kustutamine....................................11

Pildiefekti valimine .................................11

Pildiraami valimine.................................11

Pildi pööramine......................................12

Pildi suurendamine ja vähendamine.......12

Slaidi õu järjestuse valimine ..................12

Slaidi õu sageduse valimine ..................13

Kellaaja ja kuupäeva seadmine ......................14

Kella näitamine slaidiðõu ajal.........................14

Alarmkella seadmine .....................................14

Ekraanikeele valimine ....................................16

Slaidi õu üleminekuefekti valimine................16

Slaidi õu sageduse valimine .........................17

Kollaaþpiltide kuvamine ................................17

Pildi tausta valimine ......................................18

Ekraaniheleduse reguleerimine......................18

Mälukaardil oleva materjali kaitsmine/mitte

kaitsmine.......................................................20

Ekraani sisse/välja lülitumise seadmine mingi

aja möödudes................................................20

Pildiraami staatuse vaatamine.......................21

Automaatse orientatsiooni seadmine.............21

Nuppudele heli seadmine ..............................22

Nuppude info kuvamine töös olles ................22

Tehaseseadistustele seadmine.......................23

Palun külastage veebilehekülge
www.philips.com/welcome,

kus pääsete ligi kõigile abistavatele materjalidele
nagu kasutusjuhend, viimased tarkvarauuendused
ja vastused korduma kippuvatele küsimustele.

ð
ð

ð
ð

Slaidiðõu järjestuse valimine .........................19

Vajate abi?

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

26

11. SÕNASELETUSTE LOEND

JPEG

Kensingtoni lukk

Kuvasuhe

MMC kaart

Mälupulk

SD kaart

xD kaart

Väga levinud digitaalse pildi formaat. Paigalseiva
pildi andmete kokkupakkimissüsteem, mis on välja
pakutud Joint Photographic Expert Group poolt,
mille puhul tõuseb esile väike langus kujutise
kvaliteedis, kuid see-eest on kõrge
kokkupakkimissuhtega. Failid tunneb ära nende
laiendi järgi .jpg” või jpeg”.

Kensingtoni turvalisuse ava (Kensington Security
Slot) (kutsutakse ka K-Slot või Kensington lock).
Varastamisvastase süsteemi osa. Tegemist on
väikese, metalliga tugevdatud auguga, mille võite
leida pea igast väikesest või kaasaskantavast
arvutist ja elektroonikaseadmest, eriti aga kallitest
ja/või suhteliselt kergetest seadmetest, nagu näiteks
sülearvutid, arvuti monitorid, töölaua arvutid,
mängukonsoolid ja videoprojektorid. Seda
kasutatakse luku-ja-juhtme aparatuuri lisamiseks,
eriti Kensingtoni omade jaoks.

Kuvasuhe viitab TV ekraanide pikkuse ja laiuse
suhtele. Tavalise televiisori kuvasuhe on 4:3,
kõrgdefineeritud või laiekraani kuvasuhe on aga
16:9. Ümbrikformaat võimaldab Teil nautida laiema
vaatenurgaga pilti standardses 4:3 ekraanis.

MultiMedia Card. Mälukaart, mis pakub
hoiustamisvõimalust mobiiltelefonides, PDA-des ja
teistes käeshoitavates seadmetes. Kaart kasutab
mälu lugemis/kirjutamisprotseduurideks või ROM­kiipi (ROM-MMC) staatilise informatsiooni jaoks,
viimast kasutatakse laialdaselt rakenduste
lisamiseks Palm PDA-le.

Fotoaparaatides, kaamerates ja teistes
käeshoitavates seadmetes kasutatav mälukaart
digitaalseks hoiustamiseks.

Secure Digital Memory Card. Mälukaart, mis pakub
hoiustamisvõimalust digifotoaparaatides,
mobiiltelefonides, PDA-des. SD kaardid kasutavad
sama 32 x 24 mm vormifaktorit nagu MMC kaardid,
kuid nad on veidi paksemad (2.1 mm vs 1.4 mm) ja
SD kaardilugejad aktsepteerivad mõlemaid
formaate. Saadaval on kuni 4 GB kaardid.

Extreme Digital Picture Card.
Digitaalfotoaparaatides kasutatav mälukaart.

” ”

3

1. OLULINE

Ohutus

Märkus

Kinnitusdeklaratsioon

Äraviskamine

Ohutusalane ettevaatusabinõu ja hooldus

Garantii

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ärge katsuge, lükake, hõõruge ega lööge
ekraani millegi raskega, kuna see võib ekraani
jäädavalt kahjustada.

Kui Te ei plaani toodet pikemat perioodi
kasutada, siis ühendage see vooluvõrgust lahti.

Enne ekraani puhastamist lülitage toode välja ja
ühendage vooluvõrgust lahti. Puhastage
ekraani veega niisutatud pehme riidega. Ärge
kasutage toote puhastamiseks ühtegi eriainet
nagu näiteks alkohol, kemikaalid ega
kodupuhastusvahendid.

Ärge asetage toodet lahtiste tulekollete ega
muude kuumaallikate (sh otsene
päikesekiirgus) lähedusse.

Ärge hoidke toodet vihma või vee käes. Ärge
asetage vedelikuanumaid (näiteks vaasid) toote
lähedusse.

Ärge pillake toodet maha. Kui Te seda teete, siis
võib toode saada rikutuks.

Hoidke toote jalg juhtmetest eemal.
Veenduge, et installeerite ja kasutate ainult

usaldusväärsetest ja viirusevabadest allikatest
pärinevat tarkvara või teenuseid.

See toode on disainitud ainult siseruumides
kasutamiseks.

Kasutage toote jaoks ainult kaasasolevat
vooluadapterit.

Ükski komponentidest ei ole mõeldud
kasutajapoolseks remontimiseks. Ärge avage ega
eemaldage ühtegi toote katet. Remonti võivad
teostada ainult Philipsi Teeninduskeskused ja
ametlikud remonditöökojad. Vastasel korral kaob
igasugune märgitud või tulenev toote garantii.
Igasugune tegevus, toote kohandamine või
monteerimine, mis käesolevas kasutusjuhendis on
keelatud, ei ole soovitatud ega autoriseeritud ja toob
kaasa garantii lõppemise.

Kopeerimiskaitsega materjali (sh arvutiprogrammid,
failid, ülekanded ja helisalvestised) autoriseerimata
koopiate tegemine on vastuolus
kopeerimisõigustega ja võib kaasa tuua
kriminaalkaristuse. Seda toodet ei tohi sellisel
otstarbel kasutada.

Philips Consumer Lifestyle deklareerib, et toode on
vastavuses järgmiste standarditega:

EN60950-1:2006 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)

EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of
Information Technology Equipment)

EN55024:1998 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment)

EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current
Emission)

EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker)

Järgmised direktiivide sätted on rakendatavad:
73/23/EEC (Low Voltage Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2006/95/EC (Amendment of EMC and Low Voltage

Directive) ja on toodetud ISO9000 tasemel
tootmisettevõtte poolt.

Teie uus toode sisaldab materjale, mida saab ümber
töödelda ja taaskasutada. Spetsiaalsed ettevõtted
saavad Teie toote ümber töödelda, et suurendada
taaskasutatava materjali hulka ja minimeerida
äravisatavat materjali.

Ole vastutustundlik
Austa autoriõiguseid

4

H

Palun uurige oma Philipsi edasimüüja käest,
millised on kohalikud regulatsioonid vana
monitori äraviskamiseks.

Ümbertöötlemise kohta rohkema informatsiooni
saamiseks tutvuge veebileheküljega www.eia.org
(Consumer Education Initiative).

Philips loob tehniliselt ja majanduslikult
rakendatavaid eesmärke, et optimeerida
organisatsiooni toodete, teenuste ja tegevuste
keskkonnaalast mõju.

Alates planeerimisest, disainimisest ja toote eri
etappidest rõhutab Philips toodete kerge
ümbertöötlemise olulisust. Philipsi jaoks toob toote
äraviskamise haldamine peamiselt kaasa üleriigilise
toodete tagastamise ja ümbertöötlemise programmi
loomise, eelistatult koostöös konkurentidega.

Hetkel on töös ka ümbertöötlusprogramm Euroopa
riikides, täpsemalt Hollandis, Belgias, Norras,
Rootsis ja Taanis.

USAs on Philips Consumer Lifestyle North America
on oma panuse andnud Electronic Industries
Alliance (EIA) Electronics Recycling Projects ja
kodumajapidamisest pärinevate elektrooniliste
toodete ümbertöötlemise fondide loomiseks. Lisaks
plaanib Northeast Recycling Council (NERC)
(mitmes riigis tegutsev mittetulundusühing, mis on
fokusseeritud ümbertöötlemisturu arendamise
edendamisele) võtta kasutusele
ümbertöötlemisprogrammi.

Aasias, Taiwanis, võetakse tooteid tagasi
Environment Protection Administration (EPA) poolt,
et järgida IT toodete ümbertöötlemise halduse
protsessi, täpsema informatsiooni leiate
veebileheküljelt www.epa.gov.tw. Abi ja teenuste
saamiseks lugege palun peatükki Service and
Warranty (Hooldus ja garantii) või aitab Teid
Environmentali spetsialist.

Koninklijke Philips Electronics N.V. toodab ja müüb
palju tavakasutajale suunatud tooteid, mis (nagu iga
elektrooniline aparaat) on üldjoontes võimelised
kiirgama ja vastu võtma elektromagnetilisi signaale.

Philipsi üks suurimaid äripõhimõtteid on kasutada
oma toodete puhul kõiki vajalikke meetmeid, et
järgida seaduslikke nõudeid tervise ja ohutuse osas
ning olla vastavuses EMF standarditega, mis

kehtivad toodete tootmisel.
Philips on pühendunud arendama, tootma ja

müüma tooteid, mis ei põhjusta terviserikkeid.
Philips kinnitab, et kui tema tooteid kasutatakse
õigesti ettenähtud tegevusteks, siis on need
kahjutud vastavalt hetkel kättesaadavatele
teaduslikele uuringutele.

Philips osaleb aktiivselt rahvusvahelise EMFi ja
ohutusstandardite arendamises, võimaldades
Philipsil juba varakult uute toodete väljatöötamisel
uusi standardeid järgida.

Teie toode on disainitud ja toodetud
kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest,
mida saab ümber töödelda ja taaskasutada.

Kui Teie tootele on kinnitatud selline ristiga
märgitud prügikasti sümbol, siis see tähendab, et
toode rahuldab Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ
põhitingimusi.

Palun ärge visake kasutatud toodet tavalise
olmeprügi hulka. Palun viige end kurssi
elektroonikaseadmete kogumise kohalike reeglitega.
Õige jäätmekäitlus aitab vältida potentsiaalselt
negatiivseid tagajärgi nii keskkonnale kui
inimtervisele.

See toode täidab RoHs ja Philips BSD (AR17-G04­5010-010) nõudeid.

Ümbertöötlemise informatsioon
tarbijatele

Kooskõlastus elektromagnetväljaga
(EMF)

Ümbertöötlemine

Keelatud materjali deklaratsioon

... OLULINE

25

LCD ekraan ei ole puutetundlik. Pildiraamile
korralduste andmiseks kasutage tagaküljel
olevaid nuppe.

Kas ma saan kasutades erinevaid mälukaarte
lülituda erinevatele slaidiðõu piltidele?

Kas LCD ekraan saab kahjustada, kui näitan
ühte ja sama pilti kaua aega?

Miks pildiraam ei näita osasid pilte?

Kas ma saan kasutada pildiraami ka ekraani
automaatse väljalülituse perioodi ajal?

Miks ei lähe pildiraam automaatse
väljalülituse staatuse, kuigi olen selle
seadnud?

Kas ma saan suurendada mälu suurust, et
salvestada pildiraami rohkem pilte?

LCD ekraan ei ole puutetundlik. Pildiraamile
korralduste andmiseks kasutage tagaküljel olevaid
nuppe.

Jah. Kui mälukaart on pildiraamiga ühendatud, siis
saate esitada sellelt mälukaardilt pilte slaidi õu

formaadis.

Ei. Pildiraam võib näidata ühte pilti järjest 72 tundi,
ilma et LCD ekraan saaks kahjustada.

Pildiraam toetab ainult JPEG pilte. Veenduge, et
need JPEG pildid ei ole kahjustatud.

Jah. nupule vajutades saate pildiraami üles
äratada”.

Veenduge, et olete sisestanud käesoleva kellaaja,
väljalülitumise aja ja sisselülitumise aja õigesti.
Pildiraam lülitab oma ekraani automaatselt välja
täpselt seatud väljalülitumise ajal. Kui selleks
päevaks on seatud kellaaeg juba möödunud, siis
minnakse automaatse väljalülituse staatusesse
järgmisel päeval valitud ajal.

Ei. Pildiraami sisemälu suurus on fikseeritud ja seda
ei saa suurendada. Siiski, saate lülituda erinevate
piltide peale kasutades pildiraamiga erinevaid
mäluseadmeid.

š

B ”

8. KORDUMA KIPPUVADKÜSIMUSED

24

7. TOOTE INFORMATSIOON

Märkus

H

Toote informatsioon võib ette hoiatamata
muutuda.

Pilt/Ekraan

Mälumeedia

Ühendatavus

Dimensioonid

Vool

Lisatarvikud

Mugavus

H

Sisseehitatud mälu mahutavus: 512 MB (Kuni
500 kõrgdefineeritud pilti, umbes 26MB
kasutatud süsteemi poolt)

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Vaatamisnurk: @ C/R > 10, 140° (H)/100°(V)
Eluiga, kuni 50% heledust: 20000 tundi
Kuvasuhe: 16:9
Paneeli resolutsioon: 480 x 234
Heledus (tavaline): 250 cd/m²
Kontrasti suhe (tavaline): 300:1

Mälukaardi tüübid:

Secure Digital (SD)
Secure Digital (SDHC)
Multimeediakaart
xD kaart
Mälupulk
Mälupulk Pro
USB: USB ketas

USB: USB 2.0 Host, USB 2.0 Slave

Seadme dimensioonid (laius x kõrgus x
sügavus): 206 x 139 x 25.4 mm

Seadme dimensioonid koos jalaga (laius x
kõrgus x sügavus): 206 x 139 x 104.1 mm

Kaal (peaüksus): 0.348 kg
Temperatuuri ulatus (tegevuses): 0°C -

40°C/32°F - 104°F
Temperatuuri ulatus (hoiustamisel): -10°C -

60°C/14°F - 140°F

Toetatud voolureþiim: AC vool
Sisend: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A
Väljund: 9 V = 2 A
Efektiivsustase: IV

Tarbimine: (süsteem sees): 4.5 W

AC-DC vooluadapter
Jalg
Kiire alguse teejuht
CD-ROM

Kasutusjuhend
Automaatse käivituse tarkvara

Kaardilugeja: Sisseehitatud
Toetatud pildiformaadid: JPEG pilt (Kuni 10MB

JPEG faili, kuni 64 Megapikslit)
Toetatud paigutus: Pildi automaatne

orientatsioon, maastik, portree
Nupud: 3 nuppu, 4-navigeerimisnuppu ja

sisestusnupp
Taasesitusreþiim: Slaidiðõu, minipiltide

lehitsemine
Pildi toimetamine: Kopeerimine, kustutamine,

raamid, pööramine, pildiefektid, suurendamine
ja vähendamine

Pildiefektid: Ei mingeid efekte, seepia
Slaidi

tausta värv

Ekraani taust: Must, valge, hall, automaatne
sobivus, kiirgav värv

Ülesseadmise funktsioon: Heleduse
reguleerimine, keel, staatus, nuputoonid
sees/väljas, kellaaja ja kuupäeva seadmine,
kella kuvamise
võimaldamine/mittevõimaldamine, automaatne
sisse/välja lülitumine

Süsteemi staatus: Püsivara versioon, ülejäänud
mälu

Plug & Play sobivus: Windows Vista, Windows
2000/XP või hilisem

Regulatiivsed heakskiidud: BSMI, C-Tick, CCC,
CE, GOST, PSB, Ðveits

Muud mugavused: Kensingtoni luku sobivus
Ekraanikeeled: Inglise, hispaania, saksa,

prantsuse, itaalia, hollandi, taani, vene,
lihtsustatud hiina, portugali

ðõu formaadid: Slaidiðõu formaadid,
järjestus, üleminekuefekt, sagedus,
kollaaþ,

5

Õnnitleme toote ostu ja Philipsi toodangu kasutajate
hulka jõudmise puhul! Philipsi poolt pakutava
toetuse täielikuks saamiseks registreerige oma
toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Digitaalse pildiraamiga saate Te kõrgkvaliteetselt
kuvada JPEG pilte otse mälukaartidelt.

Philipsi digitaalne pildiraam

Jalg

AC-DC vooluadapter

CD-ROM

Digitaalne kasutusjuhend
Automaatse käivituse tarkvara

Kiire alguse teejuht

H

H

H

H

H

H

H

Tutvustus

Mis on karbis?

2. TEIE PILDIRAAM