Philips SHB4000 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

SHB4000

Руководство
пользователя

Содержание

1 Важная информация! 2

Правила безопасности при

прослушивании 2

Электрические, магнитные и

электромагнитные поля (ЭМП) 2
Общая информация 3
Утилизация старого изделия 3
Извлечение аккумулятора 3
Примечание для Европейского Союза 4
Товарные знаки 4

2 Ваша стереогарнитура Bluetooth 5

Введение 5
Комплектация 5
Вам также потребуются: 5
Совместимость 5
Обзор стереогарнитуры Bluetooth 6

3 Начало работы 7

Зарядка гарнитуры 7
Установка соединения между

телефоном и гарнитурой 7

4 Использование гарнитуры 8

Подключение гарнитуры к

мобильному телефону 8
Функция энергосбережения 8
Использование гарнитуры 8
Ношение гарнитуры 9

6 Часто задаваемые вопросы 11

Гарнитура Bluetooth не включается. 11
Не удается установить соединение

с мобильным телефоном. 11
Не удается установить соединение. 11
Мобильный телефон не может

найти гарнитуру. 11
Функция голосового набора или

повторного набора номера не

работает. 11
Гарнитура подключена к

мобильному телефону с

поддержкой стереосигнала

Bluetooth, однако музыка

воспроизводится только через

динамик мобильного телефона. 11
Плохое качество звука, слышны

помехи. 12
При потоковой передаче сигнала

с мобильного телефона звук

воспроизводится с низким

качеством, или не работает

потоковая передача сигнала. 12
Я слышу музыку, но не могу

управлять ее воспроизведением

(например, переходить вперед/

назад). 12

Русский

5 Технические данные 10

RU

1

1 Важная

информация!

• В целях безопасности во время
управления автомобилем и в других
потенциально опасных ситуациях
старайтесь не отвлекаться на разговоры
по мобильному телефону.

Правила безопасности при прослушивании

Опасно!

• Чтобы избежать повреждения слуха, ограничьте

время прослушивания на большой громкости,
установите безопасный уровень громкости. Чем
выше уровень громкости, тем меньше безопасное
время прослушивания.

При использовании наушников соблюдайте
следующие правила.

• Слушайте с умеренным
уровнем громкости, с разумной
продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость,
пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости,
мешающий слышать окружающие звуки.

• В потенциально опасных ситуациях
следует соблюдать осторожность или
временно прерывать прослушивание.

• Избыточное звуковое давление,
вызванное наушниками или гарнитурой,
может привести к потере слуха.

• Во время управления автомобилем
не рекомендуется использовать сразу
оба наушника гарнитуры. В некоторых
странах такое использование гарнитуры
при управлении автомобилем
запрещено законом.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

1. Компания Royal Philips Electronics
производит и продает различные изделия
потребительского назначения, которые,
как и любые электронные устройства,
способны излучать и принимать
электромагнитные сигналы.

2. Одним из ключевых принципов
компании Philips является забота о
здоровье и безопасности потребителей,
а также соответствие продукции всем
соответствующим законодательным
требованиям и существующим стандартам
безопасности воздействия ЭМП.

3. Philips стремится разрабатывать,
производить и продавать изделия, не
оказывающие отрицательного воздействия
на здоровье.

4. Philips подтверждает, что при правильном
обращении и использовании в указанных
целях его изделия безопасны в
соответствии с современными научными
данными.

5. Philips активно участвует в разработке
международных стандартов ЭМП и
стандартов безопасности, что позволяет
компании заранее применять эти
стандарты при производстве изделий.

2 RU

Общая информация

Чтобы избежать повреждений или сбоев в
работе устройства, выполняйте следующие
инструкции.

• Не подвергайте гарнитуру чрезмерному
нагреву.

• Не роняйте гарнитуру.

• Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.

• Не погружайте гарнитуру в воду.

• Не пользуйтесь чистящими средствами,
содержащими спирт, аммиак, бензин или
абразивные вещества.

• При необходимости очистки пользуйтесь
мягкой тканью, смоченной небольшим
количеством воды или разбавленного
мягкого мыла.

Рабочая температура и температура
хранения

• Рабочая температура и температура
хранения должны находиться в диапазоне
от -15º C до 55º C. Несоблюдение
температурного режима может стать
причиной сокращения срока службы
аккумулятора.

• Не подвергайте аккумулятор чрезмерному
нагреву, в том числе воздействию прямых
солнечных лучей, огня и пр.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие директивы
Европейского Совета 2002/96/EC

Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

Утилизация батарей

В изделии содержатся батареи, которые
попадают под действие директивы 2006/66/
EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие
батареи вместе с бытовым мусором.

Для утилизации аккумуляторов необходимы
сведения о местной системе отдельной
утилизации отходов. Правильная утилизация
аккумуляторов поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

Русский

Утилизация старого изделия

Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.

Извлечение аккумулятора

Предупреждение

• Перед извлечением убедитесь, что гарнитура не

подключена к кабелю USB.

Если в вашей стране отсутствует система
сбора и утилизации электронных изделий, вы
сможете защитить окружающую среду путем
извлечения и утилизации аккумулятора перед
тем, как избавиться от гарнитуры.

RU

3

ab

cd

Примечание для Европейского Союза

Philips Consumer Lifestyle, BG Communications,
Headphones & Accessories настоящим
заявляет, что эта стереогарнитура
Philips Bluetooth SHB4000/SHB4000WT
соответствует основным требованиям и
другим соответствующим положениям
директивы 1999/5/EC.

Товарные знаки

Товарные знаки являются собственностью
Koninklijke Philips Electronics N.V. и других
законных владельцев авторских прав.
Обозначение и логотипы Bluetooth
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc. Компания Philips
использует их по лицензии.

4 RU

2 Ваша стере-

огарнитура
Bluetooth

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Стереогарнитура Philips Bluetooth позволяет:

• общаться без проводного подключения

в режиме громкой связи;

• слушать музыку без проводного

подключения и управлять
воспроизведением;

• переключаться между общением по

телефону и прослушиванием музыки;

Комплектация

Quick start guide

EN

Philips Bluetooth stereo headset SHB4000/SHB4000WT

• Краткое руководство

Вам также потребуются:

Мобильный телефон, поддерживающий
потоковую передачу стереосигнала через
Bluetooth, совместим с профилем Bluetooth
A2DP.

Кроме того, могут использоваться другие
устройства (ноутбуки, КПК, Bluetooth­адаптеры, MP3-плееры и т. д.), в которых
используются профили Bluetooth,
поддерживаемые гарнитурой. Профили:

для беспроводного общения в режиме в
режиме громкой связи:

• профиль HSP или HFP;

для беспроводного прослушивания
стереомузыки:

• профиль A2DP;

для беспроводного управления
воспроизведением музыки:

• профиль AVRCP.

Русский

• Стереогарнитура Philips Bluetooth

SHB4000/SHB4000WT

• Кабель USB

Совместимость

Гарнитура совместима с мобильными
телефонами, поддерживающими Bluetooth.
Она оснащена функцией Bluetooth версии

3.0. Тем не менее, она совместима с
устройствами, в которых используются
другие версии Bluetooth и поддерживаются
профили HFP, A2DP и AVRCP.

RU

5

Обзор стереогарнитуры Bluetooth

a Управление громкостью/дорожками
b

• Включение/выключение гарнитуры.

• Воспроизведение/пауза/прием
вызова/завершение вызова/
повторный набор/отклонение
вызова

c Микрофон
d Разъем для зарядки

6 RU

3 Начало работы

Зарядка гарнитуры

Предупреждение

• Перед первым использованием гарнитуры

заряжайте аккумулятор не менее четырех часов для
обеспечения оптимальной емкости и продления
срока службы.

• Чтобы избежать повреждений или сбоев,

используйте только оригинальный кабель USB.

• Перед зарядкой гарнитуры завершите вызов. При

подключении к источнику питания гарнитура будет
отключена.

Подключите гарнитуру к порту USB с
помощью USB-кабеля для зарядки.

» Во время зарядки индикатор горит

белым светом; после полной зарядки
индикатор гаснет.

Совет

• В среднем полная зарядка занимает три часа.

Установка соединения между телефоном и гарнитурой

Перед первым использованием необходимо
установить соединение между гарнитурой
и мобильным телефоном. Создание
успешного соединения позволяет
установить уникальную зашифрованную связь
между телефоном и гарнитурой. В памяти
гарнитуры сохраняются последние восемь
сеансов связи. Если в памяти уже сохранено
восемь сеансов подключения, при попытке
подключить очередное устройство более
старые сеансы связи заменяются в памяти
гарнитуры на новые.

1 Убедитесь, что мобильный телефон

включен, функция Bluetooth на телефоне
активирована.

2 Убедитесь, что гарнитура заряжена и

отключена.

3 Нажмите и удерживайте кнопку

до тех пор, пока индикатор не начнет
мигать попеременно белым и синим
светом.

» Теперь гарнитура находится в

режиме соединения. Соединение
длится пять минут.

4 Установите соединение между

телефоном и гарнитурой. Для получения
подробных инструкций обратитесь к
руководству пользователя мобильного
телефона.

Пример сеанса соединения показан ниже.

1 Включите Bluetooth на мобильном

телефоне, выполните поиск гарнитуры
по номеру модели.

2 На мобильных телефонах с версией

Bluetooth 2.1+EDR или более поздней
ввод кода не является обязательным.

3 В списке найденных устройств выберите

Philips SHB4000.

• При запросе ввода PIN-кода
гарнитуры введите "0000" (4 нуля).

10:36

Settings

Settings

Bluetooth

Bluetooth

Add

Add
Bluetooth

Bluetooth
device

device

Select

Select

Connectivity

Connectivity

10:35

10:35

Back

Back

Settings

Settings

Devices Found

Devices Found

Philips SHB6000

Philips SHB4000

Select

Select

10:36

Back

Back

Settings

Settings

Enter Password

Enter Password

Select

Select

****

****

0000

0000

Connectivity

Connectivity

10:37

10:37

Back

Back

Русский

RU

7

4 Использование

гарнитуры

Подключение гарнитуры к мобильному телефону

1 Включите мобильный телефон.
2 Нажмите и удерживайте кнопку ,

чтобы включить гарнитуру.

» Начнет мигать синий индикатор.
» Гарнитура автоматически

устанавливает соединение
с последним подключенным
устройством. Если это устройство
недоступно, гарнитура установит
соединение с предпоследним
подключенным устройством.

Совет

• Если мобильный телефон или функция Bluetooth

на телефоне были включены после включения
гарнитуры, подключите гарнитуру из меню

Bluetooth мобильного телефона.

Функция энергосбережения

Если в течение пяти минут не удается найти
ни одного доступного для подключения
устройства Bluetooth, гарнитура
автоматически отключается для экономии
заряда аккумулятора.

Использование гарнитуры

Задача При

работе

Включение
гарнитуры.

Выключение
гарнитуры.

Воспроиз­ведение или
приостановка
музыки.

Прием или
завершение
вызова.

Отклонение
вызова.

Повторный
набор
последнего
номера.

Переключение
абонента во
время вызова.

Нажмите
и удер­живайте
кнопку

более
1 секун­ды

Нажмите
и удер­живайте
кнопку

более 4
секунд.

Нажмите
кнопку

Нажмите
кнопку

Нажмите
и удер­живайте

Дважды
нажмите

Дважды
нажмите

Звуковой сигнал
или показания
индикатора

1 звуковой
сигнал

• Индикатор

• Индикатор

• 1 долгий зву-

• Индикатор

1 звуковой
сигнал

1 звуковой
сигнал

1 звуковой
сигнал

1 звуковой
сигнал

1 долгий
звуковой сигнал

мигает синим
светом 1 раз:
уровень заря­да аккумуля­тора > 50 %

мигает белым
светом 1 раз:
уровень заря­да аккумуля­тора < 50 %

ковой сигнал

1 раз загора­ется на неко­торое время
белым светом
и гаснет

8 RU

Регулировка
громкости.

Переход
вперед.

Переход
назад.

Другие ситуации и сигналы

Состояние гарнитуры Индикатор

Гарнитура подключена
к устройству Bluetooth
и находится в
режиме ожидания
или воспроизведения
музыки.

Гарнитура находится в
режиме соединения.

Гарнитура включена,
однако не подключена
к устройству Bluetooth.

Имеется входящий
вызов.

Низкий уровень заряда
аккумулятора.

Аккумулятор
полностью заряжен.

Нажмите

+/-

Нажмите
и удер­живайте
+

Нажми­те и
удер­живай­те -

1 звуковой
сигнал

1 звуковой
сигнал

1 звуковой
сигнал

Синий индикатор
мигает каждые
6 секунд.

Индикатор
светится
попеременно
белым
исинимсветом.

Индикатор часто
мигает синим
светом.

Индикатор мигает
синим светом два
раза в секунду.

Индикатор мигает
белым светом.

Индикатор
прекращает
мигать белым
светом.

Ношение гарнитуры

Отрегулируйте оголовье для оптимальной
посадки.

Русский

RU

9

5 Технические

данные

• До 9 часов в режиме воспроизведения
или разговора

• До 200 часов работы в режиме
ожидания

• Стандартное время полной зарядки
аккумулятора: 3 часа

• Литий-полимерный аккумулятор
(200 мА*ч)

• Bluetooth 3.0, поддержка моносигнала
Bluetooth (профили HSP, HFP),
поддержка стереосигнала Bluetooth
(профили A2DP, AVRCP)

• Дальность действия: до 15 метров

• Складное регулируемое оголовье

• Шумоизоляционный пеноматериал с
замедленным восстановлением формы

• Цифровое эхо- и шумоподавление

• Автовыключение

• Проверка уровня заряда аккумулятора

Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

10 RU

6 Часто

задаваемые
вопросы

Гарнитура Bluetooth не включается.

Низкий уровень заряда аккумулятора.

• Зарядите гарнитуру.

Не удается установить соединение с мобильным телефоном.

Функция Bluetooth отключена.

• Включите функцию Bluetooth на
мобильном телефоне, включите
мобильный телефон прежде, чем будет
включена гарнитура.

Не удается установить соединение.

Гарнитура находится не в режиме
соединения.

• Следуйте инструкциям, описанным в
данном руководстве пользователя.

• Перед тем как отпустить кнопку ,
убедитесь, что индикатор попеременно
мигает белыми синим светом. Когда
индикатор начнет мигать синим,
продолжайте удерживать кнопку.

Мобильный телефон не может найти гарнитуру.

Гарнитура может быть подключена к
другому устройству, с которым ранее было
установлено соединение.

• Выключите подключенное устройство
или установите его вне области
рабочего диапазона.

Возможно, список соединений был
сброшен, или гарнитура была ранее
подключена к другому устройству.

• Снова установите соединение
гарнитуры с мобильным телефоном, как
описано в руководстве пользователя.

Функция голосового набора или повторного набора номера не работает.

Возможно, ваш мобильный телефон не
поддерживает эту функцию.

Гарнитура подключена к мобильному телефону с поддержкой стереосигнала Bluetooth, однако музыка воспроизводится только через динамик мобильного телефона.

Возможно, в мобильном телефоне имеется
функция воспроизведения музыки через
динамик или гарнитуру.

• Сведения о включении

воспроизведения через гарнитуру
см. в руководстве пользователя
мобильного телефона.

Русский

RU

11

Плохое качество звука, слышны помехи.

Источник аудиосигнала Bluetooth
находится вне рабочего диапазона.

• Сократите расстояние между
гарнитурой и источником аудиосигнала
Bluetooth или устраните объекты
между устройствами, препятствующие
прохождению сигнала.

При потоковой передаче сигнала с мобильного телефона звук воспроизводится с низким качеством, или не работает потоковая передача сигнала.

Возможно, мобильный телефон
поддерживает только профили HSP/
HFP (монофонический сигнал) и не
поддерживает профиль A2DP.

• Подробные сведения о

совместимости см. в руководстве
пользователя мобильного телефона.

Я слышу музыку, но не могу управлять ее воспроизведением (например, переходить вперед/назад).

Источник аудиосигнала Bluetooth не
поддерживает профиль AVRCP.

• Подробные сведения о

совместимости см. в руководстве
пользователя источника
аудиосигнала.

Дополнительные сведения см. на веб-сайте
www.philips.com/support.

12 RU

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SHB4000_UM_00_RU

0168