Philips SNN6600 User Manual [es]

SNN6600

Manual de Usuario 1

ES

2

B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔

IRL ✔ I ✔ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✔ N ✔

D ✔ CH ✔

☎

Helpline

België/Belgique/Belgien

070 253 010 (. 0.17)

Luxemburg/Luxembourg

26 84 30 00

Danmark

3525 8761

Deutschland

0180 5 007 532 (. 0.12)

España

902 888 785 (. 0.15)

France

08 9165 0006 (. 0.23)

Eda

0 0800 3122 1223

Ireland

01 601 1161

Italia

199 404 042 (. 0.25)

Cyprus

800 92256

Nederland

0900 0400 063 (. 0.20)

Norge

2270 8250

Österreich

01 546 575 603 (low rate)

Portugal

2 1359 1440

Schweiz/Suisse/Svizzera

02 2310 2116

Suomi

09 2290 1908

Sverige

08 632 0016

Türkiye

0800 2613302

UK (United Kingdom)

0906 1010 017 (£ 0.15)

China

4008 800 008

Normativas europeas

Este producto se ha diseñado, probado y fabricado según la Directiva europea 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad.

Según esta Directiva, el producto se puede poner en servicio en los siguientes estados:

SNN6600/00

4 Información importante de seguridad

4 Precauciones de seguridad
4 Información del entorno
4 Renuncia de responsabilidades

5 Qué contiene la caja
6 Introducción

6 ¿Qué son las conexiones de redes inalámbricas?
6 Factores que determinan el alcance y velocidad de la red
6 Seguridad en la red inalámbrica

7 Su adaptador de redes inalámbricas para ordenadores

portátiles

8 Instalación

8 Instalación de controladores

10 Conexión
11 Avanzado

11 Seguridad en la red inalámbrica
12 Configuración de una red de ordenadores Ad Hoc
13 Acceso a los ajustes de redes inalámbricas.
13 Qué indican los ajustes

16 Terminología de red
18 Glosario de términos
19 Especificaciones técnicas
19 Solución de problemas

22 Cumplimiento de las normativas FCC

Índice

ES

3

ES

4

• Por favor instale y conecte el producto en el orden descrito en el folleto “Guía de
Inicio Rápido” . Esto garantiza unos resultados óptimos en la instalación
minimizando los problemas técnicos.

• Por favor lea este manual y el folleto “Guía Rápida de Instalación” cuidadosamente
antes de utilizar el adaptador de redes inalámbricas para ordenadores portátiles y
guarde estos documentos para consultas en el futuro.

• Encontrará la información y descargas más actualizadas de este producto en
nuestra página Web www.philips.com/support

• Durante la configuración e instalación, podría ser útil tener a mano las
instrucciones de su PC y otros componentes de red.

Precauciones de seguridad

• El equipo de radio para aplicaciones inalámbricas no está protegido contra las
interferencias causadas por otros servicios de radio.

• No exponga este sistema a situaciones de calor, arena, lluvia y humedad excesivas.

• El producto no debe entrar en contacto con líquidos, gotas ni salpicaduras.
No coloque ningún objeto que contenga líquidos como, por ejemplo jarrones,
encima del producto.

• Aleje el producto de la luz directa del sol y de calefactores domésticos.

• Deje suficiente espacio libre alrededor del producto para permitir una correcta
ventilación.

• No abra este producto. Póngase en contacto con su distribuidor Philips si se
presenta alguna dificultad técnica.

Información medioambiental

Se omite todo el material de embalaje redundante. Hemos hecho todo lo posible por
hacer que el embalaje pueda separarse fácilmente en tres tipos de materiales: cartón
(caja), espuma de poliestireno (amortiguación) y polietileno (bolsas, hojas de espuma
protectora). Este conjunto consta de materiales que pueden reciclarse y desmontarse
por una compañía especialista. Por favor observe las normativas locales respecto al
modo de deshacerse de los materiales de embalaje y equipos antiguos.

Renuncia

Este producto es suministrado por “Philips” “tal cual’’ y sin garantía explícita, implícita
ni de ningún tipo, incluidas, pero no limitadas a, las garantías implícitas de
comercialización. Se renuncia, pues, a toda responsabilidad por la adecuación o no a
un determinado propósito.

Philips declina toda responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales,
especiales, ejemplares o consecuenciales (incluidos, pero no limitados a, el suministro
de bienes o servicios de sustitución; la pérdida de información, datos o beneficios;
o la interrupción empresarial), sea cual sea su causa, o por cualquier teoría de
responsabilidad, bien por contrato, estricta responsabilidad o perjuicio (incluidas la
negligencia, entre otras), que se pueda ocasionar por el uso incorrecto de este
producto, aunque se advierta de la posibilidad de dichos daños.

Philips tampoco garantiza que la información, el texto, los gráficos, los enlaces u otros
elementos transmitidos por este producto sean exactos o estén completos.

Información de seguridad importante

ES

5

Qué contiene la caja

Adaptador de redes inalámbricas para
ordenadores portátiles

Guía de Inicio Rápido

CD de instalación

Qué más necesitará o

Ordenador portátil Router Otros dispositivos

Cardbus slot inalámbrica inalámbricos

Windows 2000/XP

SNN6600

Gracias por adquirir el adaptador de redes inalámbricas para ordenadores portátiles
Philips. Este adaptador de redes inalámbricas para ordenadores portátiles es un
dispositivo compatible con WiFi (IEEE 802.11a/g). Admite completamente velocidades
de datos elevadas, hasta 108 Mbps con reducción automática con velocidades más
bajas, para un funcionamiento seguro a velocidades inferiores en los entornos
inalámbricos más difíciles.

En este manual explicaremos cómo instalar, cómo configurar y utilizar el adaptador
de redes inalámbricas para ordenadores portátiles.

Este capítulo proporcionará información general sobre redes inalámbricas y su
seguridad en general.

¿Qué son las conexiones de redes inalámbricas?

Su adaptador de redes inalámbricas utiliza un protocolo inalámbrico (llamado IEEE

802.11g o WiFi) para comunicarse con otra red de ordenadores por medio de las

transmisiones de radio. Las ondas de radio WiFi viajan a través de la antena en todas
las direcciones y se pueden transmitir a través de las paredes y suelos.
Las transmisiones inalámbricas pueden teóricamente alcanzar hasta 450 metros en
ambientes abiertos y una velocidad de hasta 108 megabits por segundo (Mbps) at
close range. Sin embargo, el alcance y velocidad de transmisión de datos de la red
podría ser inferior, dependiendo de la calidad del enlace inalámbrico.

Factores que determinan el alcance y la velocidad de la red

• Entorno: Las señales de radio viajan grandes distancias fuera de los edificios y
cuando los componentes inalámbricos tienen visibilidad directa entre sí.
Colocar los componentes inalámbricos en altura ayuda a evitar obstáculos físicos
y proporciona una mejor cobertura.

• Las estructuras de metal y de cemento o los muros y suelos de ladrillo de los
edificios reducen la potencia de las señales de radio. Evite colocar los
componentes inalámbricos cerca de paredes u otros objetos grandes y sólidos, o
cerca de objetos metálicos grandes, como ordenadores, monitores y
electrodomésticos.

• El alcance, la velocidad y la potencia de la señal inalámbrica pueden verse afectadas
por las interferencias de dispositivos y redes inalámbricas circundantes.
Los dispositivos electromagnéticos como los televisores, las radios, los hornos de
microondas y los teléfonos inalámbricos, en especial aquéllos cuya frecuencia se
encuentra en el rango de los 2,4 GHz, también pueden interferir con la
transmisión inalámbrica.

• El permanecer de pie o sentado demasiado cerca del equipo inalámbrico también
puede afectar a la calidad de la señal de radio.

• Ajuste de la antena: no coloque las antenas junto a componentes grandes de
metal, ya que se pueden ocasionar interferencias.

Cómo proteger la red inalámbrica

Como las redes de ordenador inalámbricas utilizan señales de radio, es posible que
otros dispositivos de red inalámbrica situados fuera de su zona capten las señales
inalámbricas pudiendo conectarse a su red o capturar el tráfico de red. Por esta
razón, siempre debe tener activada la clave de cifrado de red Wired Equivalent
Privacy (WEP) o WiFi Protected Access (WPA/WPA2). De esta forma, evitará
conexiones no autorizadas o la posibilidad de que intercepten su tráfico de red.

Para un ejemplo de cómo asegurar su red, por favor consulte el capítulo Seguridad

en la red inalámbrica

ES

6

Introducción

Su adaptador de redes inalámbricas para ordenadores portátiles

ES

7

1 Conexión con el ordenador portátil

Para conectar el adaptador de redes inalámbricas para ordenadores portátiles en
una ranura PC Card de su ordenador portátil.

2 Antena integrada

Antena incorporada para establecer conexiones inalámbricas.

3 Indicador LED

Muestra el estado de la red.

LED Color Significado

Enlace Azul, desconectado • No conectado u ordenador portátil apagado

Azul, encendido • Conectado a la red
Azul, parpadeando • Explorando redes inalámbricas

Actividad Azul, flashing • Transmitiendo datos

4 Etiqueta con dirección MAC

La designación consta de 12 caracteres (por ejemplo 00:30:F1:A1:F4:A5 o, en
general, xx:xx:xx:xx:xx:xx) es la dirección MAC exclusiva de este dispositivo de
red. Algunas características de seguridad o con fines de identificación de red
requieren esta dirección MAC.

ES

8

Instalación

Instalación de controladores

Coloque el CD de instalación en la unidad de CD

Seleccione Acepto

Si no aparece la pantalla, inicie el CD manualmente

1 Abra Mi PC
2 Abra la unidad de CD
3 Ejecute Setup.exe

Haga clic en la fotografía del Adaptador de redes inalámbricas para

ordenadores portátiles

Haga clic en Instalar software

Elija su situación:

Con infraestructura (a) O: Ad-Hoc (b)

Haga clic Haga clic