Visada Jums padėsime
Yra
klausimų?
Kreipkitės į
„Philips“
Užregistruokite savo gaminį ir gaukite palaikymą adresu
www.philips.com/support
SHB7150
Vartotojo vadovas
Turinys
1 Svarbūs saugo nurodymai 2
Klausos sauga 2
Bendroji informacija 2
Atitikimas EMF 2
2 „Bluetooth“ stereoausinės 3
Kas yra rinkinyje 3
Kiti įrenginiai 3
„Bluetooth“ stereoausinių apžvalga 4
3 Pradžia 5
Ausinių įkrovimas 5
Ausinių susiejimas su mobiliuoju telefonu 5
4 Ausinių naudojimas 7
Prijunkite ausines prie „Bluetooth“
įrenginio 7
Tvarkykite skambučius ir muziką 7
Nešiokite savo ausines 8
Naudojimas su garso kabeliu 8
5 Techniniai duomenys 9
6 Pranešimas 10
Atitikties deklaracija 10
Senų gaminių ir maitinimo elementų
išmetimas 10
Europos Sąjungai skirtas pranešimas 11
Prekių ženklai 11
7 Dažnai užduodami klausimai 12
1LT
1 Svarbūs saugo
nurodymai
Klausos sauga
Atsargiai
• Saugokite ausines nuo didelio karščio.
• Nenumeskite ausinių.
• Ausinių nelaikykite vietose, kur laša ar taškosi vanduo.
• Ausinių nemerkite į vandenį.
• Nenaudokite jokių valiklių, kuriuose yra spirito,
amoniako, benzeno ar abrazyvų.
• Jei įrenginį reikia valyti, naudokite minkštą šluostę, kurią,
jei reikia, galite šiek tiek sudrėkinti vandeniu ar silpnu
muilo tirpalu.
• Įmontuotąjį akumuliatorių saugokite nuo didelio karščio,
pvz., saulės šviesos, ugnies ir pan.
Pavojus
• Kad nepažeistumėte klausos, dideliu garsumu per
ausines klausykitės tik ribotą laiką ir nustatykite saugaus
lygio garsumą. Kuo didesnis garsumas, tuo trumpesnis
saugaus klausymo laikas.
Naudodami ausines būtinai laikykitės toliau
pateiktų rekomendacijų.
• Klausykitės ne per dideliu garsumu ne
pernelyg ilgą laiką.
• Būkite atsargūs – nedidinkite garsumo
kaskart, kai tik jūsų klausa prie jo pripranta.
• Nepadidinkite garsumo tiek, kad
nebegirdėtumėte kitų aplinkinių garsų.
• Galimai pavojingomis situacijomis būkite
atsargūs arba laikinai nustokite naudoti
ausines.
• Dėl per didelio iš ausinių sklindančio garso
slėgio galite apkursti.
• Nerekomenduojama naudoti abi ausis
dengiančių ausinių vairuojant, o kai kur tai
gali būti draudžiama.
• Savo saugai venkite dėmesį blaškančios
muzikos ar telefono skambučių vairuodami
arba kitose galimai pavojingose aplinkose.
Veikimo ir laikymo temperatūra bei
drėgnumas
• Naudokite ir laikykite vietoje, kur
temperatūra yra nuo -15 ºC (5 ºF) iki
55 ºC (131 ºF) (iki 90 proc. santykinis
drėgnumas.
• Baterijos naudojimo laikas esant aukštai ar
žemai temperatūrai gali sutrumpėti.
Atitikimas EMF
Šis gaminys atitinka visus taikomus standartus ir
nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.
Bendroji informacija
Kad išvengtumėte sugadinimo ar trikčių:
2 LT
2 „Bluetooth“
stereoausinės
Sveikiname įsigijus Philips gaminį! Norėdami
gauti visą pagalbą, kurią siūlo Philips,
užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.
com/welcome.
Naudodami Philips belaides ant ausų uždedamas
ausines galite:
• patogiai kalbėtis telefonu naudodami
belaidę laisvų rankų sistemą;
• patogiai klausytis muzikos ir ją reguliuoti
naudodami belaidę sistemą;
• persijungti iš pokalbio į muzikos klausymą
ir atvirkščiai;
• naudodami garso kabelį klausytis muzikos
įrenginiais, kuriuose nėra „Bluetooth“.
Kas yra rinkinyje
Greito parengimo instrukcija
Kiti įrenginiai
Mobilusis telefonas ar įrenginys (pvz.,
nešiojamasis kompiuteris, PDA, „Bluetooth“
adapteriai, MP3 grotuvai ir pan.), kuris palaiko
„Bluetooth“ ir yra suderinamas su ausinėmis.
„Philips“ „Bluetooth“ stereoausinės SHB7150
USB įkrovimo laidas
Garso kabelis
3LT
„Bluetooth“ stereoausinių apžvalga
a Mikrofonas
b
Skambinimo / muzikos mygtukas
c Garso įvesties lizdas
d Garsumo / takelių valdiklis
e Įkrovimo anga
4 LT
3 Pradžia
• Rankinis susiejimas
• NFC susiejimas
Rankinis susiejimas
Ausinių įkrovimas
Pastaba
• Prieš pirmą kartą naudodami ausines, kraukite bateriją
4 valandas, kad jos talpa būtų didžiausia ir veikimo laikas
ilgiausias.
• Norėdami išvengti sugadinimų, naudokite tik originalų
USB įkrovimo laidą.
• Prieš pradėdami įkrauti ausines, baikite pokalbį, nes
prijungus įkrovimo laidą jos išsijungia.
Prijunkite pridedamą USB įkrovimo kabelį prie:
• ausinių USB jungties ir
• USB maitinimo šaltinio.
» Kraunant LED lemputė šviečia baltai,
kuri išsijungia, kai ausinės visiškai
įkraunamos.
Patarimas
• Paprastai ausinės visiškai įkraunamos per 3 valandas.
• Kai akumuliatorius yra išsikrovęs, muzikos klausytis
galite naudodami garso kabelį. Prieš naudodami garso
kabelį, įsitikinkite, kad ausinės yra išjungtos (ir neveikia
budėjimo režimu).
1 Telefonas turi būti įjungtas ir suaktyvinta jo
„Bluetooth“ funkcija.
2 Įsitikinkite, kad ausinės yra visiškai įkrautos
ir išjungtos.
3 Spauskite ir laikykite , kol LED lemputė
pakaitomis mirksės mėlynai ir baltai.
» Ausinės susiejimo režimu veiks 2
minutes.
4 Susiekite ausines su mobiliuoju telefonu.
Išsamesnės informacijos ieškokite mobiliojo
telefono naudotojo vadove.
NFC susiejimas
1 Įsitikinkite, kad mobilusis telefonas yra
įjungtas.
2 Įsitikinkite, kad ausinės yra visiškai įkrautos
ir išjungtos.
3 Paspauskite ir palaikykite , kol LED
lemputė pakaitomis mirksės mėlynai ir
baltai.
4 Įsitikinkite, kad telefono NFC funkcija yra
įjungta, o telefono ekranas aktyvus.
5 Padėkite savo telefoną virš ausinių, kad
abiejų įrenginių NFC aptikimo sritys liestųsi.
Ausinių susiejimas su mobiliuoju telefonu
Prieš pirmą kartą naudodamiesi ausinėmis su
mobiliuoju telefonu, susiekite jas su mobiliuoju
telefonu. Sėkmingai susiejus, susidaro ypatinga
koduota sąsaja tarp ausinių ir mobiliojo telefono.
Ausinių atmintyje išsaugomos 8 paskutinės
sąsajos. Jei mėginsite susieti daugiau kaip 8
įrenginius, nauja sąsaja bus įrašoma vietoj
anksčiau susieto įrenginio.
Yra du būdai, kaip susieti ausines su mobiliuoju
telefonu:
Pastaba
• Įsitikinkite, ar mobiliajame telefone yra NFC funkcija ir
ji yra įjungta.
• Įsitikinkite, ar mobiliajame telefone neįjungtas budėjimo
režimas.
• Susiejimas naudojant NFC galimas tik naudojant
mobiliuosius įrenginius su operacine sistema „Android
4.2“ arba naujesne.
• Daugiau informacijos apie NFC aptikimo srities
nustatymą pateikiama mobiliojo telefono naudotojo
vadove.
Toliau pateiktame pavyzdyje parodyta, kaip
susieti ausines su jūsų mobiliuoju telefonu.
5LT
1 Mobiliajame telefone suaktyvinkite
„Bluetooth“ funkciją, pasirinkite Philips
SHB7150.
2 Jei prašoma, įveskite ausinių slaptažodį
0000 (4 nuliai). Mobiliuosiuose telefonuose,
kuriuose veikia „Bluetooth 3.0“ ar
naujesnės versijos, slaptažodžio įvesti
nereikia.
Settings
Bluetooth
Add
Bluetooth
device
Select
10:35
Connectivity
Back
Settings
Devices Found
Philips SHB7150
Select
10:36
Back
Settings Connectivity
Enter Password
****
0000
Select
10:37
Back
6 LT
4 Ausinių
naudojimas
Prijunkite ausines prie „Bluetooth“ įrenginio
1 Įjunkite mobilųjį telefoną / „Bluetooth“
įrenginį.
2 Paspauskite ir laikykite , kad įjungtumėte
ausines.
» LED lemputė mirksi mėlynai.
» Ausinės savaime prisijungia prie
mobiliojo telefono / „Bluetooth“
įrenginio, prie kurio jos buvo prijungtos
paskutinį kartą. Jei paskutinio įrenginio
nėra, ausinės bando prisijungti prie
priešpaskutinį kartą prie ausinių
prijungto įrenginio.
Patarimas
• Jei mobilųjį telefoną / „Bluetooth“ įrenginį ar
„Bluetooth“ funkciją įjungiate įjungę ausines, mobilųjį
telefoną / „Bluetooth“ įrenginį ir ausines, sujunkite
ausines rankiniu būdu.
Užduotis Naudojimas Garso
arba LED
indikatorius
Įjungti ausines. Paspauskite
ir laikykite 1
sekundę.
Išjungti
ausines.
Leisti arba
stabdyti
muziką.
Atsiliepti /
baigti pokalbį.
Atmesti
gaunamą
skambutį.
Dar kartą
surinkite
paskutinį
numerį.
Perjungti
pašnekovą
pokalbio
metu.
Garsumo / takelių valdymo mygtukas
Paspauskite
ir palaikykite
nuspaudę 4
sekundes.
Paspauskite
vieną kartą.
Paspauskite
vieną kartą.
Paspauskite
ir laikykite 1
sekundę.
Paspauskite du
kartus.
Paspauskite
vieną kartą
• 4 pyptelė-
jimai
• LED lem-
putė mirksi
mėlynai.
• 4 pyptelė-
jimai
• LED lem-
putė mirksi
baltai
N/A
1
pyptelėjimas
1 ilgas
pyptelėjimas
2
pyptelėjimai
1
pyptelėjimas
Pastaba
• Jeigu per 5 minutes veikimo diapazone ausinės neranda
„Bluetooth“ įrenginio, prie kurio galėtų prisijungti, jos
automatiškai išsijungia, kad neišsikrautų akumuliatorius.
Tvarkykite skambučius ir muziką
Skambinimo / muzikos mygtukas
Sureguliuokite
garsumą.
Persukti į priekį. Paspauskite vieną
Persukti atgal. Paspauskite du
Išjungti / įjungti
mikrofoną pokalbio
metu.
Slinkti aukštyn /
žemyn
kartą
kartus
Paspauskite vieną
kartą
N/A
N/A
N/A
1 pyptelėji-
mas
7LT
Kitos ausinių būsenos ir indikatoriai
Ausinių būsena Indikatorius
Ausinės prijungtos prie
„Bluetooth“ įrenginio,
kai jos veikia budėjimo
režimu arba kai
klausotės muzikos.
Ausinės parengtos
susiejimui.
Ausinės veikia, bet
nėra prijungtos prie
„Bluetooth“ įrenginio.
Priimamas skambutis. LED lemputė
Senka akumuliatorius. LED lemputė mirksi
Akumuliatorius pilnai
įkrautas.
Nešiokite savo ausines
LED lemputė
mėlynai mirkteli kas
8 sekundes.
LED lemputė mirksi
baltai ir mėlynai
pakaitomis.
LED lemputė greitai
mirksi mėlynai.
mėlynai mirksi kartą
per sekundę.
baltai.
Balta LED lemputė
nešviečia.
Naudojimas su garso kabeliu
Pastaba
• Prieš prijungdami garso kabelį, įsitikinkite, kad išjungėte
„Bluetooth“ ausines.
Su pridedamu garso kabeliu ausines galite
naudoti su prietaisais be „Bluetooth“ funkcijos
arba lėktuve. Kai ausines naudojate su garso
kabeliu, akumuliatoriaus energijos nereikia.
Pridėtą garso kabelį prijunkite prie:
• ausinių ir
• išorinio garso įrenginio.
Sureguliuokite ir pritaikykite lankelį savo galvai.
8 LT
5 Techniniai
duomenys
• Mažiausia 9 val. muzikos arba pokalbių
• Mažiausia 200 val. budėjimo režimu
• Įprasta visiško įkrovimo trukmė: 3 valandos
• Pakartotinai įkraunamas ličio polimerų
akumuliatorius (200 mAh)
• 3,5 mm garso lizdas, skirtas ausinių kabeliui
• „Bluetooth 3.0“, „Bluetooth“ monofoninio
signalo palaikymas (ausinių prolis HSP,
laisvų rankų prolis HFP), „Bluetooth“
stereofoninio signalo palaikymas (išplėstinio
garso paskirstymo prolis A2DP, garso /
vaizdo nuotolinio valdymo prolis AVRCP)
• Veikimo nuotolis: iki 15 metrų (50 pėdų)
• Skaitmeninis aido ir triukšmo slopinimas
• Automatinis maitinimo išjungimas
Pastaba
• Specikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo.
9LT
6 Pranešimas
ab
cd
Atitikties deklaracija
Įmontuotojo akumuliatoriaus išėmimas
Pastaba
• Prieš išimdami akumuliatorių būtinai atjunkite nuo
ausinių USB įkrovimo laidą.
Šiuo dokumentu „Gibson Innovations“ pareiškia,
kad šis gaminys atitinka būtinus reikalavimus
ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB
nuostatas. Atitikties deklaraciją rasite www.p4c.
philips.com.
Senų gaminių ir maitinimo elementų išmetimas
Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant
aukštos kokybės medžiagas ir komponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui
taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/
ESi.
Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra baterijos,
kurioms taikoma Europos Sąjungos Direktyva
2013/56/ES, ir jų negalima išmesti su įprastomis
buitinėmis atliekomis.
Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros
ir elektroninių gaminių ir baterijų surinkimo
sistema. Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada
nemeskite gaminio bei baterijų su įprastomis
buitinėmis atliekomis. Tinkamas senų gaminių
ir baterijų išmetimas padeda apsisaugoti nuo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.
Jeigu jūsų šalyje nėra elektroninių gaminių
surinkimo ar perdirbimo sistemos, galite
apsaugoti aplinką išimdami ir pateikdami
perdirbti akumuliatorių prieš išmesdami ausines.
Informacija apie aplinkos apsaugą
Nenaudojamos jokios nereikalingos pakuotės.
Naudojamą pakuotę galima lengvai išskirstyti
į tris medžiagas: kartoną (dėžutė), polistireno
putplastį (paminkštinimas) ir polietileną
(maišeliai, apsauginis minkštas lapelis.)
Įsigyta sistema yra pagaminta iš medžiagų, kurias
galima perdirbti ir panaudoti dar kartą, jei ją
išrinks specializuota įmonė. Laikykitės vietinių
pakuočių, naudotų baterijų ir senos įrangos
išmetimo taisyklių.
10 LT
Europos Sąjungai skirtas pranešimas
0168
Šiuo dokumentu „Gibson Innovations“ pareiškia,
kad šis gaminys atitinka būtinus reikalavimus
ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB
nuostatas.
Prekių ženklai
© „Gibson Innovations Limited“, 2016. Visos
teisės saugomos.
Šį gaminį pagamino ir parduoda „Gibson
Innovations Ltd.“ ir „Gibson Innovations Ltd.“
suteikia su produktu susijusias garantijas.
„Philips“ ir „Philips“ skydo emblema yra
registruotieji „Koninklijke Philips N.V.“ prekių
ženklai. jie naudojami pagal„Koninklijke Philips
N.V.“ licencija.
Bluetooth
„Bluetooth“ žodinis ženklas ir logotipai priklauso
„Bluetooth SIG, Inc.“, o bet kokiam šio ženklo
naudojimui „Gibson Innovations“ turi leidimą.
11LT
7 Dažnai
užduodami
klausimai
Mano „Bluetooth“ ausinės neįsijungia.
Akumuliatorius yra išsikrovęs. Įkraukite ausines.
Nepavyksta susieti „Bluetooth“ ausinių su
mobiliuoju telefonu.
„Bluetooth“ funkcija išjungta. Prieš įjungdami
ausines įjunkite mobilųjį telefoną ir jame
aktyvinkite „Bluetooth“ funkciją.
Susiejimas neveikia.
Patikrinkite, ar ausinės veikia susiejimo režimu.
• Atlikite šiame naudotojo vadove nurodytus
veiksmus (žr. 'Ausinių susiejimas su
mobiliuoju telefonu' puslapyje 5).
• Prieš atleisdami skambinimo / muzikos
mygtuką, sulaukite, kol LED lemputė
pradės pakaitomis mirksėti baltai ir mėlynai.
Nenustokite spausti mygtuko, kai pamatote
tik mėlynai įsižiebusią LED lemputę.
Mobilusis telefonas neranda ausinių.
• Ausinės galėjo prisijungti prie anksčiau
susieto įrenginio. Išjunkite prijungtą įrenginį
arba perkelkite jį už veikimo ribų.
• Susiejimai panaikinti arba ausinės buvo
anksčiau susietos su kitu įrenginiu. Dar
kartą susiekite ausines su mobiliuoju
telefonu, kaip aprašyta šiame naudotojo
vadove (žr. 'Ausinių susiejimas su
mobiliuoju telefonu' puslapyje 5).
Mobiliajame telefone neveikia numerių
rinkimas arba perskambinimas balsu.
Galbūt jūsų mobilusis telefonas nepalaiko šios
funkcijos.
Pašnekovas negirdi manęs mobiliajame
telefone.
Mikrofonas yra išjungtas. Vieną kartą paspauskite
garsumo / takelių valdymo mygtuką ir įjunkite
mikrofoną.
Ausinės prijungtos prie mobiliojo telefono,
kuriame įgalinta garso „Bluetooth“, bet muzika
groja tik per mobiliojo telefono garsiakalbį.
Daugiau informacijos ieškokite mobiliojo
telefono naudotojo vadove. Pasirinkite klausytis
muzikos per ausines.
Garso kokybė prasta ir girdisi traškesys.
„Bluetooth“ įrenginys yra už veikimo ribų.
Sumažinkite atstumą tarp ausinių ir „Bluetooth“
įrenginio arba pašalinkite kliūtis tarp jų.
Kai garsas iš mobiliojo telefono perduodamas
labai lėtai, garso kokybė prasta arba garsas iš
viso neperduodamas.
Įsitikinkite, kad mobilusis telefonas palaiko ne tik
(mono) HSP/HFP, bet ir A2DP (žr. 'Techniniai
duomenys' puslapyje 9).
Girdžiu, bet „Bluetooth“ įrenginiu negaliu
valdyti muzikos (pvz., atkurti / pristabdyti /
persukti į priekį ar atgal).
Įsitikinkite, kad „Bluetooth“ garso šaltinis palaiko
AVRCP (žr. 'Techniniai duomenys' puslapyje 9).
Mano ausinės neveikia, kai prijungiamas garso
kabelis.
Jei prie ausinių prijungiamas 3,5 mm garso
kabelis, mikrofono funkcija išjungiama. Tokiu
atveju ausinėmis galima tik klausytis muzikos.
Kaip atkurti pradinius ausinių nustatymus?
Kai ausinės išjungtos, paspauskite ir palaikykite
skambinimo / muzikos mygtuką 10 sekundžių.
Ausinės įsijungia, nustatomas susiejimo režimas,
paskui jos vėl išsijungia. Gamykliniai nustatymai
atkurti.
Jei norite sužinoti daugiau apie palaikymą,
apsilankykite www.philips.com/support.
12 LT
© „Gibson Innovations Limited“, 2016. Visos teisės saugomos.
Šį gaminį pagamino ir parduoda „Gibson Innovations Ltd.“
ir „Gibson Innovations Ltd.“ suteikia su produktu susijusias
garantijas.
„Philips“ ir „Philips“ skydo emblema yra registruotieji
„Koninklijke Philips N.V.“ prekių ženklai. jie naudojami
pagal„Koninklijke Philips N.V.“ licencija.
SHB7150_UM_LT_V2.0
wk1607
Loading...