Завжди готові Вам допомогти
Є питання?
Зверніться до
Philips
Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:
www.philips.com/support
SHB3060
SHB3080
Посібник користувача
Зміст
1 Важливі заходи безпеки 2
Безпека слуху 2
Загальна інформація 2
2 Бездротові навушники Bluetooth 3
Комплектація упаковки 3
Інші пристрої 3
Огляд бездротових навушників
Bluetooth 3
3 Початок роботи 4
Заряджання навушників 4
З’єднання навушників у пару з
мобільним телефоном 4
4 Використання навушників 6
Під’єднання навушників до
пристрою Bluetooth 6
Керування викликами та музикою 6
Носіння гарнітури 7
5 Технічні дані 8
6 Примітка 9
Заява про відповідність 9
Утилізація старого виробу і батареї 9
Відповідність стандартам щодо
електромагнітних полів (ЕМП) 9
Товарні знаки 10
7 Питання й відповіді 11
1UK
1 Важливі заходи
Загальна інформація
безпеки
Безпека слуху
Небезпечно!
• Для запобігання пошкодження слуху, намагайтеся
обмежувати час прослуховування через навушники
на високій гучності та встановлюйте безпечний
рівень гучності. Що вищий рівень гучності, то
коротший час безпечного прослуховування.
Використовуючи гарнітуру, дотримуйтеся
поданих далі інструкцій.
• Прослуховуйте вміст із відповідною
гучністю протягом розумних проміжків
часу.
• Не підвищуйте рівень гучності, коли слух
адаптується.
• Вибирайте такий рівень гучності, щоб
чути звуки довкола себе.
• У потенційно небезпечних ситуаціях
слід користуватися гарнітурою з
обережністю або тимчасово її вимикати.
• Надмірний тиск звуку від навушників
може спричинити втрату слуху.
• Не рекомендується використовувати
навушники на обох вухах під час водіння,
а в деяких місцевостях це навіть може
бути незаконно.
• З міркувань безпеки не відволікайтеся
музикою чи телефонними розмовами,
перебуваючи в місцях руху транспорту
чи інших потенційно небезпечних
середовищах.
Для запобігання пошкодженню чи збою у
роботі пристрою візьміть до уваги подану
далі інформацію.
Увага!
• Оберігайте навушники від надмірного тепла.
• Не кидайте навушники.
• Уникайте витікання чи розбризкування води на
навушники.
• Не занурюйте навушники у воду.
• Не використовуйте засоби для чищення із вмістом
спирту, аміаку, бензолу чи абразивних речовин.
• Якщо потрібно почистити виріб, скористайтеся
м¦якою ганчіркою, зволоженою невеликою кількістю
води чи розбавленим м’яким милом, якщо необхідно.
• Вбудовану батарею слід оберігати від надмірного
тепла (наприклад, сонячного світла, вогню тощо).
• Використання батареї невідповідного типу може
становити небезпеку або спричинити вибух.
Заміняйте батарею лише батареєю того самого або
еквівалентного типу.
Про робочі температуру та вологість, а
також температуру та вологість зберігання
• Використовуйте та зберігайте пристрій
у місці з температурою від -15 ºC до
55 ºC (відносна вологість – до 90%).
• Ресурс батареї може бути меншим в
умовах високої чи низької температури.
2 UK
2 Бездротові
g
Інші пристрої
навушники
Bluetooth
Вітаємо з придбанням виробу Philips! Щоб
у повній мірі скористатися підтримкою, яку
пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.
За допомогою цих бездротових накладних
навушників Philips можна:
• здійснювати зручні виклики без дротів у
режимі "вільні руки";
• слухати та керувати музикою без дротів;
• перемикати між викликами та музикою.
Комплектація упаковки
Бездротові навушники Philips Bluetooth
SHB3060/SHB3080
Кабель живлення USB
Мобільний телефон або пристрій (наприклад,
ноутбук, КПК, адаптери Bluetooth, MP3програвачі тощо), який підтримує технологію
Bluetooth та сумісний із навушниками.
Огляд бездротових навушників Bluetooth
a
b
c
d
e
f
a
Кнопка керування музикою/викликами
b Світлодіодний індикатор
c
Кнопка живлення
d Мікрофон
e /
Кнопка спарення/вимкнення звуку
f Роз’єм мікро-USB для заряджання
g Регулювання гучності/керування
доріжками
Короткий посібник
3UK
3 Початок
Select
роботи
Заряджання навушників
Примітка
• Перед першим використанням навушників слід
заряджати батарею протягом 5 годин для
забезпечення її оптимального рівня заряду та строку
служби.
• Для запобігання пошкодженню використовуйте
лише оригінальний кабель живлення USB.
• Перед тим як заряджати навушники, слід завершити
телефонну розмову, оскільки під’єднання навушників
для заряджання вимкне їх.
Під’єднайте кабель живлення USB з
комплекту до:
• USB-роз’єму навушників;
• джерела живлення USB.
» Під час заряджання індикатор
засвічується білим світлом, а коли
навушники повністю зарядяться –
згасає.
Порада
• Щоб повністю зарядити пристрій, зазвичай потрібно
3 години.
З’єднання навушників у пару з мобільним телефоном
Перед першим використанням навушників із
мобільним телефоном з’єднайте їх у пару з
мобільним телефоном. Після з’єднання у пару
встановлюється унікальний зашифрований
зв’язок між навушниками і мобільним
телефоном. Навушники зберігають у пам’яті
останні 4 пристрої. У разі спроби з’єднати
в пару більше 4 пристроїв найдавніше
з’єднаний у пару пристрій буде замінено
новим.
1 Переконайтеся, що навушники повністю
заряджені.
2 Натисніть та утримуйте , щоб
увімкнути навушники.
3 Натисніть та утримуйте , поки
почергово не почне блимати блакитний
і білий індикатор.
4 Увімкніть функцію Bluetooth на
мобільному телефоні.
» Навушники залишаються у режимі
спарення протягом 2 хвилин.
5 З’єднайте навушники в пару з мобільним
телефоном. Детальну інформацію
читайте в посібнику користувача
мобільного телефону.
Поданий далі приклад показує, як з’єднати
навушники в пару з мобільним телефоном.
1 Увімкніть функцію Bluetooth на
мобільному телефоні та виберіть Philips
SHB3060/SHB3080.
2 Якщо з’явиться запит, введіть пароль для
гарнітури "0000" (4 нулі). Для мобільних
телефонів із підтримкою Bluetooth 3.0
чи новішої версії вводити пароль не
потрібно.
10:36
10:36
Back
Settings Connectivity
Enter Password
Select
10:37
****
0000
Back
Settings
Bluetooth
Add
Bluetooth
device
Select
10:35
Connectivity
Back
Settings
Devices Found
Philips SHB3060
Select
Settings
Devices Found
Philips SHB3080
4 UK
Select
Select
Settings
Select
Bluetooth
Add
Bluetooth
device
10:35
Connectivity
Back
Settings
Devices Found
Philips SHB3080
10:36
Back
Settings Connectivity
Enter Password
10:37
****
0000
Back
5UK
4 Використання
навушників
Під’єднання навушників до пристрою Bluetooth
1 Увімкніть мобільний телефон/пристрій
Bluetooth.
2 Натисніть та утримуйте кнопку
протягом 2 секунд, щоб увімкнути
навушники.
» Блимає синій індикатор.
» Навушники автоматично
під’єднуються до останнього
під’єднаного мобільного телефону/
пристрою Bluetooth. Якщо останній
пристрій недоступний, навушники
спробують під’єднатися до
пристрою, під’єднаного перед ним.
Порада
• Якщо мобільний телефон/пристрій Bluetooth чи
функцію Bluetooth увімкнути після увімкнення
гарнітури, гарнітуру та мобільний телефон/пристрій
Bluetooth потрібно буде повторно під’єднати
вручну.
Увімк./вимк.
Завдання Кнопка Дії
Увімкнення
навушників.
Вимкнення
навушників.
Керування музикою
Завдання Кнопка Дії
Відтворення
чи
призупинення
відтворення
музики.
Регулювання
гучності.
Прокрутка
вперед.
Прокрутка
назад.
Керування
гучністю/
доріжками
VOL +/-
Керування
гучністю/
доріжками
Керування
гучністю/
доріжками
Натисніть та
утримуйте протягом
2 секунд.
Натисніть та
утримуйте протягом
4 секунд.
» Білий світло-
діод засвічується і згасає.
Натисніть
один раз.
Натисніть
один
раз або
натисніть та
утримуйте.
Натисніть
один раз.
Натисніть
двічі.
Примітка
• Якщо гарнітуру не буде під’єднано до будь-якого
пристрою Bluetooth в межах 5 хвилин, вона
автоматично вимкнеться для заощадження ресурсу
батареї.
Керування викликами та музикою
6 UK
Керування викликами
Завдання Кнопка Дії
Відповідь
на виклик/
завершення
виклику.
Натисніть
один раз.
» 1 зву-
ковий
сигнал.
Відхилення
вхідного
виклику.
Зміна абонента
під час виклику.
Увімкнення/
вимкнення
мікрофона під
час виклику.
Керування голосом
Завдання Кнопка Дії
Siri/Google Now. Натисніть
Інший стан індикатора навушників
Керування
гучністю/
доріжками
/
Натисніть та
утримуйте
протягом
2 секунд.
» 1 довгий
звуковий
сигнал.
Натисніть
один раз.
» 1 зву-
ковий
сигнал.
Натисніть
один раз.
» 1 зву-
ковий
сигнал.
один раз.
Батарею повністю
заряджено.
Білий індикатор
вимикається.
Носіння гарнітури
Налаштуйте дугу відповідно до своєї голови.
Стан навушників Індикатор
Навушники під’єднано
до пристрою
Bluetooth, коли вони
перебувають у режимі
очікування або коли
Ви слухаєте музику.
Навушники готові до
з’єднання в пару.
Навушники ввімкнено,
але не під’єднано до
пристрою Bluetooth.
Низький заряд
батареї.
Блакитний
індикатор блимає
кожні 8 секунд.
Індикатор
почергово блимає
блакитним і білим
світлом.
Блакитний
індикатор швидко
блимає.
Білий світлодіодний
індикатор блимає
3 рази кожні
150 секунд, поки
вистачить заряду.
Порада
• Після використання згинайте навушники для легкого
зберігання.
7UK
5 Технічні дані
• 11 годин відтворення музики або
розмови
• 200 годин роботи у режимі очікування
• Стандартний час повного заряджання:
3 години
• Акумуляторна літієво-полімерна батарея
(230 мАгод)
• Bluetooth 3.0, підтримка Bluetooth моно
(профіль навушників – HSP, профіль
"вільні руки" – HFP), підтримка Bluetooth
стерео (профіль розширеного розподілу
звуку – A2DP; профіль дистанційного
керування відтворенням музики/відео –
AVRCP)
• Робочий діапазон: до 10 метрів
• Цифрове пониження відлуння і шумів
• Автоматичне вимкнення
Примітка
• Технічні характеристики виробів можуть бути
змінені без попередження.
8 UK
6 Примітка
Заява про відповідність
та акумуляторних батарей. Дотримуйтесь
місцевих норм і не утилізуйте цей виріб
та акумуляторні батареї зі звичайними
побутовими відходами. Належна утилізація
старих виробів та акумуляторних батарей
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Цим повідомленням компанія Gibson
Innovations стверджує, що цей виріб
відповідає важливим вимогам та іншим
відповідним умовам Директиви 1999/5/EC.
Заяву про відповідність можна знайти на
веб-сайті www.p4c.philips.com.
Утилізація старого виробу і батареї
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.
Цей символ на виробі означає, що цей виріб
відповідає вимогам Директиви ЄС 2012/19/
EU.
Цей символ означає, що виріб містить
вбудовану акумуляторну батарею, яка
відповідає вимогам Директиви ЄС 2013/56/
EU і яку не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами. Наполегливо
рекомендуємо віднести виріб в офіційний
пункт прийому або сервісний центр Philips,
де кваліфікований персонал зможе вийняти
акумуляторну батарею.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних пристроїв
Видалення вбудованої батареї
Примітка
• Перед тим як виймати батарею, перевіряйте, чи
гарнітуру від’єднано від кабелю живлення USB.
Якщо у Вашій країні не існує системи
прийому/утилізації електронних пристроїв,
Ви можете захистити довкілля, вийнявши
та утилізувавши батарею перед тим, як
утилізувати гарнітуру.
Відповідність стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП)
Цей пристрій відповідає усім чинним
стандартам та правовим нормам, що
стосуються впливу електромагнітних полів.
Інформація про довкілля
Для упаковки виробу було використано
лише потрібні матеріали. Ми подбали про те,
щоб упаковку можна було легко розділити
на три види матеріалу: картон (коробка),
пінополістирол (амортизуючий матеріал) та
поліетилен (пакети, захисний пінопластовий
лист).
9UK
Система містить матеріали, які в розібраному
вигляді можна здати на переробку та
повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані
батареї та непотрібні пристрої відповідно до
місцевих правових норм.
Товарні знаки
Bluetooth
Товарний знак та логотипи Bluetooth
належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будьяке використання цих знаків компанією
Gibson Innovations відбувається згідно з
ліцензією.
Siri є товарним знаком корпорації Apple Inc.,
зареєстрованим у США та інших країнах.
Google та логотип Google є зареєстрованими
товарними знаками корпорації Google Inc.
10 UK
7 Питання й
відповіді
Мої навушники Bluetooth не вмикаються.
Низький рівень заряду батареї. Зарядіть
навушники.
Не вдається з’єднати навушники Bluetooth
у пару з мобільним телефоном.
Вимкнено функцію Bluetooth. Перед
увімкненням навушників увімкніть функцію
Bluetooth на мобільному телефоні та
ввімкніть мобільний телефон.
З’єднання у пару не працює.
Переконайтеся, що навушники у режимі
з’єднання в пару.
• Виконайте кроки, подані в цьому
посібнику користувача (див. 'З’єднання
навушників у пару з мобільним
телефоном' на сторінці 4).
• Перш ніж відпускати кнопку ,
перевірте, чи світлодіодний індикатор
почергово блимає блакитним і білим
світлом. Якщо Ви бачите лише блакитний
індикатор, не переставайте утримувати
цю кнопку.
Мобільному телефону не вдається знайти
навушники.
• Можливо, навушники під’єднано до
пристрою, із яким попередньо було
утворено пару. Вимкніть під’єднаний
пристрій або перемістіть його за межі
робочого діапазону.
• Можливо, було скинуто налаштування
з’єднання у пару або навушники було
попередньо з’єднано з іншим пристроєм.
Знову з’єднайте навушники в пару з
мобільним телефоном, як описано в
посібнику користувача (див. 'З’єднання
навушників у пару з мобільним
телефоном' на сторінці 4).
На мобільному телефоні не працює функція
голосового набору чи повторного набору.
Можливо, мобільний телефон не підтримує
цієї функції.
Абонент не чує мене на мобільному
телефоні.
Вимкнено мікрофон. Натисніть один раз,
щоб увімкнути мікрофон.
Навушники Bluetooth під’єднано до
мобільного телефону з підтримкою функції
стерео Bluetooth, але музика відтворюється
лише на гучномовці мобільного телефону.
Читайте посібник користувача мобільного
телефону. Виберіть прослуховування музики
через навушники.
Якість звуку низька, чути потріскування.
Пристрій Bluetooth знаходиться поза
межами робочого діапазону. Скоротіть
відстань між навушниками і пристроєм
Bluetooth чи усуньте перешкоди між ними.
Передача даних з мобільного телефону
дуже повільна і якість звуку дуже низька,
або ж передача звуку взагалі не працює.
Перевірте, чи мобільний телефон підтримує
не лише профіль (моно) HSP/HFP, а й профіль
A2DP (див. 'Технічні дані' на сторінці 8) .
Музика звучить, але нею неможливо
керувати на пристрої Bluetooth (наприклад,
відтворювати/призупиняти/прокручувати
вперед/назад).
Перевірте, чи аудіоджерело Bluetooth
підтримує профіль AVRCP (див. 'Технічні
дані' на сторінці 8).
Після використання "Google Now"
музика починає відтворюватися не через
навушники, а через гучномовець мобільного
телефону, хоча Bluetooth все ще під’єднано;
що робити?
Натисніть кнопку Siri/Google now ще раз
і музика буде знову відтворюватися з
навушників.
Як можна відновити всі початкові
налаштування навушників?
Коли навушники вимкнено, натисніть та
утримуйте кнопку протягом 10 секунд.
Навушники увімкнуться, перейдуть у режим
з’єднання у пару, а потім вимкнуться.
Заводські налаштування відновлено.
Для подальшої підтримки відвідайте вебсайт www.philips.com/support.
11UK
2015 © Gibson Innovations Limited. Усі права
застережено
Цей виріб виготовлено компанією Gibson Innovations
Ltd. і він реалізується під її відповідальність, також
Gibson Innovations Ltd. виступає гарантом стосовно
цього виробу.
Philips і емблема щита Philips є зареєстрованими
товарними знаками Koninklijke Philips N.V. і
використовуються за ліцензією Koninklijke Philips N.V.
UM_SHB3060_3080_00_UK_V1.0
WK1531
0890
Loading...