PHILIPS SPC630NC User Manual [ro]

RO Manualul utilizatorului

www.philips.com/welcome

SPC630NC

2Cuprins / Lucruri de §tiut

Cuprins

1 Lucruri de §tiut 2-4

Precau\ii de siguran\[ 2 Copyright 3 Denegarea de responsabilitate 3 Conformitatea FCC 3 Informa\ii de mediu 3-4 Cerin\e de sistem 4 Denegarea de garan\ie 4 Limit[ri fa\[ de pagube 4

2 Camera dvs. Web 4

Bine a\i venit 4

3 Ce con\ine cutia? 5 4 Legenda func\iilor 5 5 Instalarea 6-7

5.1 Instalarea software-ului camerei Web 6-7

5.2 Conectarea camerei Web la PC/ laptop 7

6 Set[rile camerei Web 8

6.1 WebCam Companion 8

6.2 Meniul de set[ri de divertisment 8-10

6.3 Meniul de set[ri de imagine 11

6.4 Meniul de set[ri audio 11-12

6.5 Pagini cu propriet[\i 12-15

7 Operarea camerei Web 15 8 Date tehnice 16 9 Întreb[ri frecvente 16-19

9.1 Cum pot regla calitatea imaginii? 16-17

9.2 Microfonul camerei mele Web Philips nu func\ioneaz[ (corect). Ce trebuie s[ fac? 17-18

9.3 Utilizarea camerei mele Web Philips face PC-ul/laptopul s[ func\ioneze lent. Ce trebuie s[ fac? 18-19

9.4 Cum pot restabili set[rile prestabilite din fabric[ ale camerei mele Web Philips? 19

1 Lucruri de §tiut

Citi\i cu aten\ie urm[toarele instruc\iuni §i p[stra\i-le pentru referire ulterioar[. P[strarea la îndemân[ a instruc\iunilor de utilizare pentru PC se poate dovedi util[.

Precau\ii de siguran\[

Însu§i\i-v[ urm[toarele indica\ii pentru a v[ asigura c[ dispozitivul dvs. de tip Camer[ Web va func\iona în siguran\[ §i pentru a preveni defec\iunile.

• Nu utiliza\i camera dvs. Web în medii care nu se încadreaz[ în urm[toarele limite: temperatur[: 0°C ~ 40°C, umiditate relativ[: 45% ~ 85%.

• Nu utiliza\i sau depozita\i camera dvs.: – în b[taia direct[ a soarelui; – în medii cu praf sau umiditate excesiv[; – lâng[ surse de c[ldur[.

• În cazul în care camera dvs. Web este udat[, usca\i-o cu o cârp[ moale cât mai curând posibil.

• Dac[ obiectivul este murdar, NU îl atinge\i cu degetele.

• Cur[\a\i exteriorul camerei Web cu o cârp[ moale.

• NU utiliza\i agen\i de cur[\are pe baz[ de alcool etilic, alcool metilic, amoniac etc.

• NU încerca\i s[ demonta\i sau s[ repara\i voi în§iv[ camera Web. Nu deschide\i camera Web. În cazul unor dificult[\i tehnice, returna\i-o distribuitorului dvs. Philips.

• Nu utiliza\i camera dvs. Web în ap[.

• Proteja\i camera Web de ulei, vapori, aburi, umezeal[ §i praf.

• Nu îndrepta\i niciodat[ obiectivul camerei Web spre soare.

3Lucruri de §tiut

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din aceast[ publica\ie nu poate fi reprodus[, transmis[, transcris[, p[strat[ într-un sistem de preluare a informa\iilor sau tradus[ în orice limb[ sau limbaj de computer, indiferent de form[ sau de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt[ natur[, f[r[ a avea permisiunea scris[ prealabil[ a Philips. M[rcile §i numele produselor sunt m[rci comerciale sau m[rci comerciale înregistrate ale companiilor care le de\in.

Denegare de responsabilitate

Philips nu ofer[ nicio garan\ie pentru acest material, inclusiv, dar f[r[ a se limita la, garan\iile implicite privind vandabilitatea §i adecvarea pentru un anumit scop.

Philips nu î§i asum[ nicio responsabilitate pentru erorile care pot ap[rea în acest document. Philips nu se angajeaz[ în niciun fel s[ actualizeze informa\iile din acest document.

Conformitate FCC

Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC. Func\ionarea se supune urm[toarelor dou[ condi\ii: 1 acest dispozitiv nu pate provoca interferen\e

d[un[toare §i

2 acest dispozitiv trebuie s[ accepte orice

interferen\e primite, inclusiv interferen\ele care pot provoca o func\ionare nedorit[.

Not[!

Acest echipament a fost testat §i certificat pentru respectarea limitelor pentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform P[r\ii 15 din Regulile FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protec\ie rezonabil[ împotriva interferen\elor d[un[toare în cazul unei instal[ri în spa\ii reziden\iale.

Acest echipament genereaz[, utilizeaz[ §i poate radia energie de frecven\[ radio §i, dac[ nu este instalat §i utilizat în conformitate cu instruc\iunile, poate provoca interferen\e d[un[toare comunica\iilor radio.

Cu toate acestea, nu exist[ nicio garan\ie c[ interferen\ele nu vor surveni într-o anumit[ instalare. Dac[ acest echipament provoac[ interferen\e d[un[toare recep\iei radio sau TV, lucru care poate fi determinat prin oprirea §i pornirea echipamentului, utilizatorul este sf[tuit s[ încerce s[ corecteze interferen\ele printr-una din urm[toarele m[suri:

• Reorientarea §i relocarea antenei receptoare.

• M[rirea distan\ei dintre echipament §i receptor.

• Conectarea echipamentului la o priz[ de pe alt circuit fa\[ de cel la care este conectat receptorul.

• Pentru ajutor, consulta\i distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.

Orice modific[ri neautorizate asupra acestui echipament pot determina revocarea autoriza\iei de operare a echipamentului.

Informa\ii de mediu

Scoaterea din uz a produselor vechi Produsul dvs. este proiectat §i fabricat cu materiale §i componente de înalt[ calitate, care pot fi reciclate §i reutilizate.

Când acest simbol în form[ de pubel[ t[iat[ este ata§at la un produs, înseamn[ c[ produsul este acoperit de Directiva European[ 2002/96/EC.

4Lucruri de §tiut / Camera dvs. Web

Informa\i-v[ cu privire la sistemul local de colectare separat[ pentru produse electrice §i electronice.

Ac\iona\i conform regulamentelor locale §i nu arunca\i produsele vechi împreun[ cu gunoiul menajer normal. Scoaterea din uz corect[ a produselor vechi va ajuta la prevenirea consecin\elor cu poten\ial negativ asupra mediului §i a s[n[t[\ii umane.

Avertisment

Sacii de plastic pot fi periculo§i. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu l[sa\i ace§ti saci la îndemâna bebelu§ilor §i a copiilor mici.

Cerin\e de sistem

• Microsoft

Windows®XP (SP2) sau Vista;

• Pentium

III, 850 Mhz sau echivalent;

• 256 MB RAM §i 200 MB de spa\iu liber pe hard disc;

• Un port USB liber §i unitate CD-ROM sau DVD.

Denegare de garan\ie

Software-ul de pe CD-ROM-ul furnizat este comercializat ca atare §i f[r[ niciun fel de garan\ii exprese sau implicite. Din cauza diversit[\ii mediilor software §i hardware în care acest program poate fi instalat, nu este oferit[ nicio garan\ie cu privire la adecvarea pentru un anumit scop.

Limit[ri fa\[ de pagube

Vânz[torul nu va r[spunde pentru nicio pagub[ indirect[, special[, incidental[ sau în consecin\[ (inclusiv pagubele din pierderi în activitate, pierderea profiturilor sau altele similare), dac[ se bazeaz[ pe înc[lcarea contractului, prejudiciu (inclusiv neglijen\[), r[spunderea pentru calitatea produsului sau din alte motive, chiar dac[ vânz[torul sau reprezentan\ii acestuia au fost în§tiin\a\i despre posibilitatea producerii unor astfel de pagube §i chiar dac[ un remediu con\inut aici a e§uat fa\[ de scopul s[u esen\ial.

2 Camera dvs.Web

Felicit[ri pentru achizi\ie §i bun venit la Philips. Pentru a beneficia pe deplin de asisten\a oferit[ de Philips, înregistra\i-v[ produsul la www.philips.com/welcome

Bun venit

Camera Web Philips SPC630NC pe care tocmai a\i achizi\ionat-o este fabricat[ la cele mai înalte standarde §i v[ va asigura ani buni de func\ionare f[r[ dificult[\i. Imagini excep\ionale §i culorii aprinse, iat[ ce v[ aduce camera Web SPC630NC.

Dup[ instalare, noua camer[ Web poate fi utilizat[ pentru tot felul de aplica\ii, precum:

Video:

utiliza\i camera Web Philips SPC630NC pentru conversa\ii §i apeluri video. Camera Web func\ioneaz[ cu Skype, Windows

Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger, QQ §i alte servicii de mesagerie instantanee §i servicii VoIP (Voice over Internet Protocol);

Partajare Video:

realiza\i propriile dvs. clipuri video §i partaja\i-le cu prietenii §i familia prin YouTube, Yahoo! Video etc.;

Imagini statice:

utiliza\i butonul Snapshot (Foto) pentru a realiza cu u§urin\[ fotografii f[r[ a folosi mouse-ul §i partaja\i fotografiile prin Flickr, MySpace etc.;

Editare §i efecte speciale:

edita\i imagini §i înregistr[ri folosind Webcam Companion.

Sec\iunile urm[toare din acest manual ofer[ o descriere pas-cu-pas a procesului de instalare §i explic[ modul de utilizare a camerei Web Philips SPC630NC.

5Ce con\ine cutia? / Legenda func\iilor

3 Ce con\ine cutia?

Verifica\i dac[ urm[toarele articole se afl[ în cutia dispozitivului Philips SPC630NC. Acestea v[ sunt furnizate pentru a v[ ajuta s[ instala\i §i s[ utiliza\i dispozitivul Philips SPC630NC.

Camera Web Philips SPC630NC

CD-ROM de instalare cu manualul utilizatorului

4 Trecere în revist[ a

func\iilor

Butonul Snapshot (Foto)

V[ permite s[ realiza\i fotografii f[r[ a utiliza mouse-ul.

SPC630NC

Installation CD v.1.00

9082 100 03367

Inel de focalizare

Pentru ajustarea manual[ a focaliz[rii obiectivului.

Picior rotativ

Pentru modificarea manual[ a unghiului de înclinare a camerei Web.

Clem[ cu margini din cauciuc/picior camer[

Pentru ata§area camerei Web la monitorul (cu ecran plat) al PC-ului sau la ecranul laptopului. Clema poate fi pliat[ atunci când camera este a§ezat[ pe un birou sau pe un monitor (mare) de birou.

Conector USB

Pentru conectarea camerei Web la portul USB al unui computer laptop sau desktop. Camera Web se va alimenta de la computerul desktop sau laptop în momentul stabilirii conexiunii USB.

Microfon digital

Pentru a ad[uga voce §i sunt în timpul apelurilor video sau al înregistr[rilor video.

LED de alimentare

Se aprinde ro§u în timpul func\ion[rii camerei Web.

6Instalarea

5 Instalarea

5.1 Instalarea software-ului camerei Web

Software-ul furnizat func\ioneaz[ numai pe computerele cu sisteme de operare Microsoft

Windows®XP (SP2) §i Vista. Consulta\i §i 1 ‘Lucruri de §tiut’ - ‘Cerin\e de sistem’.

Note

• Deconecta\i toate dispozitivele USB

(cu excep\ia tastaturii USB §i a mouse-ului USB) înainte de a începe.

• Nu conecta\i camera Web înc[.

Rula\i mai întâi CD-ROM-ul de instalare.

• |ine\i CD-ROM-ul cu Windows

îndemân[.

Introduce\i CD-ROM-ul de instalarea în unitatea CD-ROM/DVD a computerului/ laptopului.

• Dup[ câteva secunde va ap[rea ecranul ‘Language selection (Selectare limb[).

Not[

În cazul în care ecranul ‘Language selection’ (Selectare limb[) nu apare automat, deschide\i ‘Computer’ (Calculator) sau ‘My computer’ (Computerul meu), face\i dublu clic pe CD, apoi dublu clic pe pictograma ‘Setup.exe’.

Selecta\i limba dvs.

• Instalarea continu[ automat.

• Va ap[rea ecranul ‘Welcome’ (Bine a\i venit).

Face\i clic pe ‘Next’ (Urm[tor) pentru a continua.

• Va ap[rea ecranul ‘Manual’.

Selecta\i prima op\iune dac[ dori\i s[ citi\i manualul utilizatorului înainte de a continua instalarea. Pute\i imprima manualul pentru al avea la îndemân[ pe parcursul restului procesului de instalare.

Dup[ ce a\i citit sau imprimat manualul utilizatorului, continua\i instalarea selectând a doua op\iune.

Selecta\i a doua op\iune dac[ dori\i s[ continua\i instalarea.

Face\i clic pe ‘Next’ pentru a continua.

• Va ap[rea ecranul ‘Installation (Instalare). Elementele care pot fi instalate sunt afi§ate în partea stâng[ a ecranului. În partea dreapt[ este oferit[ câte o explica\ie pentru fiecare element. Toate elementele necesare sunt selectate în mod prestabilit.

Face\i clic pe butonul ‘Next’ (Urm[tor) dac[ dori\i s[ instala\i toate elementele.

+ 14 hidden pages