Page 1
SPC520NC - SPC525NC
Használati útmutató
Page 2
2
Page 3
Ellenőrizze, hogy a következő tételek a Philips SPC520NC/
SPC525NC dobozban megtalálhatók-e. Az itt felsorolt tartozékok
a Philips SPC520NC/SPC525NC összeszereléséhez szükségesek.
Philips SPC520NC/ Telepítő CD-ROM
Fejhallgató
SPC525NC használati
mikrofonnal (Kizárólag
Webkamera útmutatóval
az SPC525NC
típushoz)
SPC 520 NC
Installation CD v.1.00
9082 100 03367
A doboz tartalma
HU
3
Page 4
1 Digitális mikrofon
Lehetővé teszi a hangok és zajok beiktatását videó csevegés
vagy videó felvétel esetén.
2 Fókuszbeállító gyűrű
A kép fókuszának manuális beállításához.
3 Gumis peremű csiptető
Ezzel erősítheti a webkamerát a számítógép monitorjára vagy
laptop képernyőjére
4 USB-csatlakozó
Ezzel csatlakoztathatja a webkamerát az asztali számítógép
vagy laptop USB csatlakozónyílásához.
Az USB-csatlakoztatás esetén a Webkamera áramellátását az
asztali számítógép vagy a laptop biztosítja.
5 Forgó talp
A webkamera vízszintes szögének manuális beállításához.
6 Pillanatfelvétel gomb
Fotókat készíthet az egér használata nélkül.
7 Állapotjelző LED
Vörösen világít, ha a webkamera be van kapcsolva.
8 Fejhallgató mikrofonnal
(Kizárólag az SPC525NC típushoz)
A hívó partnerrel való beszélgetéshez videó hívás közben.
9 Audió kábel (Kizárólag az SPC525NC típushoz)
Fekete fejhallgató dugasz
(n)
- a számítógép hangkártya
fejhallgató bemenetéhez.
Szürke fejhallgató dugasz (!) - a számítógép hangkártya
mikrofon vagy zöld bemenetéhez.
Funkciók magyarázata
HU
4
1
2
3
4
6
7
5
1
8
9
Page 5
3 A doboz tartalma
4 Funkciók magyarázata
5 Tartalom
6 Üdvözöljük!
7 Tudnivalók
7 Biztonsági óvintézkedések
7 Szerzői jog
8 Telepítés
8 A webkamera szoftverjének telepítése
10 A webkamera csatlakoztatása a számítógéphez/laptophoz
11 A Webkamera beállításai
11 Általános beállítások
13 A kép beállításai
15 Hangbeállítások
16 Szolgáltatások beállítása
17 A webkamera kezelése
17 A webkamera kiválasztása
18 Képek/felvételek készítése
19 Azonnali üzenetküldés (videó csevegés, videóhívás és VoIP)
20 Műszaki jellemzők
21 Fontos információk
21 Felelősséget kizáró nyilatkozat
21 FCC megfelelőség
22 Környezeti információk
22 Rendszerkövetelmények
22 Jótállással kapcsolatos nyilatkozat
22 Meghibásodással kapcsolatos korlátozások
Tartalom
HU
5
Page 6
A megvásárolt Philips SPC520NC/SPC525NC Webkamera a
legmagasabb szabványoknak megfelelően gyártott és hosszú évekig
problémamentes használatot kínál. Kiváló képek és ragyogó színek
– ezt nyújtja a SPC520NC/SPC525NC webkamera! !
Telepítés után a webkamera különféle alkalmazásokhoz
használható, például:
• Videó: használja a Philips SPC520NC/SPC525NC webkamerát
videó-csevegésre vagy videó-hívásokra. A webkamera a Skype,
Windows
®
Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Messenger,
QQ és más ingyenes azonnali üzenetes és VoIP (Internet
Protocol-os beszélgetés) szolgáltatásokkal;
• Videó e-mail / Videó rögzítés: készítse el saját videó-
bemutatóját, küldjön video-mailt, készítsen termékbemutatót,
oktató videót, internetes klippeket stb.;
• Pillanatfelvételek: képeit használja fel bemutatóiban, készítsen
képeslapot, vagy küldjön képeket e-mailben;
• Szerkesztés és különleges effektusok: miután elkészítette a
kívánt képeket a Philips SPC520NC/SPC525NC webkamerával,
a képel szerkesztését könnyen megoldhatja egy kép- vagy videó
szerkesztő programmal.
A használati útmutató következő fejezeteiben a Philips
SPC520NC/SPC525NC webkamera telepítésének és
használatának lépésenkénti leírását találja.
Üdvözöljük!
HU
6
Page 7
Gondosan olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg, mert
később szüksége lehet rá. Ha lehetséges tartsa kéznél a
számítógép használati útmutatóját is.
Biztonsági óvintézkedések
Tar tsa be a következő irányelveket a webkamera biztonságos
használata és a meghibásodások megelőzése érdekében.
• A webkamerát kizárólag az itt leírt környezeti értékeken belül
használja: hőmérséklet: 0°C és 40°C között,
relatív páratartalom: 45% ~ 85%.
• Ne használja vagy tárolja a webkamerát:
– közvetlen napfényben;
– nagy nedvességtartalmú vagy poros környezetben;
– hősugárzó közelében.
• Ha a webkamera megnedvesedik, azonnal törölje szárazra egy
puha ronggyal.
• NE érintse meg a lencsét az ujjaival ha ez bepiszkolódik.
• A webkamera külsejét puha ronggyal tisztítsa.
• NE használjon alkohol, metilalkohol, ammónia, stb. tartalmú
tisztítófolyadékokat.
• NE szedje szét és NE próbálja a webkamerát megjavítani. Ne
nyissa ki a webkamerát. Műszaki problémák esetén vigye vissza a
Philips viszonteladóhoz.
• NE használja a webkamerát vízben.
• A webkamerát óvja a zsír tól, párától, gőztől, nedvességtől és
portól.
• Ne irányítsa a webkamera lencséjét a nap felé.
Szerzői jog
Copyright ©2003 a Philips Consumer Electronics B.V. által
Minden jog fenntartva. Jelen dokumentáció semmilyen része nem
reprodukálható, továbbítható, másolható, tárolható visszanyerés
céljából, és nem fordítható le semmilyen nyelvre vagy
számítógépes nyelvre, semmilyen formában és semmilyen
módszerrel, akár elektronikai, mechanikai-mágneses, optikai, kémiai
vagy kézi, a Philips kifejezett írott engedélye nélkül.
A dokumentumban szereplő márka- és terméknevek tulajdonosaik
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Tudnivalók
HU
7
Page 8
A webkamera szoftverjének telepítése
A szoftver csak a következő operációs rendszerű számítógépeken
működik: Microsoft
®
Windows®XP és Vista.
Megjegyzések !
– A telepítés elkezdése előtt húzzon ki minden USB csatlakozást
(kivéve az USB billentyűzetet és USB egeret).
– Ne dugja még be a webkamerát. Először indítsa el a telepítő
CD-ROM-ot.
– Tartsa kéznél a Windows
®
CD-jét.
1 Helyezze a telepítő CD-t a számítógép/laptop
CD-ROM/DVD meghajtójába.
> Néhány másodperc múlva ‘Language selection’ (Nyelv
kiválasztása) ablak jelenik meg.
Megjegyzés!
Ha a ‘Language selection’ (Nyelv kiválasztása) ablak nem jelenik
meg automatikusan, nyissa meg a Microsoft
®
Windows®Explorert
és kattintson duplán a ‘Set-up.exe’ ikonra a CD könyvtárában.
2 Válassza ki a nyelvet.
> A telepítés automatikusan folytatódik.
> Megjelenik a ‘Welcome’ (üdvözöljük) ablak.
33
A telepítés folytatásához kattintson a ‘Next’ (Tovább)
gombra.
> A ‘Manual’ (Útmutató) ablak jelenik meg.
4 Válassza az első lehetőséget, ha el akarja olvasni a használati
útmutatót a telepítés folytatása előtt. Az útmutatót ki is
nyomtathatja, így azt felhasználhatja telepítés közben.
Válassza a második lehetőséget, miután elolvasta vagy
kinyomtatta az utasítást. A telepítés folytatódik.
Vagy:
Válassza a második lehetőséget a telepítés folytatásához.
Telepítés
HU
8
Page 9
Kattintson a ‘Next’ (Tovább) gombra, a telepítés
folytatásához.
> Megjelenik az ‘Installation’ (Telepítés) ablak. A telepíthető
elemek a képernyő bal oldalán láthatók. Az egyes elem
magyarázata a jobb oldalon található. Minden elem ki van
jelölve a telepítéshez.
5 Kattintson a ‘Next’ gombra, ha minden elemet telepíteni
akar.
Vagy:
Ha egyes elemeket nem kíván telepíteni, törölje bejelölésüket
a mellettük lévő jelölőnégyzetből. Válassza ki a ‘SPC520NC
WebCam Driver’ és a ‘Philips VLounge’ elemeket az
SPC520NC webkamerához illetve az SPC525NC
webkamerához.(a szoftver mindkét webkamerához ugyanaz).
Kattintson a ‘Next’ (Tovább) gombra.
> A következő szoftver licencszerződés jelenik meg.
6 Kattintson a ‘Ye s ’ (Igen) gombra, a telepítés folytatásához.
> A sikeres telepítés végén a következő ablak jelenik meg.
7 Válassza ki a használati útmutatót.
Vagy:
Kattintson a ‘Next’ (Tovább) gombra a folytatáshoz.
> Megjelenik a ’Reboot’ (Újraindítás) ablak.
8 Válassza a ‘Ye s ’ (Igen) gombot a számítógép/laptop
újraindításához, majd kattintson a ‘Finish’ (Befejezés) gombra.
> A V(ideo)-Lounge parancsikonja telepítést követően megjelenik
az Asztalon ‘’.
> A Vlounge paranccsal bármilyen kamerával összefüggő szoftvert
elérhet. Lásd ‘A webkamera kezelése’ alpontot.
9 Most már csatlakoztathatja a webkamerát.
Telepítés
HU
9
Page 10
A webkamera csatlakoztatása
számítógéphez/laptophoz
1 Ne feledje, hogy mielőtt a webkamerát a számítógéphez/
laptophoz csatlakoztatná, először futtatnia kell a telepítő
CD-t.
2 Kapcsolja be a számítógépet/laptopot.
3 Csatlakoztassa az USB kábel USB csatlakozóját a
számítógép/laptop USB portjához.
> A webkamera az áramot így a számítógéptől/laptoptól kapja.
4 Állítsa be a webkamera irányát, tetszés szerint.
5 Dugja be a kábelt a kábelvezérlő nyílásba.
6 A csipesz és a két gumis perem segítségével rögzítse a
webkamerát a számítógép monitorjához vagy a laptop
képernyőjéhez.
7 Csatlakoztassa a fejhallgató audió kábeljét (Kizárólag az
SPC525NC típushoz) a számítógép/laptop hangkártyájához.
• Csatlakoztassa a fekete fejhallgató dugaszt
(n)
a számítógép
hangkártya fejhallgató csatlakozójához.
• Csatlakoztassa a szürke mikrofon dugaszt (!) a hangkártya
mikrofon vagy zöld csatlakozójához.
Telepítés
HU
10
A
UDIO OU
T
AUDIO I
N
AUD
IO
O
U
T
AUDIO IN
3
3
6
6
7
7
5
5
Page 11
A Philips SPC520NC/SPC525NC videó tulajdonságai
módosíthatók
- egy alkalmazáson belül;
- kattintson a VProperty ikonra ‘’a Windows tálcán, a
képernyő jobb alsó sarkában;
- aa VLounge kiválasztó ablakon a ‘Preferences’ menüből válassza
ki a ‘PC Camera Settings’ elemet;
- kattintson a VLounge ‘’ikonjára.
Általános beállítások
1 Flickerless image (villogásmentes kép)
A Flickerless image opciót csak villogó fény esetén használja,
(pl. fluoreszkáló vagy neon lámpa fénye) a videó kép
villogásának vagy furcsa színezésének elkerülésére.
Ha átlagos fényviszonyok között is használja ezt az opciót, a
videókép túlexponálódhat.
2 Region (Régió)
Ha a Philips SPC520NC/SPC525NC –t Európában használja,
válassza az ‘50 Hz’ beállítást, míg ha a Philips SPC520NC/
SPC525NC-t Észak-Amerikában használja, válassza a ‘60 Hz’
beállítást. Ez a beállítás Ázsiában a helyi hálózati teljesítménytől
függ. Kínában például válassza az ‘50 Hz’ beállítást, Tajvanban a
‘60 Hz’-t.
Japánban a beállítás régiófüggő.
Keresse a helyi hálózati teljesítményértéket a ‘Region’
megfelelő beállításhoz.
1
2
A Webkamera beállításai
HU
11
Page 12
A kép beállításai
3 Full automatic control (Teljes automatikus vezérlés): be/ki
A teljes automatikus vezérlési móddal a Philips
SPC520NC/SPC525NC webkamera teljesítményét a lehető
legoptimálisabban használhatja ki. A webkamera beállításainak
manuális vezérléséhez kapcsolja ki a teljes automatikus
vezérlés funkciót. Átlagos használatnál a teljes automatikus
vezérlés ‘be’ funkció az előnyösebb.
A teljes automatikus vezérlés módban a következő funkciók
aktívak:
– Automatikus megvilágítás szabályozás és automatikus
fehéregyensúly szabályozás, a lehető legjobb videó forrásjel
elérése érdekében;
– Automatikus képkocka sűrűség választás a tökéletesebb
webkamera érzékeléshez, kevés megvilágítás esetén.
4 Frame rate (Képkocka-sűrűség)
A legördülő segítségével beállíthatja a kívánt videó képkockasűrűségét. A 30 fps például azt jelenti, hogy a webkamera a
videót másodpercenként 30 kocka felvételével rögzíti.
3
8
4
6
7
9
!
@
0
#
$
%
^
5
A Webkamera beállításai
HU
12
Page 13
5 Auto Exposure (Automatikus megvilágítás)
A megvilágítás egy érzékelő által befogadott fény mennyiségét
jelenti, melyet az érzékelő megvilágítási ideje határoz meg a
pillanatfelvétel vagy videokép esetében. Az eredmény az
érzékelő érzékenységétől függ. Ha az automatikus megvilágítás
opció van kiválasztva, a webkamera megtalálja az optimális
beállítást.
Shutter speed (zársebesség)
A zársebesség meghatározza a kamera forgózárának
nyitvatartási idejét fényképezés közben. Minél lassabb a
zársebesség, annál hosszabb a megvilágítási idő. A zársebesség
kontrolálja az érzékelőbe jutó fény mennyiségét. Használja a
csúszkát a kívánt zársebesség beállításához.
Gain (erősítés)
A videó esetében az erősítés a videó felvételben észlelhető
fehér mennyiségére vonatkozik. Használja a csúszkát a kívánt
erősítés beállításához.
6 Reset (Visszaállítás)
Nyomja meg ezt a gombot, ha vissza szeretné állítani a
webkamerát a gyári alapbeállításokra.
7 Restore (Visszaállítás)
Nyomja meg ezt a gombot, ha a személyes beállításait vissza
szeretné állítani.
8 Save (Mentés)
Nyomja meg ezt a gombot, ha a személyes beállításait el
szeretné menteni.
9 Auto White Balance (Automatikus fehéregyensúly)
A legtöbb fényforrás nem 100%-osan fehér: meghatározott
‘színhőmérséklettel’ rendelkezik. A szemünk általában
kiegyenlíti a különböző színhőmérsékletű világítási feltételeket.
Ha az automatikus fehéregyensúlyt választja, a webkamera egy,
a fehér színt képviselő hivatkozási pontot keres. A kiválasztott
fehér pont alapján kiszámítja az összes többi színt és elvégzi a
színkiegyenlítést, az emberi szemhez hasonlóan.
Kiválaszthat rögzített beállításokat is ‘Indoor’ (beltéri),
‘Outdoor’ (kültéri) és ‘Fluorescence’ (fluoreszkáló)
körülményekhez vagy használhatja a ‘Red’ (piros) és ‘Blue’
(kék) csúszkát, ha egyéni színhőmérséklet beállításokat kíván
alkalmazni.
A Webkamera beállításai
HU
13
Page 14
0 Brightness (Fényerő)
A Brightness lehetővé teszi a megjelenített kép vagy videó
fényerejének tetszés szerinti szabályozását.
A kívánt beállításhoz használja a csúszkát.
! Contrast (Kontraszt)
A Contrast lehetővé teszi a sötét-világos arány beállítását a
személyes preferenciája szerint.
A kívánt beállításhoz használja a csúszkát.
A Gamma lehetővé teszi a megjelenített kép vagy videó sötét
részeinek kivilágosítását a részletesebb minőség eléréséhez,
anélkül, hogy a már világos részeket túlexponálná.
A kívánt beállításhoz használja a csúszkát.
# Saturation (Telítettség)
A Saturation lehetővé teszi a színvisszaadás beállítását, feketefehértől színesig, tetszés szerint. A funkció a képekhez és
videókhoz is használható.
A kívánt beállításhoz használja a csúszkát.
$ Black & White (Fekete-fehér)
A ‘Black & White’ jelölőnégyzettel színes képről fekete-fehérre
válthat és fordítva.
% Backlight compensation (Háttérfény kiegyenlítés)
Kapcsolja be a háttérfény kiegyenlítés opciót a képminőség
javítása érdekében, ha olyan színhely látható a képen, ahol a
háttér megvilágítási szintje magas (például ha egy nagyon
világos fényforrás előtt ül).
^ Mirror (Tükrözés)
A ‘Mirror’ jelölőnégyzetre kattintva a kép vísszíntesen
tükröződik. Használja ezt az opciót, ha tükörként akarja
használni a Philips SPC520NC/SPC525NC-t és a monitor t,
vagy ha tükröződő képeket szeretne készíteni.
A Webkamera beállításai
HU
14
Page 15
Hangbeállítások
& Volume (hangerő) csúszka
A csúszka lehetővé teszi a mikrofon hangerejének manuális
beállítását.
A Webkamera beállításai
HU
15
&
Page 16
Szolgáltatások beállítása
* Face tracking (arckövető)
Ha engedélyezi az arckövető opciót, a webkamera követni
fogja az arcát. Ez videós csevegés közben nagyobb kényelmet
biztosít, mivel nem kell mozdulatlanul ülnie társalgás közben.
( Digital zoom (digitális zoom)
Használja a digitális zoom opciót a tárgyak felnagyításához.
A Digital zoom opció a képpontokat nagyítja és nem a
tényleges képet.
Rontja a kép minőségét.
Használja a csúszkát a kívánt nagyítási szint beállításához
A Webkamera beállításai
HU
16
*
(
Page 17
VLounge
A Philips V(ideo)-Lounge alkalmazáson keresztül minden más
alkalmazás elérhető. A VLounge központi alkalmazás könnyű
hozzáférést biztosít a Philips Webkamerához.
•
Indítsa el a Vlounge alkalmazást:
- a Windows gyorsindítás menüvel,
- az ‘SPC520NC WebCam’ programcsoporton keresztül;
- az ‘ ’ Asztalon található Vlounge ikonra kattintva.
> A VLounge elindítását követően a VLounge kiválasztó ablak
jelenik meg.
A webkamera kiválasztása
Több webkamera telepítése és számítógéphez/laptophoz
csatlakoztatása esetén, kiválaszthatja a használni kívánt webkamerát.
1 Nyissa meg a ‘Preferences’ (beállítások) menüt.
2 Válassza ki a ‘Video Device’ (videóeszköz) menüpontot.
> Megjelenik az összes, csatlakoztatott Webkamera.
3 Válassza ki a használni kívánt webkamerát.
4 Kattintson az ‘OK’ gombra.
> Megjelenik a kiválasztott webkamera VLounge kiválasztó ablaka.
A webkamera kezelése
HU
17
Page 18
Képek/felvételek készítése
A ‘Capture’ (rögzítés) menüvel képeket és videó felvételeket
rögzíthet, illetve ezeket továbbíthatja, megnézheti, szerkesztheti,
email-ben elküldheti, kinyomtathatja, vagy rendezheti kedve szerint.
• Kattintson a ‘Capture’ fülre a Capture menü megnyitásához.
> A kamera azonnal működésbe lép.
• Kép készítéséhez kattintson az ‘IMAGE’ opcióra.
• Videó felvétel készítéséhez kattintson a ‘VIDEO’ opcióra.
• A felvétel leállításához kattintson ismét a ‘VIDEO’ opcióra.
• Kattintson a ‘ ’ gombra a képernyő alsó részének teljes
kibővítéséhez és a kamera előnézet megjelenítéséhez.
• Kattintson a ‘ ’ gombra a képernyő felső részének teljes
kibővítéséhez és a rögzített képek és videó felvételek
megjelenítéséhez.
• Helyezze a kurzort a gomb fölé a gomb funkciójáról szóló
rövid tájékoztató megjelenítéséhez.
• Ha segítségre van szüksége, válassza ki az ‘Application
Help’ (alkalmazás súgó) menüt a ‘Help’ menüből.
A webkamera kezelése
HU
18
Page 19
Azonnali üzenet küldés és internetes
hívás
(videó csevegés, videó hívás és VoIP
beszélgetés)
A Philips SPC520NC/SPC525NC webkamera kompatibilis
bármely ingyenes azonnali üzenet küldés vagy VoIP (Internet
protokollos beszélgetés) alkalmazásokkal, mint a Skype,
Windows
®
Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Messenger
és QQ.
1 Kattintson a ‘Communicate’ fülre a Communicate
(kommunikálás) menü megnyitásához.
> Az elérhető alkalmazások ikonjai jelennek meg.
2 Kattintson a megfelelő ‘Install’ (Telepítés) gombra egy
alkalmazás letöltéséhez illetve telepítéséhez.
3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat letöltés és
telepítés közben.
4 Telepítés után állítsa be a webkamerát az alkalmazáson belül
úgy, hogy a webkamera megfelelően használható legyen.
5 Kattintson a megfelelő ‘Launch’ (Indítás) gombra egy
alkalmazás elindításához.
A webkamera kezelése
HU
19
Page 20
Érzékelő ...............................................................................VGA CMOS
Valós videó felbontás (Max.).................................................640 x 480
Valós állókép felbontás (Max.) .............................................640 x 480
Interpolált állókép felbontás (Max.).........................................1,3 MP
Képkocka per másodperc.............................................................30 fps
F-szám .....................................................................................................2,6
Lencse látószög...............................................................................52 fok
Minimál tárgy megvilágítás......................................................< 10 lux
Adatformátum ........................................................................I420, IYUV
Interfész ..............................................................................................UVC
USB kábelhossz................................................................................1,5 m
Mikrofon.................................... - Digitálisan beépített
- Multimédiás fejhallgató tartozék
(SPC525NC)
Áramellátás ...................................................az USB kábelen keresztül
Feszültség követelmények ........................................5V ( , 0,5A
Műszaki jellemzők
HU
20
Page 21
Jognyilatkozat
A Philips nem válal jótállást a jelen anyagra , nem kizárólagosan
ideértve a jelen termék forgalmazhatóságára vagy adott célra való
alkalmasságára vonatkozó hallgatólagos jótállásokat. Philips nem
vállal felelősséget a kézikönyvben található esetleges hibákért.
Philips nem válal kötelezettséget a jelen információk frissítéséért
vagy napirenden tartásáéet.
FCC megfelelősség
A termék megfelel az FCC előírások 15. pontja által támasztott
követelményeknek.
Működtetése a következő két feltétellel lehetséges:
1 az eszköz nem okozhat ártalmas interferenciát, illetve
2 a kapott interferenciákat fogadnia kell akkor is, ha azok nem
kívánt működést eredményeznek.
Megjegyzés!
A termék az ellenőrzések alapján az FCC 15. cikkelye értelmében
megfelel a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó
előírásoknak. Ezen kritériumok úgy kerültek megállapításra, hogy a
berendezés lakókörnyezetben történő működtetésekor elfogadható
védelmet biztosítsanak az ártalmas interferenciák ellen. A termék a
rádiófrekvenciás tartományba eső energiát használ, illetve ilyen
energiát sugározhat, amely miatt az eszköz előírásoktól eltérő
telepítése esetén interferenciát okozhat a rádiófrekvencián működő
kommunikációban. Ugyanakkor nincs garancia arra vonatkozóan, hogy
egy adott telepítés esetében nem lép fel interferencia.
Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televíziós
adás vételében, aminek a megállapítása a berendezés ki- és
bekapcsolásával végezhető el, a felhasználó a következő javasolt
módok valamelyikét követve háríthatja el a zavart:
• Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
• Növelje meg a berendezés és a vevőkészülék közti távolságot.
• Csatlakoztassa a berendezést egy a vevőkészülékétől különböző
áramkörön lévő csatlakozóhoz.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy hívjon segítségül tapasztalt
rádió/TV szakembert.
A berendezés jogosulatlan átalakítása magával vonhatja a
felhasználónak a berendezés müködtetésére vonatkozó jogát.
Fontos információk
HU
21
Page 22
Környezeti információk
A használt termék eltávolítása
A terméket jó minőségű anyagokból és részekből tervezték és
gyártották, melyek újrahasznosíthatók és újraalkalmazhatók.
Ha ez a kihúzot kerekes szemetes szimbólum van a termékén, az
azt jelenti, hogy megegyezik az európai irányelv 2002/96/EC
előírásával.
Kérjük érdeklődjön a helyi gyűjtőállomásoknál az elektromos és
elektronikus berendezéseket érintő eljárásokkal kapcsolatban.
Kérjük tartsa be a helyi törvénykezéseket és ne dobja ki a használt
berendezését a hagyományos háztartási hulladékokkal együtt. A
használt termék helyes eltávolításával megelőzheti a potenciális
környezetszennyező vagy az emberi egészségre káros
következményeket.
FIGYELMEZTETÉS
A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Hogy megelőzze a
fulladás veszélyét,
tartsa a zacskót távol újszülöttektől és kisgyermekektől.
Rendszerkövetelmények
• Microsoft®Windows®98SE/2000/ME/XP vagy Vista;
• Pentium
®
III, 500 Mhz vagy ezzel egyenértékű;
• 128MB RAM és 100 MB szabad lemezterület;
• Egy szabad USB port és CD-ROM vagy DVD meghajtó.
Jótállási nyilatkozat
A CD-n levő szoftver kifejezett vagy törvényes garanciák nélkül
van szolgáltatva. Mivel ez a program többféle szoftver és
hardverkörnyezetben használható, semmilyen kimondott
kompatibilitási garanciát nem vállalunk.
Korlátozott felelősségvállalás
A forgalmazó nem vállal felelősséget semmilyen különleges,
esedékes vagy közvetett kárért (beleértve a az üzleti-,
haszonszerzési vagy hasonló veszteségekből eredő károkat), úgy
szerződés megszegésből, vagy szerződésen kívül (beleértve a
mulasztást), termékkel kapcsolatos felelősségre vonhatóságból vagy
más módon, akkor is ha a forgalmazó vagy a képviselői
figyelmeztetve voltak a károk eshetőségéről, és akkor is ha a
tervezett jóvátétel nem lett eredményes.
Fontos információk
HU
22
Page 23
Hol talál információkat és támogatást?
Keresse fel a honlapunkat: www.philips.com címen a legfrissebb információkért.
Menjen a: www.philips.com/support oldalra a legfrissebb meghajtókért vagy hibaelhárítási tippekért.
Az adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
A védjegyek a Koninklijke Philips Electronics N.V. védjegye vagy tulajdonosai védjegye.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva.
www.philips.com
Loading...