Philips SHB6250/00 User guide [la]

SHB6250

Lietošanas

Bluetooth

bezvaduaustiņas

instrukcija

Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu

www.philips.com/support

2 LV

Satura rādītājs

1 Svarīgidrošībasnorādījumi 4

Dzirdes drošība 4
Vispārīga informācija 4

2 JūsuBluetoothbezvaduaustiņas 5

Iepakojuma saturs 5
Citas ierīces 5
Jūsu Bluetooth bezvadu austiņu

pārskats 5

3 Darbībasuzsākšana 6

Austiņu uzlāde 6
Austiņu savienošana pārī ar mobilo

tālruni 6

4 Austiņulietošana 8

Austiņu savienošana ar Bluetooth ierīci 8
Zvanu un mūzikas atskaņošanas

pārvaldība 8
Austiņu nēsāšana 9

5 Tehniskiedati 10

6 Jūsuievērībai 11

Atbilstības deklarācija 11
Nolietotās ierīces un baterijas utilizācija 11
Atbilstība noteikumiem par

elektromagnētiskajiem laukiem (EML) 12
Preču zīmes 12

7 Biežākuzdotiejautājumi 13

3LV

1 Svarīgi

drošības
norādījumi

Dzirdes drošība

Bīstami

y Lai novērstu iespējamos dzirdes

bojājumus, neklausieties austiņās augstā
skaļuma līmenī ilgu laika posmu un iestatiet
skaļumu drošā līmenī. Jo augstāks skaļuma
līmenis, jo īsāks drošas klausīšanās laiks.

Klausoties austiņās, ievērojiet šādus
norādījumus:

y Klausieties saprātīgā skaļuma līmenī

saprātīgu laika posmu.

y Esiet uzmanīgi un nepalieliniet

skaļumu, kad jūsu dzirde ir pieradusi
pie esošā skaļuma līmeņa.

y Negrieziet skaņu tik skaļi, ka

nedzirdat apkārt notiekošo.

y Potenciāli bīstamās situācijās esiet

piesardzīgi vai arī īslaicīgi pārtrauciet
ierīces lietošanu.

y Pārmērīgs skaņas spiediens no

austiņām var izraisīt dzirdes zudumu.

y Transportlīdzekļa vadīšanas laikā nav

ieteicama klausīšanās austiņās, kad
abas ausis ir nosegtas, un dažās
valstīs tā var būt aizliegta.

y Savas drošības labad, braucot ar

automašīnu, vai citās potenciāli
bīstamās situācijās izvairieties no
mūzikas klausīšanās vai runāšanas
pa tālruni.

Vispārīga informācija

Lai izvairītos no bojājumiem vai
darbības traucējumiem:

Brīdinājums

y Nepakļaujiet austiņas pārmērīgam

karstumam.
y Nenometiet austiņas.
y Austiņas nedrīkst apšļakstīt vai apliet ar

nekādiem šķidrumiem.
y Nepieļaujiet austiņu iegremdēšanu ūdenī.
y Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur

alkoholu, amonjaku, benzolu vai abrazīvas

sastāvdaļas.
y Ja ierīci nepieciešams notīrīt, lietojiet mīkstu

drāniņu. Ja nepieciešams, samitriniet to ar

nelielu ūdens daudzumu vai ziepjūdeni.
y Iebūvēto bateriju nedrīkst pakļaut

pārmērīgam karstumam, piemēram, tiešiem

saules stariem, ugunij u.tml.
y Sprādzienbīstamība baterijas nepareizas

nomaiņas gadījumā. Nomainiet tikai ar tādu

pašu vai līdzvērt īga tipa bateriju.

Ekspluatācijas un uzglabāšanas
temperatūra un gaisa mitrums

y Ekspluatējiet un uzglabājiet ierīci

vietā, kur apkārtējā gaisa
temperatūra ir starp -15°C un 55°C
(līdz 90% relatīvā gaisa mitruma).

y Paaugstinātas vai pazeminātas

temperatūras apstākļos var
samazināties baterijas darbības laiks.

4 LV

2 Jūsu Bluetooth

bezvadu
austiņas

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni
lūdzam Philips!

Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā
atbalsta iespējas, reģistrējiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ar šīm Philips bezvadu austiņām ar
galvas stīpu jūs varat:

y izbaudīt ērtus bezvadu brīvroku

zvanus;

y izbaudīt un vadīt bezvadu mūzikas

atskaņošanu;

y pārslēgties starp zvaniem un

mūzikas klausīšanos.

Iepakojuma saturs

Īsā lietošanas pamācība

Citas ierīces

Mobilais tālrunis vai ierīce (piemēram,
portatīvais dators, plaukstdators,
Bluetooth adapteris, MP3 atskaņotāji
u.c.), kas atbalsta Bluetooth un ir
saderīga ar austiņām.

Jūsu Bluetooth bezvadu austiņu pārskats

Philips SHB6250 Bluetooth bezvadu
austiņas ar galvas stīpu

USB uzlādes kabelis

1. LED indikators

2. 

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

3. Mikrofons

4.  / 

Savienošanas pārī/skaņas
izslēgšanas taustiņš

5. Skaļuma/ieraksta kontroles taustiņš

6. Micro USB uzlādes ligzda

7. 

Mūzikas/zvanu vadības taustiņš

5LV

3 Darbības

uzsākšana

Austiņu uzlāde

Piezīme

austiņām un mobilo tālruni. Austiņas
saglabā atmiņā pēdējās četras saites. Ja
jūs mēģināt tās savienot pārī ar vairāk
nekā četrām ierīcēm, senāk pārī
savienotās ierīces saite tiks aizstāta ar
jauno saiti.

Ir divi veidi, kā austiņas var savienot pārī
ar mobilo tālruni:

y Manuāla savienošana pārī
y Savienošana pārī caur NFC (tuva

darbības lauka sakariem)

y Pirms pirmās austiņu lietošanas reizes

uzlādējiet bateriju piecas stundas, lai
sasniegtu optimālu baterijas ietilpību un
darbmūžu.

y Lai novērstu jebkādus bojājumus,

izmantojiet tikai oriģinālo USB uzlādes
kabeli.

y Pirms sākat austiņu uzlādi, beidziet zvanu,

jo, pievienojot austiņas uzlādes kabelim,
tās izslēgsies.

Pievienojiet komplektācijā iekļauto USB
uzlādes kabeli:

y austiņu USB savienojumam un
y USB elektriskās barošanas

avotam.

 Uzlādes laikā LED indikators deg

baltā krāsā. Kad baterija ir pilnībā
uzlādēta, LED indikators izdziest.

Padoms

y Parasti baterijas pilnai uzlādei ir

nepieciešamas trīs stundas.

Austiņu savienošana pārī ar mobilo tālruni

Pirms pirmo reizi lietojat austiņas ar savu
mobilo tālruni, savienojiet tās pārī ar
mobilo tālruni. Veiksmīga savienošana
pārī izveido unikālu šifrētu saikni starp

6 LV

Manuāla savienošana pārī

Pārliecinieties, vai austiņas ir pilnībā

1

uzlādētas.
Nospiediet un turiet nospiestu

2

taustiņu , lai ieslēgtu austiņas.
Nospiediet un turiet nospiestu

3

taustiņu , līdz LED gaismiņa
pamīšus sāk mirgot baltā un zilā
krāsā.

Ieslēdziet Bluetooth funkciju savā

4

mobilajā tālrunī.

 Austiņas divas minūtes paliek

savienošanas pārī režīmā.

Savienojiet pārī austiņas ar mobilo

5

tālruni. Lai uzzinātu vairāk, skatiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukciju.

Savienošana pārī caur NFC (tuva
darbības lauka sakariem)

Pārliecinieties, vai jūsu tālrunī ir

1

ieslēgta NFC funkcija un tālruņa
ekrāns ir aktīvs.

Pielieciet savu tālruni austiņām tā, lai

2

abu ierīču NFC uztveres zonas
saskaras.

Savienojiet pārī austiņas ar mobilo

3

tālruni. Lai uzzinātu vairāk, skatiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukciju.

Piezīme

y Pārliecinieties, vai jūsu tālrunis ir aprīkots ar

NFC funkciju un tā ir ieslēgta.

y Pārliecinieties, vai jūsu mobilais tālrunis nav

gaidstāves režīmā.

y NFC savienošana pārī ir piemērota tikai

Android operētājsistēmām ar versiju 4.2 vai
augstāku.

y Lai uzzinātu, kur ir izvietota jūsu mobilā

tālruņa NFC uztveres zona, skatiet sava
mobilā tālruņa lietošanas instrukciju.

Piemērā tālāk ir parādīts, kā savienot
pārī austiņas ar mobilo tālruni.

Savā mobilajā tālrunī ieslēdziet

1

Bluetooth funkciju, izvēlieties Philips
SHB6250.

Ja tiek prasīts, ievadiet austiņu paroli

2

“0000” (četras nulles). Mobilajiem
tālruņiem ar Bluetooth versiju 3.0 vai
augstāku nav nepieciešams ievadīt
paroli.

7LV

4 Austiņu

lietošana

Austiņu savienošana ar Bluetooth ierīci

Ieslēdziet savu mobilo tālruni/

1

Bluetooth ierīci.
Nospiediet un turiet nospiestu

2

taustiņu , lai ieslēgtu austiņas.

 LED indikators mirgo zilā krāsā.
 Austiņas automātiski tiek

savienotas ar pēdējo savienoto
mobilo tālruni/Bluetooth ierīci. Ja
pēdējā savienotā ierīce nav
pieejama, tad austiņas mēģina
savienoties ar priekšpēdējo
savienoto ierīci.

Padoms

y Ja ieslēdzat savu mobilo tālruni/Bluetooth

ierīci vai ieslēdzat Bluetooth funkciju tad,
kad austiņas jau ir ieslēgtas, savienojiet
savu mobilo tālruni/Bluetooth ierīci un
austiņas manuāli.

Piezīme

y Ja austiņas piecu minūšu laikā nespēs

savienoties ar nevienu Bluetooth ierīci, tad
tās automātiski izslēgsies, lai taupītu
baterijas enerģiju.

Zvanu un mūzikas atskaņošanas pārvaldība

Ieslēgšana/Izslēgšana

Uzdevums Taustiņš Darbība

Ieslēgt
austiņas.

Izslēgt
austiņas.





Mūzikas atskaņošanas vadība

Uzdevums Taustiņš Darbība

Sākt vai
pauzēt
mūzikas
atskaņošanu.

Noregulēt
skaļumu.

Pārlēkt uz
priekšu.

Pārlēkt
atpakaļ.



Skaļuma/
ieraksta
kontrole

VO L+/-

Skaļuma/
ieraksta
kontrole



Skaļuma/
ieraksta
kontrole



Nospiest un
divas
sekundes turēt
nospiestu.

Nospiest un
četras
sekundes turēt
nospiestu.

 Deg un

izdziest
baltais LED
indikators.

Nospiest
vienreiz.

Nospiest
vienreiz vai
nospiest un
turēt
nospiestu.

Nospiest
vienreiz.

Nospiest
divreiz.

8 LV

Zvanu vadība

Uzdevums Taustiņš Darbība

Atbildēt uz
zvanu/beigt
zvanu.

Atteikt
ienākošo
zvanu.





Nospiest
vienreiz.

 Viens

pīkstiens.

Nospiest un
divas
sekundes turēt
nospiestu.

 Viens garš

pīkstiens.

Zvana laikā
pārslēgt
zvanītāju.

Zvana laikā
izslēgt/
ieslēgt
mikrofona
skaņu.

Balss vadība

Skaļuma/
ieraksta
kontrole

 / 

Nospiest
vienreiz.

 Viens

pīkstiens.

Nospiest
vienreiz.

 Viens

pīkstiens.

Austiņu statuss Indikators

Austiņas ir
ieslēgtas, bet nav
savienotas ar
Bluetooth ierīci.

Zems baterijas
enerģijas līmenis.

Baterija ir pilnībā
uzlādēta.

LED gaismiņa ātri
mirgo zilā krāsā.

LED gaismiņa trīs
reizes 2 minūšu un
30 sekunžu laikā
nomirgo baltā krāsā,
līdz baterija ir
pilnībā izlādējusies.

Baltā LED gaismiņa
nedeg.

Austiņu nēsāšana

Noregulējiet galvas stīpu, lai tā atbilstu
jūsu galvas izmēram.

Uzdevums Taustiņš Darbība

Siri/Google
Now.



Nospiest
vienreiz.

Citi austiņu indikatora statusi

Austiņu statuss Indikators

Austiņas ir
savienotas ar
Bluetooth ierīci,
kamēr tās ir
gaidstāves režīmā
vai kamēr jūs
klausāties mūziku.

Austiņas ir gatavas
savienošanai pārī.

LED gaismiņa reizi
8 sekundēs mirgo
zilā krāsā.

LED gaismiņa
pamīšus mirgo baltā
un zilā krāsā.

Padoms

y Pēc lietošanas samaziniet austiņas ērtākai

to uzglabāšanai.

9LV

5 Tehniskie dati

y 11 stundu atskaņošanas vai

runāšanas laiks.

y 200 stundu darbības laiks gaidstāves

režīmā.

y Standarta laiks baterijas pilnai

uzlādei: 3 stundas.

y Atkārtoti uzlādējama litija polimēru

baterija (200 mAh).

y Bluetooth 3.0, Bluetooth mono

atbalsts (austiņu prols - HSP,
brīvroku prols - HFP), Bluetooth
stereo atbalsts (uzlabotais skaņas
izplatīšanas prols - A2DP; audio/

video tālvadības prols - AVRCP).
y Darbības diapazons: līdz 10 metriem.
y Digitālās atbalss un trokšņa

samazināšana.
y Automātiska izslēgšanās.

Piezīme

y Specikācijas var tikt mainītas bez

brīdinājuma.

10 LV

6 Jūsu ievērībai

Atbilstības deklarācija

Ar šo Gibson Innovations paziņo, ka šī
ierīce atbilst Eiropas Savienības
direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un
citiem būtiskajiem noteikumiem.
Atbilstības deklarācija ir pieejama
tiešsaistē www.p4c.philips.com.

Šis produkts ir izstrādāts, pārbaudīts un
izgatavots atbilstoši Eiropas radiosakaru
un telekomunikāciju termināla iekārtu
(R&TTE) direktīvai 1999/5/EK.

Mēs stingri iesakām jums nogādāt savu
ierīci ociālā nolietoto ierīču savākšanas
punktā vai Philips servisa centrā, lai
atbilstošs speciālists izņemtu atkārtoti
uzlādējamo bateriju.

Lūdzu, noskaidrojiet informāciju par
vietējo elektrisko un elektronisko ierīču
un atkārtoti uzlādējamo bateriju
atsevišķas savākšanas sistēmu.

Lūdzu, rīkojieties saskaņā ar vietējiem
noteikumiem un nekad neizmetiet
nolietotās elektroierīces un atkārtoti
uzlādējamās baterijas kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem. Pareiza nolietoto
elektroierīču un atkārtoti uzlādējamo
bateriju utilizācija palīdz novērst
iespējamo kaitējumu apkārtējai videi un
cilvēku veselībai.

Nolietotās ierīces un baterijas utilizācija

Jūsu ierīce ir izstrādāta un izgatavota,
izmantojot augstas kvalitātes materiālus
un sastāvdaļas, kurus var pārstrādāt un
lietot atkārtoti.

Šis simbols uz ierīces norāda, ka ierīce
atbilst Eiropas Savienības direktīvas
2012/19/ES prasībām.

Šis simbols nozīmē, ka ierīce satur
iebūvētu atkārtoti uzlādējamu bateriju,
uz kuru attiecas Eiropas Savienības
direktīvas 2013/56/ES prasības, kas
nosaka, ka bateriju nedrīkst izmest kopā
ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Iebūvētās baterijas izņemšana

Piezīme

y Pirms izņemat iebūvēto bateriju,

pārliecinieties, vai austiņas ir atvienotas no
USB uzlādes kabeļa.

Ja jūsu valstī nav atsevišķas elektronisko
ierīču savākšanas/utilizācijas sistēmas,
jūs varat palīdzēt aizsargāt apkārtējo
vidi, pirms austiņu utilizācijas izņemot
un pareizi izmetot bateriju.

11LV

Atbilstība noteikumiem par elektromagnētiskajiem laukiem (EML)

Šī ierīce atbilst visiem piemērojamiem
standartiem un noteikumiem attiecībā
uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Vides aizsardzībai

Ražotājs ir izvairījies no visa nevajadzīgā
iepakojuma lietošanas. Ierīces
iepakojums ir izveidots tā, lai to varētu
viegli sadalīt triju veidu materiālos:
kartonā (kaste), putu polistirolā
(amortizācijas materiāls) un polietilēnā
(maisiņi, aizsargājošā loksne).

Šī ierīce sastāv no materiāliem, kurus ir
iespējams pārstrādāt un lietot atkārtoti,
ja tās izjaukšanu veic specializētā
uzņēmumā.

Lūdzu, ievērojiet vietējos noteikumus
par iepakojuma materiālu, izlietoto
bateriju un nolietoto ierīču utilizāciju.

Preču zīmes

Bluetooth

Bluetooth vārdiskā preču zīme un
logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. īpašums,
un Gibson Innovations tās izmanto
saskaņā ar licenci.

Siri

Siri ir Apple Inc. preču zīme, kas
reģistrēta ASV un citās valstīs.

Google

Google un Google logotips ir Google Inc.
reģistrētas preču zīmes.

12 LV

7 Biežāk uzdotie

jautājumi

Tālrunī nedarbojas balss zvans vai
atkalzvanīšana.

Iespējams, ka jūsu mobilais tālrunis
neatbalsta šo funkciju.

Manas Bluetooth austiņas
neieslēdzas.

Zems baterijas enerģijas līmenis.
Uzlādējiet austiņas.

Bluetooth austiņas neizdodas
savienot pārī ar mobilo tālruni.

Bluetooth funkcija ir izslēgta. Ieslēdziet
Bluetooth funkciju savā mobilajā tālrunī,
kā arī ieslēdziet tālruni pirms ieslēdzat
austiņas.

Savienošana pārī nedarbojas.

Pārliecinieties, vai austiņas ir
savienošanas pārī režīmā.

y Izpildiet šajā lietošanas instrukcijā

sniegtos norādījumus (skatiet

“Austiņu savienošana pārī ar mobilo

tālruni” 6. lpp.).
y Pirms atlaižat taustiņu ,

pārliecinieties, vai LED indikators

pamīšus mirgo baltā un zilā krāsā.

Neatlaidiet taustiņu, ja LED

indikators ir nomirgojis tikai zilā

krāsā.

Mobilais tālrunis neatrod austiņas.

y Austiņas var būt savienotas ar citu

iepriekš savienotu ierīci. Izslēdziet

savienoto ierīci vai pārvietojiet to

ārpus darbības diapazona.
y Savienošanas pārī atmiņa var būt

atiestatīta, vai austiņas iepriekš tika

savienotas pārī ar citu ierīci. Vēlreiz

savienojiet pārī austiņas ar mobilo

tālruni, kā aprakstīts lietošanas

instrukcijā (skatiet “Austiņu

savienošana pārī ar mobilo tālruni”

6. lpp.).

Zvana laikā mani nevar dzirdēt.

Ir izslēgta mikrofona skaņa. Vienreiz
nospiediet taustiņu , lai ieslēgtu
mikrofona skaņu.

Austiņas ir savienotas ar mobilo
tālruni, kas ir aprīkots ar Bluetooth
stereo funkciju, bet mūzika tiek
atskaņota tikai mobilā tālruņa
skaļrunī.

Skatiet sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukciju. Izvēlieties mūzikas
atskaņošanu austiņās.

Skaņas kvalitāte ir slikta, un ir
dzirdama čerkstoņa.

Bluetooth ierīce atrodas ārpus darbības
diapazona. Samaziniet attālumu starp
austiņām un Bluetooth ierīci vai novāciet
starp tiem esošos šķēršļus.

Ja straumēšana no mobilā tālruņa ir
ļoti lēna, tad ir slikta skaņas
kvalitāte, vai arī audiosatura
straumēšana nedarbojas vispār.

Pārliecinieties, vai jūsu mobilais tālrunis
atbalsta ne tikai (mono) HSP/HFP, bet
arī A2DP (skatiet “Tehniskie dati”

10. lpp.).

Mūzikas atskaņošana ir dzirdama,
taču Bluetooth ierīcē to nav
iespējams vadīt (piemēram,
atskaņot/ pauzēt/ pārlēkt uz
priekšu/ atpakaļ).

Pārliecinieties, vai Bluetooth audioavots
atbalsta AVRCP (skatiet “Tehniskie dati”

10. lpp.).

13LV

Pēc “Google Now” lietošanas
mūzikas atskaņošana sākas mobilā
tālruņa skaļrunī, nevis austiņās, kaut
gan Bluetooth savienojums
joprojām ir aktīvs. Ko darīt?

Vēlreiz nospiediet Siri/Google Now
taustiņu, un mūzikas atskaņošana
turpināsies austiņās.

Kā es varu atjaunot visus sākotnējos
austiņu iestatījumus?

Kad austiņas ir izslēgtas, nospiediet un
10 sekundes turiet nospiestu taustiņu .
Austiņas tiek ieslēgtas, ieiet
savienošanas pārī režīmā un pēc tam
atkal tiek izslēgtas. Ir atiestatīti oriģinālie
ražotāja iestatījumi.

Turpmākam atbalstam, lūdzu,
apmeklējiet

www.philips.com/support.

14 LV

2016 © Gibson Innovations Limited.
Visas tiesības patur autors.

Šo produktu ir ražojis un tas tiek pārdots ar
Gibson Innovations Ltd. atbildību, un Gibson
Innovations Ltd. ir garantijas sniedzējs attiecībā
uz šo produktu.

Philips un Philips vairoga emblēma ir
Koninklijke Philips N.V. reģistrētas preču zīmes,
un Gibson Innovations Limited tās izmanto
saskaņā ar Koninklijke Philips N.V. licenci.

UM_SHB6250_0 0_E N_V2.0

0890

15LV

Apmeklējiet Philips internetā:

http://www.philips.com