Philips SE8881B/53 user manual

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

SE888

Uþregistruokite savo prietaisà ir
gaukite pagalbà internete

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

1 Svarbûs saugumo nurodymai ..................5

2 Jûsø SE888........................................7

3 Nuo ko pradëti...................................12

4 Bluetooth.........................................15

5 Skambuèiai ......................................18

6 Vidiniai ir konferenciniai skambuèiai .......22

7 Tekstas ir skaièiai ..............................24

Kà rasite dëþutëje ............................................7

Telefono apþvalga............................................8

Bazinës stotelës apþvalga ................................9

Pagrindinës meniu piktogramos....................10

Ekrano piktogramos ......................................11

Prijunkite bazinæ stotelæ ir kroviklá.................12

Telefono ragelio paruoðimas..........................12

Sukonfigûruokite savo telefonà

(priklauso nuo ðalies)....................................13

Pasirinkite ðalá........................................13

Nustatykite datà ir laikà ..........................13

Nustatykite datos ir laiko formatà...........13

Telefono ragelio ákrovimas.............................13

Baterijos likuèio patikrinimas.........................14

Kas yra budëjimo reþimas? ...........................14

Patikrinkite signalo stiprumà.........................14

Pakeiskite prietaiso pavadinimà.....................15

Suporuokite SE888........................................15

Suporuokite SE888 su savo mobiliuoju

telefonu ..................................................15

Suporuokite SE888 su savo

kompiuteriu............................................15

Sinchronizuokite telefonø knygà

ir skambuèiø sàraðà ......................................16

Parsisiøskite telefonø knygà ir

atnaujinkite skambuèiø sàraðà

ið mobiliojo telefono...............................16

Parsisiøskite telefonø knygà

ið kompiuterio ........................................16

Valdykite prietaisø sàraðà..............................16

Prijunkite / atjunkite prietaisà .................16

Pakeiskite prietaiso pavadinimà..............17

Iðtrinti prietaisà / Iðtrinti visus

prietaisus ið sàraðo ................................17

Pakeiskite PIN kodà.......................................17

Skambinkite...................................................18

Greitas skambutis...................................18

Surinkite numerá prieð atliekant

skambutá ................................................18

Skambinkite paskutiniam

naudotam numeriui................................18

Skambinkite ið pakartotiniø

numeriø sàraðo ......................................19

Skambinkite ið telefonø knygos..............19

Skambinkite ið skambuèiø registro.........19

Pabaikite pokalbá ...........................................19

Atsiliepkite á skambutá ...................................19

Peradresuokite áeinantá

skambutá á autoatsakiklá..........................20

Iðjunkite skambëjimà visiems

áeinantiems skambuèiams......................20

Pareguliuokite garsumà pokalbio metu .........20

Iðjunkite mikrofonà........................................20

Ájunkite arba iðjunkite garsiakalbá ..................20

Atlikite antrà skambutá...................................20

Atsiliepkite á antrà skambutá ..........................20

Perjungimas tarp dviejø skambuèiø

ragelyje arba bazinëje stotelëje......................20

Perjungimas tarp dviejø skambuèiø

fiksuoto ryðio ir Bluetooth linijose.................21

Konferencinis pokalbis su iðoriniais

skambintojais ................................................21

Konferencinis pokalbis naudojant

fiksuoto ryðio ir Bluetooth linijas...................21

Skambinkite á kità ragelá ................................22

Kol kalbate telefonu................................22

Perjunkite tarp skambuèiø......................22

Peradresuokite skambutá...............................22

Konferencinis pokalbis ..................................22

Iðorinio pokalbio metu ...........................22

Konferencinio pokalbio metu..................23

Áveskite tekstà ir skaièius...............................24

Perjungimas tarp didþiøjø ir maþøjø raidþiø...26

Turinys

59

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

0168

58

Negaliu pakeisti savo balso paðto nustatymø

Ekranëlyje nëra vaizdo.

Prastas garsas (girgþdesys, aidas ir pan.)

Telefono ragelis neskamba.

Nerodoma skambinanèiojo telefono numerio
identifikacija.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Balso paðto paslauga yra valdoma jûsø ryðio
tiekëjo, o ne telefono. Susisiekite su savo ryðio
tiekëju, norëdami pakeisti nustatymus.

Ákroviklis nekrauna ástatyto telefono ragelio.
Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai.
Ásitikinkite, kad telefono ragelis yra tinkamai

ástatytas á ákroviklá. Baterijos simbolis rodo, kai
telefono ragelis yra ákraunamas.

Ásitikinkite, kad ástatymo á bazinæ stotelæ tonas
yra ájungtas. Kai telefono ragelis á bazinæ
stotelæ/ákroviklá yra ástatomas tinkamai,
turëtumëte girdëti atitinkamà tonà.

Ákrovimo kontaktai yra purvini. Ið pradþiø
atjunkite srovës tiekimà, tuomet nuvalykite
kontaktus su drëgna medþiaga.

Baterijos yra su defektu. Nusipirkite naujas
baterijas.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ákrautos.
Ásitikinkite, kad yra telefono ryðys ir

maitinimas.

Telefono ragelis yra beveik ne ryðio zonoje.
Perneðkite já arèiau bazinës stotelës.

Telefonas priima trukdþius ið netoliese esanèiø
elektros árenginiø. Patraukite bazinæ stotelæ
toliau nuo jø.

Telefonas yra patalpoje su labai storomis
sienomis. Perstatykite bazinæ stotelæ á kità vietà.

Ásitikinkite, ar telefono ragelio skambëjimo garsas
yra ájungtas.

Paslauga neájungta. Pasitikslinkite pas savo
ryðio tiekëjà.

Skambinanèiojo informacija yra paslëpta arba
nepasiekiama.

Pastaba

H

Jeigu virðuje pateikti sprendimai nepadës,
atjunkite maitinimà nuo bazinës stotelës ir
telefono ragelio. Pabandykite vël ájungti po
1 minutës.

... Daþnai uþduodami klausimai

3

8 Telefonø knyga..................................27

9 Skambuèiø registras ...........................30

10 Pakartotinio skambinimo sàraðas ...........32

11 Telefono nustatymai............................34

12 Þadintuvas .......................................36

13 Ekrano nustatymai..............................37

14 Garso nustatymai...............................38

15 Paslaugos........................................40

Pasiekite telefonø knygos katalogus..............27

Tiesiogiai pasiekiama atmintis.......................27

Telefonø knygos perþiûra...............................27

Parsisiøskite telefonø knygà ið

mobiliojo telefono arba kompiuterio..............27

Ieðkokite áraðo ...............................................27

Nuosekliai perþiûrëkite kontaktø

sàraðà.....................................................27

Áveskite pirmàjá kontakto

pavadinimo simbolá................................28

Skambinkite ið telefonø knygos.....................28

Pasiekite telefonø knygà pokalbio metu.........28

Pridëkite áraðà................................................28

Redaguokite áraðà..........................................28

Nustatykite melodijà......................................29

Iðtrinkite áraðà................................................29

Iðtrinkite visus áraðus ....................................29

Pasiekite visus skambuèiø áraðus..................30

Perþiûrëkite visus skambuèiø áraðus..............30

Parsisiøskite telefonø knygà ið mobiliojo

telefono ar kompiuterio .................................30

Perskambinimas............................................30

Iðsaugokite áraðà telefonø knygoje ................31

Iðtrinkite áraðà................................................31

Iðtrinkite visus áraðus ....................................31

Pasiekite pakartotinio skambinimo sàraðà.....32

Pakartotinis skambinimas .............................32

Iðsaugokite áraðà ið pakartotinio

rinkimo sàraðo á telefonø knygà.....................32

Iðtrinkite áraðà ið pakartotinio

rinkimo sàraðo ..............................................32

Iðtrinkite visus pakartotinio

skambinimo sàraðo áraðus.............................33

Pasiekite telefono nustatymø meniu..............34

Nustatykite datà ir laikà .................................34

ECO reþimas..................................................34

Suteikite pavadinimà rageliui.........................34

Nustatykite ekrano kalbà ...............................34

Linijos nustatymai .........................................35

Pasiekite þadintuvo meniu.............................36

Nustatykite þadintuvà ....................................36

Pasiekite ekrano meniu .................................37

Nustatykite ekranà.........................................37

Pasiekite garso meniu ...................................38

Nustatykite ragelio skambëjimo

tono garsumà................................................38

Nustatykite ragelio skambëjimo tonà.............38

Nustatykite tyløjá reþimà ................................38

Nustatykite mygtukø tonà..............................38

Nustatykite telefono ástatymo á stotelæ tonà...39

Nustatykite garsø profilá ................................39

Pasiekite paslaugø meniu..............................40

Automatinë konferencija................................40

Aktyvuokite/ iðjunkite automatinæ

konferencijà............................................40

Valdykite automatiná kodà prieð numerá.........40

Aktyvuokite automatiná kodo paðalinimà 40

Iðjunkite automatiná kodo paðalinimà .....40

Valdykite ðalies / regiono kodà ......................41

Aktyvuokite automatiná ðalies /

regiono kodo paðalinimà ........................41

Iðjunkite automatiná ðalies /

regiono kodo paðalinimà ........................41

Automatinis kodas prieð numerá....................41

Nustatykite automatiná kodà

prieð numerá...........................................41

Tinklo tipas....................................................42

Turinys

4

Perskambinimo trukmës nustatymas ............42

Numerio rinkimo reþimas ..............................42

Nustatykite rinkimo reþimà.....................42

Pirmasis suskambëjimas...............................42

Ájunkite/iðjunkite pirmàjá suskambëjimà..42

Automatinis laikrodis.....................................43

Priregistruokite ragelius ................................43

Automatinë registracija...........................43

Rankinë registracija................................43

Iðregistruokite ragelius..................................44

Skambinimo paslaugos .................................44

Skambuèiø peradresavimas ...................44

Ájunkite / iðjunkite skambuèiø

peradresavimà........................................44

Redaguokite ájungimo /

iðjungimo kodà.......................................44

Paskutinis praleistas skambutis .............45

Skambutis paslaugø tiekëjui...................45

Redaguokite paslaugø tiekëjo numerá.....45

Perskambinimo paslauga .......................45

Atðaukite perskambinimo paslaugà........45

Redaguokite perskambinimo

paslaugos numerá...................................45

Áslaptinkite savo tapatybæ.......................45

Ájunkite ID slëpimà .................................45

Redaguokite ID slëpimo kodà.................45

Gràþinkite gamyklinius nustatymus...............45

Ájunkite / iðjunkite kûdikio

prieþiûros funkcijà .........................................47

Áspëjimo siuntimas........................................47

Siøskite signalà á kitus ragelius ..............47

Siøskite signalà á iðorinæ linijà ................47

Nustatykite kûdikio verkimo lygá....................47

Ájunkite / iðjunkite autoatsakiklá......................48

Naudojantis telefono rageliu...................48

Naudojantis stotele.................................48

Nustatykite autoatsakiklio kalbà.....................48

Nustatykite atsiliepimo reþimà.......................48

Praneðimai ....................................................49

Áraðykite praneðimà................................49

Perklausykite praneðimà.........................49

Atkurkite áprastà praneðimà....................49

Áeinanèios þinutës (ICM)................................49

Perklausykite áeinanèias þinutes .............49

Iðtrinkite atëjusià þinutæ..........................50

Ið stotelës...............................................50

Ið ragelio ................................................50

Iðtrinkite visas atëjusias þinutes .............50

Ið stotelës...............................................50

Ið ragelio ................................................50

Skambuèio patikrinimas.........................50

Ið stotelës...............................................50

Þinutës garso kokybës nustatymas ........50

Nustatykite skambëjimo atidëjimà..........51

Nuotolinis prisijungimas.........................51

Pakeiskite PIN kodà................................51

Ájungti / iðjungti nuotoliná prisijungimà...51

Nuotoliniu bûdu pasiekite atsakiklá .........51

Nuotolinio valdymo komandos...............52

Atitikimo deklaracija ......................................55

GAP standartø atitikimas...............................55

EMF standartø atitikimas...............................55

Seno produkto ir baterijø iðmetimas .............55

Prekiø þenklai ................................................56

16 Kûdikio prieþiûros funkcija....................47

17 Telefono autoatsakiklis........................48

18 Gamykliniai nustatymai .......................53

19 Techniniai duomenys ..........................54

20 Pastaba...........................................55

21 Daþnai uþduodami klausimai .................57

Turinys

57

Ekrane nerodomas ryðio indikatorius

Negaliu ákrauti savo mobiliojo telefono

Negaliu nei suporuoti SE888 su mobiliuoju
telefonu, nei sinchronizuoti telefonø knygos ar
skambuèiø registro.

Mano mobilusis telefonas neprisijungia prie
SE888 automatiðkai.

Negaliu suporuoti savo kompiuterio su SE888

Vis tiek negaliu suporuoti kompiuterio su
SE888, nors Bluetooth prietaisà pakeièiau

Neþinomi simboliai / tekstas rodomi telefonø
knygoje

Jeigu man nepavyksta priregistruoti papildomø
telefono rageliø prie bazinës stotelës, kà man
daryti?

Nëra rinkimo tono.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Telefono ragelis yra ne ryðio zonoje. Perneðkite
já arèiau bazinës stotelës.

Jeigu telefono ragelyje rodoma ,
tuomet turite priregistruoti telefono ragelá.

Ásitikinkite, kad iPhone USB ákrovimo laidas
arba mikro USB ákrovimo laidas yra prijungtas
tinkamai. SE888 palaiko tik vieno telefono
krovimà. Jei du telefonai prijungiami prie
SE888 ir bendras baterijos ákrovimas virðija
limità, jûs gausite þinutæ. Tokiu atveju jums
reikia atjungti vienà telefonà.

Jei mobiliojo telefono ákrauti vis tiek
nepavyksta, atjunkite visus mobiliuosius
telefonus, tuomet prijunkite vienà ið jø prie
SE888.

SE888 palaiko iPhone ákrovimà bei tuos
mobiliuosius telefonus, kurie atitinka
harmonizuotà ES standartà. Jei jûsø telefono
negalima ákrauti su SE888, tai gali bûti todël,
kad jûsø telefonas nepalaiko ðio standarto.

Mobiliøjø telefonø, kuriuos galima ákrauti
naudojant SE888, rasite faile

, esanèiame

diske arba interneto puslapyje

Patikrinkite ir atnaujinkite telefono operacinæ
sistemà.

Mobiliøjø telefonø, suderinamø su SE888
sàraðà rasite faile

, esanèiame diske arba interneto

puslapyje .
Kai Bluetooth prietaisø sàraðas yra pilnas,

paðalinkite telefono / kompiuterio pavadinimà ið
sàraðà prieð bandydami suporuoti ið naujo.

Jei mobiliojo telefono pavadinimas jau
egzistuoja, paðalinkite já. Tuomet vël bandykite
suporuoti.

Patikrinkite ir atnaujinkite telefono operacinæ
sistemà.

Mobiliøjø telefonø, suderinamø su SE888
sàraðà rasite faile

, esanèiame diske arba interneto

puslapyje .
Patikrinkite ir atnaujinkite telefono operacinæ

sistemà.

Kompiuterio programinë áranga palaiko tik tuos
Bluetooth prietaisus, kurie atitinka þemiau nurodytà
protokolà. Patikrinkite savo Bluetooth prietaisà ir
pakeiskite já, jei reikia.

suderinamas su Microsoft Stack
Broadcom Stack V 5.1.0.1700, V

5.1.0.2100 ir 5.1.0.3500.

Atjunkite kompiuterio vidiná Bluetooth prietaisà.
Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite savo
kompiuterio naudojimosi instrukcijø knygelæ.
Tuomet ádiekite iðoriná Bluetooth prietaisà, kuris
palaiko aukðèiau minëtà protokolà.

Áprastai SE888 gali atpaþinti tekstà / simbolius,
nurodytus skyriuje “Tekstas ir skaièiai”. Jei vis tiek
randate nepaþástamø simboliø, rekomenduojame
pakeisti juos á tekstà anglø kalba.

Jûsø bazinës stotelës atmintis yra pilna.
Iðregistruokite nenaudojamus telefono ragelius ir
bandykite dar kartà.

Patikrinkite telefono ryðá.
Telefono ragelis ne ryðio zonoje. Perneðkite já

arèiau bazinës stotelës.

[Unregister]

“Charging

compatibility list for SE888.pdf”

http://www.philips.com/support.

“Bluetooth compatibility list

for SE888.pdf”

http://www.philips.com/support

“Bluetooth compatibility list

for SE888.pdf”

http://www.philips.com/support

Patarimas

H

Norëdami daugiau informacijos, remkitës
skiltimi “Telefono rageliø registravimas”,
esanèià “Paslaugø” skyriuje.

21. Daþnai uþduodami klausimai

56

Jûsø produkte esanèios baterijos yra pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, o tai reiðkia,
kad baterijø negalite iðmesti kartu su áprastomis
namø apyvokos ðiukðlëmis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø iðmetimo
taisyklëmis. Teisingas atsikratymas senomis
baterijomis sumaþins neigiamà átakà gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Jeigu ant produkto yra uþklijuotas ðis logotipas, tai
reiðkia, kad tarptautinei perdirbimo ir utilizavimo
asociacijai buvo suteikta finansinë parama.

Visø nereikalingø pakavimo medþiagø buvo
atsisakyta. Mes padarëme viskà, kas ámanoma, kad
pakavimo medþiagas galëtumëte lengvai atskirti
pagal jø medþiagà: kartonas (dëþë), polistirolas
(apsauga nuo smûgiø) ir polietilenas (maiðiukai,
apsauginis porolono lakðtas.)

Jûsø produkte yra medþiagø, kurios gali bûti
perdirbamos ir naudojamos dar kartà, jeigu bus
iðrenkamos specializuotø kompanijø. Praðome
pasidomëti vietinëmis ápakavimo medþiagø, senø
baterijø ir senos árangos iðmetimo taisyklëmis.

Prekiø þenklai yra Koninklijke Philips Electronics
N.V. arba atitinkamø jø savininkø nuosavybë.

þodinis þenklas ir logotipai priklauso
Bluetooth SIG, Inc. ir naudojama Koninklijke Philips
Electronics N.V. pagal licencijà.

iPhone yra Apple Inc. prekës þenklas, registruotas
JAV ir kitose ðalyse.

Bluetooth

Aplinkosaugos informacija

Prekiø þenklai

... Pastaba

5

Reikalavimai energijos tiekimui

Norint iðvengti þalos ar
neteisingo veikimo

Áspëjimas

Atsargiai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Elektros tinklas yra klasifikuojamas kaip
pavojingas. Vienintelis bûdas atjungti
kroviklá yra atjungti já nuo elektros tinklo
(iðtraukti ið elektros lizdo). Uþtikrinkite, kad
elektros lizdas visuomet bûtø lengvai
prieinamas.

Naudokite tik toká energijos tiekimà, kaip
nurodyta naudojimosi instrukcijø
knygelëje.

Naudokite tik tokias baterijas, kokios
nurodytos naudojimosi instrukcijø
knygelëje.

Neleiskite krovimo kontaktams ar baterijai
liestis su metaliniais daiktais.

Neardykite ragelio, stotelës ar kroviklio,
nes galite susidurti su aukðta átampa.

Neleiskite prietaisui kontaktuoti su
skysèiais.

Sprogimo pavojus jei baterija pakeièiama
netinkamo tipo baterija.

Panaudotas baterijas iðmeskite pagal
nurodymus.

Visuomet naudokite laidus, pridedamus
prie prietaiso.

Prietaisams, kurie reikalauja elektros lizdo,
elektros lizdas turi bûti árengtas netoli
prietaiso ir visuomet lengvai prieinamas.

Laisvø rankø árangos aktyvavimas gali
staiga labai stipriai padidinti ragelio
skleidþiama garsà: uþtikrinkite, kad ragelis
nebûtø per arti prie ausies.

Ðis telefonas nëra skirtas skambinti
pagalbos telefonais kuomet dingsta
elektra. Jûs turëtumëte turëti alternatyvà,
kad galëtumëte skambinti pagalbos
telefonais.

Neleiskite telefonui patekti á karðtà aplinkà,
sukeliamà ðildymo prietaisø arba
tiesioginiø saulës spinduliø.

Nemëtykite telefono ir neleiskite kitiems
daiktams kristi ant jo.

Nenaudokite valikliø, kuriø sudëtyje yra
alkoholio, amoniako, benzolo ar
abrazyviniø daleliø, nes jie gali pakenkti
prietaisui.

Nenaudokite prietaiso potencialiai
sprogioje aplinkoje.

Neleiskite maþiems metaliniams daiktams
liestis su produktu. Tai gali pabloginti
garso kokybæ ir paþeisti prietaisà.

Netoliese esantys veikiantys mobilieji
telefonai gali sukelti trikdþius.

Metaliniai daiktai gali bûti pritraukti, jei
padedami netoli arba ant ragelio.

H

H

Ðiam prietaisui reikalinga 100-240 voltø
kintama srovë. Esant energijos tiekimo
trikdþiams, ryðys gali nutrûkti.

Tinklo átampa yra klasifikuojama kaip TNV-3
(Telecommunication Network Voltages), kaip
apraðyta EN60950 standarte.

1. Svarbûs saugumo nurodymai

6

Kuomet telefonas naudojamas
kaip mobili auklë

Apie laikymo ir veikimo
temperatûras:

Atsargiai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Vaikai turi bûti priþiûrimi ir uþtikrinama,
kad jie neþaidþia su prietaisu.

Uþtikrinkite, kad kûdikio prietaisas ir laidas
visuomet yra nepasiekiami kûdikiui
(maþiausiai vieno metro atstumu).

Tëvø prietaisas turi bûti laikomas ne
maþiau kaip 1,5 metro atstumu nuo
kûdikio prietaiso, norint iðvengti aido.

Niekuomet nedëkite kûdikio prietaiso á
kûdikio lovelæ ar þaidimo aptvarà.

Niekuomet neuþdenkite tëvø prietaiso bei
kûdikio prietaiso jokiais daiktais (pvz.,
rankðluosèiu ar antklode). Ásitikinkite, kad
kûdikio prietaiso ventiliacinës angos
visuomet yra laisvos.

Imkitës visø reikalingø priemoniø, kad
uþtikrintumëte saugø savo kûdikio miegà.

Ðiuo prietaisu neturëtø naudotis asmenys
(áskaitant vaikus) su fizinëmis, jutimo ar
protinëmis negaliomis, arba neturintys
patirties ir þiniø, nebent juos priþiûri ar
instruktuoja asmuo, atsakingas uþ jø
saugumà.

Jei tëvø prietaisas yra padedamas netoli
siøstuvo ar kito DECT prietaiso (pvz., DECT
telefono ar bevielio marðrutizatoriaus
internetui), ryðys gali nutrûkti. Patraukite
mobilià auklæ toliau nuo kitø bevieliø
prietaisø, kol ryðys vël atsiras.

Ðis árenginys su kûdikio prieþiûros funkcija
yra skirtas kaip pagalbinë priemonë. Tai
nëra vaikà priþiûrinèio suaugusio asmens
pakaitalas ir neturëtø bûti naudojamas
pagal tokià paskirtá.

H

H

H

Telefonui veikiant, aplinkos temperatûra turëtø
bûti nuo 0 iki 35° Celsijaus (nuo 32 iki 95°
pagal Farenheità).

Telefonas gali bûti laikomas nuo -20 iki 45°
Celsijaus temperatûroje (nuo -4 iki 113° pagal
Farenheità).

Baterijø veikimo laikas gali sutrumpëti, jei
telefonas laikomas þemoje temperatûroje.

... Svarbûs saugumo nurodymai

55

Atitikimo deklaracija

GAP standartø atitikimas

EMF standartø atitikimas

Seno produkto ir baterijø
iðmetimas

Ðia deklaracija Philips Consumer Lifestyle, P&A,
deklaruoja, kad CD490/CD495 árenginiai atitinka
esminius ir kitus, tiesiogiai susijusius, Direktyvos
1999/5/EC reikalavimus. Atitikimo Deklaracijà galite
rasti Internete, adresu www.p4c.philips.com.

Ðis produktas buvo sukurtas, testuotas ir
pagamintas pagal Europos R&TTE direktyvà
1999/5/EC ðiose ðalyse.

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT™ GAP
rageliai ir bazinës stotelës atitinka minimalius
veikimo standartus, nepriklausomai nuo prekinio
þenklo. Jei jûsø ragelis ir bazinë stotelë atitinka GAP
standartà, tai reiðkia, kad minimalios garantuojamos
funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas,
skambuèio priëmimas, jungimas. Papildomos
funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jas
naudojate su kito gamintojo árenginiais. Jeigu norite
priregistruoti ragelá prie kitokio gamintojo (taip pat
atitinkanèio GAP standartà) bazinës stotelës, atlikite
gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada
atlikite visus veiksmus apraðytus ðiose naudojimosi
instrukcijose.

Jeigu prie bazinës stotelës norite priregistruoti
kitoká ragelá, bazinëje stotelëje nustatykite
registravimo reþimà, toliau sekite gamintojo
instrukcijomis.

Koninklijke Philips Electronics N.V. gamina ir
parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø,
kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai
prietaisai, skleidþia ir priima elektromagnetinius
signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips Verslo Principø yra
imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo
priemoniø gaminant produktus, atitikti visus
atitinkamus teisinius bei EMF standartø
reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips tobulina, gamina ir parduoda produktus,
kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami
teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti,
pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius
reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos
taikyti.

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto
konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir
elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.

Praðome elgtis pagal taisykles ir neiðmesti seno
produkto kartu su áprastomis namø apyvokos
ðiukðlëmis.

Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai
sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

20. Pastaba

54

Ekranas

Bendrosios telefono funkcijos

Telefonø knygos sàraðas, Pakartotinio
skambinimo sàraðas ir Skambuèiø
registras

Baterija

Maitinimo adapteris

Energijos suvartojimas

Svoris ir iðmatavimai

Temperatûros

Santykinis drëgnumas

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Spalvotas 64 spalvø TFT ekranas

Skambinanèiojo vardas ir numerio identifikacija
Konferenciniai skambuèiai ir balso paðtas
Vidiniai skambuèiai
Maksimali pokalbio trukmë: 22 valandos

Telefonø knyga su 200 áraðø fiksuoto ryðio
linijoje, 500 mobiliajam nr. 1 ir 500 mobiliajam
nr. 2

Pakartotiniø skambuèiø sàraðas su 20 áraðø
Skambuèiø registras su 50 áraðø

Ni-MH AAA 1,2V 750 mAh

Bazinë stotelë

Philips, SSW-2207XX, ávestis: 230V, 50Hz

0.2A, iðvestis: 5,5V 1,5A

Kroviklis

SSW-2095XX-1, ávestis: 100 – 240 V, 50-60 Hz,
0,2 A, iðvestis: 5V 600 mA

Energijos suvartojimas budëjimo reþime: apie
1,2W

Telefono ragelis: 117,4 gramø
167,5 x 49,3 x 27 mm (AxPxG)
Bazinë stotelë: 376,2 gramai
57,3 x 243,5 x 109,7 mm (AxPxG)
Ákroviklis: 56,8 gramo
94,47 x 82,03 x 53,04 mm (AxPxG)

Veikimo: 0°C iki +35°C
Laikymo: -20°C iki +45°C

Veikimo: iki 90% prie 40°C
Laikymo: iki 95% prie 40°C

19. Techniniai duomenys

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie
Philips! Norëdami pilnai naudotis pagalba, siûloma
Philips, uþregistruokite savo prietasà internete
www.philips.com/welcome.

Bazinë stotelë

Ragelis**

Kroviklis**

Elektros energijos adapteris*

Linijos laidas*

Garantija

Trumpas gidas

Kompaktinis diskas

Kà rasite dëþutëje

Pastaba

H

H

* Kai kuriose ðalyse, jums reikës prijungti
linijos adapterá prie linijos laido, tuomet
prijungti linijos laidà á telefono lizdà.

** Keliø rageliø pakuotëse jûs rasite
papildomus ragelius, kroviklius ir elektros
energijos adapterius.

7

1. Jûsø SE888

8

Telefono apþvalga

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ausinë

– Iðtrinti tekstà ar skaièius.
– Atðaukti veiksmà.
– Áeiti á rinktø numeriø sàraðà.

– Baigti pokalbá.
– Iðeiti ið meniu / nutraukti
veiksmà.

– Paslinkti meniu aukðtyn.
– Padidinti ausinës /
garsiakalbio garsumà.
– Atidaryti telefonø knygà.

– Paslinkti meniu þemyn.
– Sumaþinti ausinës /
garsiakalbio garsumà.
– Atidaryti skambuèiø sàraðà.

/ – Pereiti su kursoriumi á kairæ /

deðinæ redagavimo reþime.

– Atlikti ið anksto surinkto
numerio skambutá.
– Nuspauskite ir palaikykite
norëdami ávesti tarpelá.
– Perjungti didþiàsias /
maþàsias raides redagavimo
reþime.

– Iðjungti / ájungti mikrofonà.

Mikrofonas

– Rodoma, kai garsiakalbis
ájungtas.
– Skambinti ir priimti
skambuèius per garsiakalbá.

– Nustatyti rinkimo reþimà
(pulsinis reþimas arba laikinas
toninis reþimas.

– Skambinti ir priimti
skambuèius.

qQ

... Jûsø SE888

53

Kalba* Priklauso nuo ðalies

Ragelio pavadinimas PHILIPS

Data

Datos formatas* Priklauso nuo ðalies

Laikas* Priklauso nuo ðalies

Laiko formatas* Priklauso nuo ðalies

Þadintuvas

Telefonø knygos sàraðas Nepakeistas

Perskambinimo laikas* Priklauso nuo ðalies

Pirmasis suskambëjimas* Priklauso nuo ðalies

Konferencija

Rinkimo reþimas* Priklauso nuo ðalies

Ragelio skambëjimo
melodija*

Imtuvo garsumas

Ragelio skambëjimo
garsumas

Ragelio mygtukø tonai

Áeinanèiø skambuèiø

Rinktø numeriø sàraðas Tuðèias

Linijos nustatymai

Atsakiklio bûsena

Atsakiklio reþimas

Skambuèiø tikrinimas

Praneðimø atmintis Numatytasis

praneðimas

Áeinanèiø þinuèiø atmintis Tuðèia

Nuotolinis prisijungimas

PIN kodas 0000

Balso kalba* Priklauso nuo ðalies

Skambuèio atidëjimas

Garsiakalbiø garsumas

01/01/11

Iðjungtas

Iðjungta

[Volume 3]

Ájungti

[Manual]

Ájungtas

[Answer & rec.]

Ájungtas

Iðjungtas

[5 skambëjimai]

[Level 3]

Priklauso nuo ðalies

Tuðèias

registras

[Level 3]

Atsakiklis

Pastaba

H

* Priklauso nuo ðalies

18. Gamykliniai nustatymai

Nuotolinio valdymo komandos

Mygtukas Funkcija

1

2

3

6

7

8

9

Pakartoti grojamà, arba pereiti prie
buvusios þinutës.

Klausytis þinuèiø.

Pereiti prie tolimesnës þinutës.

Iðtrinti grojamà þinutæ.

Atsakiklio ájungimas. (Neveiks, kai
klausysitës þinuèiø).

Baigti klausytis þinutës.

Atsakiklio iðjungimas. (Neveiks, kai
klausysitës þinuèiø).

52

... Telefono autoatsakiklis

11.

12.

13.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Bazinës stotelës apþvalga

Vaizdas ið virðaus

Vaizdas ið apaèios

– Pasiekti pagrindiná meniu.
– Patvirtinti nustatymà.
– Áeiti á nustatymø meniu.
– Perþiûrëti naujà galimà ávyká.
– Pasirinkti funkcijà, rodomà
ekrane tiesiai virð mygtuko.

Garsiakalbis

Baterijø skyrelio durelës

– Surasti ragelius.
– Ájungti registravimo reþimà.

– Áeiti á pagrindinio meniu
langà.

– Ájungti / iðjungti autoatsakiklá.

Deðinysis
minkðtasis
mygtukas – Pasirinkti funkcijà, rodomà

ekrane tiesiai virð mygtuko.

– Perklausyti þinutes.
– Sustabdyti þinuèiø
perklausymà.

– Paslinkti meniu aukðtyn.
– Atidaryti telefonø knygà.

– Paslinkti meniu þemyn.
– Atidaryti skambuèiø sàraðà.

LCD ekranas

Kairysis
minkðtasis
mygtukas

– Iðtrinti ðiuo metu klausomà
þinutæ.
– Nuspauskite ir palaikykite
norëdami iðtrinti visas senas
þinutes.

– Padidinti garsiakalbio
garsumà.

– Sumaþinti garsiakalbio
garsumà.

Garsiakalbis

– Skambinti ir priimti
skambuèius.
– Baigti pokalbá.

MENU

/ HOME

B

– Iðtrinti tekstà arba skaièius.
– Atðaukti veiksmà.

– Patvirtinti nustatymà.
– Áeiti á nustatymø meniu.
– Pasirinkti funkcijà, rodomà
ekrane tiesiai virð mygtuko.

9

... Jûsø SE888

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Pagrindinës meniu piktogramos

– Skambinti per mobiliuosius
telefonus. ‚

– Áeiti á rinktø numeriø sàraðà ir
surinkti neseniai naudotà
numerá.

funkcija priklauso nuo tinklo).

– Spauskite norëdami áterpti
tarpelá.
– Perjungti didþiàsias /
maþàsias raides redagavimo
reþime.

– Atlikti vidiná skambutá.
– Atlikti konferenciná skambutá.

– Iðjungti / ájungti mikrofonà.

– Nustatyti rinkimo reþimà
(pulsinis reþimas arba laikinas
toninis reþimas.

Mikrofonas

USB lizdas
iPhone ákrovimui.

Mikro USB laidas
mobiliøjø telefonø
ákrovimui.

Tai yra trumpa SE888 funkcijø apþvalga. Norëdami
suþinoti daugiau apie pateiktas funkcijas, skaitykite
atitinkamus skyrius.

(Telefono
nustatymas) – nustatyti datà ir
laikà, ekonominá reþimà, ragelio
pavadinimà ir ekrano kalbà.

(Garsai ) – nustatyti
skambëjimo garsumà, tonà,
mygtukø tonà ir t.t.

(Paslaugos) – nustatyti
automatinæ konferencijà, automatiná
kodà, tinklo tipà, atminties laikà,
automatiná laikrodá, rinkimo reþimà,
priregistruoti / iðregistruoti ragelá,
skambuèiø paslaugos ir t.t.
Paslaugos priklauso nuo tinklo ir
ðalies.

(Þadintuvas) – nustatyti
datà ir laikà, þadintuvà, þadintuvo
tonà ir t.t.

(Telefonø knyga) –
pridëti, redaguoti, keisti telefonø
knygos áraðus ir t.t.

(Skambuèiø sàraðas) –
rodo skambuèiø istorijà – visus
praleistus ar priimtus skambuèius.

(Ekranas) – nustatyti

ryðkumà, ekrano uþsklandà ir t.t.

(Mobili auklë) –
nustatyti signalà á kitus ragelius ir
kûdikio verksmo lygá.

(Autoatsakiklis)
– nustatymas, klausytis þinuèiø,
iðtrinti telefono þinutes ir t.t.

/ MOBILE

REDIAL

FLASH /
CALL WAIT

INTERCOM

Piktograma Apraðymas

[Phone setup]

[Sounds]

[Services]

[Alarm]

[Phonebook]

[Call list]

[Display]

[Baby monitor]

[Answer machine]

– Perskambinimo mygtukas (ði

10

... Jûsø SE888

51

Nustatykite skambëjimo atidëjimà

Nuotolinis prisijungimas

Pakeiskite PIN kodà

Ájungti / iðjungti nuotoliná prisijungimà

Nuotoliniu bûdu pasiekite atsakiklá

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Prieð ájungiant funkcijà ásitikinkite, kad
atsakiklis yra ájungtas.

Kai valdote atsakiklá nuotoliniu bûdø,
rekomenduojama skambuèio atidëjimo
funkcijà nustatyti reþimu. Tai
yra efektyvus bûdas tvarkyti savo þinutes.
Kai yra naujø þinuèiø, atsakiklis priims
skambutá po 3 suskambëjimø; kai þinuèiø
nëra, atsakiklis priims skambutá po 5
suskambëjimø.

Nuotolinio valdymo PIN kodas yra toks
pats kaip ir jûsø sistemos PIN kodas. Ið
anksto gamykliðkai nustatytas kodas yra

0000.

PIN kodà ávedinëti galite du kartus iki kol
pokalbis nutrûks.

Kai nëra jokiø þinuèiø, pokalbis nutrûks
automatiðkai, jeigu 8 sekundes nebus
spaudþiamas joks mygtukas.

[Toll saver]

Galite nustatyti kiek kartø telefonas turi suskambëti
prieð atsakikliui priimant skambutá.

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite naujà nustatymà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Savo atsakiklá galite valdyti kai esate ne namie.
Paprasèiausiai paskambinkite á savo telefonà ir
surinkite 4 skaitmenø PIN kodà.

Pasirinkite

tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Áveskite senàjá PIN kodà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Áveskite naujà PIN kodà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Áveskite naujà PIN kodà dar kartà, tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Nuotoliná atsakiklio valdymà galite aktyvuoti arba
iðjungti.

Pasirinkite
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Skaitmeniniu telefonu atlikite skambutá á savo
namø numerá.

Spauskite norëdami iðgirsti praneðimà.
Áveskite savo PIN kodà.

Dabar turite priëjimà prie savo atsakiklio ir
galite pasiklausyti naujø þinuèiø.

Spauskite mygtukà, norëdami atlikti operacijà.
Remkitës nuotolinio valdymo komandø lentele,
kurià rasite þemiau, norëdami perþiûrëti
galimas funkcijas.

1. [Menu] > > [Ring delay]
[OK]

2.

[OK]

1. [Menu] > > [Remote access] >
[Change PIN], [OK]

2. [OK]

3. [OK]

4.

[OK]

1. [Menu] > > [Remote access],

[OK]

2. [Activate] / [Deactivate]

[OK]

1.

2. #

3.

4.

9

9

9

9

... Telefono autoatsakiklis

50

Ið bazinës stotelës

Ið ragelio

Iðtrinkite atëjusià þinutæ

Ið stotelës

Ið ragelio

Iðtrinkite visas atëjusias þinutes

Ið stotelës

Ið ragelio

Skambuèio patikrinimas

Ið stotelës

Þinutës garso kokybës nustatymas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Iðtrintos þinutës negali bûti atstatytos.

Iðtrinti galësite tik perklausytas þinutes.
Iðtrintos þinutës negali bûti atstatytos.

Garso kokybë gali bûti reguliuojama tik
prieð pradedant áraðinëjimà.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Norëdami pradëti/sustabdyti klausymàsi,
spauskite .

Norëdami reguliuoti garsumà, spauskite / .
Norëdami groti buvusià þinutæ, spauskite

.

Norëdami pakartoti esamà þinutæ, spauskite

.

Norëdami pereiti prie tolimesnës þinutës,
spauskite .

Norëdami iðtrinti grojamà þinutæ, spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pradedamas naujos þinutës grojimas.
Jeigu nebebus naujø þinuèiø, bus grojama
sena þinutë.

Spauskite , norëdami sustabdyti
klausymàsi.

Spauskite , norëdami patekti á
nustatymø meniu.

Spauskite / , norëdami padidinti /
sumaþinti garsumo lygá.

Spauskite kai klausotës þinutës.

Klausoma þinutë iðtrinama.

Klausydamiesi þinutës, spauskite
norëdami áeiti á nustatymø meniu.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Klausoma þinutë iðtrinama.

Nuspauskite ir palaikykite budëjimo reþime.

Visos senos þinutës iðtrinamos
negráþtamai.

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Visos senos þinutës iðtrinamos
negráþtamai.

Kol skambinantysis palikinëja þinutæ, jûs já girdësite.
Spauskite , norëdami atsiliepti.

Spauskite , norëdami reguliuoti garsiakalbio
garsumo lygá skambuèio tikrinimo metu.
Þemiausias garsiakalbio garsumo lygis funkcijà
iðjungs.

Jûs galite reguliuoti á telefono atsakiklá gautø þinuèiø
garso kokybæ.

Pasirinkite
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite naujà nustatymà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

[Option] > [Previous]

[Option] > [Repeat]

[Option] > [Forward]

[Menu] > > [Play]

[OK]

[Back]

[Option]

1. [Option]

2. [Delete] [OK]

1. [Menu] > > [Delete all]
[OK]

2. [OK]

1. [Menu] > > [Msg quality],

[OK]

2.

[OK]

9

9

9

9

9

9

9

\[

/

... Telefono autoatsakiklis

Ekrano piktogramos

Budëjimo reþime, piktogramos rodomos
pagrindiniame ekrane parodo jums, kokios funkcijos
yra galimos jûsø ragelyje.

Kai ragelis yra nuimtas nuo
pagrindinës stotelës / kroviklio,
stulpeliai rodo baterijos ákrovimo
lygá (pilnas, vidutinis, þemas).
Kai ragelis yra ant pagrindinës
stotelës / kroviklio, stulpeliai sukasi,
kol ákrovimas baigiamas.

Tuðèios baterijos piktograma mirksi
ir jûs girdite áspëjamàjá signalà.
Baterija yra beveik iðsekusi, jà
bûtina ákrauti.

Rodo ryðio bûsenà tarp ragelio ir
pagrindinës stotelës. Kuo daugiau
stulpeliø rodoma, tuo geresnis
ryðys.

Mirksi, kai yra naujas praleistas
skambutis. Iðtisai rodoma, kai
narðote po praleistø skambuèiø
sàraðà.

Þadintuvas yra ájungtas.

Garsiakalbis yra ájungtas.

Skabutis yra iðjungtas.

Tylusis reþimas yra ájungtas, taèiau
ðiuo metu nëra nustatytas tylos
metas.

Autoatsakiklis: mirksi, kai yra nauja
þinutë. Rodoma, kai telefono
autoatsakiklis yra ájungtas.

Mirksi, kai yra nauja balso þinutë.
Nuolat rodoma, kai yra balso
þinuèiø, bet visos yra perklausytos.
Nerodoma, kai nëra balso þinuèiø.

Bluetooth funkcija yra aktyvi.
Skaièius “1” rodo mobiløjá 1, o “2”
– mobiløjá 2 aktyviø bluetooth
prietaisø sàraðe. Balta spalva
reiðkia, kad prietaisas yra
pasiekiamoje zonoje arba paslauga
galima. Pilka spalva reiðkia, kad
prietaisas yra pridëtas á aktyvø
sàraðà, bet yra nepasiekiamas ar
neprieinamas. Bespalvis reiðkia,
kad nëra pridëta prietaisø á
atitinkamà aktyvø sàraðà.

Rodoma, kai mobili auklë yra
nustatyta.

/ Rodoma, kai paslenkate meniu

aukðtyn / þemyn arba padidinate /
sumaþinate garsumà.

Ekonominis reþimas yra aktyvus.

Piktograma Apraðymas

ECO

\[

11

... Jûsø SE888

12

Atsargiai

Áspëjimas

Pastaba

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad perskaitëte saugumo
nurodymus skyriuje “Svarbu” prieð
prijungdami ir ádiegdami ragelá.

Rizika sugadinti prietaisà! Ásitinkinkite, kad
tinklo átampa atitinka átampà, nurodytà
telefono galinëje arba apatinëje dalyje.

Naudokite tik pridedamà energijos adapterá
baterijoms ákrauti.

Jeigu jûsø telefono linija yra pajungtas ir
greitaeigis internetas (DSL), ásitikinkite,
kad tarp telefono linijinio laido ir maitinimo
lizdo pridëjote ir DSL filtrà. Filtras apsaugo
nuo paðaliniø garsø ir skambintojø
identifikacijos problemø, kurias sukelia
DSL trukdþiai. Norëdami suþinoti daugiau
informacijos apie DSL filtrus, susisiekite su
greitaeigio interneto tiekëju.

Rûðies lentelæ rasite bazinës stotelës
apaèioje.

Prijunkite bazinæ stotelæ ir
kroviklá

Telefono ragelio paruoðimas

1.

2.

3.

4.

5.

Prijunkite maitinimo adapterio galus prie:

DC ávesties lizdo, esanèio bazinës stotelës
galinëje dalyje;

Sienoje esanèio maitinimo lizdo.

Prijunkite linijinio laido galus prie:

Telefono lizdo, esanèio bazinës stotelës
apaèioje;

Sienoje esanèio telefono lizdo.

Prijunkite maitinimo adapterio galus prie
(komplektas su keliais telefono rageliais):

DC ávesties lizdo, esanèio papildomo
ákroviklio galinëje dalyje;

Sienoje esanèio maitinimo lizdo.

Norëdami ákrauti mobiliuosius telefonus su
mikro USB jungtimi, prijunkite mikro USB laidà
prie mikro USB lizdo mobiliajame telefone.

iPhone vartotojams, prijunkite savo USB
krovimo laidà (nepridedamas) prie USB lizdo
SE888 prietaiso apaèioje.

Baterijos yra integruotos á ragelá.
Prieð jas ákraunant, nutraukite baterijø skyrelá

dengianèià apsauginæ juostelæ.

H

H

H

H

H

H

3. Nuo ko pradëti

49

Praneðimai

Áeinanèios þinutës (ICM)

Áraðykite praneðimà

Perklausykite praneðimà

Atkurkite áprastà praneðimà

Perklausykite áeinanèias þinutes

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad áraðinëdami praneðimà,
kalbate pakankamai arti mikrofono.

Atsiliepus á skambutá, áraðyto praneðimo
klausytis nebegalësite.

Jeigu jûs atsiliepsite kai skambinantysis
jums palikinës þinutæ, áraðymas bus
sustabdytas ir galësite kalbëti su
skambinanèiuoju tiesiogiai.

Jeigu atmintis yra pilna, atsakiklis
automatiðkai persijungs á
reþimà. Iðtrinkite senas þinutes, jeigu
norite gauti naujas.

[Answer only]

Praneðimas – tai þinutë, kurià skambinantysis
iðgirsta, kai skambutá priima atsakiklis. Atsakiklyje
yra áraðyti 2 praneðimai: reþimo ir

reþimo.

Maksimali jûsø praneðimo trukmë yra 3 minutës.
Naujai áraðytas praneðimas automatiðkai pakeis
senàjá.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite arba

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Áraðymas pradedamas po signalo.
Spauskite norëdami sustabdyti áraðymà,

arba jis automatiðkai sustos po 3 minuèiø.

Jûs galite perklausyti naujai áraðytà
praneðimà naudodamiesi rageliu.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite arba

, tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

Pasirinkite tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Jûs galite perklausyti dabartiná praneðimà.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite arba

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Atstatomas ið anksto nustatytas
praneðimas.

Kiekvienas praneðimas gali bûti iki 3 minuèiø
trukmës. Kai gaunate naujø þinuèiø, atsakiklyje
mirksi naujø þinuèiø indikatorius, o telefono ragelis
rodo áspëjamàjà þinutæ.

Galite klausytis atëjusiø þinuèiø pagal jø áraðymo
eilæ.

[Answer & rec.]

[Answer only]

1. [Menu] > > [Announcement]
[OK]

2. [Answer & rec.] [Answer

only] [OK]

3. [Record new]

[OK]

4.

5. [OK]

1. [Menu] > > [Announcement]
[OK]

2. [Answer & rec.] [Answer

only] [OK]

3. [Play], [OK]

1. [Menu] > > [Announcement]
[OK]

2. [Answer & rec.] [Answer

only] [OK]

3. [Use default]

[OK]

4. [OK]

9

9

9

9

... Telefono autoatsakiklis

48

Jûsø telefone yra ámontuotas atsakiklis, kuris áraðo
neatsakytus skambuèius, kai yra ájungtas. Áprastiniu
nustatymu atsakiklis veiks reþime.
Atsakiklio nustatymus galite keisti ir per atstumà,
naudodamiesi meniu, esanèiu telefono ragelyje.

LED indikatorius, esantis bazinëje stotelëje
uþsidega, kai atsakiklis yra ájungtas.

Savo atsakiklá galite iðjungti arba ájungti,
naudodamiesi bazine stotele arba telefono rageliu.

Naudojantis telefono rageliu

Pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.
Tuomet galite pasirinkti vienà ið nustatymø:

Norëdami ájungti autoatsakiklá, pasirinkite

arba .

Norëdami iðjungti autoatsakiklá, pasirinkite

.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Spauskite budëjimo reþime norëdami ájungti /
iðjungti autoatsakiklá.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite kalbà, tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Jûs galite nustatyti atsakiklá ir pasirinkti, ar
skambinantieji galës palikti þinutes. Pasirinkite

, jeigu norite, kad skambinantieji
galëtø palikti þinutes. Pasirinkite ,
jeigu nenorite, kad skambinantieji galëtø palikti
þinutæ.

Pasirinkite
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite atsiliepimo reþimà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

[Answer & rec.]

1. [Menu] > > [Answer mode]
[OK]

[Answer & rec.] [Answer only]

[Off]

2. [OK]

1. [Menu] > > [Voice language]
[OK]

2. [OK]

[Answer & rec.]

[Answer only]

1. [Menu] > > [Answer mode],
[OK]

2.

[OK]

H

H

9

9

9

B

Ájunkite / iðjunkite autoatsakiklá

Nustatykite autoatsakiklio kalbà

Nustatykite atsiliepimo reþimà

Naudojantis stotele

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Kai telefono atsakiklis yra ájungtas, jis
priims áeinanèius skambuèius po tam tikro
laiko, priklausomai nuo “skambuèio
atidëjimo” nustatymo.

Funkcija veiks tik telefono modeliuose,
kuriuose yra kelios kalbos.

Jeigu atmintis yra pilna, atsakiklis
automatiðkai persijungs á
reþimà.

[Answer only]

17. Telefono autoatsakiklis

13

Atsargiai

Áspëjimas

Patarimas

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

Sprogimo rizika! Baterijas laikykite atokiau
nuo karðèio, tiesioginiø saulës spinduliø ar
ugnies. Niekuomet nemeskite baterijø á
ugná.

Naudokitës tik pateiktomis baterijomis.
Rizika, kad sutrumpës baterijø darbo

laikas! Niekuomet kartu nenaudokite
skirtingø rûðiø ar skirtingø tipø baterijø.

Dedant baterijas á baterijø skyrelá
atitaikykite polius (+/-). Blogai ádëtos
baterijos gali sugadinti produktà.

Norëdami datà ir laikà nustatyti vëliau,
spauskite (Atgal), kad
“praðoktumëte” ðá nustatymà.

Jeigu laikas rodomas 12 valandø formatu,
spauskite * ragelyje/ bazinëje stotelëje,
norëdami pasirinkti tarp (rytinis
laikas) arba (vakarinis laikas).

Datos ir laiko nustatymai priklauso nuo
ðalies.

Sukonfigûruokite savo telefonà
(priklauso nuo ðalies)

Telefono ragelio ákrovimas

Pasirinkite ðalá

Nustatykite datà ir laikà

Nustatykite datos ir laiko formatà

[Back]

[AM]

[PM]

1.

2. [OK]

[OK]

1.

[Menu] > > [Date &

time] [OK]

[Phone

setup] [OK]

2. [Set date]/[Set time]
[OK]

3.

4. [OK]

1.

[Menu] > > [Date &

time] [OK]

[Phone setup]

> [Date & time] [OK]

2. [Date format] [Time format].

3.

4. [DD/MM/YY] [MM/DD/YY]
[12 Hours] [24

Hours]

[OK]

Naudodami telefonà pirmà kartà matysite
sveikinimo praneðimà.

Spauskite .

Jei bus praðoma, nustatykite savo ðalá, tada
spauskite , kad patvirtintumëte.

Ðalies nustatymas bus iðsaugotas.

Pasiekite telefono nustatymo meniu norëdami
nustatyti datà ir laikà vienu ið ðiø bûdø:

Ragelyje pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Bazinëje stotelëje pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Spauskite skaièiø mygtukus, norëdami ávesti
datà ir laikà.

Spauskite , norëdami patvirtinti

Pasiekite telefono nustatymo meniu norëdami
nustatyti datà ir laikà vienu ið ðiø bûdø:

Ragelyje pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Bazinëje stotelëje pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite arba
Spauskite / ragelyje / bazinëje stotelëje.
Pasirinkite arba kaip

datos rodymo formatà ir arba

kaip laiko formatà – 12 valandø
laikrodis arba 24 valandø laikrodis. Tuomet
spauskite , kad patvirtintumëte.

Nustatymas iðsaugomas.

Ástatykite telefono ragelá á bazinæ stotelæ, norëdami
pradëti ákrovimà. Jeigu telefono ragelá á bazinæ
stotelæ ástatëte teisingai, iðgirsite atitinkamà garsà.

Telefono ragelis pradeda krautis.

9

9

9

H

H

H

H

... Nuo ko pradëti

14

Pastaba

H

H

H

Prieð pirmà naudojimà ákraukite baterijas 8
valandas.

Jeigu telefono ragelis áðyla, kuomet
baterijos yra ákraunamos, tai visiðkai
normalu.

Dabar jûsø telefonas yra paruoðtas
naudojimui.

Baterijos likuèio patikrinimas

Kas yra budëjimo reþimas?

Patikrinkite signalo stiprumà

Baterijos simbolis ekranëlyje rodo esamà baterijos
ákrovimo lygá.

Kai telefono ragelis yra nuimtas nuo
bazinës stotelës/ákroviklio, ðie
simboliai rodo likusá baterijos lygá
(nuo pilno ákrovimo iki pilno
iðsikrovimo).
Kai telefono ragelis yra ástatytas á
bazinæ stotelæ/ákroviklá, simboliai
mirkës, kol baterija pilnai
ákraunama.

Mirksi tuðèios baterijos simbolis.
Baterija tuðèia ir jà reikia ákrauti.

Jeigu jûs kalbate telefonu ir iðgirstate áspëjamàjá
tonà, kad baterijos baigia iðsikrauti, tuomet
skambutis bus nutraukiamas po áspëjimo. Kai
baterijos yra tuðèios, telefono ragelis iðsijungia.

Kai telefonas yra nenaudojamas, tuomet jis
persijungia á budëjimo reþimà. Kai telefono ragelis
yra budëjimo reþime, ekranëlyje matysite ragelio
pavadinimà bei datà ir laikà, signalo piktogramà ir
baterijos piktogramà.

Ðie simboliai rodo telefono ragelio
ryðá su bazine stotele. Kuo daugiau
stulpeliø rodoma, tuo stipresnis
signalas.

Ásitikinkite, kad telefono ragelis yra sujungtas
su bazine stotele prieð atliekant ar priimant
skambuèius ir naudojant telefono funkcijas bei
nustatymus.

Jeigu telefonas skleidþia áspëjamuosius tonus,
tuomet telefono ragelis yra beveik iðsikrovæs
arba telefono ragelis “nebegaudo” signalo.
Ákraukite baterijas arba telefono ragelá
nuneðkite arèiau bazinës stotelës.

H

H

... Nuo ko pradëti

47

Jûsø telefone yra kûdikio prieþiûros funkcija, kuri
atsiøs jums áspëjimà, jeigu bus virðytas nustatytas
garso limitas. Jûs galite pasiekti kûdikio prieþiûros
funkcijà naudodamiesi rageliu.

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Kûdikio prieþiûros funkcija ájungiama.

Áspëjimas gali bûti siunèiamas á kitus telefono
ragelius arba á iðorinæ linijà.

Pasirinkite

, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite ragelio numerá, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite

, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Áveskite telefono numerá, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite naujà nustatymà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

[Menu] > > [Activate]

[OK]

1. [Menu] > > [Send alert to] >
[Connected line] [OK]

2.
[OK]

1. [Menu] > > [Send alert to] >
[External line] [OK]

2. [OK]

1. [Menu] > [Baby cry level]

[OK]

2.
[OK]

9

9

Pastaba

Patarimas

Pastaba

H

H

H

Kûdikio prieþiûros funkcija yra galima tik
turint keleto rageliø rinkiná.

Norëdami iðeiti ið kûdikio prieþiûros
reþimo, spauskite .

Kai kûdikio prieþiûros funkcija yra ájungta,
kûdikio ragelis neskamba áeinanèio
skambuèio atveju.

Ájunkite / iðjunkite kûdikio
prieþiûros funkcijà

Áspëjimo siuntimas

Nustatykite kûdikio verkimo lygá

Siøskite signalà á kitus ragelius

Siøskite signalà á iðorinæ linijà

16. Kûdikio prieþiûros funkcija

46

1.

2. [Reset] [OK]

3. [OK]

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Telefono ragelyje rodomas patvirtinimo
praðymas.

Spauskite norëdami patvirtinti

Visi nustatymai atkuriami.

9

9

Patarimas

H

Norëdami suþinoti daugiau apie
gamyklinius nustatymus, þiûrëkite skyriø
“Gamykliniai nustatymai”.

... Paslaugos

SE888 palaiko Bluetooth bevielæ technologijà. Jûs
galite prijungti já prie suderinamo Bluetooth
prietaiso, tokio kaip kompiuteris ar mobilusis
telefonas. Tada jûs galite skambinti ir priimti
skambuèius ið savo mobiliojo telefono naudodami
SE888 ragelá. Jûs taip pat galite parsisiøsti telefonø
knygà ir skambuèiø sàraðà ið kompiuterio ar
mobiliojo telefono naudodami bazinæ stotelæ.

Jûsø telefono pavadinimas pagal nutylëjimà yra
SE888. Jûs galite já pakeisti atlikæ ðiuos veiksmus:

Bazinëje stotelëje, spauskite .
Pasirinkite ], tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.
Paredaguokite pavadinimà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Ásitikinkite, kad Bluetooth funkcija mobiliajame
telefone yra aktyvuota ir yra ájungta paieðka. Tuomet
darykite taip:

Bazinëje stotelëje, spauskite .
Pasirinkite .
Padëkite mobiløjá telefonà netoli nuo bazinës

stotelës, tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

Mobiliojo telefono pavadinimas parodomas
ekranëlyje.

Mobiliajame telefone pasirinkite SE888 ir
prisijunkite.

Áveskite PIN kodà mobiliajame telefone, jei
reikia.

Kai SE888 ir mobilusis telefonas yra
suporuojami, arba pasirodo ragelio
ekrane ir bazinëje stotelëje.

Ádiekite á kompiuterá programinæ árangà

, esanèià pridedamame diske arba

.

Dukart spragtelëkite ant norëdami
pradëti ádiegimà.

Pasirinkite norimà kalbà.
Baigus ádiegimà, pasirinkite “?” ir sekite

nurodymus, norëdami atlikti suporavimà.

1. MENU

2. [Bluetooth] > [Rename Me
[OK]

3.

[Save]

1. MENU

2. [Bluetooth] > [Find Me]

3.

[OK]

4.

5.

“ThinkLink”
http://www.philips.com/support

1. Setup.exe

2.

3.

9

9

Pastaba

Patarimas

Pastaba

H

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad kitas Bluetooth prietaisas,
su kuriuo bandote susijungti, palaiko
Bluetooth funkcijà. Þiûrëkite to prietaiso
naudojimosi instrukcijø knygelæ norëdami
suþinoti daugiau.

Bluetooth ryðio stiprumas priklauso nuo
kliûèiø, tokiø kaip sienos ar kiti
elektroniniai prietaisai.

Numatytasis PIN kodas yra 0000.

Kai Bluetooth prietaisø sàraðas yra pilnas,
paðalinkite keletà mobiliøjø telefonø
pavadinimø prieð suporuodami su nauju.

Jei jûsø mobiliajame telefone jau yra
SE888 pavadinimas, paðalinkite já. Tik
tuomet jûs galësite atlikti suporavimà ið
naujo.

Kai suporavimas pavyksta, jûs galite pridëti
naujàjá mobiliojo telefono pavadinimà á
aktyvø sàraðà. Paðalinkite keletà mobiliøjø
telefonø pavadinimø jei sàraðas yra pilnas.
Þiûrëkite “Valdykite prietaisø sàraðà” ðiame
skyriuje norëdami suþinoti daugiau.

Pakeiskite prietaiso pavadinimà

Suporuokite SE888

Suporuokite SE888 su savo mobiliuoju
telefonu

Suporuokite SE888 su savo kompiuteriu

15

4. Bluetooth

Sinchronizuokite telefonø knygà
ir skambuèiø sàraðà

Valdykite prietaisø sàraðà

Parsisiøskite telefonø knygà ir
atnaujinkite skambuèiø sàraðà ið
mobiliojo telefono

Skambuèiø sàraðas ið mobiliojo telefono
atnaujinamas á bazinæ stotelæ.

Prijunkite / atjunkite prietaisà

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

Skambuèiø sàraðas ið mobiliojo telefono
gali bûti atnaujinamas automatiðkai, jei
pasirenkate

Baigus atnaujinimà, naujoji telefonø knyga
pakeièia senàjà.

Jei jums ima skambinti kai vyksta telefonø
knygos / skambuèiø sàraðo atnaujinimas,
atnaujinimas sulaikomas ir vëliau tæsiamas
pasibaigus pokalbiui.

Jûs galite matyti nustatymà
tik tuomet, kai Bluetooth prietaisas yra
prijungtas ir , kai prietaisas yra
atjungtas.

[Call log mode] > [Auto].

[Disconnect]

[Connect]

Bazinëje stotelëje:

Ragelyje:

1.

2. MENU
[Bluetooth] > [Mobile sync]

3. [Phonebook]

[Call log],

[OK],

4.

[OK]

1.

2.

3. [Update]

1.

2. [Incoming calls]

3.

4. [Update]

“ThinkLink”
http://www.philips.com/support

1. Setup.exe

2.

3.

1. MENU
[Bluetooth] > [Device list],

OK

2.

[Option]

3. [Connect] / [Disconnect] / [Delete]

/ [Delete all] [OK]

1. MENU
[Bluetooth] > [Device list]

OK

2.

[Option].

Ásitikinkite, kad mobilusis telefonas yra
prijungtas prie SE888 naudojant Bluetooth.

Bazinëje stotelëje, spauskite ir
pasirinkite .

Pasirinkite norëdami parsisiøsti
telefonø knygà, arba norëdami
atnaujinti skambuèiø sàraðà ið mobiliojo
telefono, tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

Pasirinkite mobiløjá telefonà, tuomet spauskite

dar kartà norëdami patvirtinti.

Telefonø knyga ir skambuèiø sàraðas ið
mobiliojo telefono atnaujinami bazinëje
stotelëje.

Norëdami atnaujinti telefonø knygà, spauskite
norëdami pasiekti telefonø knygos meniu.

Pasirinkite mobiløjá telefonà ( arba ).
Spauskite .

Telefonø knyga ið mobiliojo telefono
atnaujinama á bazinæ stotelæ.

Norëdami atnaujinti skambuèiø sàraðà,
spauskite norëdami pasiekti áeinanèiø
skambuèiø meniu.

Pasirinkite .

Pasirinkite savo mobiløjá telefonà ( arba ).
Spauskite .

Parsisiøskite telefonø knygà ið kompiuterio
Ádiekite á kompiuterá programinæ árangà

, esanèià pridedamame diske arba

.

Dukart spragtelëkite ant norëdami
pradëti ádiegimà.

Pasirinkite norimà kalbà.
Baigus ádiegimà, pasirinkite “?” ir sekite

nurodymus, norëdami parsisiøsti telefonø
knygà ið kompiuterio.

Jûs galite valdyti savo Bluetooth prietaisø sàraðà
(mobiliuosius telefonus / kompiuterius) ðiuo bûdu:

Bazinëje stotelëje, spauskite ir
pasirinkite tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Bluetooth prietaisø sàraðas parodomas.

Pasirinkite Bluetooth prietaisà, tuomet
spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.

Bazinëje stotelëje, spauskite ir
pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Bluetooth prietaisø sàraðas parodomas.

Pasirinkite Bluetooth prietaisà, tuomet
spauskite

9

9

9

9

16

... Bluetooth

45

Paskutinis praleistas skambutis

Skambutis paslaugø tiekëjui

Redaguokite paslaugø tiekëjo numerá

Perskambinimo paslauga

Atðaukite perskambinimo paslaugà

Redaguokite perskambinimo paslaugos
numerá

Áslaptinkite savo tapatybæ

Ájunkite ID slëpimà

Redaguokite ID slëpimo kodà

Gràþinkite gamyklinius
nustatymus

Jûs galite paþiûrëti, koks buvo paskutinis
neatsakytas skambutis.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.

Atliekamas skambutis paslaugø tiekëjui.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite [

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Áveskite arba paredaguokite numerá, tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Perskambinimo funkcija praneð jums, kuomet
numeris, á kurá bandëte paskambinti bus
pasiekiamas. Ðià funkcijà galësite iðjungti nuëjæ á
meniu, jei ájungëte jà pas paslaugø tiekëjà.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.

Atliekamas skambutis paslaugø tiekëjui, po
kurio yra atðaukiamas perskambinimo
nustatymas.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Áveskite arba paredaguokite numerá, tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Galite paslëpti savo numerá nuo skambinanèiojo.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.

Kai skambinsite, jûsø ID bus slepiamas.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Áveskite arba paredaguokite numerá, tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Galite atstatyti savo telefono gamyklinius
nustatymus.

1.

2. [Call services] > [Call return] >
[Call] [OK]

1.

2. Call services] > [Call return] >
[Settings] [OK]

3.

[OK]

1.

2. [Call services] > [Cancel call bk] >
[Call] [OK]

1.

2. [Call services] > [Cancel call bk] >
[Settings] [OK]

3.

[OK]

1.

2. [Call services] > [Hide my ID] >
[Activate], [OK]

1.

2. [Call services] > [Hide my ID] >
[Settings] [OK]

3.

[OK]

9

9

9

9

9

9

... Paslaugos

44

Iðregistruokite ragelius

Skambinimo paslaugos

Patarimas

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Telefono ragelio numeris yra rodomas
telefono ragelio ekrane budëjimo reþime.

Ið anksto nustatytas PIN kodas yra 0000.
Jo pakeisti negalima.

Norëdami, kad skambinimo paslaugos
veiktø tinkamai, ásitikinkite, kad ájungimo ir
iðjungimo kodai yra ávesti teisingai.

Skambuèiø peradresavimas

Ájunkite / iðjunkite skambuèiø
peradresavimà

Redaguokite ájungimo / iðjungimo kodà

Jeigu du telefono rageliai yra priregistruojami prie
tos paèios bazinës stotelës, galite iðregistruoti vienà
telefono ragelá naudodamiesi kitu.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Áveskite sistemos PIN. Spauskite
norëdami atlikti korekcijas.

Pasirinkite ragelio numerá, kurá norite
iðregistruoti.

Spauskite norëdami patvirtinti PIN.

Ragelis iðregistruojamas.

Skambinimo paslaugos yra priklausomos nuo tinklo
ir ðalies. Susisiekite su savo paslaugø tiekëjais,
norëdami suþinoti daugiau informacijos.

Galite peradresuoti savo skambuèius á kità telefono
numerá. Galite pasirinkti ið trijø nustatymø:

peradresuoti visus áeinanèius

skambuèius á kità numerá.

peradresuoti áeinanèius

skambuèius, kai numeris yra uþimtas.

Peradresuoti skambuèius, kai

niekas neatsako á áeinantá skambutá.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

.

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Áveskite telefono numerá.

Nustatymas iðsaugomas.

Jûs galite redaguoti peradresuojamø numeriø
kodus.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite

, tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite

.

Tuomet jûs galite:

Pasirinkti [
tuomet spausti norëdami patvirtinti;
arba

Pasirinkite , tuomet spausti

norëdami patvirtinti.

Áveskite arba paredaguokite kodà, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

1.

2. [Unregister], [OK]

3. [Clear]

4.

5. [OK]

[Call forward]:

[Call fwd busy]:

[Call fwd unans]:

1.

2. [Call services] > [Call forward] /
[Call fwd busy] / [Call fwd unans]

3. [Activate] / [Deactivate]

[OK]

4.

1.

2. [Call services] > [Call forward] /
[Call fwd busy] / [Call fwd unans]

[OK]

3. [Change code]
[OK]

4.

Activation] > [Prefix] / [Suffix],

[OK]

[Deactivation]

[OK]

5.

[OK]

9

9

9

H

H

H

H

H

... Paslaugos

3. [Connect] / [Disconnect]
[OK]

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinktas Bluetooth prietaisas yra
prijungiamas / atjungiamas nuo Bluetooth.

9

1.

2. [Bluetooth] > [Rename Me]
[OK]

3.

[Save]

1. MENU

[Bluetooth] > [Device list]

OK

2.
[Option].

3. [Delete] / [Delete all]
[OK]

1. MENU

2. [Bluetooth] > [Change PIN],

[OK]

3. [Clear] n

4. [OK]

Bazinëje stotelëje, spauskite MENU.
Pasirinkite , tuomet

spauskite norëdami patvirtinti.

Dabartinias telefono pavadinimas
parodomas.

Paredaguokite pavadinimà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Naujas telefono pavadinimas parodomas.

Bazinëje stotelëje, spauskite ir
pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Bluetooth prietaisø sàraðas parodomas.

Pasirinkite Bluetooth prietaisà, tuomet
spauskite

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Bazinëje stotelëje, spauskite .
Pasirinkite tuomet

, norëdami patvirtinti.

Spauskite orëdami paðalinti dabartiná
PIN kodà.

Áveskite naujà PIN kodà, tuomet spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Naujas PIN kodas yra iðsaugomas.

9

9

9

9

Pakeiskite prietaiso pavadinimà

Iðtrinti prietaisà / Iðtrinti visus prietaisus
ið sàraðo

Pastaba

H

Jei pasirenkate iðtrinti visus Bluetooth
prietaisus, esanèius sàraðe, patvirtinimo
þinutë pasirodo. Spauskite norëdami
patvirtinti.

[Yes]

Pakeiskite PIN kodà

17

... Bluetooth

18

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

H

H

Kai nëra maitinimo, negalësite paskambinti
pagalbos telefonu.

Patikrinkite signalo stiprumà prieð
skambinant arba skambuèio metu.
Norëdami daugiau informacijos skaitykite
skiltá “Patikrinkite signalo stiprumà”,
skyriuje “Nuo ko pradëti”.

Ásitikinkite, kad linijos nustatymas yra

. Norëdami suþinoti daugiau,
þiûrëkite skiltá “Linijos nustatymai” skyriuje
apie telefono nustatymus.

Jei ragelyje pasirenkate ,
iðeinanèiam skambuèiui pasirenkama
laisva linija, linijai skiriant
prioritetà, tuomet ir .
Jei pasirenkate , pasirinkite vienà
piktogramà ið ðiø trijø nustatymø.

Ásitikinkite, kad fiksuoto ryðio linijos
nustatymas yra , o Bluetooth linijos
– . Norëdami
suþinoti daugiau, þiûrëkite skiltá “Linijos
nustatymai” skyriuje apie telefono
nustatymus.

Jei ragelyje pasirenkate ,
iðeinanèiam skambuèiui pasirenkama
laisva linija, linijai skiriant
prioritetà, tuomet ir .
Jei pasirenkate , pasirinkite vienà
piktogramà ið ðiø trijø nustatymø.

Skambinkite

Greitas skambutis

Surinkite numerá prieð atliekant skambutá

Skambinkite paskutiniam naudotam
numeriui

[Home]

[Auto]

[Home]
[Mobile 1] [Mobile 2]

[Manual]

[Home]

[Mobile 1] / [Mobile 2]

[Auto]

[Home]
[Mobile 1] [Mobile 2]

[Manual]

Skambutá atlikti galite ðiais bûdais:

Greitas skambutis
Surinkite numerá prieð atliekant skambutá
Pakartotinai skambinti ankðèiausiai rinktam

numeriui
Skambinti ið pakartotinø skambuèiø sàraðo
Skambinti ið telefonø knygos
Skambinti ið skambuèiø registro

Jûs galite skambinti ið fiksuoto ryðio linijos:

Norëdami skambinti ið fiksuoto ryðio
linijos, spauskite / ragelyje, arba

ant bazinës stotelës.

Surinkite telefono numerá.

Numeris surenkamas.
Rodoma pokalbio trukmë.

Surinkite telefono numerá ragelyje arba bazinëje
stotelëje.

Norëdami iðtrinti skaièiø, spauskite

.

Norëdami laikinai stabdyti, spauskite ir
nuspaudæ laikykite .

Spauskite / norëdami pasirinkti fiksuoto
ryðio linijà arba Bluetooth linijà ( / / ), ið
kurios norite skambinti.

Tuomet jûs galite:

spausti ragelyje, arba
spausti arba

bazinëje stotelëje ir pasirinkti fiksuoto ryðio
linijà ar mobiløjá skambinimui.

Spauskite ragelyje.

Rodomas pakartotinø skambuèiø sàraðas,
paryðkintas paskutinis skambutis.

Spauskite

Paskutinis rinktas numeris surenkamas.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1.

/ HOME

2.

1.

[Clear]

2.

3.
/

/ HOME / MOBILE

1.

2. [OK].

9
9

9

9

qQ

5. Skambuèiai

43

3. [On] / [Off] [OK]

1.

2. [Auto clock] [OK]

3. [On] / [Off] [OK]

1.

2. [Register] [OK]

3.

4. [Clear]

5. [OK]

Pasirinkite , tuomet spauskite .

Nustatymas iðsaugomas.

Telefonas automatiðkai susinchronizuos jûsø
laikrodá ir datà su vieðuoju telefonø tinklo laiku ir
data. Norëdami, kad data bûtø tiksliai
susinchronizuota, ásitikinkite, kad nustatyti teisingi
metai

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite .

Nustatymas iðsaugomas.

Prie bazinës stotelës galite priregistruoti papildomø
telefono rageliø. Prie bazinës stotelës galite
priregistruoti iki 5 telefono rageliø.

Neregistruotà telefono ragelá ástatykite á bazinæ
stotelæ.

Telefono ragelis susijungia su bazine
stotele ir yra automatiðkai
uþregistruojamas.

Registracija trunka maþiau nei 2 minutes.
Bazinë stotelë telefono rageliui
automatiðkai priskiria numerá.

Jei nepavyksta automatinë registracija, prie bazinës
stotelës ragelá galite priregistruoti ir rankiniu bûdu.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Nuspauskite ir palaikykite bazinëje stotelëje
penkias sekundes, kol iðgirsite patvirtinantá
pyptelëjimà.

Áveskite sistemos PIN. Spauskite
norëdami atlikti korekcijas.

Spauskite norëdami patvirtinti PIN.

Registracija trunka maþiau nei 2 minutes.
Bazinë stotelë telefono rageliui
automatiðkai priskiria numerá.

9

9

9

9

9

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Norëdami gràþinti pirmojo suskambëjimo
bûklæ á prieð tai buvusià, eikite á gamykliniø
nustatymø gràþinimo meniu.

Ði paslauga yra priklausoma nuo paslaugø
tiekëjo.

Prieð naudojantis ðia funkcija ásitikinkite,
kad aktyvi skambinanèiojo ID nustatymo
paslauga.

Jeigu PIN kodas yra neteisingas arba
bazinës stotelës rasti per tam tikro laiko
tarpà nepavyksta, jûsø telefono ragelis
parodys perspëjanèià þinutæ. Jeigu
registracija nepavyksta, pakartokite
aukðèiau apraðytus þingsnelius.

Ið anksto nustatytas PIN kodas yra 0000.
Jo pakeisti negalima.

Automatinis laikrodis

Priregistruokite ragelius

Automatinë registracija

Rankinë registracija

... Paslaugos

42

Tinklo tipas

Perskambinimo trukmës
nustatymas

Numerio rinkimo reþimas

Pirmasis suskambëjimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Ðia funkcija galima naudotis tik
modeliuose, kuriuose veikia tinklo tipo
paslauga.

Ði funkcija galima tik telefono modeliuose,
kuriuose yra ir toninis, ir pulsinis numerio
rinkimas.

Jeigu jûsø telefonas yra pulsiniame
numerio rinkimo reþime, spauskite *
skambuèio atlikimo metu, norëdami, kad
trumpam bûtø ájungiamas toninis reþimas.
Skaitmenys ávesti ðiam skambuèiui bus
pakeisti á toninius signalus.

Nustatykite rinkimo reþimà

Ájunkite / iðjunkite pirmàjá suskambëjimà

1.

2. [Network type]
[OK]

3. [OK]

[Short] [Medium]

[Long]

1.

2. [Recall time]
[OK]

3. [OK]

1.

2. [Dial mode] [OK]

3.
[OK]

1.

2. [First ring] [OK]

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite tinklo tipà, tuomet spauskite .

Nustatymas iðsaugomas.

Ásitikinkite, kad perskambinimo trukmës laikas yra
nustatytas teisingai, prieð atsiliepiant á antràjá
skambutá. Áprastu atveju, telefone yra nustatyta
perskambinimo trukmë. Galite pasirinkti ið trijø
nustatymø: (trumpa), (vidutinë)
ir (ilga). Skirtingose ðalyse ðiø pasirinkimø
skaièius gali skirtis. Norëdami detalesnës
informacijos, pasikonsultuokite su savo paslaugø
tiekëju.

Ðia funkcija galima naudotis tik modeliuose,
kuriuose veikia tinklo tipo paslauga.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Nustatymas iðsaugomas.

Skambinimo reþimas yra telefono signalas, kuris yra
naudojamas jûsø ðalyje. Telefonas palaiko toniná
(DTMF) ir pulsiná (rotaciná) numerio rinkimà.
Norëdami detalesnës informacijos,
pasikonsultuokite su savo paslaugø tiekëju.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite rinkimo reþimà, tuomet spauskite

.
Nustatymas iðsaugomas.

Jeigu pas jus yra ájungta skambintojo ID paslauga,
savo telefone, prieð ekrane pasirodant skambintojo
ID, galësite uþlaikyti pirmàjá suskambëjimà.
Perkrovus telefonà, jeigu skambintojo ID paslauga
yra ájungta, ði funkcija automatiðkai pradës veikti.
Jûs galite pakeisti ðá nustatymà pagal savo
poreikius. Ði funkcija veiks tik modeliuose, kurie
palaiko pirmojo suskambëjimo funkcijà.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

9

9

9

... Paslaugos

19

Skambinkite ið pakartotiniø numeriø
sàraðo

Skambinkite ið telefonø knygos

Skambinkite ið skambuèiø registro

Patarimas

Patarimas

Patarimas

Pastaba

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

H

H

H

H

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skiltis
“Perskambinimas” ir “Rinktø numeriø
sàraðas”.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skiltá
“Skambinkite ið telefonø knygos”, skyriuje
“Telefonø knyga”.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skiltá
“Perskambinimas”, skyriuje “Skambuèiø
registras”.

Skambuèio laikmatis rodo jûsø skambuèio
trukmæ.

Jeigu iðgirsite perspëjimo tonus, tai
reiðkia, kad telefono ragelis beveik
iðsikrovæs arba ne ryðio zonoje. Ákraukite
baterijà arba prieikite arèiau bazinës
stotelës.

LED indikatorius arba /

mirksi, informuodamas apie tai, ar
áeinantis skambutis yra fiksuoto ryðio, ar
Bluetooth linija.

Numerio identifikacijos paslauga veiks tik
tuo atveju, jeigu jûsø telekomunikacijø
tiekëjas yra ðià paslaugà ájungæs.

Jeigu yra praleistas skambutis, telefonas
rodys áspëjamàjà þinutæ.

Pabaikite pokalbá

Atsiliepkite á skambutá

/ HOME

MOBILE

Galite atlikti skambuèius ið pakartotinø skambuèiø
sàraðo.

Galite atlikti skambuèius ið telefonø knygos sàraðo.

Galite atlikti skambuèius ið gautø arba praleistø
skambuèiø registro.

Pabaigti skambutá galite ðiais bûdais:

Spauskite ragelyje arba
bazinëje stotelëje; arba

Ástatykite telefono ragelá á bazinæ stotelæ.

Kai gaunamas áeinantis skambutis fiksuoto
ryðio linija, spauskite ragelyje arba

bazinëje stotelëje, norëdami

atsiliepti á skambutá.
Kai gaunamas áeinantis skambutis per

Bluetooth linijà, spauskite ragelyje
arba bazinëje stotelëje, norëdami
atsiliepti á skambutá.

Kai gaunami áeinantys skambuèiai á fiksuoto
ryðio linijà ir Bluetooth linijà vienu metu,
spauskite / ragelyje / bazinëje stotelëje,
norëdami pasirinkti reikiamà skambutá, o
tuomet

ragelyje spauskite ; arba
bazinëje stotelëje spauskite

arba priklausomai nuo linijos.

H

H

H

H

H

H

H

/ HOME

/

/ HOME

/

/ MOBILE

/

/ MOBILE

/ HOME

... Skambuèiai

20

Peradresuokite áeinantá skambutá á
autoatsakiklá

Iðjunkite skambëjimà visiems áeinantiems
skambuèiams

Pareguliuokite garsumà pokalbio
metu

Iðjunkite mikrofonà

Ájunkite arba iðjunkite garsiakalbá

Atlikite antrà skambutá

Atsiliepkite á antrà skambutá

Perjungimas tarp dviejø
skambuèiø ragelyje arba
bazinëje stotelëje

Pastaba

Patarimas

Pastaba

H

H

H

Paslauga yra priklausoma nuo paslaugos
tiekëjo.

Norëdami suþinoti daugiau informacijos
kaip skambinti naudojantis fiksuoto ryðio
linija arba Bluetooth linija, þiûrëkite skiltá
“Skambinkite”.

Paslauga yra priklausoma nuo ðalies.

Spauskite ragelyje arba bazinëje stotelëje
priimdami skambutá.

Spauskite ragelyje arba bazinëje stotelëje.

Skambëjimas iðjungiamas.

Spauskite / ragelyje arba / bazinëje
stotelëje norëdami pakeisti garsumà pokalbio metu.

Spauskite ragelyje arba bazinëje stotelëje
pokalbio metu.

parodoma.

Skambinantysis jûsø negirdës, bet jûs
galësite girdëti jo balsà.

Spauskite dar kartà ragelyje arba bazinëje
stotelëje norëdami vël ájungti mikrofonà.

Dabar vël galite kalbëtis su
skambinanèiuoju.

Spauskite ragelyje.

Jûs galite atlikti antrà skambutá ðiais bûdais:

Spauskite ragelyje arba

bazinëje stotelëje pokalbio metu.

Pirmasis pokalbis sulaikomas.

Spauskite ir pasirinkite

tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Dabartinis pokalbis sulaikomas.

Surinkite antràjá numerá.

Skambinama ekrane rodytu numeriu.

Kai girdimas áspëjamasis tonas apie áeinantá
skambutá, galite atsiliepti ðiais bûdais:

Spauskite ir ragelyje arba

ir bazinëje stotelëje norëdami

atsiliepti á skambutá.

Pirmajam skambuèiui yra ájungiamas
laukimo reþimas, o jûs esate sujungiamas
su antruoju skambinanèiuoju.

Spauskite ir ragelyje arba

ir bazinëje stotelëje norëdami uþbaigti
esamà skambutá, tuo metu jûs esate
sujungiamas su pirmuoju skambinanèiuoju.

Perjungti skambuèius galite ðiais bûdais:

9

9
9

9

9

9

1.

[Mute on]

2.

1.
FLASH / CALL

WAIT

[Option] [Start 2nd

call], [OK]

2.

1. FLASH / CALL
WAIT

2. FLASH / CALL
WAIT

H

H

H

H

... Skambuèiai

Valdykite ðalies / regiono kodà Automatinis kodas prieð numerá

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Ði funkcija yra priklausoma nuo modelio.

Maksimalus atpaþástamas numeris negali
virðyti 5 skaitmenø. Maksimalus
automatinio kodo prieð numerá skaitmenø
skaièius negali virðyti 10 skaitmenø.

Norëdami ávesti pauzæ, nuspauskite ir
palaikykite .

Jeigu atpaþinimo numerio neávesite, o kodà
prieð numerá ávesite, tuomet kodas bus
pridedamas prieð visus renkamus
numerius.

Ði funkcija neveiks, jeigu renkamas
numeris prasideda arba .

Aktyvuokite automatiná ðalies / regiono
kodo paðalinimà

Iðjunkite automatiná ðalies / regiono kodo
paðalinimà

Nustatykite automatiná kodà prieð numerá

#

Jûs galite nustatyti automatiná kodà prieð numerá
(iki 5 skaitmenø). Tai leidþia automatiðkai paðalinti
iðeinanèio skambuèio kodà, jei jis atitinka jûsø
nurodytà. Skambuèiø registre telefono numeris
iðsaugomas be ðalies / regiono kodo.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Áveskite kodà, tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Spauskite norëdami iðtrinti visus
skaièius.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Ði funkcija patikrina ir formatuoja iðeinanèio
skambuèio telefono numerá. Ði funkcija gali pakeisti
jûsø renkamo numerio kodà. Pavyzdþiui, jûs
nustatëte, kad telefonas atpaþintø numerá, kuris
prasideda 604, o automatiniu kodu iðsaugojote
numerá 1250. Tuomet, kai skambinsite numeriu
6043338888, jûsø telefonas já automatiðkai pakeis á

12503338888.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Áveskite atpaþinimo kodà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Áveskite automatiná kodà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

1.

2. [Area code] [OK]

3. [OK]

1.

2. [Area code] [OK]

3. [Clear]

4. [OK]

1.

2. [Auto prefix],
[OK]

3.
[OK]

4.
[OK]

9

9

9

41

... Paslaugos

Telefone galite rasti su skambuèiais susijusiø
funkcijø, kurios jums padës valdyti skambuèius.
Paslaugø meniu galite pasiekti naudodamies rageliu
arba bazine stotele.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Norëdami uþmegzti iðoriná pokalbá su kitu rageliu
(konferencijà), spauskite .

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Jûs galite nustatyti automatiná kodà prieð numerá
(iki 5 skaitmenø). Tai leidþia automatiðkai paðalinti
iðeinanèio skambuèio kodà, jei jis atitinka jûsø
nurodytà. Skambuèiø registre telefono numeris
iðsaugomas be kodo.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

orëdami patvirtinti.

Áveskite kodà, tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasiekite “Services” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite paslaugø
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Spauskite norëdami iðtrinti visus
skaièius.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Ragelyje:

Bazinëje stotelëje:

[Menu] > [OK]

1. MENU

2. [Services] [OK]

1.

2. [Conference]
[OK]

3. [Auto] / [Off]
[OK]

1.

2. [Carrier code]
[OK] n

3. [OK]

1.

2. [Carrier code]
[OK]

3. [Clear]

4. [OK]

9

9

9

Pasiekite paslaugø meniu

Automatinë konferencija

Valdykite automatiná
kodà prieð numerá

Aktyvuokite/ iðjunkite automatinæ
konferencijà

Aktyvuokite automatiná kodo paðalinimà

Iðjunkite automatiná kodo paðalinimà

Pastaba

H

Ði funkcija yra priklausoma nuo modelio.

40

15. Paslaugos

21

H

H

H

H

Spauskite ir ragelyje arba

ir bazinëje stotelëje.

Spauskite ir pasirinkite ,
tuomet spauskite dar kartà, norëdami
patvirtinti.

Esamam skambuèiui yra ájungiamas
laukimo reþimas, o jûs esate sujungiamas
su kitu skambinanèiuoju.

Perjungti skambuèius tarp skirtingø linijø galite ðiais
bûdais:

Paskambinkite adresatui naudodami fiksuoto
ryðio linijà.

Jei pokalbio metu gaunate áeinantá skambutá
Bluetooth linijoje, spauskite , tuomet
pasirinkite mobiløjá telefonà norëdami atsiliepti
á skambutá.

Spauskite norëdami pasiekti meniu.

Ið nustatymø meniu, pasirinkite ar norite
perjungti tarp skambuèiø skirtingose
linijose, ar nutraukti pokalbá.

Kai jûs esate sujungtas su dviem
skambinanèiaisiais, konferenciná skambutá galite
pradëti ðiais bûdais:

Spauskite ir ragelyje arba

ir bazinëje stotelëje.

Spauskite ir pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Abu skambuèiai yra sujungiami ir
pradedamas konferencinis pokalbis.

Jûs galite naudotis konferenciniu pokalbiu per abi
linijas – fiksuoto ryðio ir Bluetooh – ðiais bûdais:

Paskambinkite adresatui naudodami fiksuoto
ryðio linijà.

Jei pokalbio metu gaunate áeinantá skambutá
Bluetooth linijoje, spauskite , tuomet
pasirinkite mobiløjá telefonà norëdami atsiliepti
á skambutá.

Spauskite norëdami pasiekti meniu.

Ið nustatymø meniu, pasirinkite pradëti
konferenciná pokalbá naudojant abi linijas.

FLASH / CALL

WAIT

[Option] [Switch calls]

[OK]

1.

2.
[Option]

3. [Option]

FLASH / CALL

WAIT

[Option] [Conference]

[OK],

1.

2.
[Option]

3. [Option]

9

9

9

9

Perjungimas tarp dviejø
skambuèiø fiksuoto ryðio ir
Bluetooth linijose

Konferencinis pokalbis su
iðoriniais skambintojais

Konferencinis pokalbis naudojant
fiksuoto ryðio ir Bluetooth linijas

Pastaba

Pastaba

H

H

Kai kurie mobilieji telefonai, atsiliepus á
skambutá, atjungia Bluetooth ryðá.
Norëdami suþinoti daugiau, susisiekite su
mobiliøjø telefonø pardavëjais.

Paslauga yra priklausoma nuo paslaugos
tiekëjo. Dël papildomø mokesèiø
konsultuokitës su paslaugos tiekëju.

... Skambuèiai

22

Vidinis skambutis tai skambutis á kità telefono
ragelá, kuris yra prijungtas prie tos paèios bazinës
stotelës. Konferencinis skambutis tai pokalbis tarp
jûsø, kito telefono ragelio naudotojo ir iðoriniø
skambinanèiøjø.

Nuspauskite ir palaikykite ragelyje arba
spauskite bazinëje stotelëje.

Rodomi pasiekiami vidiniai telefono
rageliai.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Pasirinktas telefono ragelis pradës
skambëti.

Vidinis ryðys uþmezgamas.

Spauskite norëdami atðaukti arba
baigti vidiná skambutá.

Skambuèio metu galite pereiti nuo vieno telefono
ragelio prie kito:

Nuspauskite ir palaikykite ragelyje arba
spauskite bazinëje stotelëje.

Skambinantysis perjungiamas á laukimo
reþimà.

Pasirinkite ragelio numerá, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Palaukite kol kita pusë atsilieps.

Nuspauskite ir palaikykite ragelyje arba spauskite

bazinëje stotelëje norëdami perjungti

tarp iðorinio ir vidinio skambuèio.

Nuspauskite ir palaikykite ragelyje arba
spauskite bazinëje stotelëje
pokalbio metu.

Rodomi pasiekiami vidiniai telefono
rageliai.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Spauskite ragelyje arba
bazinëje stotelëje kai kita pusë atsiliepia.

Skambutis peradresuojamas á kità telefono
ragelá.

3-jø linijø konferencinis skambutis – tai skambutis
tarp jûsø, kito telefono ragelio naudotojo ir iðorinio
skambinanèiojo. Ðiai procedûrai reikës dviejø
telefono rageliø, kurie bûtø prijungti prie tos paèios
bazinës stotelës.

Nuspauskite ir palaikykite ragelyje arba
spauskite bazinëje stotelëje
norëdami inicijuoti vidiná skambutá.

Rodomi telefono rageliai, kuriuos galite
pasirinkti vidiniam pokalbiui.

Iðorinis skambinantysis yra perjungiamas á
laukimo reþimà.

1.
INTERCOM

2.
[OK]

3. [Cancel]

1.
INTERCOM

2.

[OK]

INTERCOM

1.
INTERCOM

2.
[OK]

3. / HOME

1.
INTERCOM

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Skambinkite á kità ragelá

Konferencinis pokalbis

Pastaba

Pastaba

H

H

Jeigu prie bazinës stotelës prijungti tik du
telefono rageliai, spauskite ir nuspaudæ
laikykite ragelyje arba spauskite

bazinëje stotelëje, norëdami

atlikti skambutá á kità telefono ragelá.

Jeigu pasirinktas telefono ragelis yra
uþimtas, jûs girdësite atitinkamà signalà.

INTERCOM

Kol kalbate telefonu

Perjunkite tarp skambuèiø

Peradresuokite skambutá

Iðorinio pokalbio metu

6. Vidiniai ir konferenciniai skambuèiai

39

Nustatykite telefono ástatymo á
stotelæ tonà

Nustatykite garsø profilá

Telefono ástatymo á stotelæ tonas tai yra garsas, kurá
skleidþia telefonas, kai jis yra ástatomas á stotelæ ar
ákroviklá.

Pasiekite “Sounds” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite garso
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Savo telefonu galite iðsaugoti 3 skirtingus garso
tonø profilius.

Pasiekite “Sounds” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite garso
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite pageidaujamà profilá, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

1.

2. [Docking tone]
[OK]

3. [On] / [Off] [OK]

1.

2. [My sound] [OK]

3.

[OK]

9

9

... Garso nustatymai

38

Jûs galite regaliuoti savo telefono garso
nustatymus.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Jûs galite pasirinkti vienà ið penkiø garsumo lygiø
arba .

Pasiekite “Sounds” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite garso
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

orëdami patvirtinti.

Pasirinkite garsumo lygá, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Jûs galite pasirinkti vienà ið 15 skambëjimo tonø.

Pasiekite “Sounds” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite garso
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite skambëjimo tonà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Jûs galite nustatyti savo telefonui tyløjá reþimà tam
tikrai trukmei. Kai tylusis reþimas yra aktyvus, jûsø
telefonas neskamba ir nesiunèia jokiø kitø áspëjimø
ir garsø.

Pasiekite “Sounds” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite garso
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatykite tyliojo reþimo pradþios ir pabaigos
laikà, tuomet spauskite norëdami
patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

rodoma.

Mygtukø tonas – tai garsas, kurá skleidþia telefonas,
kai paspaudþiate mygtukus, esanèius ant ragelio.

Pasiekite “Sounds” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite garso
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Ragelyje:

Bazinëje stotelëje:

[Menu] > [OK]

1. MENU

2. [Sounds] [OK]

[OFF]

1.

2. [Ring volume]
[OK] n

3.
[OK]

1.

2. [Ring tones] [OK]

3.
[OK]

1.

2. [Silent mode]
[OK]

3. [On] / [Off] [OK]

4. [Start & end]
[OK]

5.

[OK]

1.

2. [Key tone] [OK]

3. [On] / [Off] [OK]

9

9

9
9

9

Pasiekite garso meniu

Nustatykite ragelio skambëjimo
tono garsumà

Nustatykite ragelio skambëjimo
tonà

Nustatykite tyløjá reþimà

Nustatykite mygtukø tonà

Patarimas

Pastaba

H

H

Norëdami iðjungti skambëjimà,
nuspauskite ir palaikykite budëjimo
reþime. Tuomet parodoma ekrane.

Kai spaudþiate norëdami surasti ragelá,
arba jei ájungiate þadintuvà, telefonas
iðleidþia garsiná signalà net kai tylusis
reþimas yra aktyvuotas.

14. Garso nustatymai

23

2.
[OK]

3.

INTERCOM

4. [Conf]

5. / HOME

INTERCOM

Pasirinkite arba áveskite ragelio numerá, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinktas telefono ragelis skamba.

Spauskite pasirinktame telefono ragelyje
arba bazinëje stotelëje.

Vidinis ryðys uþmezgamas.

Spauskite .

Dabar jûs esate 3-jø linijø konferenciniame
skambutyje, tarp pasirinkto telefono
ragelio ir iðorinio skambinanèiojo.

Spauskite ragelyje arba
bazinëje stotelëje norëdami baigti konferenciná
pokalbá.

Jûs galite nuspausti ir palaikyti * ragelyje arba
spausti bazinëje stotelëje, norëdami:

Perjungti iðoriná pokalbá á budëjimo reþimà ir
pereiti atgal prie vidinio pokalbio.

Iðorinis skambutis yra perjungiamas á

laukimo reþimà.
Perjungti tarp iðorinio ir vidinio pokalbio.
Vël gráþti á konferenciná pokalbá.

9

9

9

9

H

H

H

Pastaba

Pastaba

H

H

Spauskite , norëdami prisijungti prie
vykstanèio konferencinio pokalbio su kitu
telefono rageliu. Tai padaryti galësite tik
tuomet, jeigu
yra pasirinktas nustatymas.

Jei vienas ið rageliø ar bazinë stotelë
atsijungia nuo konferencinio pokalbio,
kitas ragelis / bazinë stotelë lieka
susijungæs su iðoriniu skambinanèiuoju.

[Conf]

[Services] > [Conference]

[Auto]

Konferencinio pokalbio metu

... Vidiniai ir konferenciniai skambuèiai

Telefono vardui, telefonø knygos áraðams ir kitiems
meniu elementams ávesti galite naudoti tekstà ir
skaièius.

Spauskite pasirinktà mygtukà vienà ar daugiau
kartø norëdami ávesti reikiamà simbolá.

Spauskite [Clear] norëdami iðstrinti simbolá.
Spauskite / norëdami pastumti kursoriø á
kairæ ar deðinæ.

1.

2.

Mygtukas Didþiosios raidës (Anglø/

Prancûzø/ Vokieèiø/ Italø/ Turkø/
Portugalø/ Ispanø/ Olandø/ Danø/
Suomiø/ Norvegø/ Ðvedø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Maþosios raidës (Anglø/ Prancûzø/

Vokieèiø/ Italø/ Turkø/ Portugalø/
Ispanø/ Olandø/ Danø/ Suomiø/
Norvegø/ Ðvedø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Didþiosios raidës (Graikø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

qQ

Áveskite tekstà ir skaièius

24

7. Tekstas ir skaièiai

37

Jûs galite pakeisti ekrano ryðkumà, spalvø temà ir
ekrano uþsklandà.

Pasirinkite > , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Spauskite .
Pasirinkite tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasiekite “Display settings” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite ekrano
meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite

, tuomet spauskite norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Ragelyje:

Bazinëje stotelëje:

[Menu] [OK]

1. MENU

2. [Display], [OK]

1.

2. [Display] [OK]

3. [Brightness] / [Clock] / [Screen
saver] [OK]

4. [OK]

Pasiekite ekrano meniu

Nustatykite ekranà

13. Ekrano nustatymai

36

Jûsø telefone yra integruotas þadintuvas. Remkitës
informacija, pateikta apaèioje, norëdami nustatyti
þadintuvà.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Spauskite
Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasiekite “Alarm” meniu ragelyje arba bazinëje
stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite þadintuvo meniu”
ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Áveskite þadintuvo laikà, tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite þadintuvo kartojimosi daþnumà,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite norimà þadintuvo tonà, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Þadintuvas nustatomas ir rodoma
ekrane.

Ragelyje:

Bazinëje stotelëje:

[Menu] > [OK]

1. MENU.

2. [Alarm] [OK]

1.

2. [On] / [Off], [OK]

3. [Alarm time]
[OK]

4. [OK]

5. [Repetition] [OK]

6.

[OK]

7. [Alarm tone],
[OK]

8.
[OK]

9

Pasiekite þadintuvo meniu

Nustatykite þadintuvà

Patarimas

H

Spauskite norëdami perjungti tarp
(ryto valandos) ir (vakaro valandos).

[AM]

[PM]

12. Þadintuvas

25

Mygtukas Maþosios raidës (Graikø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Didþiosios raidës (Rumunø/

Lenkø/ Èekø/ Vengrø/ Slovakø/
Slovënø/ Kroatø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Maþosios raidës (Rumunø/ Lenkø/

Èekø/ Vengrø/ Slovakø/ Slovënø/
Kroatø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Didþiosios raidës (Serbø/ Bulgarø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

... Tekstas ir skaièiai

26

Mygtukas Maþosios raidës (Serbø/ Bulgarø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ið anksto yra nustatyta, kad kiekvieno sakinio
pirmojo þodþio pirmoji raidë bus raðoma didþioji, o
likusios maþosios. Spauskite , norëdami pasirinkti
didþiàsias arba maþàsias raides.

Perjungimas tarp didþiøjø ir
maþøjø raidþiø

... Tekstas ir skaièiai

35

Linijos nustatymai

Patarimas

H

Jei ragelyje pasirenkate ,
iðeinanèiam skambuèiui pasirenkama
laisva linija, linijai kiriant
prioritetà, tuomet ir .
Jei pasirenkate , pasirinkite vienà
piktogramà ið ðiø trijø nustatymø.

[Auto]

[Home] s
[Mobile 1] [Mobile 2]

[Manual]

Jûs galite pasirinkti prisijungimà prie fiksuoto ryðio
linijos arba Bluetooth linijø.

Pasiekite “Phone settings” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefono
nustatymø meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Pasirinkite naujà nustatymà, tuomet spauskite

orëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

1.

2. [Line settings]
[OK]

3.
[OK] n

9

... Telefono nustatymai

34

Keiskite nustatymus, norëdami savo telefonà
paversti iðskirtiniu ir pritaikytu tik jums.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skiltis
“Nustatykite datà ir laikà” bei “Nustatykite datos ir
laiko formatà” skyriuje “Nuo ko pradëti”.

reþimas sumaþina signalo perdavimo stiprumà

tarp telefono ragelio ir bazinës stotelës.

Pasiekite “Phone settings” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefono
nustatymø meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite ir spauskite
norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.
ECO rodoma budëjimo reþime.

Telefono pavadinimà gali sudaryti iki 14 simboliø.
Jis bus rodomas budëjimo reþime, telefono ekrane.

Pasiekite “Phone settings” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefono
nustatymø meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Áveskite arba paredaguokite pavadinimà.
Norëdami iðtrinti simbolá, pasirinkite .

Spauskite norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasiekite “Phone settings” meniu ragelyje arba
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefono
nustatymø meniu” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite kalbà, tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Ragelyje:

Bazinëje stotelëje:

[Menu] > [OK]

1. MENU

2. [Phone setup]
[OK]

ECO

1.

2. [Eco mode], [OK]

3. [On] / [Off] [OK]

1.

2. [Phone name]
[OK]

3.

[Clear]

4. [Save]

1.

2. [Language] [OK]

3. [OK]

9
9

9

9

Pasiekite telefono nustatymø
meniu

Nustatykite datà ir laikà

ECO reþimas

Suteikite pavadinimà rageliui

Nustatykite ekrano kalbà

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

Kai reþimas yra ájungtas ( ), gali
susilpnëti ryðys tarp bazinës stotelës ir
telefono ragelio.

Ðia funkcija galima naudotis tik
modeliuose, kuriuose yra keletas kalbø
pasirinkimø.

Kalbø pasirinkimas skiriasi priklausomai
nuo skirtingø ðaliø.

Jûs galite nustatyti skirtingas kalbas
atskirai rageliui ir bazinei stotelei. Kai
pakeièiate ekrano kalbà ragelyje, tai
nereiðkia, kad pasikeist ir bazinës stotelës
ekrano kalba.

ECO [On]

11. Telefono nustatymai

27

Ðio telefono telefonø knygoje telpa iki 200 áraðø.
Kiekvienas áraðas gali turëti iki 14 simboliø, o
numeris gali bûti iki 24 skaitmenø.

Á telefonø knygà galite patekti naudodamiesi
telefono rageliu arba bazine stotele. Bazinë stotelë
gali iðsaugoti keletà telefonø knygø variantø ir
perkelti telefonø knygà ið mobiliojo telefono arba
kompiuterio. Jûs galite pasiekti bet kurá telefonø
knygos áraðà ir naudoti já skambinimui fiksuoto
ryðio linija arba vienu ið dviejø mobiliøjø telefonø.

Spauskite arba pasirinkite [Menu] > > [OK]
norëdami pasiekti telefonø knygos katalogus.

Spauskite .

Jûs turite dvi tiesiogiai pasiekiamas atmintis
(mygtukai 1 ir 2) savo namø telefonø knygos
kataloge. Norëdami rinkti iðsaugotà telefono numerá
automatiðkai, nuspauskite ir palaikykite mygtukà
budëjimo reþime.

Priklausomai nuo ðalies, mygtukai 1 ir 2 yra ið
anksto nustatyti (balso paðto
numeris) ir (informacijos paslaugø
numeris), pagal jûsø operatoriø atitinkamai.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Spauskite / ragelyje arba bazinëje stotelëje
norëdami narðyti po telefonø knygos áraðus.

Pasirinkite kontaktà ir perþiûrëkite detalià
informacijà.

Áraðà telefonø knygoje galite rasti ðiais bûdais:

Nuosekliai perþiûrint kontaktø sàraðà.
Ávesdami pirmàjá kontakto pavadinimo simbolá.

Jûs galite nuosekliai perþiûrëti kontaktø sàraðà já
slinkdami.

Naudojantis rageliu

Naudojantis bazine stotele

[1_voicemail]

[2_info svc]

1.

2.

3.

H

H

Pasiekite telefonø knygos
katalogus

Tiesiogiai pasiekiama atmintis

Telefonø knygos perþiûra

Parsisiøskite telefonø knygà ið
mobiliojo telefono arba
kompiuterio

Ieðkokite áraðo

Pastaba

Patarimas

Patarimas

H

H

H

Vienu metu á telefono knygà galima patekti
tik ið vieno telefono ragelio arba bazinës
stotelës.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skiltá
“Sinchronizuokite telefonø knygà ir
skambuèiø sàraðà” skyriuje “Bluetooth”.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite
“Telefonø knygos perþiûra” ankstesnëje
skiltyje ðiame skyriuje.

Nuosekliai perþiûrëkite kontaktø sàraðà

8. Telefonø knyga

28

Áveskite pirmàjá kontakto pavadinimo
simbolá

Skambinkite ið telefonø knygos

Pasiekite telefonø knygà
pokalbio metu

Pridëkite áraðà

Redaguokite áraðà

Patarimas

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

H

Jei ragelyje pasirenkate ,
iðeinanèiam skambuèiui pasirenkama
laisva linija, linijai skiriant
prioritetà, tuomet ir .
Jei pasirenkate , pasirinkite vienà
piktogramà ið ðiø trijø nustatymø.

Jeigu jûsø telefonø knygos atmintis yra
pilna, telefono ragelis parodys áspëjamàjà
þinutæ. Iðtrinkite senus áraðus, norëdami
áraðyti naujus.

Nuspauskite ir palaikykite norëdami
áterpti tarpelá.

Telefonø knygoje iðsaugomi tik nauji
numeriø áraðai.

Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip
redaguoti numerius ir pavadinimus,
þiûrëkite skyriø “Tekstas ir skaièiai”.

[Auto]

[Home]
[Mobile 1] [Mobile 2]

[Manual]

1.

2.

1.

2.

3.

/ HOME / MOBILE

4.

1. [Option] [Phonebook]

2. [OK]

3. [OK]

1.

2. [Option] > [Add new]

[OK]

3. [OK]

4. [Save]

1.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Spauskite mygtukà su raidëmis, kuris atitinka
norimà simbolá.

Rodomas pirmasis áraðas, kuris prasideda
jûsø ávestu simboliu.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite kontaktà.
Jûs galite skambinti ðiais bûdais:

Spauskite arba ragelyje, arba
Spauskite arba

bazinëje stotelëje.

Pasirinkite linijà, kuria naudodamiesi norite
skambinti.

Spauskite ir pasirinkite .
Spauskite norëdami patvirtinti.
Pasirinkite kontaktà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Galite perþiûrëti numerá.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Áveskite pavadinimà, tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Áveskite numerá, tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Naujas áraðas iðsaugomas.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

9

9

9

H

H

... Telefonø knyga

33

Iðtrinkite visus pakartotinio
skambinimo sàraðo áraðus

1.

2. [Option] > [Delete all]
[OK]

3. [OK]

Pasiekite pakartotinio skambinimo sàraðà
ragelyje / bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite
pakartotinio skambinimo sàraðà” ankstesnëje
skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Pasirinkite norëdami tæsti.

Visi áraðai yra iðtrinami.

9

9

... Pakartotinio skambinimo sàraðas

32

Jûs galite pasiekti pakartotinio skambinimo sàraðà
naudodamiesi rageliu ar bazine stotele. Pakartotinio
skambinimo sàraðe saugoma rinktø numeriø
istorija. Tai yra vardai ir/arba jûsø atliktø skambuèiø
numeriai. Ðiame telefone telpa iki 20 pakartotino
skambinimo áraðø.

Spauskite .
Pasirinkite pakartotinio skambinimo sàraðà

fiksuoto ryðio arba Bluetooth linijoje ( / /

).

Pakartotinio skambinimo sàraðas
parodomas.

Spauskite .
Pasirinkite pakartotinio rinkimo sàraðà fiksuoto

ryðio linijoje ( ) arba Bluetooth linijoje
([ ) arba ( ).

Pakartotinio skambinimo sàraðas
rodomas.

Pasiekite pakartotinio skambinimo sàraðà
ragelyje / bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite
pakartotinio skambinimo sàraðà” ankstesnëje
skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà, kuriam norite skambinti.
Norëdami skambinti:

Spauskite arba ragelyje; arba
Spauskite / arba

bazinëje stotelëje.

Tuomet pasirinkite linijà, kuria norite skambinti.

Pasiekite pakartotinio skambinimo sàraðà
ragelyje / bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite
pakartotinio skambinimo sàraðà” ankstesnëje
skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà ið sàraðo, tuomet spauskite

Pasirinkite , tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Áveskite ir paredaguokite pavadinimà, tuomet
spauskite .

Áveskite ir paredaguokite numerá, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Áraðas iðsaugomas.

Pasiekite pakartotinio skambinimo sàraðà
ragelyje / bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite
pakartotinio skambinimo sàraðà” ankstesnëje
skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà ið sàraðo, tuomet spauskite

.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Pasirinkite norëdami tæsti.

Áraðas yra iðtrinamas.

1.

2.

1. REDIAL

2.
[Home]

Mobile 1] [Mobile 2]

1.

2.

3.

HOME / MOBILE

4.

1.

2.
[Option].

3. [Save number]
[OK]

4.

[OK]

5.

[Save]

1.

2.
[Option]

3. [Delete] [OK]

4. [OK]

9

9

9

9

9

Bazinëje stotelëje:

H

H

Pasiekite pakartotinio
skambinimo sàraðà

Ragelyje:

Pakartotinis skambinimas

Iðsaugokite áraðà ið pakartotinio
rinkimo sàraðo á telefonø knygà

Iðtrinkite áraðà ið pakartotinio
rinkimo sàraðo

Patarimas

H

Jei ragelyje pasirenkate
iðeinanèiam skambuèiui pasirenkama
laisva linija, linijai skiriant
prioritetà, tuomet ir .
Jei pasirenkate , pasirinkite vienà
piktogramà ið ðiø trijø nustatymø.

[Auto],

[Home]
[Mobile 1] [Mobile 2]

[Manual]

10. Pakartotinio skambinimo sàraðas

29

2.
[Option] > [Edit] [OK]

3.
[OK]

4.

1.

2.
[Option] > [Select melody]

3. [OK]

4.

[OK]

1.

2.
[Option] > [Delete] [OK]

3. [OK]

1.

2.
[Option] > [Delete all] [OK]

3. [OK]

Pasirinkite kontaktà, tuomet pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Paredaguokite pavadinimà, tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.

Paredaguokite numerá, tuomet spauskite
[Save], norëdami patvirtinti.

Áraðas iðsaugomas.

Kiekvienam skambinanèiajam, kuris yra ávestas á
jûsø telefono knygà, jûs galite priskirti skirtingà
melodijà.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite kontaktà, tuomet pasirinkite

.

Spauskite norëdami pakeisti melodijà
kontaktui.

Pasirinkite melodijà ðiam kontaktui, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Melodija yra nustatyta.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite kontaktà, tuomet pasirinkite

. Spauskite norëdami

patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Pasirinkite norëdami tæsti.

Áraðas yra iðtrinamas.

Pasiekite telefonø knygos katalogus ragelyje /
bazinëje stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite telefonø
knygos katalogus” ankstesnëje skiltyje ðiame
skyriuje).

Pasirinkite kontaktà, tuomet pasirinkite

. Spauskite

norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas ragelyje.

Pasirinkite norëdami patvirtinti.

Visi áraðai yra iðtrinami.

9

9

9

9

9

9

Patarimas

Pastaba

H

H

Spauskite norëdami iðtrinti
simbolá. Spauskite / norëdami
pastumti kursoriu á kairæ arba deðinæ.

Prieð naudojantis ðia funkcija Ásitikinkite,
kad ájungta skambinanèiojo ID nustatymo
paslauga.

[Clear]

qQ

Nustatykite melodijà

Iðtrinkite áraðà

Iðtrinkite visus áraðus

... Telefonø knyga

30

Skambuèiø registre iðsaugoma visa skambuèiø
istorija, praleisti ir priimti skambuèiai. Priimtø
skambuèiø istorijoje galite rasti skambinanèiojo
pavadinimà ir numerá, skambuèio laikà ir datà. Ði
funkcija yra galima tik tuomet, jeigu jums yra
ájungta skambinanèiojo numerio identifikavimo
paslauga.

Jûs galite pasiekti skambuèiø registrà ið fiksuoto
ryðio linijos arba vieno ið dviejø mobiliøjø telefonø
per ragelá ar bazinæ stotelæ.

Jûsø telefonas gali talpinti iki 50 áraðø. Skambuèiø
registro simbolis jûsø telefono ekrane ir bazinëje
stotelëje mirksës, kad nepamirðtumëte apie
neatsakytus skambuèius. Jeigu skambintojas nëra
uþblokavæs savo numerio rodymo, tuomet galësite
matyti jo pavadinimà ar numerá. Skambuèiø áraðai
yra rodomi chronologine tvarka, pagal kurià
vëliausiai priimti skambuèiai atsiduria sàraðo
virðuje.

Jei yra neatsakytø skambuèiø, ekrane matysite
tokius simbolius:

Ðis simbolis mirksës, kuomet yra
naujas neatsakytas skambutis.
Jis degs nuolatos, kuomet
perþiûrinësite neatsakytus
skambuèius skambuèiø sàraðe.

Spauskite arba pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite .
Pasirinkite skambuèiø registrà fiksuoto ryðio

linijoje arba Bluetooth linijoje ( / / ).

Skambuèiø registras rodomas.

Spauskite .
Pasirinkite skambuèiø registrà fiksuoto ryðio

linijoje ( ) arba Bluetooth linijoje
( ) arba ( ).

Skambuèiø registras rodomas.

Pasiekite skambuèiø registrà ragelyje / bazinëje
stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite visus skambuèiø
áraðus” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite
norëdami perþiûrëti galimà informacijà.

Pasiekite skambuèiø registrà ragelyje / bazinëje
stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite visus skambuèiø
áraðus” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà ið sàraðo.
Norëdami skambinti:

Spauskite arba ragelyje; arba
Spauskite arba

bazinëje stotelëje.

Tuomet pasirinkite linijà, kuria norite skambinti.

Ragelyje:

Bazinëje stotelëje:

1. [Menu] >
[OK]

2. [Incoming calls]

3.

1.

2.
[Home]

[Mobile 1] [Mobile 2]

1.

2. [OK]

1.

2.

3.

/ HOME / MOBILE

4.

9

9

H

H

Pastaba

Patarimas

Patarimas

Patarimas

H

H

H

H

Prieð skambindami tiesiai ið skambuèiø
sàraðo ásitikinkite, kad skambuèiø sàraðe
esantis numeris yra veikiantis.

Spauskite norëdami atnaujinti
skambuèiø registrà.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite
“Sinchronizuokite telefonø knygà ir
skambuèiø sàraðà” skyriuje “Bluetooth”.

Jei ragelyje pasirenkate ,
iðeinanèiam skambuèiui pasirenkama
laisva linija, linijai skiriant
prioritetà, tuomet ir .
Jei pasirenkate , pasirinkite vienà
piktogramà ið ðiø trijø nustatymø.

Pasiekite visus skambuèiø áraðus

Perþiûrëkite visus skambuèiø
áraðus

Parsisiøskite telefonø knygà ið
mobiliojo telefono ar kompiuterio

Perskambinimas

[Update]

[Auto]

[Home]
[Mobile 1] [Mobile 2]

[Manual]

9. Skambuèiø registras

31

Iðsaugokite áraðà telefonø
knygoje

Iðtrinkite áraðà

Iðtrinkite visus áraðus

1.

2.
[Option]

3. [Save] [OK]

4.

[OK]

5.

[Save]

1.

2.
[Option]

3. [Delete] [OK]

4. [OK]

1.

2. [Option] > [Delete all]

[OK]

3. [OK]

Pasiekite skambuèiø registrà ragelyje / bazinëje
stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite visus skambuèiø
áraðus” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà ið sàraðo, tuomet spauskite

.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Áveskite ir paredaguokite pavadinimà, tuomet
spauskite .

Áveskite ir paredaguokite numerá, tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Áraðas iðsaugomas.

Pasiekite skambuèiø registrà ragelyje / bazinëje
stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite visus skambuèiø
áraðus” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite áraðà ið sàraðo, tuomet spauskite

.

Pasirinkite , tuomet spauskite
norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Pasirinkite norëdami tæsti.

Áraðas yra iðtrinamas.

Pasiekite skambuèiø registrà ragelyje / bazinëje
stotelëje (þiûrëkite “Pasiekite visus skambuèiø
áraðus” ankstesnëje skiltyje ðiame skyriuje).

Pasirinkite , tuomet
spauskite norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Pasirinkite norëdami tæsti.

Visi áraðai yra iðtrinami.

9

9

9

9

9

... Skambuèiø registras