Philips SHB9100RD/00 User manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SHB9100

ES Manual del usuario

Contenido

1 Importante 4

Seguridad auditiva 4
Campos eléctricos, magnéticos y

electromagnéticos (CEM) 4
Información general 4
Eliminación del producto antiguo 5
Extracción de la batería integrada 5
Aviso para la Unión Europea 5
Aviso para Estados Unidos (FCC) 5
Marcas comerciales 6

2 Auriculares estéreo Bluetooth 7

Introducción 7
Contenido de la caja 7
Qué más necesita 7
Compatibilidad 8

Descripción general de los auriculares
estéreo Bluetooth 8

3 Introducción 9

Carga del auricular 9
Emparejamiento del auricular con el teléfono

móvil 9

sólo se reproducirá en el altavoz del teléfono
móvil. 14

La calidad de sonido no es buena y se
oyen crujidos. 15

La calidad de sonido no es buena cuando la
transmisión en el teléfono móvil es muy lenta,

o el sonido no se transmite. 15
Oigo la música pero no puedo controlarla
en mi dispositivo (por ejemplo, saltar hacia

adelante o hacia atrás). 15
Los auriculares no funcionan cuando el

cable de audio está conectado. 15
Restablecimiento de los ajustes de fábrica 15

Español

4 Uso del auricular 10

Conexión del auricular a un teléfono móvil 10
Ahorro de energía automático 10
Uso de los auriculares 10
Cómo llevar los auriculares 11
Uso con el cable de audio 11

5 Datos técnicos 13

6 Preguntas más frecuentes 14

El auricular Bluetooth no se enciende. 14
No hay conexión con el teléfono móvil. 14
El emparejamiento no funciona. 14
El teléfono móvil no encuentra el auricular. 14

La marcación por voz y la rellamada no
funcionan. 14
El otro interlocutor no me puede oír. 14

Los auriculares están conectados a un teléfono
móvil con Bluetooth estéreo, pero la música

3

ES

1 Importante

Seguridad auditiva

Peligro

• Para evitar daños en los oídos, limite el tiempo de uso

del auricular a un volumen alto y ajuste el volumen a
un nivel seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor
será el tiempo de escucha seguro.

Asegúrese de respetar las siguientes pautas
cuando use los auriculares.

• Escuche a niveles de sonido razonables
durante períodos de tiempo razonables.

• Tenga cuidado de no subir el nivel de
sonido a medida que se adaptan su oídos.

• No suba el nivel de sonido hasta tal punto
que no pueda escuchar lo que le rodea.

• En situaciones posiblemente peligrosas,
debe tener precaución o interrumpir
temporalmente el uso.

• La presión excesiva del auricular puede
provocar pérdidas auditivas.

• No se recomienda utilizar los auriculares
con ambos oídos tapados mientras se
conduce. Además, puede ser ilegal en
algunas áreas.

• Por su seguridad, evite distracciones con
la música o las llamadas telefónicas en

entornos de tráco o potencialmente

peligrosos.

Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (CEM)

1. Royal Philips Electronics fabrica y vende

muchos productos dirigidos a consumidores
que, al igual que cualquier aparato electrónico,

tienen en general la capacidad de emitir y
recibir señales electromagnéticas.

2. Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas las
medidas de salud y seguridad necesarias
para que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento en que se producen.

3. Philips está comprometido con el desarrollo,
la producción y la comercialización de
productos que no causen efectos negativos
para la salud.

4. Philips constata que si el producto se maneja

correctamente de acuerdo con el n para el

que está creado, se puede usar de forma segura

según los conocimientos cientícos disponibles

hoy en día.

5. Philips participa activamente en el
desarrollo de estándares de CEM y seguridad
internacionales, por lo que se puede anticipar
a futuros desarrollos de estándares para
integrarlos en una etapa temprana en sus
productos.

Información general

Para evitar averías o un mal funcionamiento:

• No exponga el auricular a un calor excesivo.

• No deje caer al suelo el auricular.

• No exponga el aparato a goteos ni

salpicaduras.

• No sumerja el auricular en agua.

• No utilice ningún producto de limpieza

que contenga alcohol, amoniaco, benceno o
abrasivos.

• Si necesita limpiar el producto, utilice un paño

suave y, en caso necesario, humedézcalo con la
mínima cantidad posible de agua o jabón suave
diluido.

Información sobre la temperatura de
funcionamiento y de almacenamiento

4

ES

12 34

• No utilice ni guarde el producto en un lugar

donde la temperatura sea inferior a -15 ºC
o superior a 55 ºC, ya que estas condiciones
pueden acortar la vida útil de la batería.

• No exponga la batería integrada a

temperaturas altas, como las que emiten la luz
solar, el fuego o similares.

Extracción de la batería integrada

Español

Advertencia

• Asegúrese de que los auriculares están desconectados

del cable de carga USB antes de extraer la batería.

Eliminación del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas
tachado se muestra en un producto indica que
éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Infórmese sobre el sistema de recolección de
productos eléctricos y electrónicos.

Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de sus productos antiguos con
la basura doméstica normal. La eliminación
correcta del producto antiguo ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud humana.

Desecho de la batería

El producto contiene pilas contempladas por la
directiva europea 2006/66/EC, que no se deben
tirar con la basura normal del hogar.

Si en su país no existe sistema de recogida/
reciclaje de productos electrónicos, puede
proteger el medio ambiente quitando y
reciclando la batería antes de desechar los
auriculares.

Aviso para la Unión Europea

Por la presente, Philips Consumer Lifestyle,
BG Accessories, declara que estos auriculares
estéreo Bluetooth SHB9100 de Philips
cumplen los requisitos fundamentales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/EC.

Aviso para Estados Unidos (FCC)

Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de baterías. La eliminación
correcta de las pilas ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud.

Este dispositivo cumple con el artículo 15 de
la normativa de la FCC. El funcionamiento
queda sujeto a las siguientes condiciones: (1)
este dispositivo no debe producir interferencias
dañinas, y (2) debe soportar cualquier
interferencia, incluso aquéllas que pueden
causar un funcionamiento no deseado.

ES

5

Este equipo se ha probado y se ha determinado
que cumple con los límites para un dispositivo
digital clase B, de acuerdo con la parte 15 de
las normativas de la FCC. Estos límites están
destinados a ofrecer una protección razonable
contra interferencia dañina dentro de una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no
se instala y utiliza de conformidad con el manual
de instrucciones, puede ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe garantía de que no se
producirá interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo provoca interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión,
lo cual se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, se insta al usuario a
intentar corregir la interferencia tomando una o
más de las siguientes medidas:

• Cambie la posición de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el

receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de
un circuito diferente al que está conectado
el receptor.

• Para obtener ayuda, comuníquese con el
distribuidor o con un técnico de radio o
televisión experimentado.

Philips Consumer Lifestyle

Una división de Philips Electronics North
America Corporation

P.O.Box 10313

Stamford, CT 06904

Teléfono: 1-888-PHILIPS (744-5477)

Marcas comerciales

Las marcas comerciales son propiedad de
Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus
respectivos propietarios. La marca nominativa
Bluetooth y sus logotipos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por Koninklijke Philips Electronics N.V. se
hace mediante una licencia.

Advertencia

• Advertencia: los cambios o las modicaciones que se

realicen en este equipo sin la aprobación de Philips
pueden anular la autorización de FCC para utilizarlo.

Nota

• Normas sobre la exposición a campos de radiación de

FCC e IC: este equipo cumple con la normativa que
regula los límites de exposición a la radiación de FCC e

IC para ambientes no controlados. Los usuarios nales
deben respetar las instrucciones de uso especícas

para cumplir con esta normativa.

• No coloque este aparato cerca de otros transmisores

o antenas, ni lo utilice junto a este tipo de dispositivos.

6

ES