Philips SPA2300 User Manual

4399 294 SPA2300

http://www.philips.com

The soc ket-out let shall be inst alled n ear the eq uipment a nd s hall be e asily acc essibl e.

8. Do not Install near any heat sources such as as a bookcase or cabinet that may impede the

flow of air through the ventilation openings.

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

15. Warning! To reduce the risk of fire or electric shock,

EL 4562-E004: 99/3

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

do not expose this appliance to rain or moisture.

7. Install in accordance with the manufacturers

should be cleaned only as recommended by

the manufacturer.

Instructions. Do not block any of the ventilation

openings. For example, the appliance should

not be situated on a bed, sofa, rug, or similar

surface or placed in a built-in installation, such

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

when unused for long periods of time.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

instructions should be followed.

example, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, laundry tub, in a wet basement or near a

swimming pool, etc.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or the manufacturer.

combination to avoid injury from tip-over.

caution when moving the cart/apparatus

table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use

future reference.

appliance and in the operating instructions

should be adhered to.

10. Protect the power cord from being walked on or

11. Only use attachments/accessories specified by

pinched particulary at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

3. Heed all warnings - All warnings on the

4. Follow all instructions - All operating and use

5. Do not use this apparatus near water - for

6. Clean only with a damp cloth. The appliance

2. Keep these instructions - The safety and

operating instructions should be read before

the appliance is operated.

operating instructions should be retained for

one wider than the other. Match wide

blade of Plug to wide slot, fully insert.

A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. When the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

Polarized Plug

IMPORTANT SAFETY INSTR UCTIONS - Read before operating equipment

9. Do not defeat the safety purpose of

the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with

For US/Canada only

This product was designed and manufactured to meet

strict quality and safety standards. There are, however,

some installation and operation precautions which

you should be particularly aware of.

1. Read these instructions - All the safety and

To adjust bass level to desired volume.

3. Bass Control

To connect wired remote control.

4. Remote Control

To connect the satellite speakers.

5. Speaker Out

Multimedia High Quality Speaker System

SPA 2300

~ EXPLANATION ~

indicates that the power is on)

To switch On or Off power (blue LED

1. Power On/Off

To adjust the volume higher or lower

2. Rotary Master Volume Control

SPA 2300.pmd 7/27/2005, 4:31 PM1

SPA 2300.pmd 7/27/2005, 4:31 PM2

Acts1958to 1972.

over the twowires.

Recordingandplaybackofmaterialmayrequireconsent.See CopyrightAct1956and ThePerformer's Protection

Beforereplacingtheplugcover,make certain thatthe cordgrip is clamped overthe sheath of thelead -notsimply

• Donotconnecteither wiretotheearthterminalin theplug,markedE(or )or colouredgreen(orgreenandyellow).

• Connect the brown wire to theterminal marked Lor coloured red.

• Connect the blue wireto the terminalmarked N orcolouredblack.

colours may not correspond with the colourmarkings identifying the terminalsin your plug, proceedas follows:

socketelsewhere.

How to connect a plug

The wires in themains leadare coloured with the following code: blue =neutral(N),brown= live(L). Asthese

Note:The severed plugmust be disposedof toavoida possibleshockhazardshouldit beinserted intoa 13Amp

distributionboard shouldnot begreaterthan5 Amp.

Ifthemains plugcontainsa fuse,this shouldhavea valueof 5Amp.If a plugwithouta fuseis used,the fuseat the

3 Refitthe fuse cover.

Ifthefittedplugis notsuitable foryour socketoutlets, itshouldbe cutoffandan appropriateplug fittedin its place.

1 Removefuse coverand fuse.

2 Fixnew fusewhichshould bea BS1362 5Amp, A.S.T.A.or BSIapprovedtype.

To change a fuse inthis type of plug proceedas follows:

Mains plug

Thisapparatus isfitted with an approved13 Ampplug.

2. Inn gangene følger PC 200 2-fargekodi ng ( grønn for L/

1. Ik ke sett strømledningen i strømuttak et før alle andre

8. Su bwoofer-niv ået ka n stil les inn med

7. Ju ster volume t ved hjelp av vol umknappen på

6. Still inn systemet ve d hjelp av lydko rtet på PCen

5. Slå av/p å systemet ved hjelp av av/på -knappen bak

4. K oble strømle dningen til str ømnettet.

3. Kob le 3.5 mm svar t stereoko ntakt til

Important notes for users in the U.K.

R-inngang )

tilkobli nger er gjort.

bassko ntrol lknappen. ( 3)

Mer k:

kabelkontrol len.

eller en annen lydkil de.

på subw ooferen.

2. Kob le 3.5 mm g rønn stereo kontakt ti l kabelkontrollen

lydinng angs kontak ten. (4 )

annen lydki lde. (6)

til lydutgangskonta kten på PCens lydkort ell er en

lydutgangskontakten. ( 5)

2. La s e ntradas sigu en l a c odi ficació n de colore s P C

1. No co necte el enchu fe de alim entación a la toma de

8. El nivel del subwoofer se puede ajustar en el mando

7. A juste e l vo lumen m ediant e e l mand o de vol umen

6. A juste el si stema medi ante la ta rjet a de s onido del

5. Utilice el interruptor de alimentación de la parte posterior

4. C onecte el ca ble a l a fue nte de alim entación.

3. C onecte el enc hufe es téreo n egr o d e 3. 5 mm a l a

2. Conecte el enchufe estéreo verde de 3.5 mm del control

Nor sk

1. K oble begge sa tellitthøytta lerne til 2002 (verde p ara las entra das I/D)

CA h asta haber r eali zado to das las con exione s.

No ta:

de con trol de gr aves del s ubwoofer.

del con trol de cab les.

PC u ot ra fue nte de sonido.

del subwoofer para encender o apagar el sistema.

toma de entrad a de audio. (4)

1. C onec te lo s d os a ltav oces sa télit e a l a t oma de

sonido del PC o d e o tra fuente de sonido. (6)

de cables a la toma de salida de audio d e la tarjeta de

salid a d e au dio. (5)

2. Le s entrée s rép ondent au code d e coul eur P C 2002

1. N ’insére z pas l a fi che d’a lim entatio n d ans la pr ise

8. Vou s pouvez régler le niveau de s basses à l’aide du

7. Réglez le volume au m oyen du b outon prévu à c et effet

6. Réglez le système au moyen de la carte son du PC o u

5. Allumez/éteignez le système au moyen de l’interrupteur

4. Br anchez la pri se d’aliment ation sur le sec teur.

3. B ranchez la fi che stéré o no ire 3.5 mm su r l ’entré e

2. Branchez la fiche s téréo verte 3.5 mm de la commande

Français

Español

(vert pour l’en trée G/D).

secteur av ant d’avoir effe ctué toutes les co nnexions.

Rem arqu e :

bouton de rég lage d es b asses du cai sson.

de la com mande p ar câble.

d’une a utre sou rce son ore.

situé à l’arrièr e d u caisson de b asses.

Audio I nput. (4)

1. Branchez les deux hauts-parleurs satellites s ur la sortie

PC ou toute autre source sonore. (6)

par câble sur la s ortie Audio Output de l a carte son du

Audio Ou tput. ( 5)

Installation

2. Die Eing änge sind e ntspr echend de r Fa rbkodierun g

1. Übe rprüf en Sie , ob a lle V erbin dunge n her geste llt

8. Sie können die L autstärk e des Subwo ofers üb er den

7. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereglers

6. Stellen Sie das Syste m mith ilf e der PC-S oundkart e

5. Schalte n Sie das S ystem mithi lfe des Netzschalter s

4. Verbinde n Sie den N etzstecker mit e iner Stec kdose.

3. Verbinde n Sie den sc hwarzen 3.5-m m-Stereostecker

PC 2002 gekennz eichnet (Grün für Eingang ‘L/R’).

Stromvers orgung an schließ en.

wur den, bev or Si e den Net zste cker an d ie

Hinwe is:

Bassr egler am Su bwoofer e instelle n.

an dem kabe lgebundenen R egler ein.

oder einer anderen Quelle ein.

an der Rü ckseite des Subw oofers ein/ aus.

2. I ngångar na f öljer f ärgkodn ingen för PC 20 02 ( grön

1. S ätt i nte i kont ak ten i n ätut taget fö rrä n a lla

8. S ubwoofer- nivån kan stäl las i n på basko ntrollr atten

7. Ställ in volymenmed hjälpav volymratten påkabelkontrollen.

6. S täll i n syst emet m ed hjäl p av dator ns lju dkort eller

5. S lå på /av s yst eme t ge nom a tt tr yck a p å

4. A nslut ström kabeln till väg guttag et.

3. A nslut d en svarta 3,5 mm -stereokontakt en till “ Audio

för L /R-ingå ng)

ans lutningar är g jorda.

på s ubwoo fern.

Obs!

annan ljudk älla.

Einhaltungder Bestimmungeneingeräumt.

die Berechtigungzur Überprüfung der Serieauf

InverkehrbringendiesesGerätes angezeigtund

Der De utsc he n Bunde sp ost wurde das

Amtsblattverfügung1046/1984funkentstörtist.

Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

skal apparatetikkeutsettesforregnellerfuktighet.

Forå reduserefarenforbrannellerelektriskstøt,

nettetsålengeapparatetertilsluttetnettkontakten.

Deninnebygde netdelener derfor ikke frakoplet

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet.

Deutschland

Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in

Typeskiltfinnes på apparatensunderside.

Nor g eNo r g eNor g e

Nor g eNo r g e

strömo mkoppl aren p å su bwoofe rns bak sida.

2. A nsl ut d en g rön a 3 ,5 m m- ste reok ont akt en p å

Inpu t”-ingån gen. (4)

dato rns ljudkort e ller en annan ljud käll a. (6)

ka bel kon trol len ti ll “A ud io Ou tp ut” -ing ång en på

Zhong W en

2. Verbinde n Sie den grüne n 3.5 -mm-St ereostecker an

mit dem Au dioeingang. (4)

Tonquell e. (6)

an d er S ound kart e de s P C o der einer a nder en

dem kabelgebundene n Regler mit dem Audioausgan g

Audioa usgang an. (5)

2. A bemeneteket a PC 2002 színkódolás jelöli (zöld a L /

Svenska

1. A nslut båd a sat tel ithög tal are t ill “Au dio O utpu t”R input).

ing ången. (5)

2. Gli i ngressi s i b asano sul la codifica dei color i per PC

Polski

2002 (verde per l’i ngresso L/R)

2. Giriºle r PC 20 02 ren k ko dunu izlemek tedir (L/R giri º

1. Tüm baðlantýlarý yap madan elekt rik fiþi ni AC priz ine

8. Subwoo fer d üzeyi subw oofer’d aki b ass co ntrol (bas

7. Ka bl ol u kum and ada ki ses düz eyi d üðme sin i

6. PC ses kartý veya baþka bir ses kaynaðýný k ullanarak

5. Subwoo fer’ýn ar kasýndak i aç ma-kapam a düðmes ini

4. Güç kaynaðý ný a na þebeke ye baðl ayýn.

3. 3.5 mm’li k siyah stereo f iþini “Audio In put” (Ses G iriþi)

2. Kablo lu kuma ndada ki 3 .5 m m’li k y eþil st ereo fiþ ini

Turkçe

Deutsch

1. Schließ en Sie beid e Sa tellit enlaut sprech er an de n iç in yeº il)

takma yýn.

Not:

den etimi) düð mesin den ay arlan abilir .

kulla narak ses düzeyini ayar layýn.

siste me hass as ayar yapýn.

kull anarak sist emi açý n/kapa týn.

konektö rüne b aðlayýn. (4)

1. N e csatlakoz tassa a tápkáb elt a fali aljz atba, amíg el

8. A bas szus szi nt a mélyny omó ba sszus gombjá val

7. Á llítsa be a h angerõt a vezérl õkábelen lévõ han gerõ

6. H angolja be a rend szert a PC-han gkártya vagy má s

5. K apcsolja b e/ki a r endszert a mélynyo mó hátulj ánál

4. C satlakoz tassa a tápvezetéket a f ali aljzatba.

3. Csa tlakoztassa a 3.5 mm-es fekete sztereocsatlakozót

2. C satl akoz tass a a ve zérlõkáb el 3. 5 mm- es z öld

nem végezte a z összes egy éb csatla koztatást.

állí tható be.

Megj egyzés:

gombb al.

hangforrá s használa tával.

tal álható tá pkapcso lóval.

az “Audio Input” bemenetbe. (4)

1. Inserire la spina di alimentazione nella presa CA solo

8. Il liv el lo d el su bwoof er può ess ere re golat o d alla

7. Regolare i l vol ume mediante la manopola c he si trova

6. Sintonizzare il sistema mediante la s cheda audi o del

5. Accend ere/speg nere il sistem a us ando l’in ter rutt ore

dopo aver effettuato tutti i collegamenti.

Nota:

manopol a per i ba ssi che si trova sul sub woofer.

sul comando del cavo.

4. Collegare il cavo di a limentazione alla presa di corrente.

PC o un’alt ra sorg ente au dio.

dell’alimentazione che s i trova s ul retro del subwoofer.

“Audio Input”. (4)

1. C satlako ztass a m indk ét s zate llit h angsu gárzó t az

“Audio Output” kimenetéhez. (6)

sztereocsatlakozóját aPC hangkártya vagy egyébeszköz

“Audio Output” kimenethez. (5)

3. Collegare la presa stereo nera da 3,5mm al connettore

2. Collegare la presa s tereo verde da 3,5mm sul c omando

1. Collegare entrambi gli altoparlanti satellite al connettore

del PC o a un ’altra sorgente audio. (6)

del cavo a l connettore “Audio Output” alla scheda audio

“Audio Output”. (5)

1. Her ik i u ydu h oparlörünü “Audio Output” (Ses Çýkýþý)

Output” (S es Çýkýþý ) konek törüne baðlayýn. (6)

PC ses kartý ya d a baþka bir ses kaynaðýnýn “Audio

konektö rüne b aðlayýn. (5)

2. A s e ntrad as s egue m a cod ificaçã o d e c ores para

1. N ão introduza a ficha de ali mentação n a tomada CA

8. O nível do subwo ofer pod e ser sinton izado no botão

7. A juste o volu me, uti lizan do o bot ão d o v olume de

6. S intoniz e o siste ma, uti lizando a pl aca de so m d o

5. L igue/des ligue o siste ma ut ilizando o inter ruptor na

4. L igue a f ont e de alim entaçã o à toma da e léctrica.

3. Li gue a ficha estére o preta de 3.5 mm ao conector

Magyar

comp utadores de 2 002 (v erde p ara a e ntrada L/R )

até t er fei to to das as li gações .

No ta:

de Con trolo de Graves do s ubwoo fer.

som no con trolo do cab o.

comp utador ou outra fonte de so m.

part e de tr ás d o subw oofer.

2. Ligue a ficha e stéreo v erde d e 3.5 m m no controlo do

Português

de entr ada d e áud io. (4 )

1. L igu e o s al tifa lant es s até lite ao s c one ctor es d e

placa de som do computador ou outra fonte de som. (6)

cabo ao conector de saída de áudio que se encontra na

saída de áudio . (5)

Italiano

Slovenský

2. O znaèení vstupù je v sou ladu s bare vným kódov áním

1. Pøe d pøipojením n apájecí šòùry do elektrické zásuvky

8. H ladinu sub woof eru l ze na stav it po mocí kno flík u

7. P omocí ov ladaèe h lasito sti na ka belovém ovlá dání

6. N alaïte systé m p omocí zvukov é karty v poèítaèi nebo

5. S ystém zapn ete nebo vy pnete pom ocí v ypín aèe na

4. P øipojte zdroj napáj ení do ele ktrické zásuv ky.

3. Z apojte 3 .5mm zá strèku èe rné bar vy d o k onektor u

PC 2002 (zele ná pr o vst up L/ P)

pro poj te všec hny èás ti.

ovla dání bas ù n a s ubwoofe ru.

Po znám ka:

nasta vte hl asito st.

jinéh o zdroj e zvuku.

zad ní str anì s ubwoo feru.

2. De i ngan gen z ijn gek leur d v olge ns de PC 20 02-

1. Sluit de n etstekker pas aan op de wa ndcontactdoos

8. Het sub wooferv olume kunt u inst elle n m et de Bass

7. Stel het volume in met de vo lumekop op de rege laar

6. Stel h et s yste em af met de P C-geluid skaa rt of een

kleurcod ering (gr oen v oor L/R- ingang)

wannee r a lle ka bels aan ges loten zijn .

Control -knop op d e su bwoofer .

Opme rking:

5. Sch ake l h et s yst eem a an o f ui t me t d e aa n/u it-

in de kab el.

and ere gel uidsb ron.

scha kela ar aa n de ach terzijd e van de sub woo fer.

2. Zapojte 3.5mm zást rèku zelené barvy na ovládání na

zvukov ého vs tupu. (4)

kart ì v p oèítaèi ne bo ji ném zdroj i zv uku. ( 6)

kabel u do kone ktoru zvukové ho výs tupu n a zvukov é

zvukov ého v ýstupu. (5)

4. Stop de net stekker in ee n w andcont actdoos .

3. Sluit de zwa rte 3.5-mm stereostekker aa n op de audio-

2. Sluit de groene 3.5-mm stereoste kker van de rege laar

ingan g. ( 4)

een a ndere gelu idsbron . (6 )

aan op de audio-uit gang van de PC-gel uidskaar t of

uitgang. (5 )

2. Inputs are following PC 2002 color coding (green for L/

1. D o not i nsert the p ower p lug into AC ou tlet until all

8. Subwoofer level can be tuned on the b ass control knob

7. Tune volume, u sing volume knob on the cable control.

6. Tune system, using PC sound card or other sound source.

5. Switch on/off the system by using the power switch at

4. P lug the po wer su pply to mains plug.

3. C onnect 3.5m m bl ack st ereo plug to “Au dio Inp ut”

2. Connect 3.5mm green stereo plug o n the cable control

English

Èesky

1. P øipo jte o ba s ateli tní r epro duktor y ke kon ekto ru R input)

connecti ons are ma de.

on the subwoofer .

Note :

the rear of subwoofer.

connector. (4 )

2. Tulot noudattavat PC 2002 -värikoodeja (vihreä L/R -tulolle)

1. Älä kytke virtaj ohtoa pistor asiaan, enne n kuin kaikki

8. Bassotasoa voi säätää subwooferin bassovalits imella.

7. Säädä äänenvoi makkuutta johdollisen kauk osäätimen

6. Sä äd ä jä rje ste lmä ä PC :n ää nik orti n t ai mu un

4. Kytke vi rtaläh de pis torasi aan.

Nederlands

1. Slui t d e sa tel lietl uid spre ker s aa n o p d e au dio -

liit ännät on te hty.

Huom autu s:

5. Kyt ke ta i kat kais e j ärje st el mä n v irta sub woof erin

valit sinnupilla.

ään iläht een av ulla.

tak aosassa s ijait sevall a v irtak ytkim ellä.

(ään itulo) - liit äntään . (4)

1. C onnect b oth sate lli te s peakers to “Aud io O utput”

other sound source. (6)

to “Audio Output” connector on the PC so und card or

connector. (5 )

3. Li itä 3 ,5 mm :n m ust a s ter eol iit in Au dio I npu t

2. Lii tä j ohdo llis en ka ukos äät ime n 3, 5 mm :n vi hreä

Su omi

1. Lii tä m olem mat satel lii ttik ai utti met Au dio O utp ut

äänil ähte en Au dio Output (äänil ähtö) -lii täntään. (6)

st ere ol iit in t iet oko ne en ä änik or ti n ta i mu un

(ää niläh tö) -lii täntää n. (5)