SHB2505
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
نﻣ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣاو كﺟﺗﻧﻣ لﺟَﺳ
www.philips.com/support
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
2 ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
2 ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ
2 ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
3 ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ 2
3 ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
3 ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا
4 ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
5 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ 3
5 ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ
ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
6 ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ
6 رﺧآ ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
7 سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا 4
7 ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ
7 لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ
7 ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةرادإ
8 LED رﺷؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ
8 ءادﺗرﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ
AR
9 ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ 5
10 ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا 6
11 ﺔظﺣﻼﻣ 7
11 قﻓاوﺗﻟا نﻼﻋإ
11 ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
12 ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا دودﺣﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا
12 ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
12 لﺎﺛﺗﻣﻻا رﺎطﺧإ
13 ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا 7
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
:لﺎطﻋأ وأ رارﺿأ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضﯾرﻌﺗ بﻧﺟﺗ
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﺎﻘﺳإ بﻧﺟﺗ
.ءﺎﻣﻟا تارطﻗ وأ ذاذرﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضﯾرﻌﺗ بﻧﺟﺗ
.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ رﻣﻏ بﻧﺟﺗ
وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا وأ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ فﯾظﻧﺗ داوﻣ يأ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ
.ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ نﯾزﻧﺑﻟا
رﻣﻷا مزﻟ اذإو ،ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،فﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ،فﻔﺧﻣ نوﺑﺎﺻ وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛﺑ ﺎﮭﻠﱢﻠﺑ
وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﯾرﻌﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا
مﺗﯾ ﻻ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺧ
.ﺊﻓﺎﻛﻣ عوﻧﺑ وأ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ةدﺣاوﺑ ﻻإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لدﺑﺗﺳا
ﺔﺑوطرﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد نﻋ ةذﺑﻧ
نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا نوﻛﯾ نأ صرﺣا •
5) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد -15 نﯾﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﮫﯾﻓ حوارﺗﺗ
ﺔﺟرد 131) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 55 ﻰﻟإ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد
(90% ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا) (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
تﺎﺟرد فورظ ﻲﻓ رﺻﻗأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ نوﻛﯾ دﻗ •
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا
ﺔﻣﺎﮭﻟا
ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ
رطﺧ
تﺎﻋﺎﻣﺳ ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا تﻗوﻠﻟ اًدﺣ ﻊﺿ ،ﻊﻣﺳﻟا فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿاو ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ سأرﻟا
ةدﻣ تَرُﺻﻗ ﺎﻣﻠﻛ ،توﺻﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻣﻠﻛﻓ ،نﻣآ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻧﻣﻵا عﺎﻣﺗﺳﻻا
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا نﻣ دﻛﺄﺗ
ﺔﻟوﻘﻌﻣ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ صرﺣا •
.ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ
ﻲﻛ رارﻣﺗﺳﺎﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا •
.كﻌﻣﺳ ىوﺗﺳﻣ بﺳﺎﻧﯾ
لوﺣﺗ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر بﻧﺟﺗ •
.كﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣ عﺎﻣﺳ نود
مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺎًﺗﻗؤﻣ فﻗوﺗﻟا وأ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ كﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ •
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرطﺧﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
نﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟا طرﻔﻣﻟا توﺻﻟا طﻐﺿ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ •
ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣ نادﻘﻓ ﻲﻓ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺎﺗﻠﻛ ﺔﯾطﻐﺗ ﻊﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﻻ •
ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺧﻣ كﻟذ نوﻛﯾ دﻗو ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ نﯾﻧذﻷا
.ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ قطﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ
لﺛﻣ هﺎﺑﺗﻧﻻا تﺎﺗﺗﺷﻣ بﻧﺟﺗ ،كﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًظﺎﻔﺣ •
ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻔﺗﺎھ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ وأ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
ىرﺧأ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ وأ ﺔﯾرورﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا طﺳو رﯾﺳﻟا
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لَﻣﺗﺣُﯾ
AR
ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ 2
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
(طﻘﻓ نﺣﺷﻠﻟ) USB نﺣﺷ لﺑﻛ
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا
دﻋﺎﺳﻣﻟا وأ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﺛﻣ) لوﻣﺣﻣ زﺎﮭﺟ وأ فﺗﺎھ
MP3 تﻼﻐﺷﻣ وأ ثوﺗوﻠﺑﻟا تﻻوﺣﻣ وأ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻲﻣﻗرﻟا
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣو ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ مﻋدﯾ (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو
.(10 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا" رظﻧا) سأرﻟا
!Philips ﻊﻣ مﻛﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ مﻛﻟ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
لﯾﺟﺳﺗﺑ مﻗ ،Philips ﮫﻣدﻘﺗ يذﻟا مﻋدﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ
.www.philips.com/welcome ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا
:كﻧﻛﻣﯾ ،Philips نﻣ هذھ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ
نودﺑ ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﺈﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
.نﯾدﯾﻟا مادﺧﺗﺳا
.ﺎًﯾﻛﻠﺳﻻ ﺎﮭﺑ مﻛﺣﺗﻟاو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
.ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا •
ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
سﻟرﯾاو ورﺗ سﺑﯾﻠﯾﻓ ﺔﻋﺎﻣﺳ
Philips SHB2505
جوز 2 × لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾطﺎطﻣ نذأ ﺔﯾطﻏأ
AR
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ
ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
نوﻓورﻛﯾﻣ
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
(ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا) LED رﺷؤﻣ
Micro USB نﺣﺷ ذﻔﻧﻣ
(نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ) LED رﺷؤﻣ
AR
LED حﺎﺑﺻﻣ لﻼﺧ نﻣ نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا مﺗﯾ •
.نذﻷا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ضﯾﺑﻷا
ءوﺿﻟا ﺊﻔطﻧﯾ ،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ لﻣﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ •
.ضﯾﺑﻷا
ﺔﺣﯾﺻﻧ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ) نﯾﺗﻋﺎﺳ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﺣﺷ قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ
.(نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ وأ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ 3
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ
ﺔظﺣﻼﻣ
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﻊﺿ ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
رﻣﻋ لوطأو ﺔﻌﺳ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ تﺎﻋﺎﺳ 3 ةدﻣﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷاو
.ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
.رارﺿأ يأ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ ﻲﻠﺻﻷا USB نﺣﺷ لﺑﻛ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
لﯾﺻوﺗ نﻷ ،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ لﺑﻗ كﺗﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﮭﻧإ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ نﺣﺷﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ لﺎﻣﺗﻛا نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗﺳ ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻣ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﺎﺗﻠﻛ ذﺧ
لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ نارﻗﻹا ﻊﺿو لﺧدﺗﺳو ،ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ سأرﻟا
.ىرﺳﯾﻟاو ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
(لﯾﻐﺷﺗ) "Power on" توﺻ ٍذﺋدﻧﻋ ردﺻﯾﺳ
ردﺻﯾﺳ ،كﻟذ دﻌﺑ .(نارﺗﻗا) "Pairing" توﺻو
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ
فرطﻟاو ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ USB لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ ﻲﻓ رﺧﻵا
.نﺣﺷﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ أدﺑﺗ
LED حﺎﺑﺻﻣ لﻼﺧ نﻣ نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا مﺗﯾ •
.ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا قرزﻷا
.قرزﻷا ءوﺿﻟا ﺊﯾﺿﯾ ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﺣﺷ لﻣﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ •
ﺔﺣﯾﺻﻧ
،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻣ ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾرﺎطﺑﻛ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ لﻣﻌﺗ
ﺔﻠﻣﺎﻛ نﺣﺷ تارود 3 مﻋدﺗ ﻲﮭﻓ ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﺣﺷ لﻣﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ أدﺑﯾ
AR
(يدﺎﺣأ ﻊﺿو) ةدﺣاو ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
"نارﺗﻗا" توﺻ ﻰﻧﻣﯾﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﻣ ردﺻﯾ
.قرزﻷاو ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾو
لﻣﻌﺗﺳو ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻣ سأرﻟا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ىدﺣإ ذﺧ
Power" توﺻ ٍذﺋدﻧﻋ ردﺻﯾﺳو ،ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣ (لﯾﻐﺷﺗ) "on
نﻋ ثﺣﺑاو ،كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
ﻰﺟرﯾ) ،لﺎﺻﺗﻼﻟ سﻣﻟا "Philips SHB2505"
(6 ﺔﺣﺻ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا
توﺻ ﻊﻣﺳﺗﺳ ،حﺎﺟﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ءوﺿ ﺊﻔطﻧﯾو (لﺎﺻﺗﻻا مﺗ) "Connected"
.رﺷؤﻣﻟا
زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نارﻗإ ةدﺎﻋإ
.رﺧآ ثوﺗوﻠﺑ
ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ ﮫﻧارﻗإ ﻲﻓ بﻏرﺗ رﺧآ ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ كﯾدﻟ نﺎﻛ اذإ
ةزﮭﺟأ يأ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗﻓ ،سأرﻟا
ةدوﺟوﻣﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا مﺛ ،ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣ وأ ﺔﻧرﺗﻘﻣ ىرﺧأ
."ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ" ﻲﻓ
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻵا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺢﺑﺻﺗ
فﺗﺎھ لﺛﻣ) ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟﺑ نارﺗﻗﻼﻟ ةزھﺎﺟو
.(لوﻣﺣﻣ
.ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد رظﻧا ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا
توﺻ ﻰﻧﻣﯾﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﻣ ردﺻﯾ
LED رﺷؤﻣ رﻣﺗﺳﯾو (لﺻﺗﻣ) "Connected"
.نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻰﻠﻋ ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ
وأ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ كزﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ
.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ
ﺔظﺣﻼﻣ
،لﺑﻗ نﻣ لﺻﺗﻣ ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا رﺛﻌﺗ مﻟ اذإ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻌﺑ
.نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﻘﺗﻧﺗﺳﻓ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﺎﺛﻣﻟا كﻟ ﺢﺿوﯾ
.ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ
مﺛ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
."Philips SHB2505" .ددﺣ
ﺔظﺣﻼﻣ
نﻣ رﺛﻛأ نارﻗإ تﻟوﺎﺣ اذﺈﻓ ،ةرﻛاذﻟا ﻲﻓ دﺣاو زﺎﮭﺟ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نزﺣﺗ
.دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مدﻗﻷا زﺎﮭﺟﻟا لادﺑﺗﺳا مﺗﯾﺳ ،ةزﮭﺟأ 2
ﺔﻌﺑرأ)"0000".سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ
ةزﮭﺟأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ،كﻧﻣ بﻠُط اذإ (رﺎﻔﺻأ
وأ Bluetooth 3.0 ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا
.رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺎﺧدإ مزﻠﯾ ﻻ ،ﻰﻠﻋأ
AR
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا 4
ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗلﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ذﺧ
نﻣ سأرﻟا
.نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ
ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿ
ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ سأرﻟا
.نﺣﺷﻟا
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
.ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ
ضﻣوﯾ
LED رﺷؤﻣ
نوﻠﻟﺎﺑ
ضﯾﺑﻷا
تارﻣ 3
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةرﻣ طﻐﺿا
ةدﺣاو
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ
رزﻟا
ﺔﻣﮭﻣﻟا
مﺎﮭﻣﻟا ددﻌﺗﻣ
سأرﻟا ﺎﺗﻋﺎﻣﺳ
ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ
.سأرﻟا
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةرادإ
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
ددﻌﺗﻣ رزﻟا
مﺎﮭﻣﻟا
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا
ﻰﻧﻣﯾﻟا
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻐﺷﺗ
ﺔﻣﮭﻣﻟا
ﺎًﺗﻗؤﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲطﺧﺗ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻲطﺧﺗ
ةدوﻋو
.ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗﺳو ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻣ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ذﺧ
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺻﺗﻻا دﯾﻌﺗو
فﻗوﺗﺗﺳﻓ ،لﺻﺗﻣ زﺎﮭﺟ يأ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ
.قﺋﺎﻗد 3 دﻌﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻊﻣ ﺎﻣﮭﻧارﻗإو نﻵا نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﺎﺗﻠﻛ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ
.ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ضﻌﺑ
ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ رﺧآ نﻋ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ثﺣﺑﺗﺳ
رﺧآ نﻛﯾ مﻟ اذإو ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾﻌﺗو لﺻﺗﻣ
نﻋ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ثﺣﺑﺗﺳ ،ﺎًﺣﺎﺗﻣ ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ
.ﮫﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾﻌﺗو ًﻼﺻﺗﻣ نﺎﻛ زﺎﮭﺟ رﺧآ ﻲﻧﺎﺛ
ﺔﺣﯾﺻﻧ
،تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﺣاو زﺎﮭﺟ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ
ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ طﻘﻓ مﻘﻓ ،نﯾﻧرﺗﻘﻣ ثوﺗوﻠﺑ يزﺎﮭﺟ كﯾدﻟ نﺎﻛ اذﺈﻓ
.ﮫﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ يذﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ تﻣﻗ اذإ
ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗو زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا كﯾﻠﻌﻓ ،سأرﻟا
.ﺎًﯾودﯾ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ سأرﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ
3 نوﺿﻏ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ يﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ رذﻌﺗ اذإ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳﻓ ،قﺋﺎﻗد
،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو ،ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺻﺗﻻا نوﻛﯾ ﻻ دﻗ ،ثوﺗوﻠﺑﻟا ةزﮭﺟأ ضﻌﺑ ﻲﻓ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗو كزﺎﮭﺟﺑ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ
.ﺎًﯾودﯾ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ
AR
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ
.ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ 3 لﻛ ضﯾﺑﻷا
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاLED رﺷؤﻣ ﺄﻔطﻧا
ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ LED رﺷؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
لﯾﺻوﺗﻟا دﻌﺑ ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺷؤﻣ رﮭظﯾ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ
ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ LED رﺷؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ
نﺣﺷﻟا
.قرزﻷا LED رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ ،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﺋﯾﺿﻣ ءﺎﻗرز LED تارﺷؤﻣ 4 لظﺗ
100%-75
ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﺋﯾﺿﻣ ءﺎﻗرز LED تارﺷؤﻣ 3 لظﺗ
75%-50
ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﺋﯾﺿﻣ ءﺎﻗرز LED تارﺷؤﻣ 2 لظﺗ
50%-25
ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﺋﯾﺿﻣ ءﺎﻗرز LED تارﺷؤﻣ 1 لظﺗ
25%
-
0 ﺔﻗﺎطﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةدﺣاو ةرﻣ طﻐﺿا
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا Siri/Google
ددﻌﺗﻣ رزﻟا
مﺎﮭﻣﻟا
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا
ددﻌﺗﻣ رزﻟا
مﺎﮭﻣﻟا
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا
قﯾﻠﻌﺗ/ﻰﻠﻋ در
ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
لﺻﺗﻣﻟا لﯾدﺑﺗ
.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ
توﺻﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
LED رﺷؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﻟﺎﺣرﺷؤﻣﻟا
ءﺎﻗرزﻟا تارﺷؤﻣﻟا ضﻣوﺗ
.تارﻣ 3
LED تارﺷؤﻣ ضﻣوﺗ
.ءﺎﺿﯾﺑﻟاو ءﺎﻗرزﻟا
LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،قرزﻷاو ضﯾﺑﻷا
فﻗوﺗﺗ ،لﺎﺻﺗا دوﺟو مدﻋ
3 نوﺿﻏ ﻲﻓ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.ٍناوﺛ
توﺻ ﻊﻣﺳﺗ فوﺳ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا) "battery low"
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﻣ (ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻲﻓ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو
زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ رﯾﻏ نﻛﻟو
ضﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ
.(سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ)
ﺔﻣﮭﻣﻟا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
صﻓر
ﺔﻣﮭﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ
.ثوﺗوﻠﺑ
AR
ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ 5
ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ LED رﺷؤﻣ
USB لﺑﺎﻛ ﻊﻣ
عﺎﺑﺗا كﻧﻛﻣﯾ ،لﺎﺻﺗﻻا وأ نارﺗﻗﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ تﮭﺟاو اذإ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻟﺎﺗﻟا ءارﺟﻹا
ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ
،ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ Philips SHB2505
.ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻟإ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﺎﺗﻠﻛ دﻋأ
.ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ ىرﺳﯾﻟاو ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﻔﯾظو رز ﻰﻠﻋ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗﺳو ،نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻣ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ذﺧ
(لﯾﻐﺷﺗ) "Power on" توﺻ ٍذﺋدﻧﻋ ردﺻﯾﺳ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
.(نارﺗﻗا) "Pairing" توﺻو
ﻰﻧﻣﯾﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻲﻓ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ ،كﻟذ دﻌﺑ
.قﺋﺎﻗد 3 ةدﻣﻟ قرزﻷاو ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ
لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ ،ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣــﺳ نارﻗﻹ
ددﺣ مﺛ ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔــﻔﯾظو
.Philips SHB2505
قرزﻷا LED رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ ،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ ءﺎﻧﺛأ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ
ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﺋﯾﺿﻣ ءﺎﻗرز LED تارﺷؤﻣ 4 لظﺗ
100%-75 ﺔﻗﺎطﻟا
ثﻟﺎﺛﻟا رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾو ﺔﺋﯾﺿﻣ ءﺎﻗرز LED تارﺷؤﻣ 2 لظﺗ
75%-50 ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ لﻛ
لﻛ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾو ﺎًﺋﯾﺿﻣ قرزأ LED رﺷؤﻣ 1 لظﯾ
50%-25 ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ
نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ لﻛ ضﻣوﯾ قرزأ LED رﺷؤﻣ 1 لظﯾ
25%-0 ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﺳﻧ
ءادﺗرﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ
AR
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا 6
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﺔﺑﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺳ 15) تﺎﻋﺎﺳ 5 :ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ةدﻣ
(نﺣﺷﻟا
ﺔﺑﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺳ 15) تﺎﻋﺎﺳ 5 :ثدﺣﺗﻟا ةدﻣ
(نﺣﺷﻟا
ﺔﻋﺎﺳ 80 :دادﻌﺗﺳﻻا تﻗو
ﺔﻋﺎﺳ 2 :نﺣﺷﻟا تﻗو
لﻛ ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 50 :نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ
نذأ ﺔﻋﺎﻣﺳ
5.0 :ثوﺗوﻠﺑﻟا رادﺻإ
:ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا فﯾرﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ
رﺣ مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﺿو ،سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿو) •
(HFP - نﯾدﯾﻟا
(مدﻘﺗﻣﻟا توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻊﺿو) A2DP •
صﺎﺧﻟا دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻊﺿو ) AVRCP •
(ﻲﺗوﺻﻟا وﯾدﯾﻔﻟﺎﺑ
SBC :ﺔﻧﺳﺣﻣﻟا توﺻﻟا تازﯾﻣرﺗ
زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ 2.4 :ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 4 > :لﺎﺳرﻻا زﺎﮭﺟ ةردﻗ
(مدﻗ 33) رﺗﻣ 10 ﻰﺗﺣ :لﯾﻐﺷﺗﻟا قﺎطﻧ
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺳ 2 :نﺣﺷﻟا تﻗو
رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500 :نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ
.رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
AR
ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإ
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ/ﻊﻣﺟﻟ مﺎظﻧ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإ قﯾرط نﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ كﻧﻛﻣﯾ ،كدﻠﺑ ﻲﻓ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو
لﺑﻗ نﺣــﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻋ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣــﺳ لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإ
لﺑﻗ USB نﺣﺷ لﺑﻛ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإ
ﺔظﺣﻼﻣ 7
قﻓاوﺗﻟا نﻼﻋإ
MMD Hong Kong Holding Limited ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ قُﻓاوَﺗ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ
.2014/53/EU ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ىرﺧﻷا مﺎﻛﺣﻷاو
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا كﻧﻛﻣﯾو
.www.p4c.philips.com ﻲﻟﺎﺗﻟا
ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ةدوﺟ تاذ تﺎﻧوﻛﻣو داوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻋ
ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ لوﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ قﻓرﻣﻟا زﻣرﻟا اذھ ﻲﻧﻌﯾ
.2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ زﻣرﻟا اذھ ﻲﻧﻌﯾ
2013/56/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو
ﻰﻟإ وأ ﺔﯾﻣﺳر ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ كﺟﺗﻧﻣ ذﺧﺄﺑ ةدﺷﺑ كﺣﺻﻧﻧو
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﻹ Philips ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ
.صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻓ لﺑِﻗ نﻣ
لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣاو
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
نﻣ ﺎًﻘﻠطﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻊﺑﺗا .نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ ثﯾﺣ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا
ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ ثودﺣ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
.نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
AR
ﻲﻓ لﺧادﺗﻟا اذھ ثودﺣ مدﻌﻟ نﺎﻣﺿ دﺟوﯾ ﻻ اذھ ﻊﻣو
ّرﺎﺿﻟا لﺧادﺗﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﺑﺳﺗﯾ مﻟ اذإو .نﯾﻌﻣ بﯾﻛرﺗ
ﮫﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻟا مﺗﯾ يذﻟاو ،زﺎﻔﻠﺗﻟا وأ وﯾدارﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ
ﻰﻠﻋ بﺟﯾﻓ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻐﺷﺗ لﻼﺧ نﻣ
وأ ةدﺣاو ﺔطﺳاوﺑ لﺧادﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا نﻣ رﺛﻛأ
.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ﻲﺋاوھ بﯾﻛرﺗ دﻋأ
.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا دِز
ةرﺋادﻟا رﯾﻏ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةرﺋادﺑ لﺻﺗﻣ ذﺧﺄﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لِﺻ
.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﺎﮭﺑ لﺻﺗﻣﻟا
لوﺻﺣﻠﻟ ةرﺑﺧ وذ نوﯾزﻔﯾﻠﺗ/وﯾدار ﻲﻧﻓ وأ عزوﻣﻟا رﺷﺗﺳا
.ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﺋﯾﮭﺑ صﺎﺧﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑ
ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا دودﺣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ
ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا صوﺻﺧﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا
.ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ
يأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ اذھ لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ
.رﺧآ لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺋاوھ
:ادﻧﻛ
ﺔﺻﺎﺧﻟا صﯾﺧارﺗﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ
:نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطرﺷﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿﺧﯾو .ﺔﯾدﻧﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﮭﺑ
نأ بﺟﯾ (2) ،رﺎﺿ شﯾوﺷﺗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﺑﺳﺗﯾ ﻻأ (1)
لﺧادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﮫﻟﺎﺑﻘﺗﺳا مﺗﯾ لﺧادﺗ يأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺑﻘﯾ
.ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ ًﻼﯾﻐﺷﺗ بﺑﺳﯾ دﻗ يذﻟا
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
:ﺔﯾدﻧﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﮭﺑ صﺎﺧﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑ
ﺔﯾدﻧﻛﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا دودﺣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ
.ﺎﮭﺑ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا صوﺻﺧﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا
يأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ اذھ لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ
.رﺧآ لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺋاوھ
مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تارﯾﯾﻐﺗﻟا نﺄﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗ مﺗﯾ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
دﻗ قﻓاوﺗﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا فرطﻟا لﺑﻗ نﻣ حوﺿوﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ لِطﺑُﺗ
ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا دودﺣﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا
ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ
.ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا مﺗ
ىوﻘﻣﻟا قروﻟا :داوﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ مﯾﺳﻘﺗﻟا ﺔﻠﮭﺳ ةوﺑﻌﻟا لﻌﺟ
نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟاو (ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﻘﺑطﻟا) نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا ةدﺎﻣو (ﺔﺑﻠﻌﻟا)
.(ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﯾﺟﻧﻔﺳﻹا ﻊطِﻘﻟاو سﺎﯾﻛﻷا)
ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ داوﻣ نﻣ كﻣﺎظﻧ نوﻛﺗﯾ
ﻰﺟرﯾ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻛرﺷ لﺑِﻗ نﻣ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ اذإ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ةﺎﻋارﻣ
.ﺔﻣﯾدﻘﻟا تادﻌﻣﻟاو ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
لﺎﺛﺗﻣﻻا رﺎطﺧإ
تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﺋﯾھ دﻋاوﻗ نﻣ 15 ءزﺟﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ
:نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطرﺷﻟا ﻰﻟإ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿﺧﯾو .ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا
.رﺎﺿ شﯾوﺷﺗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﺑﺳﺗﯾ ﻻأ .1
ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﮫﻟﺎﺑﻘﺗﺳا مﺗﯾ لﺧادﺗ يأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺑﻘﯾ نأ بﺟﯾ .2
.ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ ًﻼﯾﻐﺷﺗ بﺑﺳﯾ دﻗ يذﻟا لﺧادﺗﻟا كﻟذ
ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﺋﯾھ دﻋاوﻗ
ةزﮭﺟﻷا دودﺣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ﮫّﻧأ تﺑﺛو زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗ دﻘﻟ
ﺔﺋﯾھ دﻋاوﻗ نﻣ 15 ةرﻘﻔﻟا بﺟوﻣﺑ "ب" ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗﻟ دودﺣﻟا هذھ تﻌﺿُوو .ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا
دّﻟوﯾ .ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا لﺧاد رﺎﺿﻟا لﺧادﺗﻟا نﻣ ﺔﻟوﻘﻌﻣ
نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣو ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾو ﺔﯾددرﺗ وﯾدار ﺔﻗﺎط زﺎﮭﺟﻟا اذھ
،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟدﻟ ﺎًﻘﻓو مادﺧﺗﺳﻻاو بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإو ﺎھردﺻﯾ
.وﯾدارﻟا تﻻﺎﺻﺗا ﻊﻣ رﺎﺿﻟا لﺧادﺗﻟا بﺑﺳﺗ دﻘﻓ
AR
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ
فﻗوأ .ﺎًﻘﺑﺳﻣ نرﺗﻘﻣ زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نوﻛﺗ دﻗ •
.قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ ﮫﻛرﺣ وأ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ مﺗ وأ نارﺗﻗﻻا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ تﻣﺗ ﺎﻣﺑر •
ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نِرﻗأ .رﺧآ زﺎﮭﺟﺑ ﺎًﻘﺑﺳﻣ
رظﻧا) .مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺢﺿوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ةرﻣ
ﻲﻓ "ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ"
.(6 ﺔﺣﻔﺻﻟا
فﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻ نﻛﻟو ،وﯾرﺗﺳا Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ لوﻣﺣﻣ
.لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا توﺻ رﺑﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ ددﺣ .لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ رﺑﻋ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
.ﺞﯾﺟﺿ توﺻ عﺎﻣﺳ نﻛﻣﯾو ﺔﻔﯾﻌﺿ توﺻﻟا ةدوﺟ
ﺔﻋﺎﻣﺳ نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﱢﻠﻗ .قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ Bluetooth زﺎﮭﺟ •
.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ تﺎﺑﻘﻌﻟا لزأ وأ ،Bluetooth زﺎﮭﺟو سأرﻟا
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷا •
فﺗﺎﮭﻟا نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾﻌﺿ توﺻﻟا ةدوﺟ نوﻛﺗ
.قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﻣﻌﯾ ﻻ وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺋﯾطﺑ لوﻣﺣﻣﻟا
(يدﺎﺣﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا) طﻘﻓ مﻋدﯾ ﻻ لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛﯾو A2DP ﺎًﺿﯾأ مﻋدﯾ نﻛﻟو HSP/HFP
.(10 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا" رظﻧا) (ﻰﻠﻋأ وأ) BT4.0x
ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا 8
.لﻣﻌﺗ ﻻ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷا .ضﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ
ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣــﺳ نارﻗإ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ
.ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟﺑ
ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ نﯾﻛﻣﺗﺑ مﻗ ،لطﻌُﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ لﱢﻐﺷو
.لﻣﻌﯾ ﻻ نارﺗﻗﻻا
.نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ نذﻷا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿ •
ثوﺗوﻠﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا
نﻣ "Philips SHB2505" فذﺣا ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ •
.ثوﺗوﻠﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﻣﺋﺎﻗ
زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ" رظﻧا) سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗﺈﺑ مﻗ •
.(6 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ "ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ثوﺗوﻠﺑﻟا
.نارﺗﻗﻻا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ
ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا .نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻣ سأرﻟا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ جرﺣأ
رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﺎﺗﻠﻛﺑ فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
ﻲﻟاوﺣ رظﺗﻧا مﺛ ،ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED
،(لﺎﺻﺗﻻا مﺗ) "Connected" ﻊﻣﺳﺗﺳ .ٍناوﺛ 10
"Right Channel" ،(ىرﺳﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا) "Left Channel"
.نارﺗﻗﻻا حﺎﺟﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ،(ﻰﻧﻣﯾﻟا ةﺎﻧﻘﻟا)
AR
ﺎﮭﺿﻌﺑ نﻋ ىرﺳﯾﻟاو ﻰﻧﻣﯾﻟا نذﻷا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ لﺻﻓ مﺗﯾ •
دﻋأ مﺛ ،ًﻻوأ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،ضﻌﺑﻟا
،ﺎﻣﮭﺟرﺧأ مﺛ ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻟإ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا
دﻋأ مﺛ ،ﺎﻣﮭﻠﯾﺻوﺗو نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾﺳو
.ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ نﻛﻟو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ُﻊﻣﺳأ
ﻲطﺧﺗﻟا/تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺛﻣ) ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ
.(فﻠﺧﻠﻟ/مﺎﻣﻸﻟ
ﻊﺟار) AVRCP مﻋدﯾ ثوﺗوﻠﺑﻟا توﺻ ردﺻﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.(10 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ " ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا"
فﻗوأ ،ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ •
فﻗوأو ،ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻟإ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا دﻋأ مﺛ ،نذﻷا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ دﻋأ مﺛ ،ﺎﻣﮭﺟرﺧأ مﺛ ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو .ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ
،ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ طﻘﻓ دﺣاو ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ
،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ دﻧﻋو
ىرﺧأ ةزﮭﺟأ يأ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻧرﺗﻘﻣ/ﺔﻠﺻﺗﻣ
طﺑﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﻓ ،هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا لوﻠﺣﻟا يدﺟُﺗ مﻟ اذإ •
ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ" رظﻧا) سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟا
.(9 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ "سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ
ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،مﻋدﻟا نﻣ ٍدﯾزﻣﻟ
.www.philips.com/support
.اًدﺟ ضﻔﺧﻧﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ توﺻ ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑر ثوﺗوﻠﺑﻟا ةزﮭﺟأ ضﻌﺑﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ
كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو ،توﺻﻟا ﺔﻧﻣازﻣ لﻼﺧ نﻣ سأرﻟا
لﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
.بﺳﺎﻧﻣﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ
؟لﻌﻓأ اذﺎﻣ ،رﺧآ زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ
زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ •
قﺑﺎﺳﻟا نرﺗﻘﻣﻟا
رظﻧا) ،ﻲﻧﺎﺛﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ نارﺗﻗﻻا ءارﺟإ ررﻛ •
"ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ"
.(6 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ
.طﻘﻓ ةدﺣاو نذأ ﺔﻋﺎﻣﺳ نﻣ ﺎًﺗوﺻ ﻊﻣﺳأ
نﻣ توﺻﻟا ﻲﺗﺄﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣﻓ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﻧﻛ اذإ •
،ىرﺳﯾﻟاو ﻰﻧﻣﯾﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ
توﺻﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﻻ نﻛﻟو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣأ •
:ةدﺣاو نذأ ﺔﻋﺎﻣﺳ نﻣ ﻻإ
.ﺔﻏرﺎﻓ ىرﺧﻷا نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﯾرﺎطﺑ نوﻛﺗ دﻗ •
نذﻷا ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷا ،ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ًﻼﻣﺎﻛ ﺎًﻧﺣﺷ
AR
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas aplicados.
Para maiores informações, consulte a site da ANATEL: www.anatel.gov.br
.Koninklijke Philips N.V. ﺔﻛرﺷﻟ نﺎﺗﻠﺟﺳﻣ نﺎﺗﯾرﺎﺟﺗ نﺎﺗﻣﻼﻋ ﺎﻣھ ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻗاوﻟا عردﻟا رﺎﻌﺷو Philips
MMD Hong Kong Holding ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﻧُﺻ ،ﻲﻣﺳر صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ ﻻإ ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻻو
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﻣﺎﺿﻟا ﻲھو ،ﮫﻌﯾﺑ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ىدﺣإ وأ ﻲھ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ Limited
UM_SHB2505_00_AR_V3.0
Loading...