Philips SPA4270BT/37 User manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

SPA4270BT

Mode d'emploi

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2
Avertissement 4

2 Votre enceinte multimédia 5

Guide de démarrage 5

3 Lecture 6

Lecture via Bluetooth 6
Lecture par le biais du câble audio 6
Contrôle de la lecture 7

4 Informations sur le produit 8

5 Dépannage 9

Français

FR

1

1 Important

Sécurité

Signication des symboles de sécurité

Ce symbole éclair signie que les composants

non isolés de votre appareil peuvent

provoquer une décharge électrique.

Pour la sécurité de votre entourage, ne

retirez pas le couvercle du produit.

Le point d’exclamation signale des
points importants et vous invite à
consulter la documentation fournie

an d’éviter tout problème de
fonctionnement et de maintenance.

Avertissement

Afin de limiter les risques d’incendie ou de décharge

•

électrique, cet appareil doit être conservé à l’abri de la
pluie ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel
qu’un vase par exemple, ne doit être placé sur l’appareil.
Pour couper complètement l’alimentation, débranchez

•

la prise secteur de l’appareil.
La prise secteur de l’appareil ne doit pas être obstruée

•

OU doit rester facilement accessible pendant l’utilisation.

• Aucune amme nue, par exemple une bougie allumée,

ne doit être placée sur l’appareil.

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à

proximité d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un

chiffon sec uniquement.

g N’obstruez pas les orices de ventilation.

Installez l’appareil conformément
aux consignes du fabricant.

h N’installez pas l’appareil à proximité

de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (amplicateurs par

exemple) produisant de la chaleur.

i Respectez la fonction de sécurité de la

che polarisée ou de mise à la terre. Une
che polarisée possède deux broches
dont l’une est plus large que l’autre. Une
che de mise à la terre possède deux

broches et une patte de mise à la terre.
La broche large ou la troisième patte sont
fournies pour des raisons de sécurité.

Si la che fournie n’est pas adaptée à

votre support de prise, demandez à
un électricien de vous le remplacer.

2 FR

j Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer, notamment

au niveau des ches, des prises de courant

et de son point de sortie sur l’appareil.

k Utilisez uniquement les pièces de xation/

accessoires spécié(e)s par le fabricant.

l Débranchez cet appareil en cas

d’orage ou pendant les longues
périodes d’inutilisation.

m Conez toutes les tâches de maintenance

à un personnel qualié. Des travaux

de maintenance sont nécessaires en
cas d’endommagement de l’appareil :
par exemple, endommagement du

cordon d’alimentation ou de la che,

déversement de liquide ou chute d’objets
à l’intérieur de l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

n Votre appareil ne doit pas être

exposé aux fuites goutte à goutte
ou aux éclaboussures.

o Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).

p Si la che d’alimentation ou un

coupleur d’appareil est utilisé comme
dispositif de découplage, celui-ci
doit rester facilement accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement

électrique.

• Éloignez cet appareil des sources d'eau ou d'humidité,

ou d'objets remplis de liquide.

• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

Remarque pour les États-Unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet,
cet équipement a été déclaré conforme
à la section 15 de la réglementation FCC
applicable aux appareils numériques de
classe B. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection sufsante contre les

interférences nuisibles dans les installations

résidentielles. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre des ondes radioélectriques.

Il est susceptible de créer des interférences
nuisibles dans les communications

radioélectriques s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément au mode d’emploi.

Cependant, l’absence d’interférences dans

une installation particulière n’est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des

interférences avec la réception radio ou

télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant et

en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer

de corriger ces interférences en appliquant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• déplacer l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’équipement

et le récepteur ;

• raccorder l’équipement à une prise de

courant située sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est connecté ;

• prendre conseil auprès d’un distributeur ou
d’un technicien radio/TV qualié.

Ce dispositif est conforme à l’article 15 de la

réglementation de la FCC. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

• l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et

• l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

Français

FR

3

Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition au rayonnement RF stipulées par
la FCC et l’IC pour une utilisation dans un

environnement non contrôlé. Les antennes
utilisées pour cet émetteur doivent être

installées et doivent fonctionner à au moins
20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent

pas être placées près d’autres antennes ou
émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les
installateurs doivent s’assurer qu’une distance

de 20 cm sépare l’appareil (à l’exception du

combiné) des utilisateurs.

Avertissement spécique au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas provoquer d’interférences et (2)
cet appareil doit être capable de supporter

différentes interférences, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.

CAN ICES(B)/NMB-3(B)

des produits électriques et électroniques et des
piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits
permet de protéger l’environnement et la santé.

Votre produit contient des piles qui ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères.

Renseignez-vous sur les réglementations

locales concernant la collecte des piles. La

mise au rebut citoyenne des piles permet

de protéger l’environnement et la santé.

Visitez www.recycle.philips.com pour
plus d’informations sur les centres

de recyclage dans votre région.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous

avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois

matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène
(sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux

recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour
vous débarrasser des emballages, des piles

usagées et de votre ancien équipement.

Symbole d’équipement de classe II :

Avertissement

Toute modication apportée à cet appareil
qui ne serait pas approuvée expressément

par WOOX Innovations peut invalider

l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Mise au rebut de votre ancien produit
et des piles

Votre produit a été conçu et fabriqué avec

des matériaux et des composants de haute

qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous sur les

réglementations locales concernant la collecte

4 FR

Appareil de CLASSE II avec système de double

isolation et sans connexion protégée (mise à la

terre) fournie.

Remarque

• La plaque signalétique est située sur le panneau arrière

de l'enceinte droite.

2 Votre enceinte

multimédia

Félicitations pour votre achat et
bienvenue chez Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance

offerte par Philips, enregistrez votre appareil à

l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Guide de démarrage

Attention

• L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute

autre procédure que celles données dans ce document
risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.

Les instructions fournies dans ce chapitre

doivent être suivies dans l’ordre énoncé.

Installation

1 Insérez le câble RCA de l’enceinte gauche

sur la prise SPEAKER OUT de l’enceinte

droite.

2 Branchez la che CA sur la prise

d’alimentation secteur.

Français

FR

5

3 Lecture

Lecture via Bluetooth

L’enceinte multimédia utilise la technologie

sans l Bluetooth pour diffuser la musique de
votre périphérique portable sur la station.

Remarque

• Votre périphérique Bluetooth doit être doté du logiciel

Bluetooth version 2.1 ou supérieure.

• Avant de connecter un périphérique Bluetooth à

cette enceinte multimédia, familiarisez-vous avec les

fonctionnalités Bluetooth de l'appareil.

• Éloignez cette enceinte multimédia d'autres appareils

électroniques pouvant causer des interférences.

• Assurez-vous que les enceintes multimédias sont

correctement installées avant de les utiliser.

3 Lancez la lecture de musique à l’aide du

lecteur multimédia de votre périphérique.

» La musique est diffusée par l’enceinte

multimédia.

» À la prochaine mise sous tension

du Philips SPA4270BT, l’enceinte

se connectera automatiquement au
dernier périphérique appairé.

» Pour connecter l’enceinte Philips

SPA4270BT à un autre appareil

Bluetooth, désactivez Bluetooth sur

le périphérique Bluetooth en cours
d’utilisation.

Conseil

• La portée efcace entre l'enceinte multimédia et

l'appareil connecté est d'environ 10 mètres.

• Tout obstacle entre le haut-parleur et l'appareil peut

réduire la portée.

1 Sur le panneau latéral de l’enceinte droite,

tournez le bouton VOL dans le sens des

aiguilles d’une montre.

» Bluetooth sera automatiquement

activé.

» Le voyant LED de l’enceinte

multimédia clignote.

• Pour éteindre l’enceinte, tournez le

bouton VOL dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’au déclic.

2 Sur votre appareil Bluetooth, activez

Bluetooth et recherchez l’appareil Philips
SPA4270BT.

• Lors de la première connexion,

sélectionnez Philips SPA4270BT pour

lancer l’appairage.

» Sur certains périphériques, vous devrez

peut-être saisir « 0000 » comme mot
de passe d’appairage.

» Si la connexion est réussie, vous

entendez un double bip de

conrmation.

» Le voyant LED s’allume en bleu.

6 FR

Lecture par le biais du câble

audio

Remarque

• Assurez-vous que les enceintes multimédias sont

correctement installées avant de les utiliser.

Vous pouvez également lire de la musique

depuis un appareil audio externe : ordinateur,

téléphone portable, lecteur MP3, etc.

1 Connectez le câble d’entrée audio 3,5 mm

(branché à la prise AUX-IN de l’enceinte

droite) à la prise casque du périphérique
externe.

» Le SPA4270BT quitte le mode

d’appairage Bluetooth lorsque le câble

audio est connecté à un appareil audio

externe.

2 Sur le panneau latéral de l’enceinte droite,

tournez le bouton VOL dans le sens des

aiguilles d’une montre.

» Le voyant LED situé sur l’enceinte

multimédia s’allume en continu.

3 Lancez la lecture de la musique sur

l’appareil.

• Après utilisation, tournez le bouton

VOL dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour éteindre l’enceinte

multimédia et débranchez.

Contrôle de la lecture

Pour augmenter ou diminuer le volume,

• Lorsque l’enceinte multimédia est allumée,

tournez le bouton VOL sur le panneau
latéral de l’enceinte droite pour régler le

volume.

Pour régler le niveau des graves ou des aigus,

• Tournez le bouton BASS sur le panneau

arrière de l’enceinte droite pour régler les
graves.

• Tournez le bouton TREBLE sur le panneau

arrière de l’enceinte droite pour régler les
aigus.

Français

FR

7

4 Informations sur

le produit

Alimentation par secteur

Entrée 120 V~, 60 Hz,

150 mA

Consommation

électrique en mode

de fonctionnement
Consommation

électrique en

mode veille
Dimensions

(l x H x P)
Version Bluetooth V 3.0

Conguration requise :

PC Mac

Windows® 98SE,
Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® X P,
Windows® Vista™
ou Windows 7

15 W

< 1 W

143 x 220 x 150 mm

Mac OS9/
OS® X ou
version
ultérieure

8 FR

5 Dépannage

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de réparer le système vous-même.

En cas de problème lors de l’utilisation du
produit, vériez les points suivants avant de faire
appel au service d’assistance. Si le problème

persiste, enregistrez votre produit et accédez

à l’assistance sur www.philips.com/support.

• Assurez-vous que les enceintes sont
correctement installées.

• Assurez-vous que les voyants s’allument.

Français

FR

9

P&F USA Inc.

PO Box 2248

Alpharetta, GA 30023-2248

Phone [phone]

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com/welcome

2014 © WOOX Innovations Limited.

All rights reserved.

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in

this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer

of the product. P&F is the warrantor in relation to the product
with which this booklet was packaged. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V.

SPA4270BT_37_UM_V2.0