Philips SPA 2310 User Manual [sl]

Vitajte!/Witamy/Vítejte!

Skrátená príručka pre zapnutie Przewodnik skrócony Zkrácená příručka pro zapojení

SPA2310

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

www.philips.com

Potrebujete pomôcť?

Stála pomoc: www.philips.com/support

Potrzebna pomoc?

Pomoc internetowa: www.philips.com/support

Potřebujete pomoc?

Stála pomoc: www.philips.com/support

Multimediálne reproduktory Głośniki multimedialne Multimediální reproduktory

SLPLPLCZCZ

Zapojenie Łączenie Zapojení

Odposluch Radość Odposlech

Welcome

Quick start guide

MMS321

Multimedia Speakers

Connect

Enjoy

ACMP3PCPC

VOLUME

Čo je v balení Co znajduje się w opakowaniu Co se nachází v balení

Likvidácia

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený , ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť. zberu elektrických a elektronických výrobkov,utého koša s kolieskami. Postupujte podľa do bežného odpadu z domácnosti.

Utylizacja

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Należy zapoznać się lo kalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również s przętu oznaczonego symbolem przekreślonego pojemnika na odpady. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego.

Likvidace

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů né recyklovat a opětovně použít. Informujte du, především elektrických a elektronických olem přeškrtnutého kontejneru. Postupujte obky do běžného komunálního odpadu.

SLPLPLCZCZ

Ľavý reproduktor

Głośnik lewy

Levý reproduktor

Subwoofer

Głośnik niskotonowy

Subwoofer

Pravý reproduktor

Głośnik prawy

Pravý reproduktor

Diaľkové ovládanie Zdalne sterowanie

Dálkové ovládaní

Skrátená príručka pre zapnutie

Przewodnik skrócony

Zkrácená příručka pro zapojení

Záruka

Gwarancja

Záruka

Počítač

Komputer

Počítač

Notebook Notebook Notebook

MP3 prehrávač

Odtwarzacz MP3

MP3 přehrávač

Elektrická zástrčka

Gniazdo zasilania

Elektrická zástrčka

Čo iné ešte budete potrebovať Czego jeszcze potrzebują Państwo Co jiného ještě budete potřebovat

alebo

lub

nebo

alebo

lub

nebo

SPA2310_QSG_Multi_SL_PL_CZ.qxd 29-09-2005 15:04 Pagina 1

3122 475 01042

Połączenie

Radość

Zapojení

Odposlech

AUDIO INPUT

VOLUME

3 4

AUDIO OUTPUT

AUDIO INPUT

VOLUME

Zapojenie

1. Pripojte pravý reproduktor na konektor AUDIO OUTPUT/R na subwooferi.

2. Pripojte ľavý reproduktor na konektor AUDIO OUTPUT/R na subwooferi.

3. Zapojte čierny konektor káblového diaľkového ovládania do portu AUDIO INPUT na su bwooferi.

4. Zapojte zelený konektor káblového diaľkového ovládania do príslušnej zástrčky vášho zdroj a zvukového signálu (napríklad váš počítač).

5. Zapojte napájací kábel subwoofera do elektrickej zástrčky.

3 4

AUDIO OUTPUT

AUDIO INPUT

VOLUME

1. Połączyć głośnik prawy ze złączem AUDIO OUTPUT/R na głośniku niskotonowym.

2. Połączyć głośnik lewy ze złączem AUDIO OUTPUT/K na głośniku niskotonowym.

3. Włożyć czarną wtyczkę kabla zdalnego sterowania do portu AUDIO INPUT na głośnik u niskotonowym.

4. Włączyć zieloną wtyczkę kabla zdalnego sterowania do odpowiedniego portu na źródle dźwięku (na przykład w komputerze).

5. Połączyć główny kabel głośnika niskotonowego do źródła dźwięku.

3 4

AUDIO OUTPUT

AUDIO INPUT

VOLUME

1. Připojte pravý reproduktor na konektor AUDIO OUTPUT/R na subwooferu.

2. Připojte levý reproduktor na konektor AUDIO OUTPUT/R na subwooferu.

3. Zapojte černý konektor kabelového dálkového ovládaní do portu AUDIO INPUT na subwooferu.

4. Zapojte zelený konektor kabelového dálkového ovládaní do příslušné zástrčky vašeho zdroje zvukového signálu (například váš počítač).

5. Zapojte napájecí kabel subwooferu do elektrické zástrčky.

Odposluch

1. Na zadnej strane subwoofera zapnite reproduktory.

> Na prednej strane subwoofera sa rozsvieti modrá kontrolka.

2. Na zadnej strane subwoofera nastavte hlasitosť basov pomocou ovládača hlasitosti BASS.

3. Nastavte hlasitosť hlavným otočným ovládačom na káblovom diaľkovom ovládači.

> Teraz môžete používať reproduktory a tešiť sa zo zvukov vašej hudby.

AUDIO INPUT

VOLUME

1. Włączyć głośniki na tylnej stronie głośnika niskotonowego.

> Na przedniej stronie głośnika niskotonowego zapala się niebieska lampka zasilania.

2. Na tylnej ściance głośnika niskotonowego wyregulować głośność basów za pomocą sterowan ia mocy BASS.

3. Uregulować głośność głównym pokrętłem sterownika mocy na zdalnym sterowaniu kablowy m.

> Teraz można używać głośnik i cieszyć się muzyką.

AUDIO INPUT

VOLUME

1. Na zadní straně subwooferu zapněte reproduktory.

> Na přední straně subwooferu se rozsvítí modrá kontrolka.

2. Na zadní straně subwooferu nastavte hlasitost basů pomocí ovladače hlasitosti BASS.

3. Nastavte hlasitost hlavním otočným ovladačem na kabelovém dálkovém ovladači.

> Nyní můžete používat reproduktory a těšit se ze zvuků vaší hudby.

SPA2310_QSG_Multi_SL_PL_CZ.qxd 29-09-2005 15:04 Pagina 2