Philips SHB1300-97 User Manual

SHB1300-User Manual( English-Chinese)-Apac

Back Cover(封底 ）

Cover(封面 ）

Bluetooth headset

User m anu al 2

EN

JP

取扱説明 書

KR

사용 설 명서

MB

Manu al Pe ng gun a

用戶手册

SC

用戶手册

TC

SHB1300

11

19

27

35

43

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners.
2006 K oninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

©

www.philips.com

Size: 100x135mm

English(英语 ）

Contents

4 Gett in g st ar te d

4 Char gi ng y ou r he adset
4 Pair y ou r he ad se t to your mob il e ph on e
5 Tur n yo ur h eadset on
5 Tur n yo ur h eadset off
5 Conn ec ti ng y ou r Bluet oo th h ea ds et

6 Usin g yo ur h ea ds et

6 Answ er in g in co ming ca ll s
6 Tra ns fe rring cal ls
6 Muti ng t he m ic ro phone
6 Endi ng c al ls
6 Voice d ia li ng
7 Redi al l as t di al ed numb er
7 Reje ct i nc om in g calls
7 Adju st in g sp ea ker vol um e

7 Wea ring your B lu et oo th he adse t

We ar ing opt io ns

8 Troub le sh oo ti ng
8 Spec if ic at io ns
9 Cert if ic at io ns, appro va ls , st atement s

Earphone /
Microphone Cable

Earp lu g

Rubb er
ear ca ps

Spea ke r

Microphone

Multi-Function
button (S1)

LED

Clip ( S4 )

Neck strap

Slider (S5)

Y-Connector (S6)

DC Socket

Volume up (S2)

2

Volume down (S3)

3

Blu eto oth mon o heads et
SHB 130 0

Congratulations! You have just bought a state-of-the-art Philips Bluetooth headset.
With the Philips SHB1300 you can enjoy convenient hands-free communication with
your Bluetooth enabled phone. This instruction manual will help you to get started
quickly and achieve the best performance from your headset.

Getting started

Charging your headse t

Befo re you use your he adset for the fi rst time charg e

the battery f or 6 ho urs fo r op ti mu m ba tt ery ca pacity
and lifetime.

Us e on ly th e or igi na l cha rg er ( 5 V) f or ch ar gin g th e

headset.Using another charger may damage or destroy
your headset!

Plug the AC adapter into the power outlet and connect
the charg er ca ble to the headsets D C soc ket . During
rec ha rging the LED ind icato r wi ll s ho w a st ea dy r ed
light. Charging is com plet ed onc e the LE D will switch
off. Typically a full charge will take 3 hours.

The headset LED will fla sh red i nste ad of gr een when
the battery is low and you will hea r a short be ep every

few minute s. F in is h yo ur c al l be fo re r e- ch ar gi ng a s

conn ec ti ng t he char ge r to t he h ea dset wi ll p ut y ou r

hea dse t in c har gin g mode an d could c ut a n ong oing

th e ca ll. O nc e the b at te ry ha s ru n out o f po wer y ou

cannot pow er t he h ea ds et o n un le ss t he c ha rg er i s

connecte d.

Pair your headset to your mobi le pho ne

Your Bluetooth head set must be paired to your mo bile
phone bef ore using it for the first time with your phone.
“Pairing” will establish a unique encrypted link between
your mobile phone and your headset.

1.Make su re the headset (H S) is tur ned o ff, c har ged
and d isconnected from th e charging cable before you
s tart pairing.

4

2.To activate pairing mode press and hold the m ult i fun ction bu tton S1u ntil the

LED sta rt s flash in g red and green a lt ernat ely. The HS will rema in i n pairi ng

mode for 4 minutes, to resume p airi ng after 4 minutes repeat the steps above.

3.Follow th e op er at in g in st ru ct io ns f or y ou r mo bi le p hone to start the pairi ng
pro cess.Typical ly this i nvo lves ac cessing a menu c alled “ Set up”, “B lue tooth ”

or “C onn ect ivi ty”and select ing t he option to d isc ove r or s ear ch fo r Bluetooth

devi ces.Aft er several seconds search time y our p hone should indicate tha t it
has fo und the“P hilips SH B1300”

4.Upon sele ct in g th e he ad se t on y ou r mo bi le p ho ne t yp ic ally you will need to

confirm th e pa ir in g an d en te r a pa ss ke y or P IN . Pl ea se e nt er the headsets
PIN “0000” ( 4z er os ).

The headset LED wi ll flash green every 3 seconds, indicating su ccessful pai ring.
If your pho ne a sk s wh ether you wan t to cha ng e th e he adset s name , yo u ma y
con fi rm t he “ Phili ps S HB 1300” nam e or cha ng e it . You ar e no w re ady to t alk!

If pairing does not occur as expected tu rn the headset and phone off and wait for
10 seconds.Turn the headset and phone on again and repeat St eps 1-4.

Turn your h eads et on

While the he ad se t (H S) i s tu rn ed o ff , pr es s an d ho ld t he m ul ti f un ct io n bu tt on

until a green LED signal f or 1 sec ond an d a low to ne followed by a high tone will
indicate that the HS is po were d up. On ce the HS i s powered up a green LED wi ll
flash every 3 seconds.

Turn your h eads et off

Whi le t he H S is p owered up , pr es s an d hold the mu lt i fu nc tion butt on S 1 fo r 3

Seconds. A high tone followe d by a low tone will indi cate t hat th e HS is po were d

down. The LED indicator will remain red unt il S1 is r elea sed.

Connecting your Bluetoot h head set

Pai ring ne eds to b e done only o nce for the i ni tial se tup. Aft er t he init ial pai ring

fo ll ow t hes e si mpl e st eps t o co nn ect y ou r Blu et oo th he ad set t o yo ur mo bi le
ph on e:

● Ma ke s ure B lu eto ot h is e n ab le d on yo ur m obi le p hon e.

● Tur n o n th e hea ds et

After a few secon ds the connect ion bet ween your headset and mo bile ph one will

be established. If pro mpte d by you r mobi le phone whether to accept the conne-

ction wi th the headset please confirm in or der to establish the Blu etooth link. You
are now ready to tal k!

5

Using your headset

Answering incoming calls

Th e HS wi ll ri ng wh en a ca ll co me s i n. P r es s t he m ult i fun ct i on b utt on S1 t o
answe r the cal l. The green LED will flash fast (once a se cond) while the call is in
progr ess.

Transferring calls (Ava ilable if supported by your mobile phone)
During you r ca ll , ca ll s ca n be t ra ns fe rr ed f ro m th e Bl ue to oth phone to the HS
and from the H S to t he B lu et oo th p ho ne .

To transfer a call from HS t o th e Bl ue to ot h ph on e, p le as e fo ll ow t he o pe ra ti ng
instructions of your phone.

To transfer a call from the Bluetooth phon e to the H S: pre ss S1 on ce; th e call w il
be transferred to the HS.l

Muting the microphone

To mute the microphone durin g an act ive ca ll:

●Press the volume control buttons S2 and S3 simultaneously fo r about a second.

A periodic beep tone will be he ard while the mute function is active.

To end the mute function:

●Press the volume cont rol buttons S2 and S3 simultaneous ly. The perio dic beep
tone will stop.

Ending calls

Pre ss S 1 to e nd a n ongo in g ca ll. After the call is disc on necte d, t he g reen LED

wil l fl as h on ce e very thre e se co nds.

Voice dia ling ( Available if supported by your mob ile ph one)

1. Make sure the voice dia ling f unct ion is p rope rly set up in your mobile phone.

2. Press the multi function bu tton S 1 on the H S shor tly.

3. After he arin g the voice dial sign al (four tones low to h igh pitch), say the name
of the person as recorded in your mobile phone. The call will be connected within
a few s econds.

Redialing the last dialed number (Available if supported by your mobile phone)
To redial the last dialed number, press and hold the volume down key S3 for 2
seconds. A short low tone will indicate an attempt to redial.

Rejecting incoming calls (Available if supported by your mobile phone)
To reject an incoming call, press the multi function button S1 and hold it until you
hear a long beep tone, then release it.

Adjusting speaker volume

During a call:

● Press and release S2 to increase the speaker volume and

● Press and release S3 to decrease the speaker volume.

A key tone will indicate any increase or decrease of the volume. A higher pitch
signal tone will alert you when the volume level reaches its maximum or minimum.

Wearing your Bluetooth headset

Weari ng opt ions

The Bluetooth headse t can be a ttac hed to y our garm­ent with the metal clip or b e worn a roun d the ne ck.

To change from clip on style to ne ckla ce sty le, at tach
the neck strap in three st eps:

1. Attach the Y-connecto r (S6) t o the ea rplu g cabl e
close t o B l u e to oth de vice.

2. Attach the slider (S5) to t he ear plug c able b eneath
the c l i p ( S 4 ) .

3. Fix the slider positi on by at tach ing th e clip (S4) to
the e a r p l u g c abl e.

You can detach the neck strap from the earplug ca ble
at any time .

6

7

To adjust the neckband in size:

● Open th e clip (S4)

● Move th e slider (S5)up or downward on the e arplug

cabl e

● Fix you r preferred lengt h with the clip ( S4)

For opt imal wearing comf ort choose one of the three
included ru bber ear caps t hat best fits your ear and
place it on the earplug.

Troubleshooting

Tradema rks

The B lue tooth w ord mar k and l ogos ar e owned b y the B lueto oth SIG , Inc . and
any u se of s uch mar ks by Kon ink lijke P hilip s Ele ctron ics N.V. is unde r licen se.
Oth er tr adema rks and t rad e names a re thos e of th eir res pecti ve ow ners.

Pro blem

Bluet ooth h eadse t does
not swi tch on .

No conn ecti on to mob ile
phone .

Mobil e phon e canno t find
heads et

Redia ling d oes not w ork. Your mobil e phone m ay

Voice dia ling d oes not
work.

Pos sible c ause

Batte ry is ve ry low. Charg e the ba ttery.

Bluet ooth d isabl ed.

Heads et may n ot be in
pairi ng mod e. (HS st ays in
pairi ng mod e for 4 min .)

Pairi ngs ma y have be en
reset .

not sup port t his fea ture .

Your mobil e phone m ay not
suppo rt thi s featu re.

Sol ution

Enabl e Blue tooth o n your
mobil e phon e and tur n the
HS on.

Put HS in p airi ng mode a s
descr ibed a bove.

Start t he pai ring pr oces s as
descr ibe ab ove.

*Please vi si t w ww. ph il ip s. co m/ su pp or t f or a dd itional s up po rt .

Specifications

Recha rg ea ble Lithi um -I on b attery
Blu et oo th 1 .2 compli an t, H SP, HFP
Range : Up t o 33 f eet / 10 mete rs
Typi ca l st an dby time: 2 00 h ou rs
Typi ca l ta lk t ime: 7 hour s
Typi ca l ch ar ging time : 3 ho ur s

Desig n an d sp ecifica ti on s ar e subject t o ch an ge w ithout no ti ce . Talk ti me a nd
sta nd -b y ti me may vary.

8

9

Japanese(日语 ）

目次

12 はじ めに

12 ヘッ ドセ ット の充電
12 ヘッ ドセ ット と携帯電話のペアリング
13 ヘッ ドセ ット をオンにする
13 ヘッ ドセ ット をオフにする
13 ブル ート ゥー ス・ヘッドセットの接続

14 ヘッ ドセットの使用方法

14 着信 電話 の応 答
14 電話 の転 送
14 マイ クの ミュ ート機能
14 通話 の終 了
14 ボイ スダ イヤ ル機能
15 ダイ ヤル 機能
15 着信 電話 の拒 否機能
15 スピ ーカ ーの 音量調節

15 ヘッ ドセットの装着

装着オプション

16 困っ たとき & サポート

16 仕様

17 保証 、承認、説明

イヤホン /
マイクケ ー ブ ル

イヤープ ラ グ

ゴム製イ
ヤーキャ ッ プ

スピーカ ー

マイク

マルチ機 能
ボタン (S1)

LED

クリップ ( S4)

ネックス ト ラ ッ プ

スライダ( S5)

Y-コネ ク タ (S6 )

DC ソ ケ ッ ト

10

音量アッ プ ( S2) 音量ダウ ン ( S3)

11

モノブル ー ト ゥ ー ス ・ ヘ ッ ド セ ッ ト

SHB1 30 0

フィ リ ッ プ スの最 新 型 ブ ルート ゥ ー ス ・ヘ ッ ド セ ッ トを お 買 い 上 げい た だ き 、 誠に
あり が と う ござい ま す 。 フィリ ッ プ スSH B1 30 0とお 手 持 ち の ブル ー ト ゥ ース対 応 の
携帯 電 話 で 、便利 な ハ ン ズフリ ー 通 話 が可 能 と な り ます 。 手 軽 に 、そ し て ヘ ッ ドセ
ット の 性 能 を最大 限 に 生 かして ご 使 用 いた だ く た め 、こ の 取 扱 説 明書 を お 読 み くだ
さい 。

はじ めに

ヘッドセ ッ ト の 充 電

電池 容 量 と寿命 を 最 適な 状 況 で ご使 用 い た だく た め 、初 め
てヘ ッ ド セット を ご 使用 に な る 前に は 約6時 間 充電 し て くだ
さい 。

ヘッ ド セ ットの 充 電 には 必 ず 付 属の 充 電 器 （5V） を ご使 用
くだ さ い 。他の 充 電 器で の ご 使 用は ヘ ッ ド セッ ト の 損傷 、
破損 の 原 因とな る こ とが あ り ま す！

ACア ダ プタ ー を 電 源出 力 に つな ぎ 、充 電器 の ケ ー ブル を ヘ
ッド セ ッ トのDCソ ケ ット に 接 続し ま す 。 充電 中 、 赤 のLED
が点 灯 し ます。 充 電 が完 了 す る とLEDは 消 え ま す。 フ ル 充
電す る に は通常3時 間 か かり ま す 。

電池 が 消 耗する と 、LE Dは 緑か ら 赤 にな り 、 数 分毎 に 短 い
ビー 音 が 鳴りま す 。 充電 を 始 め る前 に 通 話 を終 了 し てく だ
さい 。 ヘ ッドセ ッ ト と充 電 器 を 接続 す る と ヘッ ド セ ット は
充電 モ ー ドにな り 電 話を 着 信 す るこ と が で きま せ ん 。一 度
電池 が な くなる と 、 充電 器 に 接 続せ ず に ヘ ッド セ ッ トの 電
源を オ ン にする こ と はで き ま せ ん。

ヘッドセ ッ ト と 携 帯 電 話 の ペ ア リ ン グ

初め て お 手持ち の 携 帯電 話 と 一 緒に ご 使 用 にな る 前 に、 ブ
ルー ト ゥ ース・ ヘ ッ ドセ ッ ト と 携帯 電 話 の ペア リ ン グを 行
なう 必 要 があり ま す 。「 ペ ア リ ング 」 と は 携帯 電 話 とヘ ッ
ドセ ッ ト 間に独 自 の 暗号 化 さ れ たリ ン ク を 設定 す る こと で
す。

1.ペ ア リン グ を 開 始す る 前 に、 必 ず ヘ ッド セ ッ ト をオ フ に
して 充 電 をし、 充 電 ケー ブ ル を 外し て お い てく だ さ い。

2.赤と 緑のL EDが 交互 に点 滅す るま で、 マ ルチ 機能 ボタ ンS1を4秒 間押 し続 け、 ペア リン グ
モー ドを 作動 させ ま す。 ヘッ ドセ ット は、4分 間ペ ア リン グモ ード とな りま す。4分 後 再
度ペ アリ ング モー ド にす るに は同 様の 手順 を繰 り 返し ます 。

3.携帯 電話 の 操作 方法 に従 い、 ペア リン グ を開 始し ます 。通 常の ペア リ ング では 「設 定
(Se tup )」、 「ブ ルー トゥ ース( Blu etoo th)」 また は 「接 続性(C onn ect ivit y)」 など のメ ニュ
ーに アク セス し、 ブ ルー トゥ ース のデ バイ スを 検 索す るオ プシ ョン を選 択し ま す。 数秒
の検 索後 、携 帯電 話 に「Ph ili ps SH B130 0」が 検索 され た こと が表 示さ れま す。

4.携帯 電話 で ヘッ ドセ ット を選 択す ると 、 通常 はペ アリ ング の確 認と パ スワ ード また は暗
証番 号(PI N)の 入力 が必 要で す。 ヘッ ドセ ッ トの 暗証 番号( PIN)「0 000」( 0を4っ)を入 力し
てく ださ い。

ペア リン グが 終了 する と、ヘ ッド セッ トの 緑のL EDが3秒毎 に 点滅 しま す。 携帯 電話 にヘ ッ
ドセ ット 名の 変更 につ いて表 示さ れた 場合 には 、「P hil ips S HB 10 00」を 確定、 また はヘ
ッド セッ ト名 を変 更し てくだ さい 。こ れで 通話 の準 備が完 了で す！

ペア リン グが 完了 して いない 場合 は、 ヘッ ドセ ット と携帯 電話 を一 旦オ フに し、1 0秒後 に
オン にし て、 上記 の1から4を 繰り返 して くだ さい 。

ヘッ ドセッ トをオ ンにす る

ヘッ ドセ ット がオ フの 状態で 、緑 のLEDが 点灯 する まで1秒 間 マル チ機 能ボ タン を押 し続 け
ます 。低 音と 高音 のト ーン音 が順 に聞 こえ 、電 源が オンに なり ます 。ヘ ッド セッ トがオ ン
の状 態で は3秒毎 に緑 のLEDが 点 滅し ます 。

ヘッ ドセッ トをオ フ

ヘッ ドセ ット がオ ンの 状態で 、S 1を3秒間 押し 続け ます 。低音 と高 音の トー ン音 が順に 聞こ
え、 ヘッ ドセ ット がオ フにな りま す。S1ボ タ ンを 離す まで 赤のL EDが点 灯 し続 けま す。

ブル ートゥ ース・ ヘッド セット の接続

最初 の設 定の 際に 、ペ アリン グを 一度 行な う必 要が ありま す。 ペア リン グ完 了後 、以下 の
要領 でブ ルー トゥ ース ・ヘッ ドセ ット とお 手持 ちの 携帯電 話の 接続 を行 なっ てく ださい 。

● お手 持ち の携 帯電話 がブ ルー トゥ ース 対応 である こと を確 認し てく ださ い。

● ヘッ ドセ ット をオン にし ます 。

数秒 後に ヘッ ドセ ット と携帯 電話 の接 続が 完了 しま す。携 帯電 話に より ヘッ ドセ ットと の
接続 を承 認す る必 要が ある場 合に は、 ブル ート ゥー スのリ ンク を確 立す るた め承 認をし て
くだ さい 。こ れで 通話 準備完 了で す！

12

13

ヘッ ドセ ットの 使用 方法

着信電話 の 応 答

電話 を 着 信した 場 合 、ハ ン ド セ ット の 着 信 音が 鳴 り ます 。 マ ル チ機 能 ボ タ ンS1を 押 して
応答 し て くださ い 。 通話 中 は 、 緑のL EDが 速 い 間隔 で 点 滅 (1秒 毎)し ま す。

電話の転 送 (携 帯 電 話 に 転 送 機 能 が あ る 場 合)

通話 中 に 、ブル ー ト ゥー ス 対 応 の携 帯 電 話 から ヘ ッ ドセ ッ ト へ 、ま た ヘ ッ ドセ ッ ト から
ブル ー ト ゥース 対 応 の携 帯 電 話 へ電 話 を 転 送す る こ とが で き ま す。

ヘッ ド セ ットか ら ブ ルー ト ゥ ー ス対 応 の 携 帯電 話 へ 転送 す る 場 合は 、 携 帯 電話 の 操 作説
明書 に 従 って操 作 し てく だ さ い 。

ブル ー ト ゥース 対 応 の携 帯 電 話 から ヘ ッ ド セッ ト へ 転送 す る 場 合は 、S 1ボタ ン を 一 度押
すと ヘ ッ ドセッ ト へ 電話 が 転 送 され ま す 。

マイクの ミ ュ ー ト 機 能

通話 中 に マイク を ミ ュー ト に す るに は 、

●音 量 調節 ボ タ ンS2とS 3を同 時 に 約1秒 間押 し ま す。 ミ ュ ー ト機 能 の 作 動中 は 、 ビー と い

う音 が 断 続的に 鳴 り ます 。

ミュ ー ト 機能を 解 除 する に は 、

●音 量 調節 ボ タ ンS2とS 3を同 時 に 押 しま す 。 断続 的 な ビ ーと い う 音 が止 ま り ます 。

通話の終 了

通話 を 終 了する 場 合 は、S 1ボタン を 押 しま す 。 電 話の 接 続 が切 れ る と 、緑 のLEDが3秒 毎
に点 滅 し ます。

ボイスダ イ ヤ ル 機 能

1. 携 帯 電話 に ボ イ スダ イ ヤ ル機 能 が 設 定さ れ て い るこ と を 確認 し ま す 。

2. ヘ ッ ドセ ッ ト に ある マ ル チ機 能 ボ タ ンS1を 短 く押 し ま す 。

3. ボ イ スダ イ ヤ ル 信号( 4つ の低 い ト ーン 音 か ら 高い ト ー ン 音)が鳴 っ た 後、 携 帯 電 話に 記

録さ れ て いる通 話 相 手の 名 前 を 言い ま す 。 数秒 で 電 話が 接 続 さ れま す 。

リダイヤ ル 機 能 (携 帯 電 話 に リ ダ イ ヤ ル 機 能 が あ る 場 合)

最後 に ダ イヤル し た 番号 に リ ダ イヤ ル す る 場合 は 、音 量 ダ ウン ボ タ ンS3を2秒 間 押 し続 け
ます 。 短 く低い ト ー ン音 が 鳴 り リダ イ ヤ ル され ま す 。

電話の着 信 拒 否 機 能 (携 帯 電 話 に 着 信 拒 否 機 能 が あ る 場 合)

電話 の 着 信を拒 否 す る場 合 に は 、長 い ビ ー 音が 鳴 る まで マ ル チ 機能 ボ タ ンS1を 押 し 続け、
その 後 ボ タンを 離 し ます 。

スピーカ ー の 音 量 調 節

通話 中 に 、

●音 量 を上 げ る には、S 2ボタン を 押 しま す 。

●音 量 を下 げ る には、S 3ボタン を 押 しま す 。

キー ト ー ン音で 音 量 の上 げ 下 げ がわ か り ま す。 音 量 レベ ル が 最 高、 ま た は 最低 に 達 する
と、 高 音 シグナ ル の 注意 音 が 鳴 りま す 。

ブル ート ゥース デバ イスの 装着

装着オプ シ ョ ン

ブル ー ト ゥース ・ ヘ ッド セ ッ ト は、 メ タ ル クリ ッ プ で服 に
留め た り 、ネッ ク レ スと し て 装 着し た り す るこ と が でき ま
す。

クリ ッ プ タイプ か ら ネッ ク レ ス ・ス タ イ ル に変 更 す る場 合
は、 以 下 の方法 で ネ ック ス ト ラ ップ を 取 り 付け て く ださ い 。

1.Yコ ネ クタ ( S6 )をブ ル ー ト ゥー ス デ バ イス 近 く のイ ヤ ー
プラ グ ケ ーブル に 取 り付 け ま す 。

2.ス ラ イダ ( S5 )をク リ ッ プ （S4） 下 部の イ ヤ ー プラ グ ケ ー
ブル に 取 り付け ま す 。

3.ク リ ップ( S4 ) をイ ヤ ー プ ラグ ケ ー ブ ルに 取 り 付け 、 ス ラ
イダ を 固 定しま す 。

ネッ ク ス トラッ プ は 、イ ヤ ー ケ ーブ ル か ら 常時 取 り 外す こ
とが で き ます。

14

15

ネッ ク バ ンドの サ イ ズ調 節 を す るに は 、

●ク リ ップ( S4 )を開 き ま す 。

●ス ラ イダ( S5 )をイ ヤ ー ケ ーブ ル 上 で 上下 し て 調節 し ま す 。

●お 好 みの 長 さ でクリ ッ プ(S 4)を 固 定 しま す 。

快適 に ご 使用い た だ くた め 、 付 属の ゴ ム 製 イヤ ー キ ャッ プ3
つの う ち 、最も 快 適 にフ ィ ッ ト する も の を ひと つ 選 び、イヤ
ープ ラ グ に取り 付 け てく だ さ い 。

困っ たと き &サポー ト

登録商標

Blu etoot h(ブル ートゥ ー ス)の 名称 お よ び ロゴ は 、B lue tooth S IG, Inc .の登録 商 標 であ り 、
Kon inkli jke Phi lips El ectro nics N. V はライ セ ン スに 基 づ き 使用 し て います 。 そ の他 商 標 、

商品 名 に ついて も 同 様に そ れ ぞ れの 商 標 登 録者 が 所 有し て い ま す。

問題

ブル ー ト ゥ ース の 電 源が
入ら な い 。

携帯 電 話 と の接 続 が でき
ない 。

携帯 電 話 が ヘッ ド セ ット
を認 識 し な い。

リダ イ ヤ ル がで き な い。

ボイス ダイ ヤルが でき ない。

*その 他 の サポー ト に 関し て は 、 当社 ホ ー ム ペー ジ ww w.p hi lip s. co m を ご参 照 く だ さい 。

考えら れ る 原 因

電池 が 消 耗 して い る 。

ブル ー ト ゥ ース が 起 動し
てい な い 。

ヘッ ド セ ッ トが ペ ア リン
グモ ー ド で ない(ヘ ッ ド セ
ット の ペ ア リン グ モ ード
は4分間 で 終 了)

ペア リ ン グ がリ セ ッ トさ
れて い る 。

携帯 電話 に リダ イ ヤル 機 能
がな い。.

携帯 電話 に ボイ ス ダイ ヤ ル
機能 がな い 。

対応方 法

ブル ー ト ゥ ース ・ ヘ ッド セ
ット を 充 電 する 。

携帯 電 話 の ブル ー ト ゥー ス
を起 動 さ せ 、ヘ ッ ド セッ ト
をオ ン に す る。

上記 の 操 作 要領 に 従 い、 ヘ
ッド セ ッ ト をペ ア リ ング モ
ード に す る 。

上記 の 操 作 要領 に 従 い、 ヘ
ッド セ ッ ト のペ ア リ ング を
行な う 。

仕様

充電 式 リ チウム イ オ ン電 池
ブル ー ト ゥース　バ ー ジ ョン1 .2　規格 HS P、 HF P
有効 範 囲: 33フ ィ ー ト ／ 10mま で
通常 待 機 時間：7時 間
通常 通 話 時間：2 00時 間 ま で
通常 充 電 時間：3 時 間

設計 お よ び仕様 は 、 事前 通 知 な しに 変 更 さ れる こ と があ り ま す 。通 話 時 間 、待 機 時 間は
使用 状 況 により 異 な りま す 。

16

17

Korean(韩语 ）

목차

20 일 반 사용 방법

20 헤 드셋 충 전
20 휴 대폰 에 헤드셋 연 결
21 헤 드셋 전 원 켜기
21 헤 드셋 전 원 끄기
21 Blu et oo th 헤 드셋 연결

22 헤 드셋 사용 방 법

22 전 화 받기
22 통 화 전환
22 마 이크 끄 기
22 통 화 종료
22 음 성으 로 전화 걸기
23 마 지막 발 신 번호로 다 시 걸기
23 수 신 거부
23 스 피커 음 량 조절

23 헤 드셋 착용 방 법

옵션 착 용

24 문 제 해결 및 지원

24 사 양

25 각 종 인증, 승인, 선 언

이어 폰 /
마이 크 케이블

이어 플러그

고무 이 어캡

스피 커

마이 크

다기 능 버튼 (S1)

LED

클립 ( S1 )

목걸 이 줄

슬라 이더 (S5)

Y자 커넥 터 (S 6)

DC 소 켓

18

음량 + ( S2 )

음량 - ( S3 )

19

모노 B lueto oth 헤 드셋
SHB1 300

축하 드 립니다! 최 첨단 P hilips Bl ue to ot h 헤드셋 을 구입하 셨습 니 다. Ph il ip s
SHB1 30 0을 사용 하 시면 B lu etooth 기능 이 있는 전화 기와 함께 편 리한 핸 즈

프리 통 신을 즐기 실 수 있습 니 다. 본 설명 서는 사용 자가 헤드 셋 사용 방법 을
빨리 익 히고 헤드 셋이 최 고 성 능을 발 휘하게 하 는 데 도움을 줄 것 입니다.

일반 사용 방법

헤드 셋 충전

최적 의 배터리 용 량과 수 명 을 위해 헤 드셋을 처 음
사용 하기 전에 6시간 동안 배터리를 충전하십 시오.

헤드 셋 충전 시 제공 된 충전 기( 5V )만 사용 하 십시
오. 다른 충 전기를 사 용하 면 헤 드셋 이 손상되 거나
망가 질 수 있습니 다!

AC 어댑 터 플러 그 를 전원 콘 센트에 연 결하고 충 전
기 케이 블을 헤드 셋 DC 소 켓 에 연결 합니다. 충 전
하는 동 안 LED 표 시등 에 적 색이 켜 져 있습니 다. 충
전이 완 료되면 L ED가 꺼 집 니다. 일 반적으 로 완전
히 충전 하는 데 3시간 정 도 걸립 니 다.

배터 리 전원이 약 하면 헤 드 셋 LE D에 녹색 대신 적
색이 깜 박이고 몇 분 마다 짧 은 경 고음 이 들립니 다.
헤드 셋에 충전 기를 연 결 해두 면 헤드셋 이 충전 모
드 상태 가 되어 통화 가 중단 될 수 있 으므 로 충전하
기 전에 통 화를 끝내 십시 오. 배 터리 전 원이 완전 히
소모 되면 충전 기가 연 결 되어 있 지 않는 한 헤드 셋
전원 을 켤 수 없습니 다.

휴대 폰에 헤드셋 등 록하기

처음 으로 사용 하기 전 에 Bluet oo th 헤 드셋을 반 드
시 휴대 폰에 등록 해야 합 니 다.“ 등록” 하면 휴대 폰과
헤드 셋 간에 암호 화된 고 유 링 크가 생 깁니다.

1.등 록을 시 작하기 전 에 HS의 전원 이 꺼져 있고 충 전이 완 료 되 었으 며 충전
용 케이 블에서 분 리되 어 있 는지 확 인합니 다.

2.등 록 모드 를 활성화 하려면 L ED에 적색 과 녹색 이 교 대로 깜 박이기 시 작할
때까 지 다기능 버 튼 S1을 4초 간 누릅니 다. HS는 4분간 등 록 모드 를 유 지
하고 4분 후 에 다시 등록 하려 면 위 단 계를 반 복합니 다.

3.휴 대폰 의 사용 설명 서 지침에 따 라 등록 절차 를 시작 합 니다. 일 반적으 로
“설정” , “B lu et ooth” 또 는 “연결”이 라 는 메뉴 에 액세스 하고 Blueto ot h 장치
를 탐색 또 는 검색하 는 옵션 을 선 택하 는 것이 등록 절 차입니 다. 몇 초간 검
색한 후 에 “P hi lips SHB1 30 0 ”을 찾았 다 는 표시 가 휴 대폰 에 나타납 니다.

4.휴 대폰 에 맞는 헤드 셋을 선택 하고 나면 일 반적 으 로 등록 을 확 인하 고 등록
키 또는 P IN을 입 력해야 합 니다. 헤 드셋 P IN “0000” (영 4개)을 입력합 니다.

헤드 셋 LED에 서 3 초마 다 녹 색이 깜 박이며 이 는 등록이 완 료되었 음을 나 타
냅니 다. 휴대폰 에서 헤 드 셋 이름 을 변경하 라는 메시 지가 나타 나면 “ Philips
SHB1 00 0”라 는 이름을 확 인하거 나 다른 이 름 으로 변 경 할 수 있습 니다. 이제
통화 할 준비가 완 료되 었 습니 다!

등록 이 잘 되지 않는 경 우에 는 헤 드셋 과 휴대폰 의 전원을 끄 고 10초간 기 다
립니 다. 헤드셋 과 휴대 폰 의 전원 을 다시 켜고 1 ~4 단 계 를 반복 합니다.

헤드 셋 전원 켜기

헤드 셋(HS )의 전원 이 꺼 져 있는 상 태에서 녹 색 LED가 1초 간 켜지고 저 음이
들린 후 에 고음이 들 릴 때까 지 다 기능 버 튼을 누르 면 HS의 전원 이 켜집니 다.
HS의 전 원이 켜지 면 녹색 L ED가 3초마 다 깜박 입 니다.

헤드 셋 전원 끄기

HS의 전 원이 켜진 상 태에 서 S1을 3초간 누 릅니다. 고음이 들 린 후에 저 음 이
들리 면 HS의 전원 이 꺼졌 음 을 의미 합니다. S 1에서 손 을 뗄 때 까지 L ED 표
시등 에는 적색 이 켜져 있 습 니다.

Blue tooth 헤 드 셋 연결

등록 은 초기 설정 시 한 번 만 해야 합 니 다. 초기 설정 시 등 록한 후에 는 아래
단계 에 따라 Blueto ot h 헤드 셋 을 휴대 폰에 연결 합니다:

● 휴대 폰에서 Blu et oo th 기 능 을 사용 할 수 있는지 확 인합니 다.

● 헤드 셋의 전원 을 켭니 다.

몇 초 후에 헤 드셋과 휴 대폰 이 연 결됩 니다. 휴대 폰에서 헤 드셋과 의 연결 에
동의 하는지 여 부를 묻 는 메 시지 가 나타나 면 Bl uetooth 링 크를 연결 하기 위
해 메시 지에 동의 합니 다. 이 제 통화 할 준비가 완 료되었 습니다!

20

21

헤드셋 사용 방법

전화 받 기

전화 가 오면 HS에 서 수신 음 이 납니 다. 다기능 버 튼 S1을 눌러 전 화를 받습
니다. 전화를 받 고 있는 중에 는 녹색 L ED가 빠르 게(1초 에 한 번 씩) 깜 박 입니
다.

통화 전 환(휴대폰에 서 해당 기능 을 지 원하는 경 우 에 한함)

제품 을 사용하 는 동안 B luetoot h 휴대 폰에서 H S로, HS에서 B lu et oo th 휴대
폰으 로 통화를 전 환할 수 있 습 니다.

HS에 서 Bl ue tooth 휴 대폰 으 로 통화 를 전환하 려면 휴대 폰의 사용 설 명서 지
침을 따 릅니다.

Blue to ot h 휴대폰 에서 H S로 통 화를 전 환하려 면: S1을 한 번 누릅니다. H S로
통화 가 전환됩 니다.

마이 크 끄기

통화 중 에 마이크 를 끄려 면:

● 음량 조 절 버튼 S2와 S3을 약 1초간 동 시에 누릅 니다. 무 음 기 능이 활 성화

되어 있 는 동안에 는 일정 한 간 격으 로 삐 소리가 납 니다.

무음 기 능을 끝내 려면:

● 음량 조 절 버튼 S2와 S3을 동시 에 누릅니 다. 일정 한 간격 의 삐 소 리가 멈 춥

니다.

통화 종 료

통화 를 종료하 려면 S 1을 누릅니 다. 전화 연결 이 끊긴 후 에 녹 색 LE D가 3초
마다 깜 박입니 다.

음성 으로 전화 걸기

1. 음 성 다이 얼 기능이 휴 대폰에 설 정되어 있 는지 확 인 합니 다.

2. H S의 다기 능 버튼 S1을 한 번 누 릅니다.

3. 음 성 다이 얼 신호(4가 지 음 낮은 음에 서 높은 음까 지)가 들린 후 에 휴대폰

에 녹음 된 사람의 이 름을 말 합 니다. 몇 초 내 에 통화가 연 결됩니 다.

마지 막 발신 번호로 다 시 걸기(휴대 폰 에서 해당 기능 을 지원하 는 경
우에 한 함)

마지 막 발신 번호 로 다시 걸 려 면 음량 조 절 키 S2을 2초간 누 릅니 다. 짧고 낮
은 음은 재 다이얼 을 시도 하 고 있음 을 의미합 니다.

수신 거 부(휴대폰에 서 해당 기능 을 지 원하는 경 우 에 한함)

수신 거 부하려 면 긴 삐 소리 가 들 릴 때까 지 다기능 버 튼 S1을 눌렀 다 가 손을
뗍니 다.

스피 커 음량 조절

통화 중 에:

● S2를 반 복해 서 눌러 스피 커 음량을 높 이고.

● S3을 반 복해 서 눌러 스피 커 음량을 낮 춥니다.

짧은 삐 소 리는 음량 이 증가 또 는 감 소하 고 있음을 의 미합니 다. 높 은 신호 음
은 음량 이 최고 또는 최 저에 도 달 했음 을 알려 주는 것 입니다.

Bluetooth 장치 착용

옵션 착 용

Blue to ot h 헤드셋 을 금속 클 립 을 사용 하여 옷에 부
착하 거나 목걸 이로 착 용 할 수 있습 니다.

클립 스 타일에 서 목걸 이 스타일 로 변경 하려면 아 래
세 단계 에 따라 목걸 이 줄을 부 착 합니 다.

1.Y자 커 넥터( S6)를 장 치에 가 까운 이어 플러그 케
이블 에 부착합 니다.

2.슬 라이 더(S5 )를 클립( S4) 아 래의 이 어 플러 그 케
이블 에 부착합 니다.

3.클 립(S 4)을 이 어 플러 그 케이블 에 부착하 여 슬라
이더 위 치를 고정 합니 다.

언제 든지 이어 플러 그 케이블 에서 목걸 이 줄을 분리
할 수 있습 니다.

22

23

목걸 이 줄의 길이 를 조절 하 려면:

● 클립( S4 )을 엽니다.

● 슬라 이더(S5)를 이 어플러 그 케이블의 위나 아래로

이동 합니다.

● 클립( S4 )으로 원하 는 길이만 큼 고정 합 니다.

가장 편 안한 착용 감을 위 해 제 공된 고 무 이어캡 3개
중 사용 자의 귀에 적합 한 것을 선택 하 여 이어플 러그
에 끼우 십시오.

문제 해결 및 지원

상표

Blueto ot h 표시 와 로고는 B lu et oo th S IG , Inc.의 소유 이며 K on inklijke Ph il ip s
Electr on ic s N. V의 Bl ue to ot h 표시 및 로고 사 용은 라이 센스 에 따른 것입 니다.

기타 상 표 및 상표 명 은 해당 소 유자의 소 유입 니 다.

문제 발생 가 능 원인

Bluet oo th 헤 드셋 의 전원
이 켜지 지 않습 니다.

휴대 폰에 연 결할 수 없 습
니다.

휴대 폰에 서 헤드 셋을 찾
을 수 없습 니다.

재다 이얼 기 능이 작 동하
지 않습 니다.

음성 다 이얼 기 능이 작 동
하지 않 습니 다.

*자세한 지원은 www.philips.com을 방문하시기 바랍니다.

배터 리 전원 이 매우 약 합니다.Bluet oo th 헤 드셋 을 충전 하

Bluet oo th 기 능이 꺼 져 있
습니 다.

헤드 셋이 등 록 모드 상 태가
아닐 수 있 습니 다. (H S는 4
분간 등 록 모드 를 유지 합니
다.)

등록 이 재설 정되 었을 수
있습 니다.

휴대 폰이 이 기 능을 지 원하
지 않을 수 있 습니 다.

휴대 폰이 이 기 능을 지 원하
지 않을 수 있 습니 다.

해결 방 법

십시 오.
휴대 폰의 B lu etoot h 기능 을

활성 화시 킨 다음 H S의 전원
을 켜십 시오.

위의 설 명대 로 HS를 등 록 모
드로 전 환하 십시 오.

위의 설 명대 로 등록 절 차를
시작 하십 시오.

사양

충전 용 리튬 이온 배 터리
Blue to ot h 1. 2 호환, HSP, HFP
범위: 최 대 33피 트/10미 터
통상 통 화 대기 시간: 7시 간
통상 통 화 시간: 최대 200시 간
통상 통 화 대기 시간: 3시 간

사전 고 지 없이 디자 인과 사 양 이 변경 될 수 있습니 다. 통화 시간 및 통 화 대기
시간 은 다를 수 있습 니다.

24

25

Maylay/Bahasa

Kandungan

28 Langkah P ermulaan

28 Mengeca s set kepala anda
28 Menyesu aikan set kepala ke tel efon bimbit and a
29 Menghid upkan set kepala anda
29 Mematik an set kepala anda
29 Menyamb ungkan set kepala Blu etooth anda

30 Menggunakan set kepala anda

30 Menjawa b panggilan masuk
30 Meminda hkan panggilan
30 Menyeny apkan mikrofon
30 Menamat kan panggilan
30 Mendail mengg unakan suara

31 Mendail semula nombor terakh ir didail
31 Menolak panggilan masuk
31 Melaras kelantangan pembes ar suara

31 Memakai s et kepala anda
Pilihan ca ra memakai

32 Penyele saian masalah & sokon gan

32 Spesifi kasi

33 Pensiji lan, kelulusan, per nyataan

Kabe l Fo nt el in ga /
Mikr of on

Peny um ba t
teli ng a

Penu tu p
teli ng a
geta h

Pemb es ar
suar a

Mikr of on

Buta ng B er bi la ng
Fung si ( S1 )

LED

Soke t DC

Klip ( S4 )

Tali pen ya ng ku t
lehe r

Peng ge lo ng so r (S5)

Peny am bu ng -Y ( S6 )

26

Kela nt an ga n ti nggi (S 2)

Kela nt an ga n re ndah (S 3)

27

Set kepala B luetooth Mono SHB13 00

Tahniah! Anda baru sahaja membeli set kepala Philips Bluetooth tercanggih.
Den ga n Ph ilips SHB 1300 anda boleh menik ma ti k emudaha n ko mu nikas i
beba s tan gan dengan telefo n yang berkuasa Blu etooth. Manu al ar ahan ini

akan memba ntu anda untuk bermul a dengan pantas d an mencapai prestas i
terbaik da ri set kepala anda.

Langkah Permulaan

Mengecas s et kepala anda

Sebelum anda menggunakan set kepala anda untuk
kali pertama, cas bateri selama 6 jam untuk kapasiti
dan jangka hayat op tima bateri.

Hanya guna kan pengecas original (5V) untuk men -

gecas set kepala. Menggunakan pengecas lain boleh

merosakkan atau membinasakan set kepala anda!

Pa l a mka n pen y e sua i A C ke s umb e r ku a s a d a n

sambungkan kabel pengecas ke soket DC set kepala.

Se ma sa men ge cas s emu la , p enu nj uk LED a kan

meng el uarka n lam pu me ra h t et ap . P en gec as an

telah selesai sebaik sahaja suis LED mati. Lazimnya

pengecasan penuh mengambil masa 3 jam.

LED set kepala akan menyala merah da n bukannya
hij au apab ila ten aga bat eri ren dah dan a nd a akan
mendengar nada bi p yang pendek setiap beberapa

minit. Tamatkan panggilan anda sebelum mengecas
ker an a me ny am bungkan penge ca s ke set kepala
aka n melet akkan set k ep ala and a da lam kea daan

mengecas dan boleh menyebabkan panggilan yang

sedang berlangsung terputus. Sebaik sa haja bateri

lemah, anda tidak boleh memberikan kuasa kepada
set kepala kecuali apabila peng ecas disambungkan.

Menyesua ikan set kepala anda ke pada telefon
bimbit and a

Set kepala Bluetooth anda mesti disesuaikan kepada
telefo n bimbit and a sebelum di gunakan un tuk per -
tama kali dengan telefon anda. “Penyesuaian” akan
mew uj udkan satu hubung an enc ry pted y ang unik
ant ar a te le fon bimbit anda dan set ke pala anda.

28

1.P as ti ka n HS te la h di mat ik an , dicas d an d it ang ga lk an d ari k ab el p eng ec as
se be lu m and a mu la m embua t pe ny esu ai an .

2.U ntuk m eng akti fka n ke a d aan p eny esua ian , te k a n d a n p e g a ng b u tan g
pe lba gai f ung si S1 se la m a 4 saa t s eh ing ga LE D m ul a m eny al a ka n w ar n a
me r ah da n h ija u s eca ra be r gan ti- g an t i. HS a k an be r ad a d a la m k e ad a an
pe ny es ua ia n selam a 4 mi ni t, u ntuk me ny es ua ik an semu la s el ep as 4 m ini t,
ul an gi l an gk ah di a ta s.

3.Ikut ara ha n op er as i te le fo n bi mbit anda untuk m em ul ak an p ro se s pe ny esu-

a i an. L a zim nya, i ni m e liba tkan m eng akse s sa t u m e n u y a n g d i p a n ggil

“Se tu p”, “Bl ue to oth” at au “ Connect iv ity” da n me milih pil ih an untu k me nemui
a ta u menc ari pe ran t i B l uet oot h . S e lep as beb e r apa saa t m asa me n c ari ,
telef on anda sepatutnya menunjukkan yang ia tel ah jumpa “Philips SHB1300”.

4.Se telah memi lih set kepa la ke pa da te lefon bimb it an da , laz imnya anda p erlu

me n ge s ah k an pe n ye s ua i an te rse b ut da n m em a su k ka n s atu k u nci l a lu a n
at a u PIN . S il a m a su k ka n k epa da se t k epa l a PIN “ 0 00 0 ” (4 ko s on g ).

LED set k ep ala aka n me ny al a hijau s et ia p 3 saat, m en un jukkan pe ny es uaian

berjaya. J ik a te le fo n an da b er ta ny a sa ma a da a nd a in gi n menukar nama set

kep al a, anda b ol eh sa hk an nama “ Ph ilips S HB 1000 ” at au tuka rk annya . Anda

sek ar ang tel ah s edia un tu k ber ca kap!

Seki ra ny a pe ny esuai an t id ak b er laku se pe rt i ya ng d ijang ka ka n, m at ik an set

ke pal a dan t ele fon u ntu k 10 sa a t. H i du p ka n s em u la s e t kep al a d an te lef on
da n ula ngi l ang kah 1 -4.

Menghidupk an s et k ep al a an da

Sem as a se t kepala (H S) d imatika n, t ek an dan pe ga ng b utang pel ba ga i fungs i

se h ing g a L ED hij a u m emb e ri isy a ra t sel a m a 1 s aat da n s a tu nad a r e nda h

di ik u ti d e ng a n sa t u nad a tin gg i a ka n m enu nj u kk an ya ng HS t e la h b er k ua s a
tinggi. Seba ik sahaja HS telah ber kua sa tinggi, LED hijau akan menyala se tia p
3 saat .

Mematika n se t ke pa la a nd a

Semasa HS b er ku as a ti ng gi , te ka n dan pegang S1 sel am a 3 sa at . Sa tu n ad a

ti n gg i d i ik u ti den gan sa t u nad a r end a h a ka n m e nu n juk k an ku a sa HS te l ah

dikurangkan. Pen unju k LED akan terus menyala mer ah sehi ngga S1 dilepaskan.

Menyambu ng ka n se t ke pa la B lu et oo th a nd a

Penyesua ia n ha ny a pe rl u di la ku ka n se ka li s ah aj a semasa permulaan. S el e-

pas penyes ua ia n pe rm ul aa n, i ku ti s em ua l an gk ah m ud ah ini untuk menyam­bung set kep al a Bl ue to ot h an da k ep ad a te le fo n bi mb it a nda:

● Pastikan B lu et oo th t el ah d is am bu ng ka n pa da t el ef on bimbit anda.

● Hidupkan s et k ep al a

29

Set ela h beber apa saa t, sa mbung an anta ra se t kepal a anda da n tel efon bi mbit
ak a n t er b in a . J ika di ban t u i ng a t o leh te lef o n b im b it and a s ama ad a u n tu k
menerima sambungan de ngan set kepala, sila sahkan untuk membina hu bunga n
Bluetooth. Anda sekarang telah sedia untuk bercaka p!

Menggunakan set kepala anda

Menj awab pang gila n masuk

HS aka n berbuny i apabila ada pan ggilan ma suk. Tekan buta ng pelbagai fun gsi
S1 untuk menjawab panggi lan ters ebut. LE D yang berwarna hi jau akan berkelip
pantas (sekali setiap satu saat) se panjang panggilan berlangsung.

Memi ndahkan p anggilan (Ada j ika disok ong oleh te lefon bimbit an da)
Semasa a nda b era da da lam s esi perbualan , pan ggi lan b ole h dipindahkan d ari
telefon Blu eto oth k e HS dan dari HS k e tel efo n Bluetooth.

Untuk memin da hk an p an gg ilan d ar i HS k e telefo n Blue to ot h, s il a ik ut ara ha n
opera si tel ef on a nd a.

Unt uk m emind ah kan pangg ilan dari tel ef on Blue to oth ke H S: t eka n S1 sek al i;
pan gg ilan ak an d ip indah kan ke H S.

Meny enyapka n mikrofon

Untu k menyeny apkan mikrofo n semasa pa nggilan a ktif:

● Tekan butang-but ang kawalan kelan tangan S2 dan S 3 serentak un tuk kira-kira

1 saat. Satu nada bip berkala akan kedengaran se masa fungsi senyap aktif.

Untu k menamat kan fungsi seny ap:

● Teka n butang-butang k aw al an kelantangan S2 dab S3 s er en ta k. Nada b ip

be rk al a akan be rh en ti .

Mena matkan pa nggilan

Tekan S1 untu k me na ma tkan pa ng gi la n y an g se da ng be rl an gs un g. Se te la h
panggi l di pu tu skan, L ED hijau ak an me ny al a sekali da la m setia p ti ga sa at .

Mend ail mengg unak an suara

1. Pastikan f ung si me nda il me ngg unakan suara mungkin te lah d ila kuk an pa da
telefon bim bit .

2. Tekan butang pe lbagai fu ngsi S1 pad a HS selepa s itu.

3. Selepa s me nd en gar isyarat men da il m en ggunaka n su ar a (e mp at n ad a pi c
rendah hing ga tin gg i), se but nama o rang t erseb ut s ep er ti y an g di rekodka n
dal am te lef on bimbit anda. P ang gil an akan disa mbu ngk an da lam b eberapa
saa t.

Mendail semula nombor tera khir d idai l (Ada j ika disokong oleh telefon bimbit
anda)

Untuk mendail semula nombor terakhir didail, tekan dan pegang kunci kelantangan
rendah S 3 selama 2 saat. S atu n ada ren dah y ang pen dek a kan men unj ukk an
usaha un tuk mendai l.

Menolak panggilan masuk (A da jik a diso kong o leh telefon bimbit anda)

Untuk menolak panggilan masuk , tekan butang pelbagai fungsi S1 dan pegangnya

sehingga anda mendengar satu nada bip panjang, kemudian lepaskannya.

Mela ras kan kelantan gan pembesar s uar a

Sema sa pa nggilan seda ng da lam s esi:

● Tekan dan l epa skan S2 untuk menin ggikan kelan tan gan pembesar s uar a dan

● Tekan dan l epa skan S3 untuk meren dahkan kelan tan gan pembesar s uar a.

Satu na da kunci akan m enunjukka n sebarang ke tinggian atau kerendahan kel a-

ntang an. Sat u nada is yarat pic yang lebih tinggi akan memberi am aran berjaga-

jaga kepada anda a pab ila t aha p kel ant ang an te lah m enc apa i tah ap ma ksi mum
atau minimumnya.

Memakai peranti Bluetooth anda

Pilihan cara pemakai an

Set kepala Bluetooth boleh dile katkan ke pakaia n anda
dengan klip besi atau dipaka i di leher.

Un tu k m enu kar d a ri ca ra kli p k ep ada ca ra se per ti

memaka i rantai, sambungkan tali penyangkut de ngan
tiga langkah:

1.Lekatkan penyambung-Y (S6) kepad a kabel penyu­ mbat tel inga dekat dengan alat Blueto oth.

2.Leka tkan pengge longsor (S5) kepad a kabel penyu ­ mbat telinga di bawah klip (S4).

3.Tetapkan kedudukan peng gelo ngso r dengan mele­ katkan klip (S4) ke kabe l peny umba t teli nga.

Anda boleh memisahka n tali p enya ngku t dari penyu­mbat telinga pada bila -bil a masa .

30

31

Untuk melaras tali pen yang kut me ngik ut saiz:

● Buka klip (S4)

● Gerakkan penggelongsor (S5) ke atas atau ke bawah

kabel penyumbat teli nga

● Tetapkan panjang yang anda suka dengan klip (S4)

Unt uk kes el esaan mem ak ai y an g op tima, pilih sat u

dari t iga p enutup getah t elinga yang di sertaka n yan g

paling sesuai unt uk telinga anda dan le takkannya pada
penyumbat telinga.

Penyelesaian masalah & Sokongan

Tand a pe rd ag angan

Tan d a h u r uf dan log o Bl uet o o t h a d al ah h akm ili k B lue too t h S I G , I n c. d an

seb arang p enggu naan tanda t erseb ut ol eh Koni nklij ke Phil ips Electr on ics N .V
ad al ah di le sen ka n. Tan da pe rd aga ng an da n ta nda n am a lai n ad ala h ke pu­ ny aa n pem il ik ma si ng -ma si ng.

Masa la h Kemu ng ki na nn ya Peny el es ai an

Set kep ala Bl ueto oth tid ak
boleh dihid upka n.

Tia da sa mbung an ke
tel efon bi mbit.

Telefon bim bit ti dak dap at
menca ri set k epala .

Penda ilan s emua ti dak
berfu ngsi

Mendail menggunakan suara
tidak berfungsi.

Kuasa b at er i re nd ah.

Blu etoot h hilan g keupa yaan.

Set kep ala mu ngkin t idak
berad a dala m keada an pen y-
esuai an. (H S berad a dala m
keada an pen yesua ian se lama
4 min.)

Penye suai an mung kin te lah
dibua t semu la

Telefon bim bit an da mung kin
tidak m enyo kong ci ri ini .

Telefon bim bit an da mung kin
tidak m enyo kong ci ri ini .

Cas set k ep al a Bl ue too th
anda.

Beri keupayaan k epada
Bluetooth pada t elefon bimbi t
anda dan hidupka n HS.

Letakkan HS dalam keadaan
penyesuaian seperti yang
diterangkan di atas.

Mulakan proses p enyesuaian
seperti yang dit erangkan di
atas.

* Si la la wa ti ww w.p hi li ps.com un tuk s ok ongan t am bahan.

Spesifikasi

Bateri dic as s em ul a li th iu m- io n
Mematuhi B lu et oo th 1 .2 , HS P, HFP
Jarak: Seh in gg a 33 k ak i / 10 m et er
Masa lazim k ea da an t un gg u se di a : 7 ja m
Masa lazim b er ca ka p: S eh in gg a 20 0 ja m
Masa lazim m en ge ca s: 3 j am

Reka bentu k da n sp es if ik as i ad al ah t er ta kl uk p ad a pe rubahan tanpa notis .
Masa berca ka p da n ma sa d al am k ea da an t un gg u se di a bo leh berbeza.

32

33

Simp. Chinese(间体 中文 ）

内容

36 开始

36 为耳机充电
36 将耳机与移动电话配对
37 开启耳机
37 关闭耳机
37 连接蓝牙耳机

38 使用耳 机

38 接听呼入电话
38 转接电话
38 将麦克风静音
38 结 束 通 话
38 语 音 拨 号
39 重 拨 最 后 拨 出 的 号 码
39 拒 绝 呼 入 电 话
39 调 节 扬 声 器 音 量

39 佩戴耳 机

佩戴选项

40 问题解 答与 支持

40 规格

41 认证、 批准 、声明

耳机/麦克风缆线

耳塞

橡胶耳道帽

扬声器

耳机插孔

多功能按钮（S1）

发光二极管

夹子（S4）

项带

滑动开关（S5）

Y形接头（S6）

直流电源插孔

34

音量增大（S2）

音量减小（S3）

35

单声道蓝牙耳机
SHB1 30 0型

恭喜您 ！您已经购 买了顶级飞 利浦蓝牙耳 机。借助SH B1 30 0型耳机 ，您就可以 使用支持
蓝牙功 能的手机， 进行便利的 免提通讯。 本使用手册 将帮助您快 速启动，并 获取耳机的 最佳
性能。

开始

为耳机充电

在您首 次使用耳机 之前，请将 电池充电6小时 ，使其达 到最
佳的电 池容量及使 用寿命。

只使 用 原 装 充电 器5 V为耳 机 充 电。 使 用 其 它充 电 器 可 能

损坏 或 者 破 坏耳 机 ！

将交流 电适配器插 入电源插座 ，将充电器 的缆线连接 到耳

机的直 流电插孔。 在充电期间 ，发光二极 管指示灯将 会持续显
示红色 。一旦指示 灯熄灭，即 表示充电结 束。标准的 充电时间
为3小时。

如果电 池电量降低 ，耳机的发 光二极管就 会闪现红色 ，同
时每隔 几分钟您就 会听到一次 较短的哔哔 声。请您在 通话结束
后再充 电，因为一 旦连接了充 电器，耳机 就会进入充 电模式，
并且可 能使进行中 的通话中断 。一旦电池 电量耗尽， 您就只有
连接充 电器后才能 启动耳机。

将耳机与移动电话配对

在您首 次使用移动 电话之前， 您的蓝牙耳 机必须要与 移动
电话配 对。通过“配对”， 将在移动电 话与耳机之 间建立一个 唯一
加密链 接。

1.在 开 始配 对 之 前 ，确 保 耳 机已 经 关 闭 、充 电 完 毕 、并 且 已 经断 开 了 充 电缆 线 。

2.如需 激活配对模 式，请按住 多功能按钮S 1四秒钟，直 到发光二极 管开始红、 绿交替闪烁 。耳

机将会 在配对模式 保持4分钟。在4分 钟之后，如 需恢复配对 模式，再重 复以上步骤 即可。

3.按照 移动电话的 操作说明， 开始配对过 程。要特别 注意，该过 程将会涉及 一系列操作 ：进入

一个叫 作“设置”、“蓝牙”或者“连接 性”的菜单，然 后选择该选 项以发现或 者搜索蓝牙 设备。几
秒钟的 搜索时间之 后，您的移 动电话就应 该显示已经 找到了“Ph ilips S HB130 0”。

4.在移 动电话上选 择耳机的时 候，您一定 要确认配对 ，并且要输 入一个密码 或者PIN（个 人识
别码） 。请输入“0 000”（4个零 ）作为耳机 的PIN码。

如果耳 机的绿色发 光二极管， 每3秒钟闪烁一 次，即表 示配对 成功。如果 您的电话提 示您是

否想更 改耳机名称 ，您也可以 确认“Phi lips SH B1000 ”或者进行修 改。现在， 您就可以讲 话了！

如果配 对没有按照 预期进行， 请关闭耳机 和电话，等 待10秒钟。再 次开启耳机 和电话，并

重复步 骤1－4。

开启耳机

在耳机 关闭状态下 ，按住多功 能按钮，绿 色发光二极 管亮起1秒钟，并伴随 一声低 音和高音

信号音 ，就表明耳 机已经启动 。一旦耳机 启动，绿色 发光二极管 就会每隔3秒钟 闪烁一次。

关闭耳机

当耳机 处于开启状 态的时候， 按住S1按钮3秒钟 。如果听到 一声高音并 伴随一声低 音，就 表

明耳机 已被关闭。 在释放S1按钮 之前，发光 二极管就一 直保持红色 。

连接蓝牙耳机

配对只 需要在初始 设置时一次 完成即可。 在初始配对 之后，请按 照这些简单 的步骤，将 您

的蓝牙 耳机与您的 移动电话连 接：

● 确保已 经启动了移 动电话的蓝 牙功能。

● 开启耳 机。

几秒钟 之后，耳机 与移动电话 之间的连接 就会建立起 来。如果移 动电话提示 您是否接受 与

耳机的 连接，请确 认，以便建 立蓝牙链接 。现在，您 就可以通话 了！

36

37

使用耳机

接听呼入 电 话

当有电 话呼入的时 候，耳机就 会响起。按 多功能按钮S 1即可 接听电 话。在通话 过程中， 绿

色发光 二极管将会 快速闪烁（ 每秒钟一次 ）。

转接电话 （ 只 有 在 移 动 电 话 支 持 此 功 能 时 才 可 用 ）

在通 话 时 ， 电话 可 以 从蓝 牙 电 话 转接 到 耳 机 ，也 可 以 从耳 机 转 接 到蓝 牙 电 话 。

如需将 呼入电话从 耳机转接到 蓝牙电话， 请按照电话 的使用说明 进行操作。

如需将 呼入电话从 蓝牙电话转 接到耳机： 按一次S1按钮 ，呼入电话 就会被转接 到耳机。

将麦克风 静 音

如需在 通话过程中 ，将麦克风 静音：

● 同时按 住音量控制 按钮S2和S3大约1秒 钟即可。在 静音功能启 动期间，您 将会听到定 期的哔

哔声。

如需结 束静音功能 ：

● 同时按 下音量控制 按钮S2和S3，定 期的哔哔声 就会停止。

结束通话

按S1即可 结束正在进 行的通话。 在呼叫断开 之后，绿色 发光二极管 就会每3秒钟闪 烁一次。

语音拨号

1.确保 移动电话的 语音拨号功 能已经正确 设置。

2.快速 按下耳机上 的多功能按 钮S1。

3.在听 到语言拨号 信号之后（ 四个音调－ 从低音到高 音），请念 出记录在移 动电话中的 人名。

几秒钟 之内，呼叫 就会接通。

重拨最后 拨 出 的 号 码 （ 只 有 在 移 动 电 话 支 持 此 功 能 时 才 可 用）

如需重 拨最后拨出 的号码，请 按住音量减 低按钮S3两秒 钟，就会听 到一声低音 ，表明正

在试图 重拨。

拒绝呼入 电 话 （ 只 有 在 移 动 电 话 支 持 此 功 能 时 才 可 用 ）

如需拒 绝呼入电话 ，请按住多 功能按钮S1， 直到您听到 一声较长的 哔哔声，然 后释放该

按钮。

调节扬声 器 音 量

在通话 过程中：

● 按下并 释放S2，即可 增大扬声器 的音量，和

● 按下并 释放S3，即可 减小扬声器 的音量。

如果您 听到按键音 ，就表明音 量已经增大 或者减小。 如果音量达 到最高或者 最低音，就
会有一 个较高的信 号音提醒你 。

佩戴蓝牙设备

佩戴选项

可以用 金属夹子将 蓝牙耳机附 在衣服上， 也可以戴在 脖子上。

如需从 夹子固定方 式改变到项 链佩戴方式 ，可以按照 以下三种
步骤安 装项带：

1.将Y形接 头（S6）连接 到耳塞缆线 上靠近蓝牙 设备的位置 。

2.将滑 动开关（S5） 连接到耳塞 缆线上夹子 （S4）的下方 。

3.将夹 子（S4）固定 到耳塞缆线 上，以便固 定滑动开关 的位置。

任何时 候您都可以 把项带从耳 塞缆线上拆 下来。

38

39

如需调节项带的松紧：

● 打开夹 子（S4）

● 将耳塞 缆线上的滑 动开关（S5） 往上或者往 下移动

● 用夹子 （S4）固定您 想要的长度

要想佩 戴舒适，请 从随机附送 的三个橡胶 耳道帽中选 择最
贴合您 耳朵的一个 ，并将其固 定在耳塞缆 线上。

问题 解答 和支持

商标

蓝牙文 字标记和图 标归Blue tooth S IG拥有。荷 兰皇家飞利 浦电子股份 有限公司对 该标记
的任何 使用都是经 授权进行的 。其它商标 和商品名称 都归属于相 应的所有者 。

问题

蓝牙耳 机没有开启 。

与移动 电话之间没 有连接。

移动电 话找不到耳 机。

重拨功 能无效。

语音拨 号无效。

可能原 因

电量太 低。 为蓝牙 耳机充电。

蓝牙功 能被取消。

耳机可 能不是在配 对模式。
（耳机 只在配对模 式保持4
分钟） 。

配对功 能已被重新 设置。

您的移 动电话可能 不支持
该功能 。

您的移 动电话可能 不支持
该功能 。

解决方 法

启动移 动电话上的 蓝牙功能，
然后开 启耳机。

按照前 面介绍的方 式，将耳
机设置 为配对模式 。

按照前 面介绍的方 式，启动
配对流 程。

* www.philips.c om ，请访问 以获取更多支持。

规格

可充电 锂离子电池
符合蓝 牙1.2、HS P、HFP
范围： 达33英尺 / 10米
标准待 机时间：7小时
标准通 话时间：长 达200小时
标准充 电时间： 3小时

如果设 计和规格有 任何变更， 恕不另行通 知。通话时 间和待机时 间可能有相 应变化。

40

41

Traditional Chinese(繁 体中 文）

內容

44 開 始

44 替 耳 機 充 電
44 將 耳 機 與 流 動 電 話 配 對
45 啓 動 耳 機
45 關 閉 耳 機
45 連 接 藍 牙 耳 機

46 使 用 耳 機

46 接 聽 來 電
46 轉 駁 電 話
46 將 咪 高 風 靜 音
46 結 束 通 話
46 語音撥號
47 重 撥 最 後 撥 出 的 電 話 號 碼
47 拒 絕 來 電
47 調 校 揚 聲 器 音 量

47 佩 戴 耳 機

佩 戴 選 項

48 問 題 解 答 與支 援

48 規 格

49 證 書 、 批 准、 聲 明

耳機/咪高 峰 纜 綫

耳塞

橡膠耳 帽

揚聲器

咪高峰

多功能 按 鈕 （S 1）

LED

夾子（S 4）

頸帶

滑動器 （S 5）

Y形連接 器 （S 6）

直流電 源 插 孔

42

增加音 量 （S 2）

减小音 量 （S 3）

43

單聲道藍 牙 耳 機
SHB1 30 0型

感謝 閣 下 購買飛 利 浦 最先 進 的 藍 牙耳 機 。 使 用SHB 1300型 耳 機， 閣 下 便可 以 使 用 具備
支援 藍 牙 功能的 手 提 電話 ， 進 行 通訊 無 間 的 免提 通 話 功能 。 本 使 用手 册 將 協 助您 快 速 啓動
耳機 ， 並 獲取最 佳 的 性能 。

開始

替耳機充 電

在首 次 使 用耳機 之 前 ，請 將 電 池 充電6小 時 ， 以達到 最 佳
的電 池 容 量及使 用 壽 命。

只可 使 用 原裝充 電 器 （5V） 替 耳機 充 電 。 使用 其 它 充 電
器， 可 能 會損壞 或 破 壞耳 機 ！

將交 流 電 配接器 插 入 電源 插 座 ， 將充 電 器 的纜綫 ， 連 接
到耳 機 的 直流電 插 孔 。在 充 電 期 間，L ED指 示 燈 將會 持 續 亮
起紅 色 。 一旦指 示 燈 熄滅 ， 即 表 示充 電 完 畢。標 準 的 充電 時
間是3小 時 。

如果 電 量 降低， 耳 機 的LE D指示 燈 ， 便會 閃 現 紅 色， 同
時每 隔 數 分鐘， 您 便 會聽 到 一 次 嗶嗶 聲 。 請您在 通 話 結束 後，
再次 為 耳 機充電 ， 因 爲一 旦 連 接 了充 電 器 ，耳機 便 會 進入 充
電模 式 ， 可能中 斷 正 在進 行 的 通 話。 一 旦 電量耗 盡 ， 只有 連
接充 電 器 ，才能 啓 動 耳機 。

將耳機與 流 動 電 話 進 行 配 對

在首 次 使 用流動 電 話 前， 必 須 將 藍牙 耳 機 與流動 電 話 進
行配 對 。 通過“配對”過 程 ， 便可 在 流 動 電話 與 耳 機之間， 建 立
獨一 無 二 的加密 連 接 。

1.在 開 始配 對 前 ，確保 已 關 閉耳 機 、 充 電完 畢 和 與 充電 纜 綫 分離 。

2.如 需 啟動 配 對 模式， 請 持 續按 下 多 功 能按 鈕S 1，直 到L ED燈 開 始紅 、 綠 交 替閃 動 。 耳機
將會 在 配 對模式 維 持4分 鐘。 在4分 鐘 過 後， 如 需 恢復配 對 模 式， 請 重 複 上述 步 驟 。

3.根 據 流動 電 話 的操作 說 明 ，開 始 配 對 過程 。 該 過 程將 會 涉 及進 入 一 個 名為“ Se tu p”、

“Bl uetoo th”或“Co nnect ivity ” 的功能 表 ， 請揀 選 該 選 項以 發 現 或搜 索 藍 牙 設備 。當數 秒 鐘
的搜 索 時 間過後 ， 閣 下的 流 動 電 話， 應 顯 示已找 到“ Phi lips SH B1300 ”的字樣 。

4.在 流 動電 話 選 擇耳機 時 ， 必須 確 認 配 對過 程 ， 和 輸入 一 個 密碼 或P IN碼 。 請輸 入“ 00 00”
（4個零 ） 作 爲耳機 的P IN碼 。

耳機 的L ED燈 ， 將會 每3秒 鐘 呈 現綠 色 閃 燈， 這 表 示 配對 成 功 。 如果 您 的 電話 提 示 您 ，
是否 想 改 變耳機 的 名 稱， 您 可 以 確認“ Ph il ips S HB130 0”或進 行更 改 。 現 在， 您 便 可 以隨 時
通話 了 ！

如果 配 對 過程沒 有 按 照預 期 實 行 ，請 關 閉 耳機和 電 話 ，並 等 待10秒 鐘 。然後 再 次啓 動
耳機 和 電 話，以 及 重 複1- 4的步 驟 。

啓動耳機

當耳 機 關 閉時， 請 持 續按 下 多 功 能按 鈕 ， 直至綠 色L ED燈 亮 起1秒鐘 ， 你 便會 先 聽 到 一
聲低 音 ， 接著便 是 一 聲高 音 信 號 ，這 表 明 耳機已 經 啓 動。 當 耳 機 啓動 ， 綠 色LE D燈便 會 每
隔3秒閃 動 一 次。

關閉耳機

當耳 機 處 於啓動 狀 態 時， 持 續 按 下S1按 鈕3秒 ，你 會 先 聽 到一 聲 高 音，隨後 會聽 到 一 聲
低音 ， 這 表明耳 機 已 被關 閉 。 在 鬆開S 1按 鈕之 前 ，LE D燈 會一 直 保 持 紅色 。

連接藍牙 耳 機

在初 始 設 定時， 只 須 進行 一 次 配 對操 作 。 在進行 初 始 配對 後 ， 請 按照 這 些 簡 單的 步 驟，
將藍 牙 耳 機與流 動 電 話連 接 ：

● 確保 已 啓 動流動 電 話 的藍 牙 功 能 。

● 啓動 耳 機 。

幾秒 鐘 後 ，便會 建 立 耳機 與 流 動 電話 之 間 的連接 。 如 果流 動 電 話 提示 您 是 否 接受 與 耳

機的 連 接 ，請確 認 此 指令 ， 以 便 建立 藍 牙 的連結 。 現 在， 您 可 以 隨時 進 行 通 話了 ！

44

45

使用 耳機

接聽來電

當有 來 電 時，耳 機 便 會響 起 。 按 下多 功 能 按鈕S1， 便 可接 聽 電 話。 在 通 話 過程 中 ， 綠
色LED指 示 燈 ， 將會 快 速 閃 動（ 每 秒 一次 ） 。

轉駁電話 （ 如 閣 下 的 無 線 電 話 能 支 援 此 功 能 ）

在通 話 期 間，你 可 以 從藍 牙 電 話 轉駁 來 電 到耳機 上 ， 也可 以 從 耳 機轉 駁 來 電 到藍 牙 電
話中 。

如需 將 來 電從耳 機 轉 駁到 藍 牙 電 話， 請 根 據電話 的 使 用說 明 ， 進 行操 作 。

如需 將 來 電從藍 牙 電 話轉 駁 到 耳 機： 請 按S1按 鈕 一 次 ，便 可 將 來電 轉 駁 到 耳機 上 。

將咪高峰 靜 音

如需 在 通 話期間 ， 將 咪高 峰 靜 音 ：

●請 同 時按 下S 2和S3音 量 控制 按 鈕 約1秒。在 靜 音 功能 啓 動 期 間， 您 將 會 聽到 定 期 的嗶 嗶 聲。

如要 結 束 靜音功 能 ：

●請 同 時按 下S 2和S3音 量 控制 按 鈕 ，定期 的 嗶 嗶聲 便 會 停 止。

結束通話

按下S 1按 鈕， 便 可 結束正 在 進 行的 通 話 。 通話 完 畢 後 ，綠 色L ED指 示 燈， 便 會 每3秒鐘
閃動 一 次 。

語音撥號

1.請 確 保流 動 電 話的語 音 撥 號功 能 ， 已 經適 當 設 定 。

2.短 暫 按下 耳 機 上的S1多 功 能按 鈕 。

3.當 聽 到語 言 撥 號訊號 後 （4個 音調 － 從 低 音到 高 音 ）， 請 讀 出記 錄 在 流 動電 話 的 人名 ， 只

須 幾 秒 ，便 會 接 通 電話 。

重撥最後 撥 出 的 號 碼 （ 如 閣 下 的 無 線 電 話 能 支 援 此 功 能 ）

如需 重 撥 最後撥 出 的 電話 號 碼 ， 請持 續 按 下S3音 量 减低按 鈕 兩 秒， 你 會 聽 到一 聲 低 音，
表明 正 在 進行重 撥 。

拒絕接聽 來 電 （ 如 閣 下 的 無 線 電 話 能 支 援 此 功 能 ）

如要 拒 絕 接聽來 電 ， 請按 下S 1多功 能 按 鈕 ，直 至 聽 到一聲 長 的 嗶嗶 聲 ， 然 後鬆 開 該 按
鈕。

調校揚聲 器 音 量

在通 話 過 程中：

● 按下 並 鬆 開S2按 鈕 ，便可 增 加 揚聲 器 的 音 量。

● 按下 並 鬆 開S3按 鈕 ，便可 减 小 揚聲 器 的 音 量。

如果 您 聽 到按鍵 音 調 ，這 表 明 音 量已 經 增 加或减 小 。 如果 音 量 已 達至 其 最 高 或最 低 級

別， 便 會 有一個 較 高 的訊 號 音 調 提醒 你 。

佩戴 藍牙 設備

佩戴選項

閣下 可 以 用金屬 夾 子 ，將 藍 牙 耳 機附 在 衣 服上， 也 可 以
掛在 頸 項 上。

如需 從 夾 子的固 定 方 式， 改 變 至 頸鏈 的 佩 戴方式 ， 可 按
以下 三 種 步驟， 佩 戴 頸帶 ：

1.將Y形 連 接器 （S 6）連 接 到 耳 塞纜 綫 上 靠近 藍 牙 器 材的 位
置。

2.將 滑 動開 關 （S5） 連 接 到 耳塞 纜 綫 上夾 子 （S4） 的 下 方 。

3.將 夾 子（S 4） 固定 到 耳 塞 纜綫 上，以便固 定 滑 動 器的 位 置。

在任 何 時 候，您 也 可 以把 頸 帶 從 耳塞 纜 綫 上拆下 來 。

46

47

如需 調 校 頸帶的 鬆 緊 ：

●開 啟 夾子 （S 4）

●將 耳 塞纜 綫 上 的滑動 器 （S5） 往 上 或往 下 移 動

●用 夾 子（S 4） 固定 您 須 要的長 度

要想 佩 戴 舒適自 然 ， 請從 隨 機 附 送的 三 個 橡膠耳 帽 中 ，

選擇 最 貼 合耳朵 形 狀 的一 個 ， 幷 將其 固 定 在耳塞 纜 綫 上。

疑難 解答 和支援

商標

藍牙 文 字 標記和 圖 標 是Bl uet oo th S IG所 擁 有。 荷 蘭 皇 家飛 利 浦 電子 股 份 有 限公 司 對 此
等標 記 的 任何使 用 ， 都是 根 據 牌 照條 例 進 行。其 它 商 標和 商 用 名 稱，是其 相 關的 所 有 者 所
擁有 。

疑難

藍牙 耳 機 沒 有啓 動 。

與流 動 電 話 之間 沒 有 連接 。

流動 電 話 找 不到 耳 機

重撥 功 能 不 能操 作 。

語音 撥 號 無 效。

*請瀏覽www.phili ps.com/su pport 網址， 以獲得更多支援訊息。

可能原 因

電量 過 低 。 替藍 牙 耳 機 充電 。

藍牙 功 能 被 取消 。

耳機 可 能 不 是在 配 對 模式 。
（耳 機 只 在 配對 模 式 約4分
鐘） 。

配對 功 能 被 重新 設 定 。

閣下 的 流 動 電話 ， 可 能不
支持 本 功 能 。

閣下 的 流 動 電話 ， 可 能不
支持 本 功 能 。

解决方 法

啓動 流 動 電 話上 的 藍 牙功 能 ，
然後 開 啓 耳 機。

按照 上 述 的 步驟 ， 將 耳機 設
定爲 配 對 模 式。

按照 上 述 的 步驟 ， 啓 動配 對
操作 。

規格

可充 電 鋰 離子電 池
符合 藍 牙1. 2、HS P、HF P
範圍 ： 達33英 尺 / 1 0米
標準 備 用 時間：7小 時
標準 通 話 時間： 長 達20 0小 時
標準 充 電 時間： 3小 時

如果 設 計 和規格 有 任 何改 變 ， 恕 不另 行 通 知。通 話 時 間和 備 用 時 間， 可 能 有 改變 。

48

49