Page 1
Toujours là pour vous aider
Une
question?
Demandez à
Philips.
Enregistrez votre produit et obtenez du soutien technique à l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome
SPA8210
Manuel d'utilisation
Page 2
*Avis sur la sécurité des prod
En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement
par le fabriquant.
rez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :
de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des
années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’industrie.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction.
C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.
PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne à
www.philips.com/welcome
AVIS
Ce symbole « d’éclair » s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille,veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.
Les «points d’exclamation» ont pour
but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques,introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
À l’usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l’arrière du boîtier du dispositif.Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No.de modèle : ________________________
No.de série :__________________________
Page 3
Table des matières
1 Sécurité 2
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité 2
Consignes de sécurité importantes 2
Sécurité auditive 3
2 Installation 4
3 Mise sous tension et réglage du
volume 5
4 Autres fonctions 6
Écouter à l'aide d'un câble d'entrée audio 6
Écouter au moyen d'écouteurs 6
5 Renseignements sur le produit 7
6 Avis 8
Conformité 8
Mise au rebut de votre ancien produit 8
Droits d'auteur 9
1FR-CA
Page 4
1 Sécurité
Sachez reconnaître ces
symboles de sécurité
Ce symbole «d'éclair» signale que des
matériaux non isolés susceptibles de provoquer
un choc électrique sont présents dans votre
appareil. Pour assurer la sécurité des membres
de votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle du produit.
Les «points d'exclamation» ont pour but
d'attirer votre attention sur des caractéristiques
à propos desquelles vous devez lire
attentivement la documentation accompagnant
l'appareil an d'éviter tout problème de
fonctionnement et d'entretien.
AVERTISSEMENT : an de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne posez
pas dessus d'objets remplis de liquides, tels que
des vases.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques,
insérez complètement la che. (Avis aux régions
où les ches sont polarisées : Pour éviter les
chocs électriques, introduisez la broche la plus
large de la che dans la borne correspondante
de la prise.)
Consignes de sécurité
importantes
a Lisez ces instructions.
b Conservez ces instructions.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Suivez toutes les instructions.
e N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
seulement.
g N'obstruez aucune prise de ventilation.
Installez l'appareil en conformité avec les
instructions du fabricant.
h N'installez pas l'appareil près d'une
source de chaleur comme un radiateur,
un registre de chaleur ou un autre
appareil (incluant les amplicateurs) qui
produit de la chaleur.
i Protégez le cordon d'alimentation de
façon à ce qu'il ne puisse pas être écrasé
ou pincé; vériez particulièrement les
ches, les prises et la sortie du l dans
l'appareil.
j Utilisez seulement les accessoires
spéciés par le fabricant.
k Débranchez cet appareil pendant les
orages avec éclairs ou s'il n'est pas utilisé
pendant de longues périodes.
l Toute réparation doit être faite par
un technicien qualié. Une réparation
est nécessaire quand l'appareil a été
endommagé, par exemple, quand le
cordon ou la che d'alimentation ont
été endommagés, quand un objet a
été introduit dans l'appareil ou quand
l'appareil a été mouillé, exposé à la pluie
ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas
correctement ou qu'il a été échappé.
2 FR-CA
Page 5
m N'exposez pas l'appareil aux
éclaboussures, ni aux déversements.
n Ne placez aucune source de danger sur
l'appareil (par exemple des objets remplis
de liquide ou des bougies allumées).
o Ce produit peut contenir du plomb et
du mercure. La mise au rebut de ces
matériaux peut être réglementée pour
des raisons environnementales. Pour
obtenir de l'information sur la mise
au rebut ou le recyclage, consultez
les autorités locales ou visitez le site
d'Electronic Industries Alliance à l'adresse
suivante : www.eiae.org.
p Si la che d'alimentation de l'adaptateur
de che est utilisée comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.
Avertissement
•
Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Ne lubriez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement
électrique.
• Gardez cet appareil à l'abri de la lumière directe du
soleil, des ammes nues et des sources de chaleur.
• Assurez-vous de toujours bénécier d'un accès facile
au cordon d'alimentation, à la prise murale ou à
l'adaptateur pour débrancher l'appareil de la prise.
Sécurité auditive
Écoutez à volume modéré.
• L'utilisation du casque d'écoute à volume
élevé peut endommager votre audition.
Ce produit peut générer des sons à des
niveaux de décibels pouvant causer une
perte auditive chez une personne normale,
même si l'écoute dure moins d'une minute.
Les niveaux de décibels élevés sont offerts
pour les personnes ayant déjà subi des
pertes auditives.
• Le son peut être trompeur. Avec le temps,
votre oreille peut s'habituer à des niveaux
sonores plus élevés. Par conséquent, après
un temps d'écoute prolongé, vous pourriez
trouver « normal » un niveau sonore qui
serait élevé et dommageable pour votre
audition. Pour éviter cela, réglez le volume
à un niveau sécuritaire avant que votre
oreille ne s'adapte et maintenez ce niveau.
Pour établir un niveau sonore sécuritaire :
• Réglez le volume à un niveau faible.
• Augmentez le volume lentement jusqu'à ce
que vous puissiez entendre clairement et
en tout confort, sans distorsion.
Limitez votre temps d'écoute à des périodes
raisonnables :
• Une écoute prolongée, même à des
niveaux normalement « sécuritaires », peut
également causer des pertes auditives.
• Assurez-vous d'utiliser votre équipement
de façon raisonnable et de faire des pauses
appropriées.
Assurez-vous de respecter les directives
suivantes lorsque vous utilisez votre casque
d'écoute.
• Utilisez votre casque d'écoute à un niveau
raisonnable de volume pendant une durée
raisonnable.
• Faites bien attention de ne pas augmenter
le volume au fur et à mesure que votre
oreille s'adapte.
• Ne réglez pas le volume à un niveau si
élevé que vous n'entendez plus les bruits
environnants.
• Faites preuve de prudence ou cessez
temporairement d'utiliser votre casque
d'écoute dans les situations qui pourraient
s'avérer dangereuses.
3FR-CA
Page 6
2 Installation
Remarque
Assurez-vous que les haut-parleurs multimédias sont
•
correctement installés avant de les utiliser.
• Si vous placez les haut-parleurs près de l'écran à tube
cathodique, vous verrez apparaître une distorsion
évidente des couleurs.
Conguration système requise :
PC Mac
Windows® 98SE,
Windows® ME,
Windows® 2000,
Windows® XP,
Windows® Vista™,
Windows 7
Mac OS 9/OS® X ou
version ultérieure
1 Branchez la che du haut-parleur gauche
à la prise TO LEFT SPEAKER du hautparleur droit.
2 Branchez la che d'entrée audio à la prise
de sortie audio (généralement la prise
d'écouteur) de votre ordinateur.
3 Branchez l'adaptateur c.a. à
• la prise d'alimentation située à l'arrière
du haut-parleur et
• à la prise murale.
4 FR-CA
Page 7
3 Mise sous
tension et
réglage du
volume
Tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'à
ce que vous entendiez un clic pour allumer les
haut-parleurs multimédias.
• Pour régler le volume, tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens antihoraire. Vous pouvez
également régler le volume à partir de
l'application sur l'ordinateur.
• Pour éteindre les haut-parleurs, tournez le
bouton dans le sens antihoraire, jusqu'à ce
que vous entendiez un clic.
5FR-CA
Page 8
4 Autres fonctions
Écouter à l'aide d'un câble
d'entrée audio
1 Branchez un câble d'entrée audio avec une
che 3,5 mm à chaque extrémité à
• la prise AUX sur le haut-parleur droit
et à
• la prise d'écouteur sur le périphérique
externe, par exemple un lecteur MP3.
2 Écoutez la musique sur l'appareil externe.
Écouter au moyen
d'écouteurs
Branchez les écouteurs à la prise située sur le
haut-parleur droit.
6 FR-CA
Page 9
5 Renseignements
sur le produit
Amplicateur
Puissance de sortie
nominale
Réponse en fréquence 60 Hz – 16 kHz, -3 dB
Rapport signal/bruit > 50 dB
Distorsion
harmonique totale
MP3 Link 600 mV
Entrée PC 600 mV
Entrée AV 2000 mV
2 x 20 W eff.
< 2 %
Haut-parleurs
Impédance 8 ohms
Haut-parleurs G/D 3 x 2 po, haut-parleur
d'aigus 1 x 2 po, wOOx
3 x 2 po
Information générale
Alimentation CA Modèle : AS360-180-
AA200 (Philips);
Entrée : 100 à 240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A
Consommation
en mode de
fonctionnement
Consommation en
mode veille
Dimensions
- Unité principale
(L x H x P)
Poids
- Avec emballage
- Unité principale
Sortie : 18 V
20 W
< 0,5 W
100 x 250 x 116,5 mm
2,4 kg
2,0 kg
2 A<
7FR-CA
Page 10
6 Avis
Tout changement ou toute modication
apporté à cet appareil sans l'autorisation
expresse de WOOX Innovations peut annuler
le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Conformité
Cet équipement a été testé et jugé compatible
avec les limites s'appliquant aux appareils
numériques de la classe B, conformément à
l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites
ont été dénies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles
dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences gênantes pour les
communications radio.
Rien ne garantit toutefois que des interférences
ne surviendront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles pour la réception de
la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l'équipement hors
tension puis sous tension, l'utilisateur devra
essayer de corriger ces interférences en
effectuant une ou plusieurs des opérations
suivantes :
• Déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement
et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise
d'un circuit autre que celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consultez le détaillant ou un technicien de
radiotélévision expérimenté.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les
limites applicables aux équipements de classe B
en termes d'émissions de bruit radioélectrique,
telles que dénies par le Règlement sur le
matériel brouilleur établi par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil
numérique de classe B est conforme à la norme
ICES-3 (B)/NMB-3(B) du Canada.
Cet appareil est conforme à l'article 15 du
règlement de la FCC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer
d'interférence préjudiciable et
• l'appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences qui
peuvent causer un fonctionnement non
désiré.
Mise au rebut de votre ancien
produit
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de grande qualité,
qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les autres
ordures ménagères. Renseignez-vous sur les
règles régissant la collecte locale des produits
électriques et électroniques et des piles. La mise
au rebut adéquate de ces produits contribue
à réduire le risque de conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine.
Visitez le site www.recycle.philips.com pour
savoir comment trouver un centre de recyclage
dans votre région.
Respect de l'environnement
Nous avons éliminé tout emballage non
nécessaire. Nous avons fait en sorte que
l'emballage soit facile à séparer en trois
matériaux : carton (la boîte), mousse de
polystyrène (le matériau d'amortissement) et
polyéthylène (les sacs et la pellicule de mousse
protectrice).
Votre système est composé de matériaux
qui peuvent être recyclés et réutilisés s'il est
démonté par une entreprise spécialisée. Veuillez
respecter la réglementation locale en matière
d'élimination des matériaux d'emballage, des
piles usagées et des vieux appareils.
8 FR-CA
Page 11
Droits d'auteur
© WOOX Innovations Limited, 2014. Tous
droits réservés.
Philips et le blason Philips sont des marques
déposées de Koninklijke Philips N. V. et sont
utilisées par WOOX Innovations Limited sous
licence de Koninklijke Philips N.V.
Les caractéristiques sont susceptibles d'être
modiées sans avis préalable. WOOX se
réserve le droit de modier les produits à tout
moment, sans obligation de modier les offres
précédentes en conséquence.
Remarque
La plaque signalétique se trouve à l'arrière du haut-
•
parleur droit.
9FR-CA
Page 12
P&F USA Inc.
PO Box 2248
Alpharetta, GA 30023-2248
Phone 1 866 309 0845
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one
of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is
the manufacturer of the product. P&F is the warrantor in relation to the product
with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
SPA8210_37_UM_V1.0
Loading...