Philips SHB7110 installation Guide

www.philips.com/welcome

繁體中文 藍芽立體聲耳筒

Philips Tapster

SHB7110

目錄

1 歡迎 3

2 重要資訊 4

2.1 聽覺安全 4

2.2 電場、磁場和電磁場 (EMF) 4

2.3 一般保養 5

2.4 電池處理須知 5

2.5 商標 6

3 包裝盒內容 7

3.1 您還需要 7

4 Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒的

用途 8

5 Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒概覽 9

6 開始使用 10

6.1 為耳筒充電 10

6.2 配對 Philips Tapster 藍芽立體聲
耳筒與手機 10

6.3 佩戴耳筒 12

7 使用觸控靈敏的 Philips Tapster

藍芽立體聲耳筒 13

7.1 連接 Philips Tapster 藍芽立體聲
耳筒與手機 13

7.2 自動省電功能 13

7.3 控制觸控靈敏的 Philips Tapster 藍芽
立體聲耳筒 13

7.4 存放和攜帶耳筒 15

8 使用 Philips Tapster 藍芽立體聲

耳筒的更多功能 16

8.1 了解電池狀態 16

8.2 了解同時使用語音和音訊功能的
相關資訊 16

8.3 了解 FullSound 17

9 Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒的

技術資料 18

10 常見問題解答 (FAQ) 19

2

1 歡迎

Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒設計直觀、簡

約，同時配備有觸控和揮手感控功能，可讓
您盡情享受美妙音樂。FullSound 增強功能可
為您帶來美妙絕倫的音樂，讓您驚嘆不已。
EverClear 技術可最大程度降低回聲和外界噪
音，從而為您提供清晰的通話效果。準角度
音效技術設計可為耳筒的佩戴提供最大舒適
性，同時還提供完美的音效密封性能，讓您
享受絕妙的聲音體驗。

請花 幾 分鐘時 間 熟悉 耳 筒的 功能 及 佩戴 方
法， 以 便讓自 己 完全 沉 醉於 曼妙 音 樂和 超
清晰通話中。享受 Philips Tapster 帶來的非凡
體驗！

繁體 中 文

3

2 重要資訊

2.1 聽覺安全

危險事項

為了避免聽覺 受損，請限制在高音量狀態下
使用 耳 筒的時 間 ，並將 音 量設定 在 安全 水
平。音量越高，安全收聽時間越短。

使用耳筒時務必遵守以下規範。

• 合理節制聆聽的音量及時間。

• 請勿 於 聽 覺正在 適 應 音量 時連續 調 大 音

量。

• 請勿將音量調得太高，而使自己聽不到周
圍的聲音。

• 耳機和耳筒聲壓過大時會導致聽力受損。

• 身處有潛在危險的場所時，請小心或暫停

使用耳筒。

• 不建議駕車時兩邊耳朵均戴上耳機，而且
在某些地區駕車使用耳筒屬違法行為。

• 基於安全考慮，在交通或其他潛在危險環
境下應避免受音樂或手機通話的干擾。

2.2 電場、磁場和電磁場 (EMF)

1

Philips Electronics 製造並向其目標顧客銷

售的 大 量 產 品 與 任何電子設備類似，通
常都會發射和接收電磁訊號。

2

飛利 浦 貫 徹 執 行的一項主要商業準則是

對我 們 的 產 品 採 取所有必要的健康和安
全措 施 ， 遵 循 一 切可行的法律規定，並
在產品生產期間嚴格遵守 EMF 標準。

3

飛利 浦 致 力 於 研發、生產及銷售不會對

人體健康產生負面效應的產品。

4

飛利 浦 確 認 如 果產品在目標用途中操作

得當 ， 根 據 當 今 權威科學論證，將不會
存在任何安全隱患。

5

飛利浦在開發國際 EMF 和安全標準中扮

演著 積 極 作 用 ， 有助其預見未來標準化
的發展趨勢以便盡早融入至產品中。

4

2.3 一般保養

2.4 電池處理須知

為避免本裝置損壞或故障：

• 請不要將耳筒暴露於過熱環境中。

• 請不要扔放耳筒。

• 設備不可暴露于液滴或液灑下。

• 請不要將耳筒浸沒於水中。

• 請不要使用含酒精、氨或苯的清潔劑或研

磨劑清潔耳筒。

• AC/DC 適配器的電源插頭用作中斷連接裝
置，該中斷連接裝置可隨時進行操作。

• 如果需要清潔，請使用軟抹布，必要時沾些
清水或稀釋的中性肥皂水來清潔本產品。

關於操作溫度及儲藏溫度

• 請不要在溫度低於 -15ºC (5ºF) 或高於 55ºC
(131ºF) 的環境下使用或存放本产品，因為

這樣做可能會縮短電池的壽命。

• 內置電池不可暴露於過熱的環境中，例如
陽光下、火源或類似場所。

如果您所在國家或地區沒有提供電子產品的收
集/循環再用系統，請在廢棄耳筒前取下電池
以保護環境。您的產品包括了適用於歐洲指導
原則 (European Directive) 2006/66/EC 的內建
充電式電池，不得與其他一般家用廢棄物共同
丟棄。將產品交給官方收集點或服務中心，由
專業人士取下電池。

取下電池會损毀產品。

繁體 中 文

5

2.5 商標

所有商標是 Koninklijke Philips Electronics N.V.
或其各自所有 者的財產。「藍芽」文字標記
及標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Koninklijke
Ph i l ips E l e c tron i c s N.V. 係依 授 權 使用這些
標記。Tapster、EverClear 和 FullSound 均為
Koninklijke Philips Electronics N.V. 的商標。

6

3 包裝盒內容：

繁體 中 文

Philips Tapster 藍芽立體聲

耳筒 SHB7110

快速入門指南

便攜盒

使用手冊 CD

3.1 您還需要：

具有藍芽立體 聲串流功能的手机，即與藍芽
A2DP 設定檔相容。

若其他裝 置（筆記簿型電腦、PDA、藍芽 適
配器、MP3 播放機等）共用受耳筒支援的藍
芽設定檔，則這類裝置亦與藍芽 A2DP 設定
檔相容。這些設定檔是：

用於收聽無線立體聲：

• Bluetooth Advanced Audio Distribution 設

定檔 (A2DP)。

用於無線音樂控制：

• Bluetooth Audio Video Remote Control 設

定檔 (AVRCP)。

用於無線免提通訊：

• 藍芽耳筒設定檔 (HSP) 或藍芽免提設定檔

(HFP)。

Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒配備有藍芽

版本 2.1+EDR 功能，但同時亦可與配備其
他受以上設定檔支援的藍芽版本的裝置配
合使用。

SHB7110

可更換橡膠耳罩

選購耳掛

USB 充電纜線

7

4 Philips Tapster 藍芽立體
聲耳筒的用途

有了 Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒，您可
體驗以下功能：

• 建立無線免提通話

• 無線聆聽音樂

• 無線控制音樂

• 在通話與音樂之間切換

8

5 Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒概覽

橡皮耳罩

右耳機左耳機

繁體 中 文

LED 指示燈

開啟/關閉

咪高風

觸控灵敏區

觸控灵敏區

充電插座

右耳機左耳機

9

6 開始使用

6.1 為耳筒充電

首次使用耳筒之前，需要為電池充電 6 小時，
以便達到最佳的電池容量和使用壽命。

警告

僅使 用 原 廠 U S B 電 線 或 標 準備用微型 USB
電線進行充電。使用其他充電器會損壞或損
毀耳筒。

注意

為耳筒充電前請結束通話，因為在連接耳筒
的情況下充電會切斷正在進行的通話。充電
期間，您可正常使用耳筒。

將 USB 電線 插入至電 腦上的供電 USB 連 接
埠，或插入至包含 USB 電源插座的電源適配
器，然後將電線連接至耳筒充電插座。

充電期間，LED 指示燈將呈紅色亮起。充電
完成後，LED 會熄滅。若在充電完畢的情況
下嘗試為耳筒充電，LED 指示灯将不會亮起。

6.2 配對 Philips Tapster 藍芽立體聲耳
筒與手機

首次連接手機並與手機配合使 用時，P hili ps
Tapster 藍芽 立 體聲 耳筒 必須 與手機 配 對 。

「配對」將在 手機與耳筒之間建立一個獨特
的加密連結。

首次將耳筒與 手機或其他藍芽裝置配合使用
前，只需要配對一次。

• 僅當耳筒與兩個不同的藍芽裝置配對時，

您可能需要再次配對之前已配對的裝置。
耳筒 記 憶 體中最 多 可 儲存 兩個已 配 對 裝
置，如果您配對兩個以上的裝置，則最先
配對的裝置將被複寫。

• 「配對」不同於「連接」，因為配對通常

只需要完成一次，而如果手機和耳筒兩者
中任何一個關閉或位於覆蓋範圍外，則每
次均需要進行「連接」。使用標準手機設
定時，一旦開啟 Philips Tapster 藍芽立體
聲耳筒，它將自動連接至手機。

通常每次為耳筒充足電量需要 2 小時。在這
段時間內，您可使用耳筒通話和聆聽音樂。

貼士

充電完畢後，拔下充電器不僅可以節省電量，
還可保護環境。

10

6.3 佩戴耳筒

1

選 擇 合 適的 耳罩大 小 ， 以便享 受 最 佳音

效。 左 右 耳機 可選擇 使 用 不同大 小 的 耳
罩。

大

中

4

選用：為了佩戴起來更舒適穩當，請連上

耳掛。

B

A

小

2

將耳罩塞入耳中，並向後旋轉耳筒，使其

與耳朵緊密貼合。

3

將連接線繞至頸部后側，並插入另外一個

耳機。

A. 在耳機與耳罩之間插入球窩，直至其位於

耳機與耳罩之間的承窩中。

B. 旋轉耳掛以便使佩戴更為舒適。
C. 滑動耳朵上的耳掛。
D. 遵循以上步驟 2 和 3。

12

7 使用觸控靈敏的 Philips

Tapster 藍芽立體聲耳筒

貼士

為避免意外啟用音樂或通話，僅當戴上耳筒
後才可啟用耳筒的觸控靈敏區。戴上或取下
Ph ilip s Tapst er 立 體聲耳機時，您將聽 到漸
強的啟動鈴聲或漸弱的關閉鈴聲。

繁體 中 文

7.1 連接 Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒
與手機

按開啟/關閉 鍵開啟耳筒，直至 LED 指示
燈亮起。開啟 後，耳筒將自動重新連接至其
上次連接的裝 置。如果無法連接至上次連接
的裝置，耳筒 將嘗試重新連接至上次連接之
前所連接到的裝置。

開啟耳筒後， 若開啟手機或其藍芽功能，則
從手機藍芽功能表連接耳筒。

7.2 自動省電功能

如果五分鐘內 耳筒無法在覆蓋範圍內找到任
何藍 芽 裝置， 則 將自動 關 閉電源 以 節省 電
量。

7.3 控制觸控靈敏的 Philips Tapster 藍
芽立體聲耳筒

Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒使用直觀的觸
控功能，以便 您輕鬆控制音樂和通話。請花
幾分鐘熟悉新 觸控功能，您會發現較之按鈕
式耳筒，這種 觸控耳筒的操控更為快捷和簡
單。

耳機的整個外殼為觸控靈敏區。

點觸輕觸式表面

透過以下這些基本動作，您可控制耳筒的所
有功能。

輕擊
輕輕按壓表面

雙擊
快速連按表面兩下

保持
按住約 1 秒鐘

滑動
在耳機表面上前後滑動手指

13

以下表格顯示如何透過這些基本動作控制音樂和通話。

貼士

您會發現所有通話功能均位於右側耳機上，這樣，即使沒有戴上左耳機，您仍可使用耳筒
通話。

左 右

電源 電源

N/A 開啟/關閉

音樂 音樂

下一曲/上一曲 向前滑動/向後滑動 提高音量/

降低音量
停止 按住 1/2 秒 播放/暫停 輕擊
FullSound（自

然/動態低音）

通話 通話

N/A 提高音量/降低

播放音樂時，連按兩下

音量

接聽來電 輕擊

掛斷/拒絕來電 按住 1/2 秒

重撥最後一次

通話

啟動語音撥號

功能

將通話轉至手

機/耳筒

使咪高風靜音 通話期間連按兩下

接聽來電並保留

目前通話。

拒絕來電並繼續

目前通話。

按

向前滑動/向後滑動

向前滑動/向後滑動

連按兩下

按住 1/2 秒

取下/戴上耳機

輕擊

按住 1/2 秒

14

7.4 存放和攜帶耳筒

耳筒配備一個 用於保護耳筒和選購耳掛的便
攜盒。將連接 兩個耳機的電線纏繞起來並裝
入線槽中，以便妥善存放耳筒。

繁體 中 文

15

8 使用 Philips Tapster 藍芽

8.2 了解同時使用語音和音訊功能的相關
資訊

立體聲耳筒的更多功能

8.1 了解電池狀態

開啟耳筒後，LED 將立即顯示電池狀態。

LED 行為 電池狀態

3 倍紅色閃爍 剩餘電量不足 25%
2 倍紅色閃爍 剩餘電量不足 50%
1 倍藍色閃爍 剩餘電量 50% 或以上

接近電池電量耗盡前五分鐘時，每隔一分鐘
您將 聽 到兩聲 簡 短的蜂 鳴 聲， 提 醒 您在 電
量用 完 前結束 通 話或將 其 轉移 至 手 機。 在
剩餘的通話時間內，LED 亦將持續紅燈閃爍
五分鐘。

藍芽立體聲耳筒可同時連 接至一個藍芽音訊
源（支援 A2DP 和 AVRCP 藍芽設定檔）和
一個藍芽 通訊源（支援 HFP 或 HSP 藍芽設
定檔）。

因此，您可將藍芽立體聲耳筒連接至

• 啟用了藍芽立體聲的手機以便聆聽音樂以
及建立通話，或者

• 連接至僅支援藍芽通訊（即不支援藍芽立
體聲 (A2DP)）的藍芽手機以建立通話，同
時連接至啟用了藍芽立體聲的裝置（啟用
了藍 芽 的 MP3 播放機、 藍 芽 音 訊適配器
等）以聆聽音樂。確保先配對手機與藍芽
耳筒，然後關閉手機和耳筒，以配對藍芽
音訊裝置。

有了 SwitchStream 功能，您可在聆聽音樂的
同時監控通話。聆聽音樂 期間若有新來電，
您會聽到一聲鈴聲，按一 下耳機即可切換到
通話。

16

8.3 了解 FullSound

FullSound 是一種智能化數碼聲音增強演算法，
可於藍芽耳筒內運行的一種功 能強大的處理
器。FullSound 可還原及增強壓縮音樂的低音、
高音、立體聲效果和動態效果，基於多年音
效研究和調頻實現更自然、「逼真」的音質
體驗。

Philips Tapster 藍芽立體聲耳筒上有兩個 FullSound
設定：

• 「自然」FullSound 設定經優化可再現最自
然、 最 具 震撼的 音 樂 效果， 最 適宜 於古
典、聲樂、爵士和聲音主控音樂。

• 「動態低音」設定強化深沉頻率，實現更
強勁的低音效果，適合 Hip Hop、電子音
樂和其他低音音樂風格，或在試聽時享受
超強的動感。

購買本產品時，「自然」FullSound 設定已啟
用。若要在兩種設定之間切換，請連按左側
耳罩兩次。「自然」FullSound 設定經由漸強
鈴聲確認，而「動態低音」FullSound 設定經
由漸低鈴聲確認。

繁體 中 文

17

9 Philips Tapster 藍芽立體
聲耳筒的技術資料

• 直觀靈敏觸控和揮手感控

• FullSound 數碼聲音增強功能提供美妙絕倫

的音樂

• EverClear 回聲和降噪功能實現清晰通話

• 定點音效人體工學設計

• 長達 6 小時的音樂播放時間

• 長達 7 小時的通話時間

• 長達 150 小時的待機時間

• 標準充電時間 2 小時

• 可充電鋰聚合物電池 (160mAh)

• Bluetooth 2.1+EDR、藍芽立體聲支援
（A2DP – Advanced Audio Distribution
Profile、AVRCP – Audio Video Remote
Control 設定檔）藍芽單聲道支援（HSP
– 耳筒設定檔、HFP 免提設定檔）

• 工作範圍：遠達 10 米（33 英尺）

• 頻率範圍：20 Hz 至 20 KHz

規格如有變更，恕不另行通知。

18

10 常見問題解答 (FAQ)

藍芽耳筒尚未開啟。

電池電量偏低。

為藍芽耳筒充電。

手機無法偵測到耳筒。

• 耳筒可能已連接至之前已配對的裝置上。
關閉目前已連線的裝置或將其移動至有效

覆蓋範圍外。

• 配對可能已重設，或耳筒之前已與其他裝
置配對。

根據本使用手冊所述，開始配對過程。

繁體 中 文

未連接至手機。

藍芽功能已停用。

開機 後 在手 機上 啟 用 藍芽功 能 ，並開 啟 耳
筒。

耳筒滑出耳朵/佩戴不合適。

選定的耳罩不合適。

選擇合適的耳罩並參閱前幾頁內容，了解正
確的佩戴及旋轉動作。嘗試使用耳掛，使佩
戴效果更為舒適。

觸控功能失效。

耳外自動鎖已啟用。

觸控和揮手感控功能僅當戴上耳筒後才起作
用。戴上各耳罩後，檢查漸強啟動鈴聲。如
果您聽不到啟動鈴聲，請重新塞入耳罩。

觸控太靈敏/靈敏度不高。

熟悉觸控功能。

最初幾分鐘，您會發現耳筒的觸控太過靈敏
或靈敏度不夠高。觸控功能的靈敏度經過設
定適合廣大消費者使用。您可能需要花幾分
鐘時間來熟悉耳筒的新觸控功能。

語音撥號或重撥功能不起作用。

手機可能不支援此功能。

為何在使用藍芽耳筒時，手機 AM/FM 收音
機無法工作。

無可用的 AM/FM 天線。

大多數手機需 要使用有線耳筒作為天線，才
能體驗 FM 收音機功能。如果您的手機支援
互聯網收音機 ，則此功能將與藍芽耳筒配合
使用。

耳筒已連接至啟用了藍芽立體聲（A2DP 設
定檔）的手機 ，但音樂只能在手機喇叭上播
放。

手機可能具有 透過喇叭或耳筒聆聽音樂之選
項。

參閱手機使用 手冊，了解如何將音樂傳送至
耳筒。

從手機串流的 音質很差或音訊串流功能完全
不起作用。

手機可能無法與藍芽立體聲（A2DP 設定檔）
相容，且僅支援藍芽單聲道耳筒（HSP/HFP
設定檔）。

檢查手機相容性。

19

音質很差且可聽到嘈雜音。

藍芽音訊源位於覆蓋範圍外。

縮短耳筒與藍芽音訊源之間的距離，或移除
兩者之間的障礙物。

我能聽到但無法控制裝置上的音樂（例如，
快進/快退）。

音樂裝置不支援此功能（AVRCP 設定檔）。

請參閱使用手冊上有關音訊源的要求。

請瀏覽 www.philips.com/support 獲取額外
援助。

20

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

保留所有權利。