Philips SPC1030NC User Manual [ru]

RU Инструкции по использованию

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPC1030NC

2Содержание / Это необходимо знать

Содержание

1 Это необходимо знать 2-4

Правила безопасности 2
Информация об авторских правах 3
Правовые оговорки 3
Соответствие FCC 3
О защите окружающей среды 3-4
Системные требования 4
Отказ от гарантийных обязательств 4
Ограничения ответственности при
ущербе 4

2 Веб-камера 4

Приветствие 4

3 Что входит в комплект поставки 5
4 Обзор функций 5
5 Установка 6-7

5.1 Установка программного
обеспечения веб-камеры 6-7

5.2 Подключение веб-камеры к
компьютеру / переносному
компьютеру 7

6 Настройки веб-камеры 8

6.1 WebCam Companion 8

6.2 Меню настроек для развлечения 8-10

6.3 Меню настройки изображения 11

6.4 Меню настройки звука 11-12

6.5 Страницы параметров 12-15

7 Управление веб-камерой 15
8 Технические характеристики 16
9 Часто задаваемые

вопросы ЧЗВ 16-19

9.1 Как можно настроить
качество изображения? 16-17

9. 2 Микрофон веб-камеры Philips
не работает (работает плохо).
Что делать? 17-18

9. 3 Использование веб-камеры Philips
замедляет работу компьютера /
переносного компьютера.
Что делать? 18-19

9. 4 Как сбросить настройки
веб-камеры Philips к заводским
настройкам по умолчанию? 19

1 Это необходимо знать

Внимательно прочтите данную инструкцию и
сохраните для дальнейшего использования.
Целесообразно положить инструкцию по
использованию недалеко от компьютера для
возможного использования.

Правила безопасности

Соблюдайте следующие указания для
безопасной работы веб-камеры и
предотвращения поломок.

• Не используйте веб-камеру при
температурах вне указанных диапазонов:
0°C - 40°C, при относительной влажности:
45% ~ 85%.

• Запрещается использование или хранение
веб-камеры
– под прямыми солнечными лучами;
– при высокой влажности и в пыльном

помещении;

– рядом с любыми источниками теплового

излучения.

• Если веб-камера намокла,как можно скорее
протрите ее сухой тканью.

• При загрязнении объектива НЕ
прикасайтесь к нему пальцами.

• Протирайте мягкой тканью внешние
поверхности веб-камеры.

• Запрещается использовать чистящие
жидкости на основе спирта, аммиака и т.п.

• Не пытайтесь разбирать прибор или
производить ремонт веб-камеры
самостоятельно. Не открывайте веб-камеру.
При возникновении технических
неполадок отнесите веб-камеру по месту
покупки.

• Запрещается использование веб-камеры в
воде.

• Берегите веб-камеру от попадания масел,
влаги, пыли и пара.

• Никогда не направляйте объектив веб­камеры на солнце.

3Это необходимо знать

Авторское право

Copyright: 2008 © Philips Consumer Electronics
B.V.

Все права защищены. Ни одна из частей
настоящей публикации не может быть
перепечатана, внесена в поисковую систему,
переведена на любой язык, переведена на
компьютерный язык или передана в
электронном, печатном, магнитном,
оптическом, химическом виде или иным
способом без предварительного разрешения
компании Philips. Марки изделий или названия
продуктов являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
соответствующих компаний.

Отказ

Philips не принимает гарантийных
обязательств по отношению к данным
материалам, включая, но не ограничиваясь,
подразумеваемые гарантии товарности и
пригодности для определенной цели.
Philips не несет никакой ответственности за
возможные ошибки в данном документе.
Philips не принимает обязательств обновления
и поддержания современности информации,
содержащейся в данном документе.

Соответствие FCC

Настоящее устройство соответствует части
15 правил FCC. При работе устройства
выполняются следующие два условия:
1 это устройство не вызывает вредных

помех, и

2 устройство должно принимать входящие

помехи, включая помехи, которые могут
нежелательным образом повлиять на работу
устройства.

Примечание!

Настоящее оборудование было
протестировано и признано
соответствующим ограничениям для
цифровых устройств класса B, что
соответствует части 15 правил FCC.

Такие ограничения были разработаны для
обеспечения разумной защиты от вредных
помех при местной установке.

Настоящее устройство генерирует, использует
и может излучать радиочастотную энергию и,
при установке и использовании с нарушением
инструкций, может создавать помехи
радиосвязи.

Однако не гарантируется отсутствие помех и
при некоторых правильных установках. Если
настоящее оборудование является источником
помех для радио или телевизора, (что можно
определить включая и выключая устройство)
пользователю предлагается избавится от
помех, выполнив следующие действия:

• Переустановите или переместите приемную
антенну.

• Увеличьте расстояние между
оборудованием и ресивером.

• Подключите оборудование к розетке
электросети, к которой не подключен
ресивер

• Обратитесь за помощью к продавцу или
квалифицированном специалисту в области
телевидения/радио.

Любое неавторизованное изменение данного
оборудования может привести к
аннулированию авторизации его
использования.

О защите окружающей среды

Утилизация отслужившего оборудования
Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые подлежат
переработке и вторичному использованию.

Если изделие маркировано значком с
изображением корзины со стрелками это
означает, что изделие соответствует
директиве Европейского Парламента и
Совета 2002/96/EC

4Это необходимо знать / Веб-камера

Выясните правила местного законодательства
по вопросу раздельной утилизации
электрических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия в бытовой мусор.
Утилизация отслужившего оборудования в
соответствии с правилами поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

Внимание

Пластиковые мешки могут представлять
опасность. Во избежание удушья, храните
этот пакет подальше от детей.

Системные требования

• Microsoft

®

Windows®XP (SP2) или Vista;

• Pentium

®

III, 850 МГц или аналогичный

• 256 МБ ОЗУ и 200 МБ свободного места на
жестком диске;

• Один свободный порт USB и привод CD
или DVD.

Отказ от гарантийных обязательств

Программное обеспечение на прилагаемом
CD продается как есть и без гарантийных
обязательств, как явных, так и
подразумеваемых. Так как эта программа
может быть установлена в различные
программные и аппаратные среды, гарантия
пригодности для определенных целей не
предоставляется.

Ограничения ответственности при
ущербе

Поставщик не несет ответственности за
любой косвенный, случайный ущерб,
конкретный или последующий ущерб
(включая потерю доходов, убытки от
прерывания деятельности и т.п.), возникший в
результате нарушения контракта, по причине
нарушения правил эксплуатации (включая
небрежную эксплуатацию), надежности
изделия и т.п., даже если поставщик или его
представители были уведомлены о
возможности таких убытков, и даже если
средства решения установленные в
настоящем оказались недейственными.

2 Веб-камера

Поздравляем с покупкой и приветствуем в
клубе Philips. Для получения максимальной
поддержки,предлагаемой Philips,
зарегистрируйте Ваше изделие в
www.philips.com/welcome

Приветствуем Вас

Приобретенная Вами веб-камера Philips
SPC1030NC изготовлена в соответствии с
самыми высокими стандартами и
предназначена для многих лет использования
без проблем. Великолепное изображение и
яркие цвета - это неотъемлемые
характеристики веб-камеры SPC1030NC.

После установки, новая веб-камера может
использоваться в различных областях,
например:

Видео:

использование веб-камеры Philips SPC1030NC
для видеочатов и видеотелефонной связи.
Веб-камера совместима с Skype, Windows

®

Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Instant
Messenger, QQ и с другими службами
мгновенных сообщений и службами
VoIP (Voice over Internet Protocol);

Передача видеоданных:

создавайте собственное видео и отправляйте
его друзьям и близким через YouTube,
Yahoo! Video, и т.д.;

Снимки изображений:

пользуйтесь кнопкой съемки для простого
создания фотографий без использования мыши
и отправляйте их через Flickr,MySpace, и т.д.;

Редактирование и специальные
эффекты:

редактирование изображений и записей при
помощи Webcam Companion.

В следующих разделах настоящего
руководства дается пошаговое описание
процесса установки и объяснение порядка
использования веб-камеры Philips
SPC1030NC.

5Что входит в комплект поставки / Обзор функций

3 Что входит в комплект

поставки?

Проверьте наличие следующих элементов в
комплекте Philips SPC1030NC. Они
предоставляются для помощи в установке и
использовании Philips SPC1030NC.

Philips SPC1030NC веб-камера

Установочный CD с руководством
пользователя

4 Обзор функций

Кнопка съемки

Для съемки фотографий без
использования мыши.

1

4

2

5

6

7

3

1

SPC630NC

Installation CD v.1.00

9082 100 03367

Кольцо фокусировки

Для настройки фокуса объектива вручную.

Поворачивающаяся подставка

Для настройки вертикального угла веб­камеры вручную.

Зажим с резиновыми ободками /
подставка камеры

Для закрепления веб-камеры на
компьютерном мониторе
(плоскопанельном) или экране переносного
компьютера.Зажим складывается, если веб­камера устанавливается на стол или
(большой) настольный монитор.

Разъем USB

Для подключения веб-камеры к порту
USB настольного или переносного
компьютера.
Веб-камера получает питание от
настольного или переносного
компьютера, когда она подключена через
соединение USB.

Цифровой микрофон

Для добавления голоса и звуков во время
видеообщения или видеозаписи.

Индикатор питания

Когда веб-камера используется,горит
красным цветом.

7

6

5

4

3

2

6Установка

5 Установка

5.1 Установка программного

обеспечения веб-камеры

Прилагаемое программное обеспечение
совместимо только с операционной системой
Microsoft

®

Windows®XP (SP2) и Vista. Также
см. раздел 1 ‘Это необходимо знать’ ­‘Системные требования’.

Примечания

• Перед началом установки отключите все

устройства USB (кроме клавиатуры и
мыши USB).

• Пока не подключайте веб-камеру.

Сначала запустите установочный CD.

• Держите Windows

®

CD наготове.

Вставьте установочный диск в дисковод
CD/DVD компьютера / переносного
компьютера.

• Через пару секунд появится окно Language
selection (Выбор языка).

Примечание

Если окно Language selection (Выбор языка) не
появилось автоматически,откройте окно
‘Computer’ (Компьютер) или ‘My computer’
(Мой компьютер), дважды щелкнув значок
CD, затем дважды щелкнув значок ‘Setup.exe’.

Выберите необходимый язык.

• Установка продолжится автоматически.

• Отобразится окно Welcome
(Приветствие).

2

1

Щелкните Next (Далее) для продолжения.

• Отобразится окно Manual (Руководство).

Выберите первый вариант, если хотите
прочитать руководство пользователя
перед продолжением установки.
Руководство пользователя можно
распечатать и держать его под рукой в
течение дальнейшей установки.

После прочтения или распечатывания
руководства пользователя, продолжите
установку, выбрав второй вариант.

Или:

Выберите второй вариант, если хотите
продолжить установку.

Щелкните Next (Далее) для продолжения.

• Отобразится окно Installation
(Установка). Элементы доступные для
установки отображены в левой части
экрана. Пояснения к каждому элементу
приводятся справа. По умолчанию
выбраны все необходимые элементы.

Щелкните Next (Далее), если хотите
установить все элементы.

5

4

3