PHILIPS SGC5101BD User Manual [ru]

Starter Kit

WRIST RUMBLER R FAN L FAN AUDIO IN

R SPEAKER LIGHT/
R FRONT LIGHT

18V DC

L SPEAKER LIGHT/
L FRONT LIGHT

WRIST RUMBLER R FAN L FAN AUDIO IN

R SPEAKER LIGHT/
R FRONT LIGHT

18V DC

L SPEAKER LIGHT/
L FRONT LIGHT

WRIST RUMBLER R FAN L FAN AUDIO IN

R SPEAKER LIGHT/
R FRONT LIGHT

18V DC

L SPEAKER LIGHT/
L FRONT LIGHT

SGC5101BD

What’s in the box

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit

Contenu de la boîte

SGC5101BD

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit

SGC5101BD

¿Qué contine la caja?

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit Adapter QSG CD-Rom

1

Install/Connect

Installing Philips amBX™ PC Gaming software from the CD-rom.

Plug and play:

• Insert the amBX™ CD-rom in your pc.

• Follow the Installation Wizard.

USB cable

Wall Washer & Controller

Speaker Light (L)

Speaker Light (R)

Your PC

Kit Starter Adaptateur QSG CD-Rom

1

Installez/Raccordez

Depuis le CD-Rom, installez le logiciel amBX™ Philips pour jeu PC.

Plug and play:

• Insérez le CD-Rom amBX™ dans votre ordinateur.

• Suivez l’assistant d’installation.

Câble USB

Haut-parleur
lumineus (L)

Contrôleur & Lèche-mur

Haut-parleur
lumineus (R)

Votre PC

Kit Starter Adaptador QSG CD-ROM

1

Instalación/Conexión

Instala el software Philips amBX™ para juegos de ordenador desde
CD-ROM.

Plug and play:

• Introduce el CD-ROM amBX™ en tu PC.

• Sigue las instrucciones del Asistente de Instalación.

Cable USB

Bañador de pared & Controlador

Luz del altavoz (L)

Luz del altavoz (R)

Tu PC

1

2

3

4

Install/Connect
Installez/Raccordez
Instalación/Conexión
Installa/Collega
Instalar/Ligar
EÁηٿÛÙ·ÛË/™‡Ó‰ÂÛË

Set Up
Con gurez
Con guración
Con gura
Con gurar

¢È·ÌfiÚʈÛË

Enjoy
Amusez-vous
Disfruta
Gioca
Apreciar

AÔÏ·‡ÛÙÂ

Control
Contrôlez
Control
Comanda
Controlar

EÏÂÁ¯Ô˜

2

Set up

When the installation is  nished,
Direct Control opens automatically.

• If you have placed the peripherals in exactly
the same way as on the Peripheral Overview,
you do not have to change any settings.
Enjoy your game!

• If you have placed the peripherals in a
different setup, position each peripheral in the
Peripheral Overview so that the actual setup
is represented on the screen. De ne each
peripheral’s: location, height, intensity.

3

Enjoy

Stop and resume the peripherals and effects at
any time via the taskbar menu:

Enjoy:

• lighting, wind and rumble in amBX™ enabled
PC games,

• amBX™ light effects with other PC games,

• amBX™ light shows while listening to music,

• personal light scenes to get in the right mood,

• music and sounds with the 2.1 sound system.

4

Control

Adjust your con guration, control lights, fans
and the wrist rumbler and create scenes via
Direct Control. It is accessible via the popup
menu in the taskbar at any time.

2

Con gurez

Lorsque l’installation est terminée, Direct
Control s’ouvre automatiquement.

• Si vous avez installé les périphériques
exactement de la même façon que sur la Vue
d’ensemble des périphériques, vous ne devez
changer aucun paramètre. Amusez-vous bien!

• Si votre installation diffère, veuillez placer
chaque périphérique comme sur la Vue
d’ensemble des périphériques, de façon à ce
que la con guration réelle soit représentée
à l’écran. Pour chaque périphérique, il faut
dé nir: l’emplacement, la hauteur, l’intensité.

3

Amusez-vous

Vous pouvez arrêter et reprendre ensuite les
effets spéciaux et les périphériques à tout
moment, grâce au menu de la barre des tâches:

Appréciez:

• l’éclairage, le vent et le grondement des jeux
PC amBX™,

• les effets lumineux amBX™ avec d’autres
jeux PC,

• les jeux de lumière amBX™ lorsque vous
écoutez de la musique,

• des scènes lumineuses personnelles amBX™
pour vous plonger dans l’ambiance de votre
choix,

• la musique et les sons du système sonore 2.1.

4

Contrôlez

Réglez vos paramètres, les lumières, ventilateurs
et le tambour-poignet, puis crées des scènes à
l’aide de Direct Control.
Ce logiciel est accessible à tout moment via le
menu déroulant de la barre des tâches.

2

Con guración

Cuando  naliza la instalación, Direct Control
se abre automáticamente.

• Si has colocado los periféricos exactamente
como se indica en Descripción general de los
periféricos, no tendrás que cambiar ninguna
con guración. ¡Disfruta de tu juego!

• Si has colocado los periféricos de forma
distinta a la indicada, cambia la posición
de cada periférico como se muestra en la
Descripción general mostrada en la pantalla.
De ne para cada periférico su:
ubicación, altura, intensidad.

3

Disfruta

Para y reanuda los periféricos y efectos en
cualquier momento mediante el menú de la
barra de tareas:

Disfruta:

• juegos de PC preparados para luces, viento y
vibración amBX™,

• efectos de luces amBX™ con otros juegos
de PC,

• las luces amBX™ se muestran mientras
escuchas música,

• escenas de luz personales que se adaptan a tu
estado de ánimo,

• música y sonido con el sistema de sonido 2.1.

4

Control

Ajusta tu con guración, control de luces,
ventiladores y almohadilla vibradora y crea
escenas mediante Direct Control.
Disponible en cualquier momento en el menú
desplegable de la barra de tareas.

WRIST RUMBLER R FAN L FAN AUDIO IN

R SPEAKER LIGHT/
R FRONT LIGHT

18V DC

L SPEAKER LIGHT/
L FRONT LIGHT

Cosa c’è nella scatola?

WRIST RUMBLER R FAN L FAN AUDIO IN

R SPEAKER LIGHT/

R FRONT LIGHT

18V DC

L SPEAKER LIGHT/
L FRONT LIGHT

WRIST RUMBLER R FAN L FAN AUDIO IN

R SPEAKER LIGHT/
R FRONT LIGHT

18V DC

L SPEAKER LIGHT/

L FRONT LIGHT

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit

Conteúdo da caixa

SGC5101BD

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit

SGC5101BD

∆È Âڛ¯ÂÈ Ë Û˘Û΢·Û›·

Quick start guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápida
Guida rapida d’installazione
Manual de instalação rápida

√‰ЛБfi˜ ХМВЫЛ˜ ∂ОО›УЛЫЛ˜

Starter Kit

SGC5101BD

Starter Kit Adattatore QSG CD-ROM

1

Installa/Collega

Cavo USB

Altoparlante
luminoso (L)

Wallwasher & Controller

Installazione del software di gioco per PC Philips amBX™ dal CD-ROM.

Plug and play:

• Inserisci il CD-ROM dell’amBX™ nel PC.

• Segui le indicazioni dell’installazione guidata.

Altoparlante
luminoso (R)

PC

Kit Starter Adaptador QSG CD-Rom

1

Instalar/Ligar

Cabo USB

Controlador & Sistema de luz

Luz da coluna (L)

Instalar o software Philips amBX™ PC Gaming a partir do CD-ROM.

Plug and play:

• Introduza o CD-ROM do amBX™ no computador.

• Siga o Assistente de instalação.

Luz da coluna (R)

Computador

∂ÈÛ·ÁˆÁȯfi ™ÂÙ ∞ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ OAE CD-ROM

1

EÁηٿÛÙ·ÛË/™‡Ó‰ÂÛË

∫·ÏÒ‰ÈÔ USB

∏¯Â›Ô˘

ÌÂÁ·Ê. ̤ ÊÒ˜

(·ЪИЫЩВЪfi L)

∂ПВБОЩ‹˜ О·И КˆЩИЫЩИОfi ЩФ›¯Ф˘

EО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПФБИЫМИОФ‡ ·И¯УИ‰ИТУ PC Philips amBX™ ·fi ÙÔ CD-ROM.

Plug and play:

• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ CD-rom ÙÔ˘ amBX™ ÛÙÔ pc Û·˜.

• ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ÁηٿÛÙ·Û˘.

∏¯Â›Ô˘

ÌÂÁ·Ê. ̤ ÊÒ˜

(‰ÂÍÈfi R)

2

Con gura

Una volta completata l’installazione, Direct
Control si apre automaticamente.

• Se posizioni le periferiche esattamente come
indicato in Panoramica periferiche, non è
necessario che modi chi alcuna impostazione.
Divertiti!

• Se scegli una con gurazione diversa per le
tue periferiche, imposta ciascuna periferica
in Panoramica periferiche in modo che la
con gurazione effettiva sia rappresentata su
schermo. De nisci per ciascuna periferica:
posizione; altezza; intensità.

3

Gioca

Arresta e ripristina le periferiche e gli effetti in
qualsiasi momento, tramite il menu della barra
delle applicazioni:

Divertiti:

• luci, vento e rombi nei giochi per PC amBX™,

• effetti luminosi amBX™ con altri giochi per
PC,

• effetti luminosi amBX™ anche mentre si
ascolta la musica,

• scenari di luce personalizzabili per immergerti
nella giusta atmosfera,

• musica e suoni con il sistema audio 2.1.

2

Con gurar

Quando a instalação terminar, o Direct
Control abre-se automaticamente.

• Se colocar os periféricos da forma indicada na
Visão geral dos periféricos, não tem de alterar
nenhuma de nição. Aprecie o seu jogo!

• Se colocar os periféricos de uma forma
diferente, posicione cada periférico na Visão
geral dos periféricos para que a con guração
actual seja representada no ecrã. De na os
seguintes itens para cada periférico:
localização, altura, intensidade.

3

Apreciar

Pare e retome os periféricos e os efeitos a
qualquer momento através do menu na barra
de tarefas:

Aprecie:

• a luz, o vento e o ruído dos jogos de
computador activados para amBX™,

• os efeitos de luz do amBX™ com outros
jogos de computador,

• os espectáculos de luz do amBX™ durante a
audição de música,

• as cenas de luz pessoais para estar
bem-disposto,

• música e os sons com o sistema de som 2.1.

2

¢È·ÌfiÚʈÛË

ŸЩ·У ФПФОПЛЪˆıВ› Л ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ, Ф Direct
Control (ХМВЫФ˜ ŒПВБ¯Ф˜) ·УФ›БВИ ·˘ЩfiМ·Щ·.

• ∂¿У Щ· ВЪИКВЪВИ·О¿ ¤¯Ф˘У ЩФФıВЩЛıВ›

·ОЪИ‚Т˜ МВ ЩФУ ›‰ИФ ЩЪfiФ fiˆ˜ ЫЩЛ °ВУИО‹
ВИЫОfiЛЫЛ ВЪИКВЪВИ·ОТУ, ‰В ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И У·
О¿УВЩВ ·ПП·Б¤˜ ЫЩИ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ Ы·˜.
∞ФП·‡ЫЩВ ЩФ ·И¯У›‰И Ы·˜!

• ∂¿У ¤¯ВЩВ ЩФФıВЩ‹ЫВИ Щ· ВЪИКВЪВИ·О¿

ЫВ ¿ППВ˜ ı¤ЫВИ˜, ЩФФıВЩ‹ЫЩВ ЫЩЛУ °ВУИО‹
ВИЫОfiЛЫЛ ВЪИКВЪВИ·ОТУ Щ· ВЪИКВЪВИ·О¿
Ы·˜ ¤ЩЫИ ТЫЩВ Л ФıfiУЛ Ы·˜ У· ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И
ЫЩИ˜ Ъ·БМ·ЩИО¤˜ ı¤ЫВИ˜ ЩФ˘˜.
°И· ЩФ О¿ıВ ВЪИКВЪВИ·Оfi, ЪФЫ‰ИФЪ›ЫЩВ:
ı¤ЫЛ, ‡„Ф˜, ¤УЩ·ЫЛ.

3

AÔÏ·‡ÛÙÂ

™Щ·М·Щ‹ЫЩВ О·И В·У·К¤ЪВЩВ Щ· ВЪИКВЪВИ·О¿
О·И Щ· ВК¤ ФФИ·‰‹ФЩВ ЫЩИБМ‹ МВ ЩФ МВУФ‡ ЫЩЛ
БЪ·ММ‹ ВЪБ·ЫИТУ:

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ:

• КˆЩИЫМfi, ¿УВМФ О·И ‰ФУ‹ЫВИ˜ ЫВ ·И¯У›‰И· PC
Ф˘ ˘ФЫЩЛЪ›˙Ф˘У amBX™,

• ВК¤ КˆЩИЫМФ‡ amBX™ МВ ¿ПП· ·И¯У›‰И· PC,

• ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Âʤ amBX™ ηٿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË

ÌÔ˘ÛÈ΋˜,

• ЪФЫˆИО¤˜ ЫОЛУ¤˜ КˆЩИЫМФ‡ БИ· У·
‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫВЩВ ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ·ЩМfiЫК·ИЪ·,

• ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‹¯Ô˘˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ 2.1.

4

Comanda

Imposta la tua con gurazione, controlla le luci,
le ventole e il pad da polso e crea gli scenari
tramite il Direct Control. Questo commando
è accessibile in qualsiasi momento dal menu di
scelta rapida nella barra delle applicazioni.

4

Controlar

Ajuste a con guração, controle as luzes, as
ventoinhas e o apoio de pulsos, e crie cenas
através do Direct Control.
É acessível através do menu popup na barra de
tarefas a qualquer momento.

4

EÏÂÁ¯Ô˜

ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ‰И·МfiЪКˆЫЛ Ы·˜, ЩФУ ¤ПВБ¯Ф
КˆЩИЫМФ‡, ЩФ˘˜ ·УВМИЫЩ‹ЪВ˜ О·И ЩФ ‰ФУЛЩ‹
О·ЪФ‡ О·И ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫЩВ ЫОЛУ¤˜ МВ ЩФУ ХМВЫФ
ŒПВБ¯Ф. ∏ ЪfiЫ‚·ЫЛ Ы’ ·˘ЩfiУ В›У·И ‰˘У·Щ‹
ФФИ·‰‹ФЩВ ЫЩИБМ‹ ·fi ЩФ ·У·‰˘fiМВУФ МВУФ‡
ЩЛ˜ ПˆЪ›‰·˜ ВЪБ·ЫИТУ.

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Speci cations are subject to change without notice.

Trademarks are the property of

Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners.

0000 000 00000