Philips SHB1300-27 User Manual [en, es, fr]

SHB1300-Manual (English/Spanish/French)

Back Cover (#j®)

Cover (#M)

Bluetooth headset

User manual 2

Manual del Usuario I I

Guide d*utilisateur 19

SHB 1300

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners.

2006© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

Size: 100*135mm

vww.philips.com

English (^©)

Contents

4 Getting started

4 Charging your headset
4 Pair your headset to your mobiie phone
5 Turn your headset on
5 Turn your headset off
5 Connecting your Biuetooth headset

6 Using your headset

6 Answering incoming caiis
6 Transferring caiis
6 Mutingthe microphone
6 Ending caiis

6 Voice dialing

7 Redial last dialed number

7 Reject incoming calls
7 Adjusting speaker volume

7 Wearing your Biuetooth headset

Wearing options

8 Problem soiving & support

8 Specifications

9 Certifications, approvals, statements

Bluetooth headset SHBI300

Congratulations! You have just bought a state-of-the-art Philips Bluetooth headset.
With the Philips SHB1300 you can enjoy convenient hands-free communication with
your Bluetooth enabled phone. This instruction manual will help you to get started
quickly and achieve the best performance from your headset.

Getting started

2. To activate pairing mode press and hold the multi function button SI until the LED starts
flashing red and green alternately. The HS will remain in pairing mode for 4 minutes, to

resume pairing after 4 minutes repeat the steps above.

3. Follow the operating instructions for your mobile phone to start the pairing process.
Typically this involves accessing a menu called “Setup”, “Bluetooth” or “Connectivity”
and selecting the option to discover or search for Bluetooth devices. After several
seconds search time your phone should indicate that it has found the “Philips SHB 1300”.

4. Upon selecting the headset on your mobile phone typically you will need to confirm the
pairing and enter a passkey or PIN. Please enter the headsets PIN “0000” (4 zeros).

'I Charging your headset

/ Before you use your headset for the first time charge the

battery for 6 hours for optimum battery capacity and
lifetime.

Use only the original charger (5V) for charging the headset.
Using another charger may damage or destroy your headset!

Plug the AC adapter into the power outlet and connect the

charger cable to the headsets DC socket. During recharging
the LED indicator will show a steady red light. Charging is
completed once the LED will switch off. Typically a full
charge will take 3 hours.

The headset LED will flash red instead of green when the

battery is low and you will hear a short beep every few

minutes. Finish your call before re-charging as connecting
the charger to the headset will put your headset in charging

mode and could cut an ongoing the call. Once the battery

has run out of power you cannot power the headset on

unless the charger is connected.

Pair your headset to your mobile phone

Your Bluetooth headset must be paired to your mobile
phone before using it for the first time with your phone.
“Pairing” will establish a unique encrypted link between
your mobile phone and your headset.

The headset LED will flash green every 3 seconds, indicating successful pairing. If your phone
asks whether you want to change the headsets name, you may confirm the “Philips SHB 1300”
name or change it You are now ready to talk!

If pairing does not occur as expected turn the headset and phone off and wait for 10 seconds.
Turn the headset and phone on again and repeat Steps 1-4.

Turn your headset on

While the headset (HS) is turned off, press and hold the multi function button until a green
LED signal for I second and a low tone followed by a high tone will indicate that the HS is
powered up. Once the HS is powered up a green LED will flash every 3 seconds.

Turn your headset off

While the HS is powered up, press and hold the multi function button SI for 3 seconds.
A high tone followed by a low tone will indicate that the HS is powered down.The LED
indicator will remain red until SI is released.

Connecting your Bluetooth headset

Pairing needs to be done only once for the initial setup. After the initial pairing follow these
simple steps to connect your Bluetooth headset to your mobile phone:

• Make sure Bluetooth is enabled on your mobile phone.

• Turn on the headset

After a few seconds the connection between your headset and mobile phone will be
established. If prompted by your mobile phone whether to accept the connection with the
headset please confirm in order to establish the Bluetooth link. You are now ready to talk!

I .Make sure the headset (HS) is turned off, charged and

disconnected from the charging cable before you start
pairing.

Using your headset

Redialing the last dialed number (Available if supported by your mobile phone)

To redial the last dialed number, press and hold the volume down key S3 for 2 seconds.

A short low tone will indicate an attempt to redial.

Answering incoming caiis

The HS will ring when a call comes in. Press the multi function button SI to answer the
call. The green LED will flash fast (once a second) while the call is in progress.

Transferring caiis (Available if supported by your mobile phone)

During your call, calls can be transferred from the Bluetooth phone to the HS and from

the HS to the Bluetooth phone.

To transfer a call from HS to the Bluetooth phone, please follow the operating
instructions of your phone.

To transfer a call from the Bluetooth phone to the HS: press SI once; the call will be
transferred to the HS.

Muting the microphone

To mute the microphone during an active call:

• Press the volume control buttons S2 and S3 simultaneously for about a second. A
periodic beep tone will be heard while the mute function is active.

To end the mute function:

• Press the volume control buttons S2 and S3 simultaneously. The periodic beep tone

will stop.

Ending caiis

Press SI to end an ongoing call. After the call is disconnected, the green LED will flash

once every three seconds.

Voice dialing (Available if supported by your mobile phone)

1. Make sure the voice dialing function is properly set up in your mobile phone.

2. Press the multi function button SI on the HS shortly.

3. After hearing the voice dial signal (four tones-low to high pitch), say the name of the
person as recorded in your mobile phone. The call will be connected within a few

seconds.

Rejecting incoming calls (Available if supported by your mobile phone)
To reject an incoming call, press the multi function button SI and hold it until you hear
a long beep tone, then release it.

Adjusting speaker volume

During a call:

• Press and release S2 to increase the speaker volume and

• Press and release S3 to decrease the speaker volume.
A key tone will indicate any increase or decrease of the volume. A higher pitch signal
tone will alert you when the volume level reaches its maximum or minimum.

Wearing your Bluetooth headset

Wearing options

The Bluetooth headset can be attached to your garment
with the metal clip or be worn around the neck.

To change from clip on style to necklace style, attach the

neck strap in three steps:

1. Attach the Y-connector (S6) to the earplug cable close
to Bluetooth device.

2. Attach the slider (S5) to the earplug cable beneath the
clip (S4).

3. Fix the slider position by attaching the clip (S4) to the
earplug cable.

You can detach the neck strap from the earplug cable at
any time.

To adjust the neckband in size:

• Open the clip (S4)

• Move the slider (S5) up or downward on the earplug
cable

• Fix your preferred length with the clip (S4)

For optimal wearing comfort choose one of the three
included rubber ear caps that best fits your ear and place
it on the earplug.

Problem solving & support

Problem Possible cause
Bluetooth headset does

not switch on.
No connection to mobile

phone.

Mobile phone cannot find
headset

Redialing does not work.

Voice dialing does not
work.

Battery is very low.

Bluetooth disabled. Enable Bluetooth on your

Headset may not be in
pairing mode. (HS stays in
pairing mode for 4 min.)

Pairings may have been
reset.

Your mobile phone may
not support this feature.

Your mobile phone may not
support this feature.

*Please visit www.philips.com/support for additional support.

Solution
Charge the battery.

mobile phone and turn the
HS on.

Put HS in pairing mode as
described above.

Start the pairing process as
describe above.

Specifications

Rechargeable Lithium-Ion battery
Bluetooth 1.2 compliant, HSP, HFP
Range: Up to 33 feet / 10 meters
Typical standby time: 200 hours
Typical talk time: 7 hours
Typical charging time: 3 hours

Design and specifications are subject to change without notice. Talk time and stand-by
time may vary.

Federal Communication Commission
Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (I) this device my not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by

Philips may void the FCC authorization to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontr
olled environment. End users must follow the specific operating instructions for satis
fying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

Trademarks

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Koninklijke Philips Electronics N.V. is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.

8

Contenidos

12 Introducción

12 Para cargar su auricular
12 Sincronizar ei auricular con su teléfono celular
13 Prender el auricular
13 Apagar el auricular
13 Para conectar el auricular Bluetooth

14 Para utilizar el auricular

14 Para contestar las llamadas entrantes
14 Para transferir las llamadas
14 Para activar el silenciador del micrófono
14 Para finalizar las llamadas
14 Marcación por voz
15 Volver a discar el último número marcado
15 Rechazar llamadas entrantes
15 Para ajustar el volumen del parlante

Spanish

15 Cómo llevar su dispositivo Bluetooth

Opciones para llevarlo

16 Resolución de problemas y soporte

16 Especificaciones

17 Certificaciones, aprobaciones, declaraciones

10

Auricular Bluetooth SHBI300

¡Felicitaciones! Ha comprado un auricular Philips Bluetooth de tecnología de vanguardia.
Con Philips SHBI300 puede disfrutar comunicaciones manos libre convenientes con teléfonos
con acceso a Bluetooth. Este manual de instrucciones lo ayudará a comenzar rápidamente
y lograr el mejor rendimiento de su auricular.

Introducción

'I Para cargar su auricular

/ Antes de utilizar su auricular (HS) por primera vez cargue la

pila durante 6 horas para una óptima capacidad y vida útil
de la pila.

Utilice solamente el cargador original (5V) para cargar el
auricular. ¡Si utiliza otro cargador puede dañar o destruir
su auricular!

Enchufe el adaptador CA al tomacorriente y conecte el
cable del cargador al enchufe de CC de los auriculares.
Durante la recarga el indicador LED mostrará una luz roja
estable. La carga está completa una vez que se apaga el LED.
Típicamente una carga completa lleva 3 horas.

El LED del auricular destellará de color rojo en lugar de
verde cuando la batería está baja y escuchará un bip corto
cada ciertos minutos. Finalice su llamada antes de recargar
ya que la conexión del cargador al auricular pondrá su
auricular en el modo de carga y podría cortar una llamada
en curso. Una vez que se ha acabado la energía de la batería
no puede encender el auricular a menos que se conecte el
cargador.

Sincronizar ei auricular con su teléfono celular

Su auricular Bluetooth se debe sincronizar con su teléfono
celular antes de utilizar por primera vez con su teléfono.
La “sincronización” establece un enlace encriptado único
entre su teléfono celular y su auricular.

I .Asegúrese de que el HS esté apagado, cargado y descon

ectado del cable de carga antes de comenzar a sincronizar.

2.Para activar el modo sincronización, presione y sostenga el botón de función múltiple

SI hasta que el LED comience a destellar en rojo y verde alternativamente. El HS
permanecerá en el modo sincronización durante 4 minutos, para reanudar la
sincronización luego de 4 minutos, repita los pasos anteriores.

3.Siga las instrucciones de funcionamiento de su teléfono celular para iniciar el proceso

de sincronización. Típicamente esto involucra el acceso a un menú denominado
“Configuración”, “Bluetooth” o “Conectividad” y seleccione la opción para descubrir

o buscar dispositivos Bluetooth. Luego de varios segundos de búsqueda su teléfono
debería indicar que ha encontrado el “Philips SHB1300”

4.Luego de seleccionar el auricular en su teléfono celular generalmente necesitará

confirmar la sincronización e ingresar una clave de acceso o PIN. Por favor ingrese el
PIN de los auriculares “0000” (4 ceros).

El LED del auricular destellará en verde cada 3 segundos, indicando una sincronización
exitosa. Si su teléfono le pregunta si quiere cambiar el nombre de los auriculares, puede
confirmar el nombre “Philips SHB 1300” o cambiarlo. ¡Ahora está listo para hablar!

Si la sincronización no ocurre según lo esperado apague el auricular y el teléfono y
espere 10 segundos. Encienda el auricular y el teléfono nuevamente y repita los pasos

1-4.

Prender el auricular

Mientras el auricular (HS) esté apagado, presione y sostenga el botón de función múltiple
hasta obtener la señal de LED verde durante I segundo y un tono bajo seguido de un
tono alto indicará que el HS está encendido. Una vez que el HS esté encendido destellará
un LED verde cada 3 segundos.

Apagar el auricular

Mientras el HS esté prendido, presione y sostenga SI durante 3 segundos. Un tono
alto seguido de un tono bajo indicará que se apagó el HS. El indicador LED se mantendrá
en rojo hasta que se suelte SI.

Para conectar el auricular Bluetooth

La sincronización se debe realizar solamente una vez para la configuración inicial. Luego
de la sincronización inicial siga estos pasos simples para conectar su auricular Bluetooth
a su teléfono celular:

• Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su teléfono celular.

• Encienda el auricular

Luego de pocos segundos se establecerá la conexión entre su auricular y su teléfono
celular. Si su teléfono celular le pide aceptar la conexión con el auricular por favor
confirme para establecer el enlace Bluetooth. ¡Ahora está listo para hablar!

12 13

Para utilizar el auricular

Para contestar las llamadas entrantes

El HS sonará cuando ingresa una llamada. Presione el botón de función múltiple SI para
contestar la llamada. Destellará rápidamente (una vez por segundo) el LED verde
mientras la llamada está en progreso.

Volver a discar el último número marcado (Disponible si se soporta por su
teléfono celular)
Para volver a discar el último número marcado, presione sin soltar S3 durante 2
segundos. Un tono breve bajo indicará un intento de volver a discar.

Rechazar llamadas entrantes (Disponible si se soporta por su teléfono celular)
Para rechazar llamadas entrantes, presione el botón defunciónmúltipleSI y
sostenga hasta escuchar un sonido bip largo, luego suéltelo.

Para transferir llamadas (Disponible si es compatible con su teléfono celular)
Cuando está en sesión, se pueden transferir las llamadas desde el teléfono Bluetooth
al HS y desde el HS al teléfono Bluetooth.

Para transferir una llamada desde el HS al teléfono Bluetooth, por favor siga las
instrucciones de funcionamiento de su teléfono.

Para transferir una llamada desde el teléfono Bluetooth al HS: presione SI una vez, se
transferirá la llamada al HS.

Para activar el silenciador del micrófono

Para activar el silenciador del micrófono durante una llamada activa:

• Presione los botones de control de volumen S2 y S3 simultáneamente durante
aproximadamente un segundo. Se escuchará un tono de bip mientras la función
silenciador está activa.

Para finalizar la función silenciador:

• Presione los botones de control de volumen S2 y S3 simultáneamente. Se detendrá

el tono de bip periódico.

Para finalizar las llamadas

Presione SI para finalizar una llamada en curso. Luego de desconectar la llamada, el
LED verde destellará una vez cada tres segundos.

Marcación por voz (Disponible si se soporta por suteléfono celular)

1. Asegúrese de que la función de marcación por voz esté probablemente configurada
en el teléfono celular.

2. Presione brevemente el botón de función múltiple SI en el HS.

3. Luego de escuchar la señal de marcación de voz (cuatro tonos; de bajo a alto), diga
el nombre de la persona según se registró en su teléfono celular. Se conectará la

llamada dentro de unos pocos segundos.

Para ajustar el volumen del parlante

Mientras una llamada está en sesión:
* Presione y suelte S2 para aumentar el volumen del parlante y

■ Presione y suelte S3 para reducir el volumen del parlante.
Un tono de tecla indicará cualquier aumento o reducción del volumen. Una señal
de tono más alto le alertará cuando el nivel de volumen alcanza el máximo o el
mínimo.

Cómo llevar su dispositivo Bluetooth

Opciones para llevarlo

Se puede sujetar el auricular Bluetooth a su prenda de
vestir con el broche de metal o llevar alrededor del
cuello.

Para cambiar del estilo de broche al estilo como collar,
coloque la correa para el cuello en tres pasos:

I .Sujete el conector Y (S6) en el cable del tapón para el

oído cerca del dispositivo Bluetooth.

2.Sujete el control deslizable (S5) en el cable del tapón
para el oído debajo del broche (S4).

3.Fije la posición del control deslizable sujetando el

broche (S4) al cable del tapón para el oído.

Puede sacar la correa para el cuello del cable del tapón
para el oído en cualquier momento.

14

15

Para ajustar el tamaño de la banda para el cuello:

• Abra el broche (S4)

• Mueva el control deslizable (S5) hacia arriba o hacia abajo
en el cable del tapón para oído

• Fije la longitud preferida con el broche (S4)

Para la comodidad óptima de uso elija uno de los
protectores de goma para oído incluidos que mejor
se adapte a su oído y colóquelo en el tapón para oído.

Resolución de problemas y soporte

Problema
El auricular Bluetooth no se

enciende.
Sin conexión al teléfono

celular
El teléfono celular no puede

encontrar el auricular

No funciona volver a discar Su teléfono celular no puede

No funciona la marcación
por voz.

* Por favor visite www.philips.com/support para obtener un soporte adicional.

Causa posible Solución

La pila está baja Cargue su auricular

Bluetooth desactivado. Active Bluetooth en su teléfono

Es probable que el auricular no
esté en el modo sincronización.
(HS se encuentra en el modo
sincronización durante 4 min.)

Se puede haber restablecido
la sincronización.

soportar esta característica.
Su teléfono celular no puede

soportar esta característica.

Bluetooth

celular y encienda el HS.
Coloque el HS en el modo

sincronización según se
describió anteriormente.

Comience el proceso de
sincronización según se
describió anteriormente.

Especificaciones

Batería de ión de litio recargable
Bluetooth 1.2 compatible, HSP, HFP

Rango: Hasta 33 pies/10 metros
Tiempo típico de reserva: 200 horas
Tiempo típico para hablar: 7 horas
Tiempo típico de carga: 3 horas

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin notificación. El tiempo para

hablar y el tiempo de reserva puede variar.

16

Declaración de interferencias de la Comisión
Federal de Comunicación (FCC)

Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (I) Este aparato puede no causar interfe
rencias perturbadoras, y (2) este aparato tiene que aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

El equipo ha sido comprobado y se adapta a los límites para un aparato digital clase B,
de acuerdo con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias perturbadoras en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía con frecuencia
de radio, y podría originar interferencias perturbadoras en mensajes de radio si no se
encuentra instalado y se usa de acuerdo con las instrucciones. Sin embargo, no puede
garantizarse la inexistencia de eventuales interferencias en una instalación particular.
Si el equipo origina interferencias perturbadoras en recepciones de radio o televisión,
que pueden ser determinadas por la desconexión y conexión del mismo, el usuario
podrá intentar la subsanacíón de la interferencia con una de las siguientes medidas:

• Reoriente o recoloque la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.

• Consulte al distribuidor o solicite ayuda a un técnico con experiencia en radio/TV.

Precaución (FCC): Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la
parte responsable de cumplimiento podría anular el derecho del usuario de operar con
este equipo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de la FCC sobre exposición a la radiación
Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para
un entorno no controlado. El usuario final debe seguir las instrucciones de funciona
miento específicas sobre la no exposición a RF.

Este transmisor no debe ponerse en funcionamiento ni colocarse junto a otra antena
o transmisor.

Marcas

La marca mundial Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG,lnc. y cualquier
uso de dichas marcas por parte de Koninkiijke Philips Electronics N.V se encuentra bajo
licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

17

Sommaire

20 Mise en marche

20 Chargement de votre casque d’écoute
20 Synchroniser le casque d’écoute à votre téléphone mobile
21 Allumer le casque d’écoute
21 Eteindre le casque d’écoute
21 Connecter votre casque d’écoute Bluetooth

22 Utilisation de votre casque d’écoute

22 Répondre à un appel
22 Transférer un appel
22 Eteindre le microphone
22 Terminer un appel
22 Composer un numéro avec la voix
23 Recomposer le dernier numéro appelé
23 Refuser un appel
23 Ajuster le volume du haut-parleur

French (&i^)

23 Port du casque d’écoute

Options d'ajustement sur le casque d’écoute

24 Résolution des problèmes et assistance

24 Spécifications

25 Certifications, approbations, déclarations

18

Casque d’écoute Bluetooth SHBI300

Félicitations! Vous venez d’acheter la le tout dernier appareil haute technologie de Philips:
le casque d’écoute Bluetooth. Avec le Philips SHBI300, vous allez apprécier tout le plaisir
de communiquer avec votre téléphone Bluetooth grâce à son option mains libres. Ce guide
d’instructions vous indique brièvement comment mettre en marche votre appareil et utiliser
toutes ses fonctions.

Mise en marche

'I Chargement du casque d’écoute

j Avant d’utiliser votre casque d’écoute pour la première

' fois, chargez la batterie pendant 6 heures pour disposer

D’une capacité et durée de fonctionnement maximales.

Utilisez uniquement le chargeur fourni (5V) pour charger
le casque d’écoute. Un autre chargeur risque, en effet.
D’endommager, voire de détruire, votre casque d’écoute.

Branchez l’adaptateur c.a. sur une prise secteur et l’extrémité
de son câble sur l’entrée c.c. du casque d’écoute. Le témoin
DEL s’allume avec une lumière rouge et reste allumé tout
le temps du chargement. Il s’éteint lorsque le chargement
est terminé. Un chargement complet nécessite environ 3
heures.

Lorsque le niveau de la batterie devient insuffisant, le témoin
DEL du casque d’écoute clignote avec une lumière rouge,
et non verte, et un bip sonore bref retentit à des intervalles
de quelques minutes. Terminez l’appel en cours avant de
recharger la batterie, car si vous branchez le chargeur au
casque, ce dernier passera en mode de charge, ce qui risque
D’interrompre la communication de l’appel en cours. Vous
ne pouvez pas allumer votre casque d’écoute lorsque le
niveau de la batterie est insuffisant, à moins de la connecter
au chargeur.

Synchroniser le casque d’écoute à votre téléphone mobile

Avant de pouvoir utiliser pour la première fois votre casque
D’écoute oreillette Bluetooth avec votre téléphone mobile;
vous devez synchroniser ces deux appareils l’un avec l’autre.
Cette«synchronisation»établit une liaison cryptée unique
entre votre téléphone mobile et votre casque d’écoute.

20

I .Vérifiez que le casque d’écoute est éteint, chargé et déconnecté du câble de

chargement avant de commencer la synchronisation.

2. Pour passer en mode synchronisation, appuyez sur le bouton multifonctions SI et
maintenez-le dans cette position, jusqu’à ce que le témoin DEL clignote, passant

alternativement du rouge au vert.L’opération dure environ 4 minutes.Pour la
reprendre après ce délai, recommencez les étapes ci-dessus.

3. Conformez-vous aux instructions de synchronisation spécifiques à votre téléphone
mobile. Généralement, vous aurez à ouvrir un menu tel que « Configuration »,
« Bluetooth » ou « Connectivité » et à sélectionner l’option de recherche de
périphérique Bluetooth. Après quelques secondes, votre téléphone vous indique

qu’il a trouvé un nouveau périphérique - « Philips SHBI 300 ».

4. V0US devez ensuite sélectionner le casque d’écoute sur votre téléphone mobile,

confirmer la synchronisation et saisir un mode de passe ou code NIP. Saisissez le NIP
«0000»(4 zéros).

Le témoin DEL du casque d’écoute clignote avec une lumière verte, à intervalles de 3
secondes, indiquant que la synchronisation a réussi. Si votre téléphone vous suggère
de modifier le nom du nouveau périphérique synchronisé, confirmez le nom par défaut
“Philips SHBI300’’ou saisissez un nouveau nom. Vous pouvez maintenant parler.

Si la synchronisation ne se termine pas normalement, éteignez le casque d'écoute et
votre téléphone, et attendez 10 secondes. Rallumez ces deux appareils et recommencez
les étapes I à 4.

Allumer le casque d’écoute

Alors que votre casque d’écoute est éteint, appuyez sur le bouton multifonctions et
maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que le témoin DEL s’allume avec une lumière
verte pendant I seconde et un bip sonore faible se fait entendre, lequel est suivi d’une
forte tonalité, indiquant que le casque d'ecoute est prêt à être ulitlisé. Le témoin DEL
se met a clignoter avec une lumière verte à intervalles de 3 secondes.

Éteindre le casque d’écoute

Appuyez sur le bouton SI du casque d’écoute de l’oreillette et maintenez-le dans cette
position pendant 3 secondes. Un bip sonore fort puis un second faible retentissent,
indiquant que le casque d’écoute est maintenant hors tension. Le témoin DEL passe au
rouge et le reste jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton SI.

Connecter votre casque d’écoute Bluetooth

La synchronisation du casque d’écoute à votre téléphone ne se fait que la première fois
que vous voulez utiliser ces deux appareils ensemble. Ensuite, pour connecter votre
casque d’écoute Bluetooth à votre téléphone mobile, procédez simplement comme
suit :

• Vérifiez que la fonction Bluetooth est active sur votre téléphone mobile.

• Allumez le casque d’écoute.

21

Quelques secondes suffisent pour établir la connexion entre votre casque d’écoute
et votre téléphone mobile. Certains téléphones affichent un message vous demandant
si vous voulez accepter la connexion avec le casque d’écoute Bluetooth. Répondez par
l’affirmative. Vous pouvez maintenant parler.

Recomposer le dernier numéro appelé (si cette fonction est disponible sur votre

téléphone mobile)

Pour recomposer le dernier numéro appelé, appuyez sur le bouton de contrôle du
volume S3 et maintenez-le dans cette position pendant 2 secondes. Un bip sonore bref
et de faible intensité vous indique que le muméro est de mouveau composé.

Utilisation de votre casque d’écoute

Répondre à un appel

Le casque d’écoute sonne lorsqu’il elle reçoit un appel. Appuyez sur le bouton
multifonctions SI pour accepter l’appel. Le témoin DEL clignote rapidement avec une
lumière verte (a intervalles de une seconde) pendant le deroulement de l’appel.

Transférer un appel (si cette fonction est disponible sur votre téléphone mobile)
Pendant une session, vous pouvez transférer un appel du téléphone Bluetooth sur le
casque d’écoute et du casque d’écoute sur le téléphone Bluetooth.

Pour transférer un appel du casque d’écoute sur le téléphone Bluetooth, suivez les
conformez-vous aux instructions spécifiques à votre téléphone.

Pour transférer un appel du téléphone Bluetooth sur le casque d’écoute, appuyez une

fois sur SI.

Éteindre le microphone

Pour éteindre le microphone du casque d’écoute pendant un appel:

• Appuyez simultanément sur les boutons de contrôle du volume S2 et S3 pendant
environ une seconde. Un bip sonore retentit périodiquement pendant tout le temps
où le microphone est éteint.

Pour réactiver le microphone:

• Appuyez simultanément sur les boutons de contrôle du volume S2 et S3. Le bip sonore
Périodique s’interrompt.

Terminer un appel

Appuyez sur SI pour terminer un appel en cours. Une fois l’appel terminé; le témoin

DEL vert clignote à la fréquence de trois seconds.

Composer un numéro avec la voix

1. Vérifiez que la fonction de composition vocale de numéro est active sur votre
téléphone mobile.

2. Appuyez brièvement sur le bouton multifonctions SI du casque d’écoute.

3. Attendez le signal de composition vocale (quatre bips sonores, du grave vers l’aigü)
puis dites très distinctement le nom du correspondant que vous voulez appeler, tel
que vous l’avez enregistré sur votre téléphone mobile. Attendez quelques secondes

la composition de votre appel.

Refuser un appel (si cette fonction est disponible sur votre téléphone mobile)
Pour refuser rejeter un appel, appuyez sur le bouton multifonctions S let maintenez-le

dans cette position jusqu’à ce que vous entendiez un long bip sonore. Relâchez alors le

bouton.

Ajuster le volume du haut-parleur

Pendant un appel :

• appuyez sur S2 et relâchez pour augmenter le volume du haut-parleur

• appuyez sur S3 et relâchez pour diminuer le volume de haut-parleur.
Un bip de touche vous indique la variation du volume du haut-parleur. Un bip de signal

plus aigü retentit lorsque vous atteignez le volume maximal ou minimal.

Port du casque d’écoute

Options d’ajustement sur le casque d’écoute

Vous pouvez attacher votre casque d’écoute Bluetooth à
vos vêtement à l’aide de l’agrafe métallique ou la porter
autour du cou.

Pour ne plus porter votre casque d’écoute sur vos
vêtements à l’aide de l’agrafe mais attaché autour du cou,
procédez comme suit :

I .Attachez le connecteur en Y (S6) au câble de l’écouteur,

près du téléphone Bluetooth.

2. Attachez le curseur(SS) au câble de l’écouteur,en-dessous
de l’agrafe (S4).

3. Bloquez le curseur en position en fixant l’agrafe (S4) au

câble de l’écouteur.

Vous pouvez retirer le cordon d’encolure du câble de
l’écouteur à tout moment.

22

23

Pour ajuster la longueur du cordon d’encolure:

• Ouvrez l’agrafe (S4).

• Montez ou descendez le curseur (S5) le long du câble de
l’écouteur.

• Une fois la longueur désirée atteinte, bloquez à l'aide de

l’agrafe (S4).

Pour un confort d’écoute maximal, choisissez l’embout de
caoutchouc qui s’adapte le mieux à votre oreille parmi les
trois embouts proposés et fixez-le sur l’écouteur.

Résolution des problèmes et assistance

Problème
Le casque d’écoute Bluetooth

ne s’allume pas.
Impossible d’établir la connexion

avec le téléphone mobile.

Le téléphone mobile ne
réussit pas à localiser le
casque d’écoute.

Impossible de recomposer
un numéro.

La composition vocale ne
fonctionne pas.

*Si vous avez besoin de davantage d’aide, visitez notre site au www.philips.com/support.

Cause possible Solution

La batterie est trop faible. Chargez votre casque

La fonction Bluetooth est

désactivée.

Le casque d’écoute n’est pas
en mode synchronisation (il
reste dans ce mode pendant

4 min).
Vous n’avez pas effectué de

première synchronisation.
Cette fonction n’est pas disponible

sur votre téléphone mobile.
Cette fonction n’est pas

disponible sur votre

téléphone mobile.

d'écoute Bluetooth.
Activez la fonction Bluetooth

sur votre téléphone mobile et
allumez le casque d’écoute.

Positionnez le casque d’écoute
en mode synchronisation tel
qu’il est comme indiqué
précédemment.

Procédez à la synchronisation tel
qu'il est indiqué précédemment.

Spécifications

Batterie au lithium-ion rechargeable
Compatible Bluetooth 1.2, HSP, HFP
Portée: Jusqu’à 10 mètres
Durée moyenne en mode veille: 200 heures
Durée moyenne en mode conversation: 7 heures
Temps moyen de charge: 3 heures

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans avis notification
préalable. La durée en mode veille et la durée en mode conversation peuvent varier.

24

Rapport sur rinterférence de la Commission
Fédérale des Communications (FCC)

Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Le
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (I) Cet appareil ne doit pas
causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris l'interférence pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été vérifié et s’est révélé conforme aux limites pour un dispositif

numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de

l’énergie radiofréquence et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe
toutefois aucune garantie assurant qu’aucune interférence ne surviendra dans une
installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception

radio et télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement en fonction et

hors fonction, nous recommandons à l’utilisateur de tenter de corriger les interférences
en prenant une des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui auquel

le récepteur est connecté.

• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien en radio/télévision expér

imenté.

Mise en garde de la FCC: Tout changement ou toute modification, non approuvé
expressément par la partie responsable de la conformité, pourrait annuler l’autorité de

l’utilisateur à se servir de cet équipement.

NOTE IMPORTANTE

Déclaration FCC concernant l’Exposition aux Fréquences Radio
Cet équipment est conforme aux limites FCC imposées sur les niveaux de radiation
dans des environnements non contrôlés. Les utilisateurs finaux se doivent d’observer

les instructions concernant le mode d’opération de cet équipment pour se conformer
aux limites imposées en matière d’exposition aux fréquences radio.

Cet équipement ne doit pas être situé à proximité ni utilisé conjointement avec une
autre antenne ou un autre transmetteur.

Marques déposées

Le mot et les logos Bluetooth sont la propriétés Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation
par Koninklijke Philips Electronics N.V est régie par une licence. Toutes les autres

marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leur propétaire respectifs.

25