Philips SE7301B/21 user manual [la]

p

SE 730

Pirms lietoðanas 24 stundas

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

lâdçjiet klausuli(–es).

Lietoðanas instrukcija

INFORMÂCIJA

Elektriskie, Magnçtiskie un Elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)

1. Philips Royal Electronicsraþo un pârdoddaudz patçrçtâjiem domâtaspreces, kas, kâjebkura elektriska ierîce,
var pârraidît un uztvert elektro magnçtiskossignâlus.

2. Viens no vadoðajiem Philips Biznesaprincipiem ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus
mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu raþoðanas
brîdî.

3. Philips ir apòçmies attîstît, raþot untirgot preces,kamnavnegatîvasietekmesuzveselîbu.

4. Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar mûsdienâs
pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.

5. Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu pielietot
Philips precçs papildus uzlabojumus un standartizçjumusvçl pirmstieirpieòemti.

Atbilstîba

Atbilstîbas deklarâcija ir pieejama www.p4c.philips.com.
Ðeit, Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC, deklarç, ka SE730x ir saderîgs ar Direktîvas 1999/5/EC

pamatprasîbâm un citiem attiecîgiem noteikumiem.

Pârstrâde un izmeðana

Veco ierîèu izmeðanas instrukcijas

WEEE direktîvas (Elektriskâ un Elektroniskâ Aprîkojuma Izmeðana; 2002/96/EC) mçríis ir nodroðinât preèu
pârstrâdi, izmantojot labâko pieejamo apstrâdes, atjaunoðanas un pârstrâdes tehnikas, lai nodroðinâtu cilvçka
veselîbas un augstu dabas aizsardzîbu.

Jûsu prece ir projektçta un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var pârstrâdât
un lietot atkârtoti.

Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar pârçjiem sadzîves atkritumiem.
Apziniet vietçjo daþâdo atkritumu savâkðanas sistçmu elektriskajâm un elektroniskajâm precçm, kas apzîmçtas

ar ðo simbolu:
Izmantojiet vienu no sekojoðâm izmeðanas iespçjâm:

1. Atbrîvoðanâs no visas preces (tai skaitâvadiem, kontaktiemunpapildierîcçm)tamparedzçtajâWEEEiestâdç.

2. Ja Jûsiegâdâjatiestâdu paðupreci,atgrieziet visu vecopreci atpakaï pârdevçjam.Kâ to nosakaWEEEdirektîva,
viòam tâ ir jâpieòem.

Philips ir apzîmçjis iepakojumu ar standarta simboliem, kas veidoti, lai veicinâtu pârstrâdi un pareizu
atbrîvoðanos no atkritumiem.

Ir samaksâts finansiâls ziedojums attiecîgajai valsts atjaunoðanas un pârstrâdes sistçmai.
Apzîmçto iepakojuma materiâlu var pârstrâdât.

51

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

SATURA RÂDÎTÂJS

Problçma Cçloòi Risinâjums

!

Klausule parâda
ziòojumu “not
available” (nav
pieejams):

! mçìinot pievienot

citu klausuli bâzes
stacijai,

! lietojot klausuli.

Traucçjumi Jûsu radio
vai televizorâ

Zvanîtâja Lînijas
Identifikâcijas
(Numura noteicçjs)
pakalpojums nestrâdâ.

Klausule nezvana Zvana tonis ir izslçgts. Palieliniet skaïumu.

Nevar saglabât
ierakstu Tâlruòu
grâmatiòâ.

Ielâdçtâs melodijas
nevar atskaòot vai tâs
slikti skan.

Ielâdes âtrums ir lçns.
Noticis ielâdes
pârrâvums, pie kam
parâdîjies kïûdas
ziòojums, kad telefons
ticis pieslçgts pie USB
sadalîtâja.

! Klausules pievienoðanas

procedûra nav izdevusies,
mçìiniet vçlreiz.

! Maksimâlais klausuïu skaits (5) ir

sasniegts.

! Bâzes stacija jau iraizòemta arcitu

klausuli.

SE730 bâzes stacija vai strâvas
baroðanas iepakojums ir pârâk tuvu
elektriskâm ierîcçm.

Pakalpojums nav aktivizçts. Pârbaudiet Jûsu lîgumu ar tîkla operatoru.

Tâlruòu grâmatiòa ir pilna. Dzçsiet ierakstu, lai atbrîvotu atmiòu.

Daþi vai visi instrumenti nav pieejami
telefonâ.

!

Ielâdes âtrums var samazinâties,
ja pieslçgums notiek caur USB
sadalîtâju.

Savienojamîbas problçma starp

!

sadalîtâju un telefonu.

Atvienojiet un atkârtoti pievienojiet
bâzes stacijas strâvas padevi. Sekojiet
norâdîjumiem klausules reìistrçðanai
(42 lpp).

Izòemiet un atkal ievietojiet klausules

!

baterijas.

! Atreìistrçjiet klausuli, lai reìistrçtu

jaunu.

! Gaidiet lîdz tâ ir brîva.

Pârvietojiet baroðanas iepakojumu vai
bâzes staciju pçc iespçjas tâlâk.

Lietojiet MIDI pârveidotâju, pieejamu
datora programmâs.

Atvienojiet telefonu un USB sadalîtâja un
pieslçdziet tieði pie datora USB kontakta.

4.................Svarîga informâcija

4..........................Jûsu droðîbai

4..........................Uzstâdîðanas prasîbas

4..........................Vajadzîga palîdzîba?

5.................Kas atrodas iepakojumâ?

6.................Jûsu SE730

6..........................Klausules pârskats

9..........................Bâzes stacijas pârskats

9..........................Jûsu SE730 galvenâs funkcijas

11 ...............Pieslçgðana

12 ...............Uzstâdîðana

16 ...............USB savienojums

20 ...............Zvanîðana

25 ...............Telefonu grâmatiòa

30 ...............Zvanu saraksts

32 ...............Pulkstenis un Modinâtâjs

34 ...............Personîgie Iestatîjumi

40 ...............Papildus Iestatîjumi

46 ...............Tîkla Pakalpojumi

47 ...............Spçles

49 ...............Traucçjumu novçrðana

51 ...............Informâcija

50

3

SVARÎGA INFORMÂCIJA

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Jûsu droðîbai

Strâvas pârrâvuma gadîjumâ, Jûs nevarat lietot ðo klausuli, lai zvanîtu vai saòemtu zvanus. Lai veiktu ârkârtas
zvanus, jâizveido alternatîva iespçja.

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

0

Nepieïaujiet preces nonâkðanu kontaktâ ar ðíidrumu.

0

Neatveriet, jo Jûs varat tikt pakïautiaugstâm voltâþâm.

0

Nekad nelietojiet cita tipa bateriju kâkomplektâ iekïauto.

0

Nepakïaujiet telefonu pârmçrîgam karstumam, ko radasildîðanas aprîkojumsvaitieðasaulesgaisma.

0

Nenometiet Jûsu telefonu un nepieïaujiet citupriekðmetu uzkriðanuuztâ.

0

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu,amonjaku, benzînuvaiabrazîvus,jotievarbojâtierîci.

0

Tuvuesoði mobilietelefonivarradîttraucçjumus.

0

Nelietojiet preci vietâs, kur ir sprâdzienariski.

0

Nepieïaujiet mazumetâla priekðmetunonâkðanu kontaktâar preci.Tâdçjâdi vartikt bojâta audio kvalitâte un
pati prece.

Par darbinâðanas un glabâðanas temperatûrâm:

0

Darbiniet vietâ, kur temperatûra vienmçr irstarp 0un35 C.

0

Glabâjiet vietâ, kur temperatûra vienmçr irstarp –20un45 C.

0

Bateriju darbîbas laiks zemâs temperatûrâs varbût îsâks.

0

0

Uzstâdîðanas prasîbas

Ðai precei ir nepiecieðama 220–240 voltu vienfâzes maiòstrâvas padeve, izòemot IT instalâcijâm, kas definçtas
standartâ EN 60–950. Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var pârtrûkt.

Saskaòâ ar standarta EN 60–950 kritçrijiem, elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams. Vienîgais veids, kâ
izslçgt ðo ierîci, ir atvienot to no strâvas rozetes. Pârliecinieties, ka elektrîbas kontakts atrodas tuvu ierîcei un ka
tam vienmçr var viegli piekïût.

Tîkla voltâþa tiek klasificçta kâ TNV–3 (Telekomunikâciju Tîkla Voltâþas), kâ definçts standartâ EN 60–950.

Vajadzîga palîdzîba?

Papildus informâcijai par traucçjumu novçrðanu un bieþi uzdotiem jautâjumiem:

Traucçjumu novçrðana:
Tieðsaistes Palîdzîba

www.p4c.philips.com

49.lpp

Telefona traucçjumu novçrðana

Papildus informâciju par Philips tieðsaistes palîdzîbu Jûs varat iegût www.philips.com/support.

Problçma

Baterijas ikona
nemirkðíinâs, kad
klausule tiek novietota
uz bâzes.

Nav zvanîðanas
signâla.

Slikta audio kvalitâte

Ikona
mirkðíinâs

Cçloòi

!

Slikts bateriju kontakts.

!

Netîrs kontakts.

!

Baterija ir pilna.

!

Nav strâvas.

!

Baterijas ir tukðas.

!

Jûs esat pârâk tâlu no bâzes
stacijas.

Nepareizs lînijas vads.

!

!

Jûs esat pârâk tâlu no bâzes
stacijas.

Bâzes stacija ir pârâk tuvu

!

elektriskâm ierîcçm, dzelzsbetona
sienâm vai metâla durvju
râmjiem.

!

Klausule nav reìistrçta bâzes
stacijâ.

Klausule ir pârâk tâlu no bâzes

!

stacijas.

Risinâjums

!

Nedaudz pakustiniet klausuli.

!

Notîriet kontaktu ar nedaudz alkoholâ
samitrinâtu lupatu.

Nav nepiecieðama lâdçðana

!

!

Pârbaudiet savienojumus. Pârstatiet
telefonu: atvienojietun atkalpieslçdziet
baroðanu.

Lâdçjiet baterijas vismaz 24 stundas.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Vienmçr lietojiet komplektâ iekïauto

!

vadu.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Pârvietojiet bâzes staciju vismaz vienu
metru prom no jebkâdâm elektriskâm
ierîcçm.

!

Reìistrçjiet klausuli bâzes stacijâ.

!

Pârvietojieties tuvâkbâzes stacijai.

Kopçðana no mana
mobilâ telefona SIM
kartes uz SE730
telefonu grâmatu nav
pabeigta

Pârsûtîti tiks tikai tie ieraksti, kas
atrodas Jûsu mobilâ telefona SIM
kartç; Telefonu grâmatas ieraksti, kas
saglabâti Jûsu mobilâ telefona atmiòâ
netiks pârsûtîti.

4

Pârsûtiet telefonu grâmatas ierakstus, kas
atrodas Jûsu mobilâ telefona atmiòâ uz
Jûsu mobilâ telefona SIM karti un tad uz
Jûsu SE730.

49

SPÇLES

KAS ATRODAS IEPAKOJUMÂ?

Tetris

Jûs varat pagriezt katras formas figûru, kamçr tâ krît, lai tâ aizpilda visu horizontâlo lîniju. Jo vairâk lînijas Jûs
savâcat vienâ lîmenî, jo vairâk punktus Jûs iegûstat.

Lai sâktu spçli

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Spçles) un spiediet (Izvçlçties),
ritiniet uz un spiediet (Izvçlçties).

2. Tiek parâdîts instrukciju ekrâns.

Spiediet taustiòus , lai attiecîgi pagrieztu/pârvietotu pa kreisi/pârvietotu
pa labi/pârvietotu uz leju.

3. Spiediet (Izvçlçties), lai sâktu spçli.

4. Lai izslçgtu spçli, spiediet .

MENU Games SELECT

Tetris SELECT

// //

SELECT

Komplektâ ar Jûsu SE730 ir iekïauti sekojoði piederumi:

Klausule Bâzes stacija Strâvas padeve bâzes

stacijai

stiprinâjums

Bateriju

nodalîjuma

Austiòas USB vadsJostas

vâciòð

Lînijas vads 2 AAA

pârlâdçjamas

baterijas

SE730

Pirmslietoðanas24 stundas
lâdçjietklausuli(–es).

Lietoðanasinstrukcija

Lietoðanas

pamâcîba

Uzstâdîðanas

kompaktdisks

48

Daudz–klausuïu iepakojumos Jûs atradîsiet vienu vai vairâkas papildus klausules, lâdçtâjus ar strâvas
padeves ierîcçm un papildus pârlâdçjamâs baterijas.

5

JÛSU SE730

Klausules pârskats

LCD

ekrâns

Austiòa

Augðup/Lejup
navigâcijas taustiòi

SPÇLES

Spçles

Atmiòa
Èûska
Tetris

Notikuma

lampiòa

Kreisais

mîkstais

taustiòð

Runâðanas

taustiòð

Tastatûras

bloíçðanas

taustiòð

Skaïruòa

taustiòð

Mikrofons

Labais mîkstais
taustiòð

Klausules
nolikðanas taustiòð

Burtu–ciparu
tastatûra

Reìistra taustiòð /
Pauzes taustiòð / Zvana
toòa izslçgðanas
taustiòð

Iekðçjâ zvana
taustiòð

Austiòu

kontakts

Atmiòa

Ðîs spçles mçríis ir atrast un savienot daþâdus zîmçjumu pârus îsâkajâ iespçjamajâ laikâ, izmantojot Jûsu
atmiòu. Lai uzvarçtu, Jums jâatrod visi 8 zîmçjumu pâri 4x4 matricâ.

Lai sâktu spçli

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Spçles) unspiediet (Izvçlçties),
spiediet (Izvçlçties), lai atvçrtu spçli (Atmiòa).

2. Tiek parâdîts instrukciju ekrâns.

Spiediet taustiòus / / / , lai pârvietotos attiecîgi augðup/lejup/pa kreisi/pa
labi. Spiediet , lai izvçlçtos.

3. Spiediet (Izvçlçties) vai ,laisâktu spçli.

4. Lai izslçgtu spçli, spiediet .

MENU Games SELECT

SELECT Memory

SELECT

Èûska

Ðîs spçles mçríis – pârvietot èûsku, apçdot pçc iespçjas vairâk “çdiena”. Kad çdiens apçsts, èûska kïûst garâka
un pieaug punktu skaits. Spçle beidzas, ja èûska ieskrien savâ astç.

Lai sâktu spçli

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Spçles)un spiediet (Izvçlçties), ritiniet
uz (Èûska) unspiediet (Izvçlçties).

Snake SELECT

2. Tiekparâdîtsinstrukcijuekrâns.

MENU Games SELECT

Spiediet taustiòus ///,laiattiecîgi pârvietotos uz augðu/pa kreisi/pa labi/uz leju.

USB kontakts

6

Spiediet taustiòu , lai pârtrauktu spçli. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos sareþìîtîbas pakâpi.

3. Spiediet (Izvçlçties) vaitaustiòu , lai sâktu spçli.

4. Lai izslçgtu spçli, spiediet .

SELECT

47

TÎKLA PAKALPOJUMI

JÛSU SE730

Tîkla pakalpojumi

Zvana pâradresâcija

Ðî izvçlne sniedz çrtu veidu, kâ piekïût, ieslçgt vai izslçgt daþus tîkla pakalpojumus, kas ir atkarîgi no
valsts/pieslçguma. Sazinieties ar Jûsu tîkla operatoru, lai iegûtu vairâk informâcijas par ðiem pakalpojumiem.

Noklusçtajiem numuriem un vçrtîbâm, kas ir iepriekð iestatîti Jûsu SE730, bûtu jâbût vislabâk piemçrotiem Jûsu
valsts tîklam un tâpçc Jums nevajadzçtu tos mainît.

Zvana pâradresâcija

Lai iestatîtu Zvana pâradresâcijas numuru

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Tîkla pakalpojumi) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Iestatîjumi) un spiediet (Izvçlçties), lai ievadîtu numuru uz ko
pâradresçt.

3. Spiediet , lai apstiprinâtu.

Zvana pâradresâcijas ieslçgðana

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Tîkla pakalpojumi) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Spiediet (Izvçlçties), lai izvçlçtos punktu (Aktivizçt).

3. Tiks zvanîts izvçlçtajam pakalpojumam ievadîtais numurs.

4. Kad numuram ir piezvanîts, spiediet , lai atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

Kad ðî funkcija ir aktivizçta, atkarîbâ no iestatîtâs pâradresâcijas iespçjas, Jûsu ienâkoðie zvani tiks
pâradresçti uz Jûsu izvçlçto numuru.

Zvana pâradresâcijas izslçgðana

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Tîkla pakalpojumi) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Ritiniet uz Deactivate (Atcelt) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

3. Tiks zvanîts izvçlçtajam pakalpojumam ievadîtais numurs.

4. Kad numuram ir piezvanîts, spiediet , lai atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

46

MENU Net.Service SELECT

Settings SELECT

OK

MENU Net.Service SELECT

SELECT Activate

MENU Net.Service SELECT

SELECT

Klausules taustiòi

Spiediet

(Kreisais mainîgais

taustiòð)

(Labais mainîgais

taustiòð)

Lai

Piekïûtu galvenajai izvçlnei no gaidîðanas reþîma.
Izvçlçtos klausules ekrânâ tieði virs taustiòa parâdîto funkciju.
Aktivizçtu klusuma funkciju zvana laikâ.
Aktivizçtu fona apgaismojumu.

Piekïûtu atkârtotas zvanîðanas sarakstam no gaidîðanas reþîma.
Izvçlçtos klausules ekrânâ tieði virs taustiòa parâdîto funkciju.
Veiktu otru zvanu, zvanu pâradresâciju, telefonu grâmatiòas caurskati sarunas laikâ.
Aktivizçtu fona apgaismojumu.

Atbildçtu uz ienâkoðu ârçjo vai iekðçjo zvanu.
Ievietotu R operatora pakalpojumiem zvana laikâ.

Noliktu klausuli.
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Nospiediet un turiet, esot gaidîðanas reþîmâ, lai izslçgtu klausuli, îsi spiediet, lai atkal
ieslçgtu klausuli.

Piekïûtu zvanu sarakstam no gaidîðanas reþîma.
Ritinâtu augðup izvçlnes sarakstu vai ietu uz iepriekðçjo telefonu grâmatiòas vai zvanu
saraksta ierakstu.
Palielinâtu austiòas skaïumu zvana laikâ.
Ietu uz iepriekðçjo simbolu rediìçðanas reþîmâ.

Piekïûtu telefonu grâmatiòai no gaidîðanas reþîma.
Ritinâtu lejup izvçlnes sarakstu vai ietu uz nâkamo telefonu grâmatiòas vai zvanu saraksta
ierakstu.
Samazinâtu austiòas skaïumu zvana laikâ.
Ietu uz nâkamo simbolu rediìçðanas reþîmâ.

Uzsâktu iekðçjo zvanu.

Atbildçtu uz ienâkoðo zvanu brîvroku reþîmâ.
Ieslçgtu un izslçgtu skaïruni* zvana laikâ.

Uzspiestu # gaidîðanas reþîmâ.

Nospiediet un turiet, lai izslçgtu zvana toni gaidîðanas reþîmâ.
Ievietotu pauzi zvanîðanas reþîmâ.

Nospiediet un turiet, lai Pârslçgtos starp lielajiem un mazajiem burtiem, rediìçðanas
reþîmâ.

Uzspiestu * gaidîðanas reþîmâ.
Nospiediet un turiet, lai bloíçtu un atbloíçtu taustiòus.

Mîkstais taustiòð

Îsi spiediet izvçlòu pârlûkoðanas laikâ, lai atgrieztos uz iepriekðçjo izvçlni.

*BRÎDINÂJUMS Brîvroku aktivizçðana var negaidîti palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti skaïu.
Pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

7

JÛSU SE730

PAPILDUS IESTATÎJUMI

Displeja ikonas un simboli

Gaidîðanas reþîmâ, vairâkas ikonas un simboli var tikt parâdîti klausulç.

Klausule ir reìistrçta un bâzes stacijas uztverðanas zonâ. Tâ mirkðíinâs, kad klausule ir
ârpus uztverðanas zonas vai meklç bâzi.

Baterijas simbols, kas norâda 3 baterijas uzlâdes lîmeòus.

Zvana toòa skaïums ir izslçgts.

Klaviatûra ir bloíçta.

Ir ârçjais ienâkoðais zvans, ârçjais zvans ir pieslçgts vai ârçjais zvans ir gaidîðanas reþîmâ.

Ir iekðçjais ienâkoðais zvans, iekðçjais zvans ir pieslçgts vai iekðçjais zvans ir gaidîðanas
reþîmâ.

Ir ieslçgts skaïrunis.

Ir ieslçgts modinâtâjs.

Ieslçgta SMS saòemðana. Mirkðíinâs, kad SMS atmiòa ir pilna.

Ieslçgts reþîms Netraucçt.

Konferences reþîms

Kad ir ieslçgts konferences reþîms, Jûs varat automâtiski uzsâkt trîspusîgu konferences zvanu ar otru Jûsu
bâzes stacijâ reìistrçtu klausuli, ja otra klausule aizòem lîniju, kad jau notiek ârçjais zvans.

Ðî reþîma noklusçtais iestatîjums ir Izslçgts.

Lai ieslçgtu/izslçgtu konferences reþîmu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Konference) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu. Tiek
atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Advanced Set

SELECT Conference SELECT

On Off SELECT

Demonstrâcijas reþîms

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Demonstrâcijas reþîms) un spiediet

(Izvçlçties).

SELECT

2. Spiediet (Izvçlçties), lai palaistu demonstrâcijas reþîmu.

3. Lai izslçgtu demonstrâcijas reþîmu, spiediet . Demonstrâcijas reþîms izslçgsies.

MENU Advanced Set

SELECT Demo mode

SELECT

Ja ir jauni notikumi, kâ neatbildçti zvani, jauni SMS ziòojumi vai balss pasta ziòojumi, klausules ekrâna centrâ
parâdâs sekojoði simboli kopâ ar notikumu skaitu.

Ja Jums nav numura noteicçja, jaunu notikumu indikâcijas neparâdîsies. Klausules ekrâna centrâ
neparâdîsies simboli par neatbildçtiem zvaniem, SMS vai balss pasta ziòojumiem.

Saòemti jauni SMS ziòojumi. Simbola kreisajâ pusç parâdîsies jauno SMS ziòojumu skaits.

Ir jauni neatbildçti zvani. Simbola kreisajâ pusç parâdîsies jauno neatbildçto zvanu skaits.

Ir jauni balss pasta ziòojumi. Simbola kreisajâ pusç parâdîsies jauno saòemto balss pasta
ziòojumu skaits.

8

45

PAPILDUS IESTATÎJUMI

JÛSU SE730

Galvenâ PIN maiòa

Galvenais PIN tiek lietots, lai iestatîtu zvanu liegumu/mazuïa zvana numurus un klausuïu
reìistrâcijai/Atreìistrçðanai. Noklusçtais Galvenais PIN ir . PIN koda garums ir 4 cipari. Ðis PIN tiek lietots
arî lai aizsargâtu Jûsu klausules iestatîjumus. Jûsu klausule pieprasîs Jums PIN, kad vien tas ir nepiecieðams.

0000

Lai mainîtu Galveno PIN

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Mainît PIN) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai apstiprinâtu. Ievadîtais PIN ekrânâ tiek
râdîts kâ zvaigznîtes (*).

Ja tiek ievadîts nepareizs PIN, displejâ parâdâs iepriekðçjâ izvçlne.

3. Ievadiet jauno PIN un spiediet

4. Vçlreiz ievadiet jauno PIN un spiediet , lai apstiprinâtu PIN izmaiòas. Tiek atskaòots
apstiprinâjuma signâls, ekrânâ parâdâs ziòojums (Jaunais PIN Saglabâts) un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Advanced Set

SELECT Change PIN SELECT

OK

OK.

OK

New PIN Stored

Pârstatîðana

Pârstatîðana uz noklusçtajiem iestatîjumiem

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Pârstatît) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Jâ) un spiediet (Izvçlçties). Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un
ierîce tiek pârstatîta uz noklusçtajiem iestatîjumiem (skatît “Noklusçtie iestatîjumi”, 15.lpp).

MENU Advanced Set

SELECT Reset SELECT

Yes SELECT

Automâtisks piedçklis

Maksimâlais automâtiska piedçkïa garums ir 5 cipari. Kad numurs ir iestatîts, tas tiks automâtiski ievietots katra
zvanîtâ numura sâkumâ.

Lai iestatîtu automâtiska piedçkïa numuru

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Automâtisks piedçklis) un spiediet

2. Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais automâtiska piedçkïa numurs (ja tâds ir).

3. Ievadiet numuru un spiediet , lai apstiprinâtu. Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

SELECT

(Izvçlçties).

MENU Advanced Set

SELECT Auto Prefix

OK

Bâzes stacijas pârskats

Meklçðanas

taustiòð

SIM kartes
nodalîjums

Jûsu SE730 galvenâs funkcijas

Sekojoðais ir Jûsu SE730 pieejamo izvçlnes iespçju pârskats. Detalizçtam izvçlnes iespçju skaidrojumam, skatiet
attiecîgâs nodaïas ðajâ Lietoðanas pamâcîbâ.

Izvçlne

Telefonu
grâmatiòa

Pulkstenis un
modinâtâjs

Personîgie
iestatîjumi

Papildus
iestatîjumi

Tîkla
pakalpojumi

Spçles

Lai

Pievienotu, rediìçtu un pârzinâtu telefonu grâmatiòas ierakstus
un kopçtu tos no SIM kartes

Iestatîtu datumu un laiku, modinâtâju, modinâtâja signâlu un
reþîmu “Netraucçt”

Iestatîtu klausules signâlu, fona attçlu, skatît foto, kontrasta
lîmeni, ekrâna saudzçtâju, klausules nosaukumu, automâtisku
atbildi/zvana pârtraukðanu, valodas, bçrnu aukles reþîmu, fona
apgaismojuma laiku un krâsu.

Iestatîtu atkârtotas zvanîðanas laiku, zvanîðanas reþîmu, zvanu
liegumu, mazuïa zvana reþîmu, reìistrçtu/dzçstu klausuli,
izvçlçtos bâzi, mainîtu PIN, pârstatîtu telefonu, automâtiskus
piedçkïus, valsti, konferences reþîmu un Demonstrâcijas
reþîmu.

Iestatîtu zvanu pârsûtîðanu, balss pastkastîti, atzvanîðanu,
zvanîtâja ID

Spçlçtu spçles

Lapa

25

32

34

40

44

47

44

9

JÛSU SE730

PAPILDUS IESTATÎJUMI

Izvçlnes navigâcija

Pamata soïi navigâcijai pa izvçlnçm un iespçjâm ir sekojoði:

Uzdevums Darbîba Ilustrâcija

Piekïût galvenajai
izvçlnei/izvçlnes iespçjâm.

! Piekïût noteiktai

izvçlnei/iespçjai

! Apstiprinât Jûsu izvçli

Izvçlieties (Izvçlne),
spieþot taustiòu tieði zem
uzraksta (kreisais mîkstais
taustiòð ).

1. Spiediet taustiòu , lai

2. Izvçlieties

MENU

ritinâtos uz Jums vajadzîgo
izvçlni/iespçju.

SELECT

(Izvçlçties), nospieþot
taustiòu tieði zem uzraksta
(kreisais mîkstais taustiòð

).

Lai reìistrçtu papildus klausuli

1. Uz bâzes stacijas gaidîðanas reþîmâ nospiediet un 3 sekundes turiet . Pçc tam reìistrâcijas procedûra
jâveic 1 minûtes laikâ.

Minûtes laikâ bâzes stacija var pieòemt reìistrâciju no klausules. Ja 10 sekundes netiek nospiests
neviens taustiòð, reìistrâcijas procedûra tiks atcelta.

2. Tajâ pat laikâ uz klausules spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu
(Papildus iestatîjumi) un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Reìistrâcija)
un spiediet (Izvçlçties).

3. Spiediet , lai izvçlçtos bâzi, pie kâ reìistrçt klausuli, un spiediet , lai apstiprinâtu.

4. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai sâktu reìistrâciju.

Ja PIN ir nepareizs, displejâ tiek parâdîts ziòojums (Nepareizs PIN) un klausule atgrieþas
gaidîðanas reþîmâ.

Lai norâdîtu uz veiksmîgu reìistrâciju, tiek atskaòots garð apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþas
gaidîðanas reþîmâ.

SELECT

SELECT Registration

MENU Advanced Set

OK

OK

Incorrect PIN

Bâzes izvçle

Vienâ SE730 klausulç var reìistrçt lîdz 4 daþâdas SE730 Bâzes stacijas. Ja Jûs izvçlaties punktu
(Labâkâ bâze), klausule piereìistrçsies tuvâkajai bâzes stacijai..

Lai manuâli izvçlçtos bâzes staciju

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Izvçlçties Bâzi) un spiediet

(Izvçlçties).

SELECT

MENU Advanced Set

SELECT Select Base

Best Base

Ðajâ piemçrâ modinâtâjs ir
ieslçgts Vienreiz.

! Lai mainîtu Jûsu izvçli.

! Lai apstiprinâtu Jûsu izvçli

! Atgriezties iepriekðçjâ

izvçlnes lîmenî vai
gaidîðanas reþîmâ.

10

1. Spiediet taustiòu , lai
ritinâtos uz Jums vajadzîgo
iespçju.

2. Izvçlieties
(Izvçlçties), nospieþot
taustiòu tieði zem uzraksta
(kreisais mîkstais taustiòð

3. Izvçlieties (Atpakaï),
nospieþot taustiòu tieði
zem uzraksta (labais
mîkstais taustiòð ).

SELECT

).

BACK

2. Ritiniet uz vajadzîgo bâzes staciju un spiediet , lai apstiprinâtu.

3. Klausule sâks bâzes stacijas meklçðanu. Ja izvçlçtâ bâze tiek atrasta, tiek atskaòots garð apstiprinâjuma
tonis.

OK

Atreìistrâcija

Lai dzçstu klausuli

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Papildus iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Atreìistrâcija) un spiediet

(Izvçlçties).

SELECT

2. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai apstiprinâtu.

3. Uz klausules tastatûras spiediet klausules numuru, kuru Jûs vçlaties dzçst.
Lai norâdîtu par veiksmîgu klausules dzçðanu, tiek atskaòots garð apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns
parâda ziòojumu Unregistered (Atreìistrçta).

Ja 15 sekunþu laikâ netiek nospiests neviens taustiòð, klausules dzçðanas procedûra tiks atcelta un
klausule atgrieþas gaidîðanas reþîmâ.

MENU Advanced Set

SELECT Unregistration

OK

43

PAPILDUS IESTATÎJUMI

JÛSU SE730JÛSU SE730

Mazuïa zvans

Kad aktivizçta, Mazuïa zvana funkcija ïauj Jums zvanît numuram, nospieþot jebkuru taustiòu uz Jûsu klausules.
Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrânâ parâdâs iepriekðçjâ izvçlne.

Jûs varat ievadît lîdz 20 ciparus garu telefona numuru.

Lai ieslçgtu Mazuïa zvana reþîmu

1. Spiediet taustiòu , ritiniet uz (Papildus iestatîjumi) un spiediet

2. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai apstiprinâtu.

3. Spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam (Reþîms).

4. Ritiniet uz (Ieslçgt) un spiediet ,laiapstiprinâtu.

5. Ievadiet Mazuïa zvana numuru un spiediet , lai apstiprinâtu. Ekrânâ tiks parâdîts apstiprinâjuma

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Mazuïa zvans) un spiediet (Izvçlçties).

SELECT Baby Call SELECT

Pçc noklusçjuma, galvenais PIN ir 0000.

ziòojums.

Lai izslçgtu Mazuïa zvana reþîmu

1. Nospiediet un turiet taustiòu (Izvçlne) (ja iepriekð ticis aktivizçts Mazuïa zvana reþîms).

2. Ritiniet uz (izslçgt) unspiediet (Izvçlçties),laiapstiprinâtu.

Lai mainîtu Mazuïa zvana numuru

MENU Advanced Set

OK

SELECT Mode

On OK

OK

MENU

Off SELECT

Jûsu bâzes stacijas novietojums var iespaidot Jûsu SE730 uztverðanas zonu un darbîbu (skatît PADOMU
zemâk).

Bâzes stacijas pieslçgðana

1. Novietojiet bâzes staciju pa vidu starp telefona lînijas un strâvas kontaktiem.

2. Pieslçdziet lînijas vadu un strâvas vadu pie attiecîgajiem kontaktiem bâzes stacijas aizmugurç.

Pieslçdziet

lînijas vadu

pie lînijas

kontakta

Pieslçdziet
strâvas
padevi

1. Pieslçdziet lînijas vada otru galu telefona lînijas kontaktam un strâvas vada otru galu strâvas kontaktam.

1. Spiediet taustiòu , ritiniet uz (Papildus iestatîjumi) un spiediet

2. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai apstiprinâtu.

3. Ritiniet uz (Numurs) un spiediet (Izvçlçties).

4. Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais Mazuïa zvana numurs (ja tâds ir).

5. Ievadiet jauno Mazuïa zvana numuruun spiediet ,lai apstiprinâtu.Tiekatskaòotsgarðapstiprinâjuma

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Mazuïa zvans) un spiediet (Izvçlçties).

SELECT Baby Call SELECT

Pçc noklusçjuma, galvenais PIN ir 0000.

pîkstiens un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Advanced Set

OK

Number SELECT

OK

Reìistrâcija

Zemâk aprakstîtâs procedûras ir atrodamas Jûsu SE730 klausulç. Procedûras var mainîties, atkarîbâ no
klausules, kuru vçlaties reìistrçt. Ðajâ gadîjumâ, skatiet papildus klausules raþotâja instrukcijas. Papildus
klausules jâreìistrç bâzes stacijâ, pirms Jûs varat tâs lietot. Vienâ bâzes stacijâ var reìistrçt lîdz 5 klausulçm.

Pirms Jûs varat reìistrçt vai dzçst klausules, nepiecieðams Galvenais PIN. Noklusçtais PIN ir .0000

42

PADOMS

radiatori vai elektriskas ierîces. Tas var bojât uztverðanas zonu un skaòas kvalitâti. Celtnes ar biezâm
iekðçjâm un ârçjâm sienâm var pasliktinât signâlu pârraidi no un uz bâzes staciju.

BRÎDINÂJUMS

adapteris ir pieslçgts ierîcei un strâvas kontaktam. Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir tâs atvienoðana
no strâvas padeves. Tâdçï pârliecinieties, ka strâvas kontakts ir viegli pieejams.
Strâvas adapteri un telefona lînijas vadu jâpieslçdz pareizi, jo nepareizs savienojums var bojât ierîci.
Vienmçr lietojiet ar ierîci komplektâ iekïauto telefona vadu. Pretçjâ gadîjumâ Jûs varat nedzirdçt
zvanîðanas signâlu.

Izvairieties no bâzes stacijas novietoðanas pârâk tuvu lieliem metâla priekðmetiem, kâ skapji,

Bâzes stacijai nav ieslçgðanas/izslçgðanas slçdþa. Strâva tiek piegâdâta, kad strâvas

11

UZSTÂDÎÐANA

PAPILDUS IESTATÎJUMI

Baterijas ievietoðana

Jûsu SE730 komplektâ ir iekïautas 2 pârlâdçjamas baterijas, kas ïauj runât aptuveni 12 stundas un lîdz pat 150
stundas gaidîðanas reþîmâ. Pirms klausules lietoðanas, baterijâm jâtiek uzstâdîtâm un pilnîbâ pielâdçtâm.

1. Noslidiniet baterijas nodalîjuma vâciòu.

2. Ievietojiet baterijas, kâ norâdîts, un aizveriet vâciòu.

Baterijas lâdçðana

1. Ievietojiet klausuli bâzes stacijas lâdçðanas statîvâ. Ja klausule ir novietota pareizi, tâ atskaòo pîkstienu.

2. Lâdçðanas animâcija klausulç norâda, ka baterija lâdçjas.

Zvanîðanas reþîms

Zvanîðanas reþîmam, kas ir iepriekð noteikts Jûsu SE730, bûtu vislabâk jâatbilst Jûsu valsts tîklam, tâpçc Jums
nevajadzçtu mainît ðo iestatîjumu. Ir 2 zvanîðanas reþîmi: un

Toòu Impulsu.

Lai iestatîtu zvanîðanas reþîmu

1. Spiediet taustiòu , ritiniet uz (Papildus iestatîjumi) un spiediet

2. Ritiniet uz (Toòu) vai (Impulsu) unspiediet (Izvçlçties), laiapstiprinâtu.Tiek

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Zvanîðanas reþîms) un spiediet

SELECT Dial Mode SELECT

(Izvçlçties).

atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþasiepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Advanced Set

Tone Pulse SELECT

Zvanu liegums

Zvanu liegums ïauj Jums liegt izvçlçtâm klausulçm zvanît telefona numuriem, kas sâkas ar noteiktiem cipariem.
Jûs varat iestatît èetrus lieguma numurus, katrs numurs var sastâvçt no 4 cipariem.

Lai ieslçgtu/izslçgtu Zvanu lieguma reþîmu

1. Spiediet taustiòu , ritiniet uz (Papildus iestatîjumi) un spiediet

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Zvanu liegums) un spiediet

SELECT Call Barring SELECT

(Izvçlçties).

2. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai apstiprinâtu.

Pçc noklusçjuma, galvenais PIN ir 0000.

3. Spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu

MENU Advanced Set

OK

SELECT Lieguma Reþîmam.

3. Atstâjiet to statîvâ, lîdz baterijas ir pilnîbâ uzlâdçjuðâs (vismaz 24 stundas).

4. Klausule ir pilnîbâ uzlâdçta, kad lâdçðanas animâcija apstâjas un displejâ tiek parâdîts .

Tukðas baterijas brîdinâjums

Baterijas uzlâdes lîmenis tiek râdîts klausules ekrâna augðçjâ kreisajâ stûrî. Kad baterijas uzlâdes lîmenis kïûst
zems, zema uzlâdes lîmeòa sensors Jûs brîdina, atskaòojot dzirdamu toni un mirkðíinot baterijas ikonu.

Ja baterijas uzlâdes lîmenis kïûst pavisam zems, telefons automâtiski izslçdzas îsi pçc brîdinâjuma un jebkâdas
notiekoðâs funkcijas progress netiks saglabâts.

12

4. Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþasiepriekðçjâ izvçlnç.

On Off SELECT

Lai mainîtu Zvana lieguma numuru

1. Spiediet taustiòu ritiniet uz (Papildus iestatîjumi) un spiediet

2. Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, un spiediet , lai apstiprinâtu.

3. Ritiniet uzpunktu r (Liegumanumurs)unspiediet (Izvçlçties).

4. Ritiniet uz (Numurs 1), (Numurs 2), (Numurs 3) vaiN (Numurs

5. Ievadiet nevairâk kâ 4ciparus un spiediet , laiapstiprinâtu. Tiek atskaòotsapstiprinâjuma pîkstiens

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Zvanu liegums) un spiediet

SELECT Call Barring SELECT

(Izvçlçties).

Pçc noklusçjuma, galvenais PIN ir 0000.

1) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

un ekrâns atgrieþas gaidîðanas reþîmâ.

MENU, Advanced Set

OK

Barring Numbe SELECT

Number 1 Number 2 Number 3 umber1

SELECT

OK

41

PAPILDUS IESTATÎJUMI

Papildus iestatîjumi

Atkârtotas zvanîðanas
laiks

Zvanîðanas reþîms
Zvanu liegums
Mazuïa zvans
Reìistrâcija
Bâzes izvçle
Atreìistrâcija
PIN maiòa
Pârstatîðana
Automâtisks piedçklis
Konference
Demonstrâcijas reþîms

UZSTÂDÎÐANA

Ârpus uztverðanas zonas brîdinâjums

Telefona iekðtelpu un âra uztverðanas zona ir attiecîgi 50 un 300 metri. Kad klausule pârvietojas ârpus
uztverðanas zonas, mirkðíinâsies antenas ikona .

Jostas stiprinâjuma pielikðana/noòemðana

Jostas stiprinâjums ïauj nçsât klausuli uz jostas.

1. Lai piestiprinâtu stiprinâjumu pie klausules, ievietojiet stiprinâjuma austiòas atverçs klausules aizmugurç un
piespiediet.

Atkârtotas zvanîðanas laiks

Atkârtotas zvanîðanas laiks (vai zvanîðanas aizture) ir laika kavçjums, pçc kâda lînija tiks atvienota, kad Jûs
nospieþat taustiòu . Tas var bût îss, vidçjs vai garð.

Atkârtotas zvanîðanas laika noklusçtâ vçrtîba, iepriekð ieprogrammçta Jûsu SE730, ir vislabâk piemçrota Jûsu
valsts tîklam, tâdçï Jums nevajadzçtu to mainît.

Lai iestatîtu atkârtotas zvanîðanas laiku

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz (Papildus iestatîjumi) un spiediet

SELECT SELECT Recall Time

(Atkârtotas zvanîðanas laiks).

2. Ritiniet, lai izvçlçtos (Îss)/ (Vidçjs)/ (Garð) un spiediet (Izvçlçties), lai
ap–stiprinâtu. Tiekatskaòotsapstiprinâjumapîkstiens un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Ðis iestatîjums ir noderîgs, lietojot tîkla pakalpojumus. Daþu pakalpojumu lietoðana, kam tiek piekïûts ar
taustiòu kombinâcijâm [ + ], [ + ], [ + ] (zvana gaidîðana,
zvana pâradresâcija...), ir atkarîga no Jûsu Atkârtotas zvanîðanas laika iestatîjuma. Sazinieties ar Jûsu
tîkla operatoru, papildus funkcijai par ðo funkciju.

MENU Advanced Set

(Izvçlçties) un spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

Short Medium Long SELECT

2. Lai noòemtu stiprinâjumu, vienkârði atlieciet tono klausules.

Datuma un laika iestatîðana

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne).

2. Ritiniet uz (Pulkstenis unModinâtâjs)unspiediet (Izvçlçties).

3. Spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam (Iestatît Datumu/Laiku).

4. Ievadiet paðreizçjo laiku (SS:MM) un paðreizçjodatumu (DD/MM/GG)unspiediet (Izvçlçties).

BRÎDINÂJUMS Ja Jûsu telefons ir pieslçgts ISDN lînijai, izmantojot adapteri, datums un laiks var tikt
pajauninâts pçc katra zvana. Datuma un laika pajauninâðanas pieejamîba ir atkarîga no Jûsu tîkla
operatora. Pârbaudiet datuma un laika iestatîjumus Jûsu ISDN sistçmâ vai sazinieties ar Jûsu tîkla
operatoru.

Tagad Jûsu telefons ir gatavs lietoðanai.

MENU

Clock & Alarm SELECT

SELECT SetDate/Time

SELECT

Jûsu SE730 pamatdarbîbas

Zvanîðana

Ievadiet telefona numuru (lîdz 20 cipariem) un spiediet, lai zvanîtu.
Papildus informâcijai, skatît sadaïu “Zvanîðana”, 20.lpp.

40

13

UZSTÂDÎÐANA

PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

Atbilde uz zvanu vai zvana beigðana

Spiediet taustiòu , lai atbildçtu uz zvanu.
Spiediet taustiòu , lai beigtu zvanu.
Papildus informâcijai, skatît sadaïu Atbilde uz zvanu” un Zvana beigðana”, 21.lpp.

““

Klausules ieslçgðana/izslçgðana

Nospiediet un 3 sekundes turiet taustiòu , lai izslçgtu klausuli no gaidîðanas reþîma.
Îsi spiediet taustiòu , lai atkal ieslçgtu klausuli.

Tastatûras bloíçðana/atbloíçðana

Nospiediet un 2 sekundes turiet taustiòu , lai bloíçtu un atbloíçtu tastatûru no gaidîðanas reþîma.

Klausules meklçðana

Klausules meklçðanas funkcija ïauj Jums atrast pazuduðu klausuli, ja tâ atrodas bâzes uztverðanas zonâ un tajâ ir
pielâdçtas baterijas.

Spiediet taustiòu uz bâzes stacijas, lîdz klausule sâk zvanît.

Gaidîðanas reþîms

Ja klausule, esot iestatîjumu reþîmâ, apskates reþîmâ, rediìçðanas reþîmâ, utt., netiek lietota 20 sekundes, tâ
automâtiski atgriezîsies gaidîðanas reþîmâ. Tâ automâtiski atgriezîsies gaidîðanas reþîmâ arî tad, ja tâ tiek
novietota bâzes stacijâ.

Ekrâna un tastatûras apgaismojums

Apgaismojums paliek ieslçgts 20 sekundes pçc katras aktivizâcijas, kâ ienâkoðais zvans, taustiòa nospieðana,
pacelðana no bâzes stacijas, utt. Tastatûras apgaismojuma krâsa ir BALTA.

Papildus informâciju par iestatîjumiem skatît “Fona apgaismojuma laiks”, 39.lpp.

Lai aktivizçtu Bçrna aukles reþîmu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Bçrna aukles reþîms) un spiediet

(Izvçlçties).

SELECT

Bçrna aukles reþîmâ ir atslçgti visi taustiòi, izòemot taustiòu . Ekrânâ tiek parâdîts Babysit mode
(Bçrna aukles reþîms), ja ðî funkcija ir ieslçgta, un klausule nevar veikt standarta funkcijas (veikt vai
saòemt zvanus, izveidot savienojumu ar citu klausuli, meklçðanu, utt.).

2. Ievadiet numuru klausulei, kurai vçlaties zvanît, un spiediet , lai aktivizçtu.

Jûs joprojâm varat veikt parastâs darbîbas (izejoðos zvanus, ienâkoðos zvanus, iekðçjo savienojumu,
meklçðanu, utt.) uz izvçlçtâs klausules.

MENU Personal Set

SELECT Babysit mode

OK

Lai izslçgtu Bçrna aukles reþîmu

1. Spiediet , izvçlieties (Izslçgts) un spiediet .

Off OK

Fona apgaismojuma laiks

Lai iestatîtu fona apgaismojuma laiku

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Fona apgaismojuma laiks) un
spiediet (Izvçlçties).

2. Izvçlieties , vai un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu. Tiks atskaòots
apstiprinâjuma pîkstiens.

20s 40s 60s SELECT

MENU Personal Set
SELECT
SELECT

Backlight time

Notikumu lampiòa

Notikumu lampiòa uz Jûsu klausules mirkðíinâs, kad telefona automâtiskajâ atbildçtâjâ ir ierakstîts jauns
ziòojums. Ja Jums ir numura noteicçjs, notikumu lampiòa mirkðíinâs arî tad, ja ir jauns zvans, jauns SMS vai
jauns balss pasta ziòojums.

14

Fona apgaismojums ieslçdzas, kad notiek ienâkoðs zvans, jauns ziòojums, utt. Fona apgaismojuma laiks
pçc noklusçjuma ir 20s.

Fona apgaismojuma krâsa

Lai iestatîtu fona apgaismojuma krâsu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Fona apgaismojuma krâsa) un
spiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet , lai izvçlçtos , vai

apgaismojuma krâsa 3 SELECT

apstiprinâjuma pîkstiens.

MENU Personal Set
SELECT
SELECT

Fona apgaismojuma krâsa 1 Fona apgaismojuma krâsa 2 Fona

un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu. Tiks atskaòots

Theme colour

39

PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

UZSTÂDÎÐANA

Lai iestatîtu Automâtiskas atbildes reþîmu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Automâtiska Atbilde)unspiediet

(Izvçlçties).

SELECT

2. Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþasiepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Personal Set

SELECT Auto Pick–up

On Off SELECT

Automâtiska klausules nolikðana

Ðî funkcija ïauj Jums automâtiski beigt zvanu, vienkârði noliekot klausuli bâzes stacijâ. Pçc noklusçjuma
Automâtiska klausules nolikðana ir ieslçgta.

Lai iestatîtu Automâtiskas klausules nolikðanas reþîmu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Automâtiska Klausules
nolikðana) un spiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþasiepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Personal Set

SELECT Auto Hang–up

SELECT

On Off SELECT

Valoda

Jûsu SE730 var atbalstît daþâdas displeja valodas.

Noklusçtie iestatîjumi

Zvana skaïums Vidçjs
Austiòas skaïums Skaïums 3
Skaïruòa skaïums Skaïums 3
Taustiòu Tonis Ieslçgts
Fona attçls

Kontrasts Lîmenis 2
Automâtiska atbilde Izslçgta
Automâtiska klausules nolikðana Ieslçgta
Auklîtes reþîms Izslçgts
Modinâtâjs Izslçgts
Zvanu lieguma reþîms Izslçgts
Galvenais PIN 0000

Lai mainîtu valodu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uzpunktu (Valoda)unspiediet .

2. Ritiniet uz Jums vajadzîgo valodu un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu. Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþasiepriekðçjâ izvçlnç.

SELECT Language SELECT

MENU Personal Set(

SELECT

Bçrna aukles reþîms

Jums jâbût vismaz 2 klausulçm, piereìistrçtâm Jûsu bâzes stacijai, lai varçtu lietot ðo funkciju (skatît 43.lpp “Lai
reìistrçtu papildus klausuli”).

Ðî funkcija ïauj Jums pieskatît, piemçram, mazuïa istabu. Novietojiet klausuli novçrojamajâ istabâ. Ja skaïas
lîmenis pie klausules mikrofona pârsniegs noteiktu lîmeni, klausule var automâtiski zvanît citai klausulei, kas
reìistrçta tajâ paðâ bâzes stacijâ.

Lai lietotu Mazuïa aukles funkciju, Jums tâ jâaktivizç (piemçram, uz klausules 1) un jâievada klausules numurs,
kurai zvanît (piemçram, klausule 2), gadîjumâ, ja istabâ ir dzirdami trokðòi. Novietojiet klausuli, kas ir Bçrna
aukles reþîmâ (piemçram, klausule 1) istabâ, kuru vçlaties pieskatît. Ja ðî klausule uztver skaòas lîmeni lielâku,
kâ noteikts, tâ automâtiski zvanîs izvçlçtajai klausulei (piemçram, klausulei 2).

38

15

USB SAVIENOJUMS

PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

USB savienojums

Modelis SE730 var ielâdçt melodijas (lîdz 20 Kb MIDI formâtâ), fona attçlus (128 x 160 pikseïu), kâ arî
fotogrâfijas priekð foto izsaukuma (96 x 64 pikseïu) no datora, izmantojot USB savienojumu. Klausulç un
uzstâdîðanas kompaktdiskâ ir iepriekð ievietotas daþâdas zvana melodijas, fona attçli un foto izsaukuma attçli.
Pirms failu ielâdes no datora uz klausuli, datorâ jâuzstâda USB ielâdes programma.

USB ielâdes programmas uzstâdîðana

1. Ievietojiet ar SE730 komplektâ iekïauto kompaktdiskudatora diskdzinî.

2. Sekojiet norâdîjumiem ekrânâ, lai veiktu USBdraiveru unIelâdçðanasprogrammasuzstâdîðanu.

3. Uzstâdîðanas laikâ programmaatvçrsdialogulogusar jautâjumiem apstiprinâtvainoraidîtatseviðíasdarbîbas.
Jums jâapstiprina visas darbîbas, lai turpinâtuuzstâdîðanu.

4. Pçc uzstâdîðanas var bût nepiecieðams pârstartçtdatoru.

Ja uzstâdâmâ programma nepalaiþas automâtiski, caurskatiet kompaktdiska saturu, izmantojot Windows
Explorer un palaidiet programmu, dubulti klikðíinot uz faila setup.exe.

Sistçmas prasîbas

Procesors Pentium II 350 MHz vai vairâk
Operçtâjsistçma Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP vai Windows ME
Operatîvâ atmiòa 64 Mb vai vairâk
Minimâlâ vieta cietajâ diskâ 150 Mb
Pieslçgums USB 1.1 vai jaunâks
Diskdzinis 8x CD–ROM vai âtrâks
Ekrâns 800 x 600 pikseïu vai vairâk
Displejs 16–bitu high colour vai vairâk

Fotogrâfiju apskate

Klausulç ir ielâdçtas 20 foto izsaukuma bildes. Ðo funkciju var lietot, lai apskatîtu visas foto izsaukuma bildes.
Lai apskatîtu foto izsaukuma bildes

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Apskatît foto) un
spiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet , laicaurskatîtufotoizsaukumabildes.

Izmantojot USB savienojumu, var ielâdçt un pârrakstît esoðas foto izsaukuma bildes (skatît “USB
savienojums” 16.lpp).

MENU Personal Set

SELECT

SELECT

View Foto Pic

Kontrasta lîmenis

Ir 3 kontrasta lîmeòa iespçjas ( vai ). Noklusçtais kontrasta lîmenis ir

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Kontrasts) un spiediet

SELECT

2. Ritiniet uz Jûsuizvçlçtokontrastalîmeni ( (Lîmenis 1), (Lîmenis 2) vai (Lîmenis

3)) unspiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.Tiek atskaòots apstiprinâjumapîkstiens un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

SELECT Contrast

(Izvçlçties).

Lîmenis 1, Lîmenis 2 Lîmenis 3 Lîmenis 2.

MENU Personal Set

Level 1 Level2 Level 3

SELECT

Klausules nosaukums

Jûs varat nosaukt klausuli un parâdît klausules nosaukumu gaidîðanas reþîmâ. Noklusçtais Jûsu klausules
nosaukums ir PHILIPS.

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Klausules Nosaukums) un
spiediet (Izvçlçties).

Lai pârsauktu klausuli

MENU Personal Set

SELECT Handset Name

SELECT

16

2. Rediìçjiet klausules nosaukumu un spiediet lai apstiprinâtu. Tiek atskaòots apstiprinâjuma
pîkstiens un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Maksimâlais klausules nosaukuma garums ir 12 simboli un noklusçtais klausules nosaukums ir
PHILIPS.

OK,

Automâtiska atbilde

Ðî funkcija ïauj Jums automâtiski atbildçt uz zvanu, vienkârði paceïot klausuli no bâzes stacijas. Pçc
noklusçjuma, Automâtiska atbilde ir izslçgta, tâtad jâspieþ taustiòð , lai atbildçtu uz zvanu.

37

PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

USB SAVIENOJUMS

Melodijas ieraksts

Klausulç ir pieejamas 16 melodijas. Var pievienot papildus zvana melodiju vai mainît to, ierakstot jaunu skaòu vai
balsi, un saglabâjot to kâ zvana melodiju. Maksimâlais ierakstîtâs melodijas garums – 25 sekundes.

Lai ierakstîtu zvana melodiju

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtupunktam
(Klausules toòi), ritiniet uz punktu (Melodijas ieraksts) un spiediet
(Izvçlçties).

2. Spiediet , lai sâktu ierakstîðanu, un spiediet (Beigt), lai beigtu un saglabâtu ierakstu.
Sâksies ierakstîtâs melodijas atskaòoðana un ekrâns atgriezîsies iepriekðçjâ izvçlnç, kad atskaòoðana
beigsies.

SELECT SELECT HandsetTones

START END

MENU Personal Set

Record melody

SELECT

Fona attçls

Ðî funkcija ïauj Jums izvçlçties fona attçlu, ko râdît gaidîðanas reþîmâ. Jûsu telefonâ iepriekð ievietoti ir 6 fona
attçli. Treðo fona attçlu var pârrakstît, ielâdçjot zîmçjumu no datora klausulç, izmantojot USB savienojumu.
Ceturtais fona attçls ir tukðs. Lai atrastu noklusçto fona attçlu, skatiet sadaïu “Noklusçtie iestatîjumi”, 15.lpp.

Var ielâdçt vienu fona attçlu un nomainît to, ielâdçjot jaunu attçlu no datora klausulç, izmantojot USB
savienojumu (skatît “USB savienojums”, 16.lpp).

Lai iestatîtu fona attçlu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Fona attçls) un spiediet

(Izvçlçties).

SELECT

2. Ritiniet uz Jûsu izvçlçto fona attçlu un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu. Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Personal Set

SELECT Wallpaper

SELECT

Klausules un datora savienojums
Lai savienotu klausuli un datoru, pieslçdziet vienu USB vada galu pie USB kontakta klausules apakðâ, pçc tam

pieslçdziet otru USB vada galu pie datora USB porta.

Pieslçdziet USB vadu
USB kontaktâ klausules
apakðâ.

USB kontakts

Kad klausule atrodas USB ielâdes reþîmâ, tastatûra tiek bloíçta, kamçr USB vads netiek atvienots no
klausules.

Ja USB ielâdes laikâ ienâk zvans, datu pârraide apstâjas. Klausule atskaòo skaòas signâlu un
ekrânâ parâdâs uzraksts Ârçjs zvans. Ziòas par zvanîtâju neparâdâs. Lai atbildçtu uz zvanu, spiediet
taustiòu .

Melodiju ielâde

Modelî SE730 ir uzstâdîtas 16 zvana melodijas. Var pievienot papildus zvana melodiju (ne lielâku par 20 Kb) vai
nomainît to, ielâdçjot jaunu melodiju no datora, izmantojot USB savienojumu.

1. Palaidiet USB ielâdçtâju uz datora, izvçlotiesStart >Programs>DownloadSoftware.

2. Spiediet uz ikonas Zvana melodija loga kreisajâ pusç, lai apskatîtu MIDI failus, kas pieejami lietoðanai kâ
klausules zvana toòi.

Zvana
melodijas
ikona

Izvçles logs

36

Ielâdes
taustiòð

Atskaòoðanas
taustiòð

Izpildes josla

17

USB SAVIENOJUMS

PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

3. Izvçles logâ izvçlieties MIDI failu, kuru vçlaties ielâdçt, un spiediet Atskaòoðanas taustiòu, lai noklausîtos MIDI
failu, lai pârliecinâtos, ka ðî irvajadzîgâ zvanamelodija.

4. Pârliecinieties, ka klausule ir pieslçgta pie datora, un spiediet Ielâdes taustiòu. Parâdîsies izpildes josla, lai
norâdîtu ielâdes gaitu.

5. Kad ielâde pabeigta, droði atvienojiet klausulino datora.

Fona attçlu ielâde

Modelî SE730 ir uzstâdîti 6 fona attçli. Treðais fona attçls ir pârrakstâms, ielâdçjot jaunu zîmçjumu no datora,
izmantojot USB savienojumu. Ceturtais fona zîmçjums ir tukðs.

1. Palaidiet USB ielâdçtâju uz datora, izvçlotiesStart >Programs>USBDownloadSoftware.

2. Spiediet uz ikonasFonazîmçjumsloga kreisajâ pusç,laicaurskatîtubilþu failus (BMP, JPG unGIF),kaspieejami
lietoðanai kâ klausules fona attçls.

3. Izvçles logâ izvçlieties fona attçlu, kuruvçlaties ielâdçt.

Attçla logs

Izvçles logs

Fona

zîmçjuma

ikona

Apskates
logs

Mana melodija

Var pievienot papildus zvana melodiju (ne lielâku kâ 20 Kb) vai nomainît to, ielâdçjot jaunu melodiju no datora uz
klausuli, izmantojot USB savienojumu (skatît “USB savienojums”, 16.lpp). Var arî ierakstît savu zvana melodiju
(skatît “Melodijas ierakstîðana”, 36.lpp).

Lai iestatîtu savu melodiju

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtupunktam
(Klausules toòi), ritiniet uz punktu (Mana melodija) un spiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Ierakstîta melodija) vai (Ielâdçt melodiju) un spiediet

SELECT

SELECT SELECT HandsetTones

(Izvçlçties). Tiekatskaòotsapstiprinâjumapîkstiens un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Personal Set

My Melody SELECT

Recorded Mel. Downloaded Mel.

Grupas zvana melodija

Lai ðî funkcija bûtu noderîga, Jums ir jâbût numura noteicçjam. Skatît “Zvanîtâja Lînijas Identifikâcija”, 24.lpp.
Ðî izvçlne ïauj Jums izvçlçties un iestatît melodijas ko atskaòot, kad notiek ienâkoðais zvans no kontakta, kâ

vârds ir saglabâts Jûsu telefonu grâmatâ un pieder kâdai grupai. Jûs varat pieðíirt vienu zvana melodiju katrai
grupai. Ir pieejamas trîs telefonu grâmatas grupas (Grupa A, B, C), lai organizçtu Jûsu kontaktus. Katrai grupai
var pieðíirt atseviðíu melodiju.

Lai iestatîtu Grupas Melodiju

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

(Klausules toòi), ritiniet uz punktu (Grupas melodija) un spiediet

Tones Group Melody

(Izvçlçties).

SELECT

MENU Personal Set

SELECT SELECT Handset

Ielâdes
taustiòð

Izpildes
josla

4. Attçls parâdîsies Attçla logâ tâ faktiskajâ izmçrâ.
Attçla logâ var mainît attçla izmçru un izvçlçties, kuru attçla daïu lietot kâ fona attçlu. Var arî apskatît
ielâdçjamo attçlu Apskates logâ, lai pârliecinâtos par tâ pareizu izskatu kâ fona attçlu klausulç.

5. Pârliecinieties, ka klausule ir pieslçgta pie datora, un spiediet Ielâdes taustiòu. Parâdîsies izpildes josla, lai
norâdîtu ielâdes gaitu.

6. Kad ielâde pabeigta, droði atvienojiet klausulino datora.

18

2. Ritiniet uz grupu, kurai vçlaties noteikt melodiju un spiediet (Izvçlçties).

3. Ritiniet uzJûsuvçlamomelodiju, lai to atskaòotu.

4. Spiediet (Izvçlçties), lai iestatîtu zvanamelodiju. Tiek atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un
ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

SELECT

SELECT

Taustiòu tonis

Kad tiek nospiests taustiòð, tiek atskaòots viens pîkstiens. Jûs varat to ieslçgt vai izslçgt. Pçc noklusçjuma,
taustiòu tonis ir ieslçgts.

Lai ieslçgtu/izslçgtu taustiòu toni

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

(Klausules toòi), ritiniet uz punktu (Taustiòu pîkstiens) un spiediet

Tones Key Beep SELECT

(Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu. Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

MENU Personal Set

SELECT SELECT Handset

On Off SELECT

35

PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

USB SAVIENOJUMS

Personîgie iestatîjumi

Klausules signâli
Fona attçls
Apskatît foto
Kontrasts
Klausules nosaukums
Automâtiska atbilde
Automâtiska

klausules nolikðana
Valoda
Bçrna aukles reþîms
Fona apgaismojuma

laiks
Fona apgaismojuma

krâsa

Klausules toòi

Zvana skaïums

Ir 5 zvana toòa skaïuma iespçjas ( (Klusums), (Zems), (Vidçjs), (Augsts) un

Progressive Vidçjs.

(Kâpjoðs)). Noklusçtais lîmenis ir

Lai iestatîtu zvana skaïumu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

Tones SELECT Ring Volume

(Zvana skaïums).

2. Ritiniet uz Jûsu vçlamo skaïuma lîmeni un spiediet (Izvçlçties), laiapstiprinâtu. Tiek
atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un ekrâns atgrieþasiepriekðçjâ izvçlnç.

SELECT SELECT Handset

(Klausules toòi) un vçlreiz spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

Silence Low Medium High

MENU Personal Set

SELECT

Foto – identifikatoru ielâde

Modelî SE730 ir uzstâdîti 20 foto izsaukuma attçli. Izmantojot USB savienojumu var pârrakstît jebkuru foto
izsaukuma attçlu.

1. Palaidiet USB ielâdçtâju uz datora, izvçlotiesStart >Programs> .

2. Spiediet uz ikonas Foto izsaukums loga kreisajâ pusç, lai caurskatîtu fotogrâfijas, kas pieejamas lietoðanai kâ
klausules foto izsaukuma attçli.

Foto

izsaukuma

ikona

Attçlu logs

3. Izvçles logâ izvçlieties fotogrâfiju, kuru vçlatiesielâdçt.

4. Fotogrâfija parâdîsies Attçlu logâ pilnâ izmçrâ. Fotogrâfijas izmçru var mainît Attçlu logâ un izvçlçties, kuru
attçla daïu lietot kâ foto izsaukuma bildi. Var arî apskatît fotogrâfiju Apskates logâ, lai pârliecinâtos, ka tâ tiks
pareizi atainota kâ Foto izsaukuma bildeklausulç.

USB Download Software

Izvçles logs

Apskates
logs

Attçla
izvçles aile

Ielâdes
taustiòð

Izpildes
josla

Ja aktivizçtais reþîms ir Klusums, ekrânâ tiek parâdîta ikona .

BRÎDINÂJUMS

skaïums var bojât Jûsu dzirdi.

Kad klausule zvana ienâkoðâ zvana laikâ, neturiet to pârâk tuvu Jûsu ausij, jo zvana toòa

Zvana melodija

Jûsu klausulç ir pieejamas 16 zvana melodijas.

Lai iestatîtu zvana melodiju

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Personîgie Iestatîjumi) un
spiediet (Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

Tones Ring Melody SELECT

(Klausules toòi), ritiniet uz punktu (Zvana melodija) un spiediet

(Izvçlçties).

2. Ritiniet uz Jûsu vçlamo melodiju, lai to atskaòotu.

3. Spiediet (Izvçlçties), lai iestatîtu zvanamelodiju. Tiek atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens un
ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

34

MENU Personal Set

SELECT SELECT Handset

SELECT

5. Attçla izvçles ailç izvçlieties pozîcijas numuru (no 1 lîdz 20) foto izsaukuma kartiòai, kuru vçlaties aizstât ar
jauno. Ja Jûs izvçlaties numuru 3,treðâ fotoizsaukumakartiòatiksaizvietotaarjaunu.

6. Pârliecinieties, ka klausule ir pieslçgta datoram un spiediet Ielâdes taustiòu. Parâdîsies Izpildes josla, lai
norâdîtu ielâdes gaitu.

7. Kad ielâde pabeigta, droði atvienojiet klausulino datora.

19

ZVANÎÐANA

PULKSTENIS UN MODINÂTÂJS

Zvanîðana

Zvanîðana iepriekð uzspieþot numuru

1. Ievadiet telefona numuru (ne vairâk kâ 20 ciparus).

2. Spiediet ,laizvanîtunumuram.

Tieðâ zvanîðana

1. Spiediet vai , lai aizòemtu lîniju.

2. Ievadiet telefona numuru.

Zvanîðana no atkârtotas zvanîðanas saraksta

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet .

2. Ritiniet uzierakstuatkârtotaszvanîðanas sarakstâ.

3. Spiediet ,laizvanîtunumuram.

PADOMS

pirmais. Ja sarakstâ esoðais numurs atbilst ierakstam tâlruòu grâmatiòâ, numura vietâ tiks parâdîts
vârds.

Zvanîðana no zvanu saraksta

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet taustiòu .

2. Spiediet taustiòu (Izvçlçties), lai piekïûtu zvanu sarakstam.

3. Ritiniet uzierakstuzvanusarakstâ.

4. Spiediet ,laizvanîtunumuram.

Jums jâbût numura noteicçjam, lai varçtu redzçt zvanîtâja numuru vai vârdu zvanu sarakstâ. Papildus
informâcijai skatît “Zvanu saraksts”, 30.lpp.

Klausule saglabâ pçdçjos 7 zvanîtos numurus. Pçdçjais zvanîtais numurs sarakstâ parâdîsies

SELECT

Reþîms Netraucçt

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja Jums ir numura noteicçjs. Kad ir ieslçgts reþîms Netraucçt, telefons zvanîs
tikai pie atïautu grupu ienâkoðajiem zvaniem. Ja zvanîs citi telefona numuri, tiks parâdîts ziòojums par ienâkoðu
zvanu un ieslçgsies fona apgaismojums. Telefons nezvanîs. Ja ir ieslçgts automâtiskais atbildçtâjs, tas atbildçs
uz zvanu, lai zvanîtâjs varçtu atstât ziòojumu.

Lai ieslçgtu/izslçgtu reþîmu Netraucçt

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un Modinâtâjs)
un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Netraucçt) un spiediet

(Izvçlçties).

SELECT

2. Vçlreiz spiediet taustiòu (Izvçlçties), lai atvçrtu izvçlni .

3. Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt).

4. Spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

Pçc noklusçjuma, reþîms Netraucçt ir Izslçgts.

Lai iestatîtu Netraucçt reþîma dienu

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un Modinâtâjs)
un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Netraucçt) un spiediet

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Iestatît dienu) un spiediet (Izvçlçties).

SELECT Set Day SELECT

2. Ritiniet lîdz vajadzîgajai iespçjai ( , , vai ) un
spiediet (Izvçlçties).

3. Izvçloties vai , spiediet (Izvçlçties) vçlreiz, lai apstiprinâtu.

4. Izvçloties vai , pie attiecîgâs dienas parâdîsies atzîme “ ”, lai norâdîtu, ka ðî
diena ir izvçlçta. Var izvçlçties vairâkas dienas.

5. Pçc izvçles, ritiniet lîdz un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu un atgrieztos
iepriekðçjâ izvçlnç.

Visu nedçïu Darba dienâs SELECT
Pirmdien, Otrdien ... Svçtdien

Lai iestatîtu Netraucçt reþîma laiku

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un Modinâtâjs)
un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Netraucçt) un spiediet

Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Iestatît laiku) un spiediet (Izvçlçties).

SELECT ( Set time SELECT

2. Ievadiet un .

3. Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Sâkuma laiku Beigu laiku

Pçc noklusçjuma, Sâkuma laiks – 00:00, bet Beigu laiks – 00:00.

MENU Clock & Alarm

SELECT

SELECT Aktivizâcija

On Off

SELECT

MENU Clock & Alarm

SELECT Do not disturb

SELECT

MENU Clock & Alarm

SELECT

OK

Visu nedçïu Darba dienâs Pirmdien, Otrdien... Svçtdien

OK SELECT

Do not disturb

Do not disturb

^

Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet taustiòu .

2. Ritiniet uztâlruòugrâmatiòasierakstu.

3. Spiediet , lai zvanîtu numuram.

PADOMS

kas atbilst Jûsu meklçjamâ ieraksta pirmajam burtam. Piemçram, taustiòa nospieðana parâdîs
ierakstus, kas sâkas ar A. Atkârtota taustiòa nospieðana parâdîs ierakstus, kas sâkas ar B, utt.

20

Tâ vietâ lai ritinâtos , lai pârlûkotu tâlruòu grâmatiòas ierakstus, spiediet ciparu taustiòu,

Lai norâdîtu atïauto zvanîtâju

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un Modinâtâjs)
un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Netraucçt) un spiediet

(Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Atïautais zvanîtâjs) un spiediet

SELECT Allowed caller SELECT

(Izvçlçties).

2. Ritiniet lîdz vajadzîgajai iespçjai , , va ).

3. Spiediet , lai apstiprinâtu.

Pçc noklusçjuma telefons nezvana nevienai grupai, ja ir ieslçgts reþîms Netraucçt.

MENU Clock & Alarm

SELECT Do not disturb

(Standarts Grupa A Grupa B i Grupa C

OK

33

PULKSTENIS UN MODINÂTÂJS

ZVANÎÐANA

Pulkstenis un Modinâtâjs

Iestatît Datumu/laiku
Modinâtâjs
Modinâtâja signâls
Netraucçt

Datuma un laika iestatîðana

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un Modinâtâjs)
un spiediet (Izvçlçties), vçlreizspiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam

Date/Time

2. Ievadiet paðreizçjo laiku (SS:MM) un paðreizçjodatumu (DD/MM/GG)unspiediet (Izvçlçties).

3. Tiekatskaòotsapstiprinâjumapîkstiensun ekrâns atgrieþas Pulksteòa un Modinâtâjaizvçlnç.

(Iestatît Datumu/Laiku).

Ievadiet datumu formâtâ Diena/Mçnesis/Gads un laiku 24–stundu formâtâ.

Kad datums un laiks ir iestatîti, notiks laika un datuma atgûðana, kad bûs izòemtas baterijas vai noticis
strâvas pârrâvums.

MENU Clock &Alarm

SELECT SELECT Set

SELECT

Modinâtâja iestatîðana

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un
Modinâtâjs) un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Modinâtâjs) un
spiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet uz (Izslçgts), (Ieslçgts vienreiz) vai (Ieslçgts katru dienu) un spiediet

3. Ja Jûsesat izvçlçjuðies (Ieslçgts vienreiz)vai (Ieslçgtskatru dienu),ievadietmodinâtâja laikuun

.

OK

spiediet (Izvçlçties). Tiekatskaòotsapstiprinâjumapîkstiens unekrânsatgrieþasiepriekðçjâizvçlnç.

Modinâtâja signâls un modinâtâja ikona tiks atskaòots/mirkðíinâsies tikai vienu minûti paredzçtajâ
laikâ. Lai izslçgtu modinâtâju, vienkârði spiediet jebkuru taustiòu uz klausules.

SELECT

MENU Clock & Alarm

SELECT Alarm

SELECT

Off On Once On Daily

On Once On Daily

Atbilde uz zvanu

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

Brîvroku atbilde

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

Ienâkoðajam zvanam ir prioritâte attiecîbâ prec citiem notikumiem. Kad ir ienâkoðais zvans, cita
notiekoðâ darbîba, kâ telefona iestatîðana, pârvietoðanâs pa izvçlni, utt., tiks atcelta.

PADOMS

no bâzes stacijas, lai atbildçtu uz zvanu. Pçc noklusçjuma ðî funkcija ir izslçgta.

BRÎDINÂJUMS

zvana toòa skaïums var bojât Jûsu dzirdi.

Ja ir ieslçgts Automâtiskas atbildes reþîms (skatît 37.lpp), Jûs varat vienkârði pacelt klausuli

Kad klausule zvana ienâkoðâ zvana laikâ, neturiet klausuli pârâk tuvu Jûsu ausij, jo

Zvana beigðana

Spiediet taustiòu .

Aptuveni uz 5 sekundçm klausules ekrânâ tiks parâdîts zvana ilgums.

PADOMS

nolikt klausuli bâzes stacijâ, lai beigtu zvanu. Pçc noklusçjuma ðî funkcija ir izslçgta.

Ja ir ieslçgts automâtiskas klausules nolikðanas reþîms (skatît 38.lpp), Jûs varat vienkârði

Notiekoðie zvani

Zvana laikâ ir pieejamas sekojoðas iespçjas:

Klausules austiòas skaïuma regulçðana

1. Spiediet taustiòu , lai regulçtu skaïumu no lîdz

Klausules mikrofona izslçgðana/ieslçgðana

1. Zvana laikâ spiediet taustiòu (Klusums), lai izslçgtu mikrofonu, lai zvanîtâjs Jûs nedzirdçtu.

2. Spiediet taustiòu (Atcelt klusumu), lai ieslçgtu mikrofonu.

UNMUTE

MUTE

Skaïums 1 Skaïums 5.

Modinâtâja signâls

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz punktu (Pulkstenis un Modinâtâjs)
un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz punktu (Modinâtâja Signâls)unspiediet

2. Ritiniet uzvajadzîgomelodiju( vai ), lai atskaòotu melodiju.

3. Spiediet (Izvçlçties), lai iestatîtu modinâtâja signâlu.

SELECT

(Izvçlçties).

32

MENU Clock &Alarm

SELECT AlarmTone

Melody 1, Melody 2 Melody 3

SELECT

21

ZVANÎÐANA

ZVANU SARAKSTS

Skaïruòa reþîms

1. Spiediet taustiòu , lai aktivizçtu skaïruòa reþîmu.

2. Vçlreiz spiediet taustiòu ,lai atgrieztos normâlâ reþîmâ.

BRÎDINÂJUMS Skaïruòa aktivizçðana var negaidîti palielinât austiòas skaïumu uz ïoti skaïu.
Pârlieci–nieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

Skaïruòa skaïuma regulçðana

1. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos skaïumu no lîdz

Skaïums 1 Skaïums 5.

Otra izsaukuma veikðana (atkarîgs no tarifu plâna)

1. Spiediet taustiòu un izvçlieties punktu (Veikt otru zvanu), lai pârslçgtu
paðreizçjo zvanu gaidîðanas reþîmâ un veiktu vçl vienu ârçju zvanu.

OPTION Make 2nd call

Zvanu pâradresâcija

1. Spiediet taustiòu un izvçlieties punktu (Zvanu pâradresâcija). Ekrânâ parâdîsies
R4.

2. Ievadiet telefona numuru, uz kuru vçlaties pâradresçt ienâkoðos zvanus.

OPTION Call divert

Piekïuve telefonu grâmatiòai

1. Spiediet taustiòu un izvçlieties punktu (Telefonu grâmatiòa), lai piekïûtu un
caurskatîtu telefonu grâmatiòu.

OPTION Phonebook

Piekïûðana zvanîto numuru sarakstam

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet un ritiniet , lai apskatîtu ierakstus.

Zvanîto numuru saraksta ieraksta informâcijas apskate

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet un ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu.

2. Spiediet (Izvçlne) un tad spiediet (Izvçlçties), lai izvçlçtos punktu View
(Apskatît).

MENU SELECT

Zvanîto numuru saraksta ieraksta saglabâðana telefonu grâmatâ

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet un ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu.

2. Spiediet (Izvçlne) un ritiniet uz punktu (Kopçt uz telefonu grâmatu) un
spiediet (Izvçlçties).

3. Ievadiet vârdu un spiediet .

4. Ja nepiecieðams, rediìçjiet numuru un spiediet .

5. Ritiniet , lai izvçlçtos grupu ( (Nav Grupas), (Grupa A), (Grupa B),

<Group C SELECT

Tiek atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens.

MENU Copy to Phbk

SELECT

OK

OK

<No Group> <Group A> <Group B>

>(Grupa C)) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

Zvanîto numuru saraksta ieraksta dzçðana

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet un ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu.

Iekðçjais zvans

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja reìistrçtas vismaz 2 klausules. Tâ ïauj Jums veikt bezmaksas iekðçjos zvanus,
pârsûtît ârçjos zvanus no vienas klausules uz otru un lietot konferences iespçju.

Iekðçjais zvans citai klausulei

Lai varçtu lietot iekðçjâ zvana funkciju, Jûsu bâzes stacijâ jâbût reìistrçtâm vismaz 2 klausulçm (skatît 44.lpp
“Lai reìistrçtu papildus klausuli”).

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet taustiòu .

2. Nekavçjoties tiek izveidots iekðçjais zvans, ja Jums ir tikai 2 reìistrçtas klausules. Ja ir vairâk kâ 2
reìistrçtas klausules, tiks parâdîti klausuïu numuri, kas ir pieejamas iekðçjai zvanîðanai. Spiediet taustiòu

(Visas), lai zvanîtu visâm klausulçm, vai spiediet klausules numuru, lai izvçlçtos noteiktu

ALL

klausuli, piemçram, spiediet , lai zvanîtu klausulei 2.

Ja klausule nepieder pie SE730/735 grupas, ðî funkcija var nebût pieejama.

22

2. Spiediet (Izvçlne) un ritiniet uz (Dzçst) un spiediet (Izvçlçties).

3. Spiediet , lai apstiprinâtu.
Tiek atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens.

MENU Delete SELECT

OK

Visa zvanu saraksta dzçðana

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet .

2. Spiediet (Izvçlçties) un ritiniet uz (Dzçst Visu) un spiediet S
(Izvçlçties).

3. Spiediet , lai apstiprinâtu.
Tiek atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens.

SELECT Delete All ELECT

OK

31

ZVANU SARAKSTS

ZVANÎÐANA

Zvanu þurnâls sniedz âtru piekïuvi , un apakðizvçlnçm. Zvanu
saraksts var saglabât lîdz 30 ierakstiem. Ja Jûs esat abonçjuði Numura noteicçju, un ja zvanîtâja identitâte nav
noklusçta, tiks parâdîts zvanîtâja vârds (vai numurs), kâ arî zvana datums un laiks (ko sniedz tîkls). Zvani
(neatbildçtie un saòemtie) tiek parâdîti hronoloìiskâ secîbâ ar jaunâko saraksta augðâ. Kad zvanu saraksts ir
tukðs, ekrâns parâda uzrakstu (Saraksts Tukðs).

Ja Jums nav numura noteicçja, zvanu sarakstâ neparâdâs nekâda informâcija.

Zvanu saraksta Automâtiskâ atbildçtâja SMS

List Empty

Piekïûðana zvanu sarakstam

1. Gaidîðanas reþîmâspiediettaustiòu , ritiniet lîdz izvçlnei ,

SMS SELECT

vai unspiediettaustiòu (Izvçlçties), lai izvçlçtos attiecîgoapakðizvçlni.

Zvanu saraksts Automâtiskais atbildçtâjs

Zvanu saraksta ieraksta saglabâðana telefonu grâmatâ

1. Gaidîðanas reþîmâspiediet taustiòu , spiediet (Izvçlçties), laipiekïûtu punktam
(Zvanu saraksts), ritiniet , laiizvçlçtosierakstu,unspiediettaustiòu (Izvçlne).

2. Spiediet (Izvçlçties), laiizvçlçtospunktu (Kopçtuztelefonugrâmatu).

3. Ievadiet vârdu un spiediet .

4. Ja nepiecieðams, rediìçjiet numuru un spiediet .

5. Ritiniet , lai izvçlçtos grupu ( (Nav Grupas), (Grupa A), < (Grupa B),

<Group C> SELECT

Tiek atskaòots garð apstiprinâjuma pîkstiens.

SELECT CopytoPhbk

OK

<No Group> <Group A> Group B>

(Grupa C)) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

SELECT Call Log

MENU

OK

Zvanu saraksta ieraksta dzçðana

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet taustiòu , spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam
(Zvanu saraksts), ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet taustiòu (Izvçlne).

2. Ritiniet uz (Dzçst) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

3. Spiediet , lai apstiprinâtu.
Tiek atskaòots garð apstiprinâjuma pîkstiens.

Delete SELECT

OK

SELECT Call Log

MENU

Visa zvanu saraksta dzçðana

Ârçjâ zvana pârsûtîðana citai klausulei

1. Spiediet taustiòu ,laipârslçgtu ârçjo zvanu gaidîðanas reþîmâ (zvanîtâjsJûs vairsnedzird).

2. Nekavçjoties tiek izveidots iekðçjais zvans, ja Jums ir tikai 2 reìistrçtas klausules. Ja ir vairâk kâ 2
reìistrçtas klausules, tiks parâdîti klausuïu numuri, kas ir pieejamas iekðçjai zvanîðanai. Ritiniet lîdz
un siediet , lai zvanîtu visâm klausulçm, vai spiediet klausules numuru, lai izvçlçtos noteiktu
klausuli, piemçram, spiediet , lai zvanîtu klausulei 2. Izvçlçtâ klausule zvana.

Ja zvanîtâ klausule neatbild, spiediet taustiòu , lai turpinâtu ârçjo zvanu.

3. Spiediet taustiòu uz zvanîtâs klausules, lai atbildçtu uz iekðçjo zvanu, tagad abi iekðçjie zvanîtâji var
sarunâties.

4. Spiediet taustiòu uz pirmâs klausules, lai pârsûtîtu ârçjo zvanu zvanîtajai klausulei.

SELECT

All

Pârslçgðanâs starp iekðçjo un ârçjo zvanu

1. Spiediet taustiòu vienreiz, lai pârslçgtos starp iekðçjo zvanu un ârçjo zvanu.

Trîspusîgs konferences zvans

Konferences zvana funkcija ïauj vienu ârçjo zvanu sadalît uz divâm klausulçm (iekðçjâ zvanâ). Trîs personas var
dalît sarunu un nav nepiecieðams pakalpojums no tîkla operatora.

Nospiediet un turiet

1. taustiòu ,laipârslçgtuârçjozvanugaidîðanasreþîmâ (zvanîtâjs Jûs vairs nedzird).

uriet taustiòu Ritiniet lîdz

2. T ,lîdztiksparâdîti klausuïu numuri, kasir pieejamasiekðçjaizvanîðanai.
un spiediet
klausuli, piemçram, spiediet ,lai zvanîtu klausulei 2. Izvçlçtâ klausulezvana.

3. Spiediet taustiòu uz zvanîtâs klausules, lai atbildçtu uz iekðçjo zvanu, tagad abi iekðçjie zvanîtâji var
sarunâties.

4. Nospiediet un turiet mîksto taustiòu uz pirmâs klausules, lai sâktu trîspusîgu konferenci, ekrânâ
parâdâs “Conference”..

PADOMS Ja ir aktivizçts konferences reþîms (skatît 45.lpp), trîspusîgs konferences zvans tiek izveidots
automâtiski, ja otra klausule aizòem lîniju, kad jau notiek ârçjais zvans.

SELECT

, lai zvanîtu visâm klausulçm, vai spiediet klausules numuru, lai izvçlçtos noteiktu

All

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet taustiòu , spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam
(Zvanu saraksts) un spiediet (Izvçlne).

2. Spiediet , lai apstiprinâtu.
Tiek atskaòots apstiprinâjuma pîkstiens.

OK

MENU

SELECT Call Log

30

23

ZVANÎÐANA

TELEFONU GRÂMATA

Zvanu gaidîðana

Ja Jûs esat abonçjuði Zvana gaidîðanas (Lîdzsavienojuma) pakalpojumu no Jûsu tîkla operatora, austiòa
atskaòos pîkstienu, lai informçtu Jûs par otru ienâkoðu zvanu. Tiks parâdîts arî otra zvanîtâja vârds vai numurs,
ja Jûs esat abonçjuði numura noteicçju. Sazinieties ar Jûsu tîkla operatoru papildus informâcijai par ðiem
pakalpojumiem.

Spiediet Darbîba

Saglabât paðreizçjo savienojumu un atbildçt uz otru izsaukumu.

Beigt paðreizçjo savienojumu un atbildçt uz otru izsaukumu.

Noraidît jauno savienojumu un turpinât sarunu.

Vai, Jûs varat spiest taustiòu , lai izvçlçtos no iespçjâm Pieòemt un pieturçt, Pieòemt un beigt vai Atteikt
izsaukumu gaidîðanas laikâ. Lai apstiprinâtu, ritiniet lîdz vajadzîgajam parametram, un spiediet OK.

Norâdîtâs darbîbas var atðíirties, atkarîbâ no tîkla.

Zvanîtâja lînijas identifikâcija (numura noteicçjs)

Numura noteicçjs ir îpaðs pakalpojums, ko Jûs varat pieslçgt pie Jûsu tîkla operatora. Ja Jûs esat pieslçguði
numura noteicçju, un ja zvanîtâja identitâte nav noklusçta, zvanîtâja numurs un vârds (ja saglabâts tâlruòu
grâmatiòâ) tiks parâdîts, kad telefons zvana, lai Jûs varat izlemt, vai atbildçt uz zvanu vai nç. Papildus
informâcijai par ðo pakalpojumu sazinieties ar Jûsu tîkla operatoru.

Foto izsaukums

Ðî funkcija ïauj sasaistît bildi ar kontaktu telefonu grâmatiòâ. Ja Jums ir numura noteicçjs, ienâkoðâ zvana laikâ
parâdîsies zvanîtâja vârds un atbilstoða bildîte, kâ arî skançs zvanîtâjam piesaistîtâ melodija. Klausulç paredzçtas
20 foto izsaukuma kartiòas. Jebkuru no tâm var nomainît, izmantojot USB savienojumu (skatît nodaïu “USB
savienojums”, 16.lpp).

Zemâk redzami daþu klausulç saglabâto attçlu piemçri:

Izvçloties punktu Izvçlçties ierakstu, var caurskatît telefonu grâmatas saturu un izvçlçties ierakstus, kurus
vçlaties kopçt. Pie katra izvçlçtâ ieraksta parâdîsies pieprasîjums izvçlçtajâs klausulçs, vai pârrakstît ierakstu
mçría telefonu grâmatâ.

Pârrakstît? Parâdîsies izvçlçtajâs klausulçs, spiediet , lai apstiprinâtu vai , lai noraidîtu.

3. Spiediet (Izvçlçties), laiapstiprinâtu.

4. Tiksparâdîtipârsûtîðanaipieejamo klausuïu numuri. Ja irvairâk kâ2klausules,Jûsvarat ritinât , laiizvçlçtos
noteiktu klausuli.

Lai telefonu grâmatas ierakstus varçtu kopçt, saòemoðajâm klausulçm jâbût gaidîðanas reþîmâ.

5. Spiediet (Izvçlçties), laiapstiprinâtu. Ekrânâparâdîsieskopçðanasgaita.

6. Ja pârsûtîðana notikusi veiksmîgi, tiks parâdîtsziòojums (Pârsûtîts!).

PADOMS BACK

pârtraukt tikai uz izejoðâs klausules, no kuras notiek telefonu grâmatas pârsûtîðana.

SELECT

SELECT

Jebkurâ laikâ var spiest taustiòu (Atpakaï), lai pârtrauktu procesu. Ðo procesu var

YES NO

Transferred!

Sîkâk par attçlu piesaisti kontaktam, skatît nodaïu “Kontakta saglabâðana telefonu grâmatiòâ”, 25.lpp.

24

29

TELEFONU GRÂMATA

TELEFONU GRÂMATA

2. Iebîdiet SIM karti starp turçtâjiem, armikroèipu uzaugðu,lîdztâapstâjas.

3. Ievietojiet SIM kartes nodalîjumu atpakaï ligzdâ uz bâzes stacijas un iespiediet to vietâ lîdz galam.

4. Uz klausules spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Telefonu grâmata) un
spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz (Kopçt no SIM) un spiediet

SELECT

5. Ritiniet uz (Kopçt visu) vai (Izvçlçties ierakstu). Ja Jûs izvçlaties Kopçt visu, uz
Jûsu telefonu grâmatu tiks kopçti visi SIM kartes ieraksti. Ja Jûs izvçlaties Izvçlçties ierakstu, Jûs varat
pârlûkot SIM kartes ierakstus un izvçlçties tos, kurus kopçt.

6. Spiediet (Izvçlçties), laiapstiprinâtu.

7. Ievadiet SIM kartes PIN kodu (ja tas tiek prasîts). Ekrânâ tiks râdîts kopçðanas progress.

8. Kad darbîba veiksmîgi pabeigta, displejâ tiks parâdîts ziòojums (Pârsûtîts!).

Jûsu klausulei vajadzçtu varçt nolasît visu standarta SMS saturu, tai skaitâ 3G. Ja klausule nevar nolasît
SIM karti vai SIM karte netiek atrasta, ekrâns parâdîs kïûdas ziòojumu No SIM Card! (Nav SIM kartes) un
atgriezîsies iepriekðçjâ izvçlnç.

Ja kâds vârds SIM kartç pilnîbâ atbilst ierakstam klausules telefonu grâmatâ, parâdîsies jautâjums, vai
pârrakstît ierakstu telefonu grâmatiòâ.

SELECT Copy from SIM

(Izvçlçties).

Copy All Select Entry

SELECT

MENU Phonebook

Transfered!

Telefonu grâmata

Jauns ieraksts
Ierakstu saraksts
Ieraksta rediìçðana
Ieraksta dzçðana
Visa dzçðana
Tieðâ atmiòa
Telefonu grâmatiòas

pârsûtîðana

Jûsu SE730 var saglabât lîdz 250 telefonu grâmatas ierakstu, tai skaitâ 9 tieðâs atmiòas ( lîdz ).
Katram telefonu grâmatas ierakstam var bût lîdz 20 ciparus garð telefona numurs un 14 simbolu garð vârds.

Piekïuve telefonu grâmatai

1. Gaidîðanas reþîmâ spiediet taustiòu vai spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz

Phonebook SELECT List Entry

(Ierakstu saraksts) un spiediet (Izvçlçties).

2. Telefonu grâmatas ieraksti tiks parâdîti alfabçtiskâ secîbâ.

3. Spiediet ,laicaurskatîtutelefonu grâmatu.

(Telefonu grâmata) un spiediet (Izvçlçties), ritiniet uz

SELECT

Lai apskatîtu papildus informâciju par telefonu grâmatas ierakstu, spiediet (Apskatît) Lai
zvanîtu numuram no telefonu grâmatas, ritiniet uz telefonu grâmatas ierakstu un spiediet

.

MENU

VIEW

Jûs varat spiest taustiòu (Atcelt) jebkurâ laikâ, lai atceltu darbîbu.PADOMS CANCEL

9. Tagadvar izòemtSIMkartiunatkalaizvçrt vâciòu.

Telefonu grâmatas pârsûtîðana

Ðî funkcija ïauj Jums pârsûtît telefonu grâmatu no vienas klausules uz citu, kad Jûsu bâzes stacijâ ir reìistrçtas
vismaz 2 klausules.

1. Spiediet (Izvçlne), ritiniet uz (Telefonu grâmata) un spiediet

SELECT Phbk transfer
SELECT

2. Ritiniet uz (Pârsûtît visu) vai (Izvçlçties ierakstu).
Ja Jûs izvçlçjâties Pârsûtît visu, visi klausulç esoðie ieraksti tiks kopçti uz izvçlçto klausuli. Ja mçría
klausule jau satur vârtu, kas precîzi sakrît ar vârdu no kopçjamâs telefonu grâmatiòas, parâdîsies
pieprasîjums, vai pârrakstît ierakstu telefonu grâmatiòâ.

28

MENU Phonebook

(Izvçlçties), ritiniet uz (Telefonu grâmatas pârsûtîðana) un spiediet
(Izvçlçties).

Transfer all Select Entry

PADOMS

taustiòu, kas atbilst Jûsu meklçjamâ ieraksta pirmajam burtam. Piemçram, taustiòa nospieðana
parâdîs ierakstus, kas sâkas ar A. Atkârtota taustiòa nospieðana parâdîs ierakstus, kas sâkas ar
B, utt.

Tâ vietâ lai ritinâtos , lai pârlûkotu tâlruòu grâmatiòas ierakstus, spiediet ciparu

Kontakta saglabâðana telefonu grâmatâ

1. Spiediet taustiòu (Izvçlne), ritiniet uz (Telefonu grâmata) un spiediet

SELECT SELECT New Entry

Ieraksts).

2. Ievadiet kontakta vârdu (ne vairâk kâ 14 simboli) un spiediet

3. Ievadiet numuru (ne vairâk kâ 20 cipari) un spiediet

4. Ritiniet , lai izvçlçtos grupu ( (Nav Grupas), (Grupa A), (Grupa B),

<Group C> SELECT

(Grupa C)) un spiediet (Izvçlçties), laiapstiprinâtu.

MENU Phonebook

(Izvçlçties), spiediet (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam (Jauns

OK.

OK.

<No Group> <Group A> <Group B>

25

TELEFONU GRÂMATA

TELEFONU GRÂMATA

5. Ritiniet lîdz attçlam, kuru vçlaties piesaistît kontaktam, vai izvçlieties punktu , un spiediet
taustiòu (Izvçlçties).
Tiek atskaòots garð apstiprinâjuma pîkstiens.

Ja Jûs esat izvçlçjuðies attçlu priekð kontakta un Jums ir numura noteicçjs, telefons ekrânâ parâdîs
zvanîtâja vârdu un attçlu.

Jûs varat pieðíirt individuâlus kontaktus noteiktâm grupâm pçc Jûsu izvçles. Piemçram, satur
Jûsu darba biedru telefonus. Jûs varat arî ðai grupai pieðíirt noteiktu zvana toni (skatît “Grupas
melodija”, 35.lpp). Ja Jûs esat pieslçguði numura noteicçju pie Jûsu tîkla operatora, katrreiz, kad kâds no
ðîs grupas Jums zvana, Jûs dzirdçsiet ðai grupai pieðíirto zvana toni.

PADOMS

grâmatas ierakstu, kad atmiòa ir pilna. Ðajâ gadîjumâ Jums jâdzçð esoði ieraksti, lai atbrîvotu vietu
jauniem ierakstiem.

SELECT

Jûs varat saglabât lîdz 50 telefonu grâmatas ierakstiem. Jûs nevarat saglabât jaunu telefona

<Nav attçla>

Grupa A

Telefonu grâmatas ieraksta rediìçðana

1. Spiediet (Izvçlne),ritiniet uz (Telefonu grâmata)un spiediet
(Izvçlçties), ritiniet uz (Rediìçt ierakstu)unspiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet uz ierakstu, kuru vçlaties rediìçt un spiediet (Izvçlçties).

3. Spiediet (Dzçst), laidzçstusimbolusvienupavienam,rediìçjietvârdu un spiediet

4. Spiediet (Dzçst), laidzçstuciparusvienupavienam,rediìçjietnumuru un spiediet

5. Ritiniet uz grupu ( (Nav Grupas), (Grupa A), (Grupa B),

(Grupa C)) un spiediet (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

C> OK

6. Ritiniet lîdz attçlam, kuru vçlaties piesaistît kontaktam, vai izvçlieties punktu , un spiediet
taustiòu (Izvçlçties).
Tiek atskaòots garð apstiprinâjuma pîkstiens.

MENU Phonebook SELECT

Edit Entry SELECT

SELECT
CLEAR OK.
CLEAR OK.

<No Group> <Group A> <Group B> <Group

<Nav attçla>

SELECT

Telefonu grâmatas ieraksta dzçðana

1. Spiediet (Izvçlne),ritiniet uz (Telefonu grâmata)un spiediet
(Izvçlçties), ritiniet uz (Dzçstierakstu)unspiediet (Izvçlçties).

2. Ritiniet uz ierakstu, kuru vçlaties dzçstun spiediet (Izvçlçties).

3. Spiediet , laiapstiprinâtu.
Tiekatskaòotsgarðapstiprinâjumapîkstiens.

MENU Phonebook SELECT

Delete Entry SELECT

SELECT

OK

Tieðâs piekïuves atmiòas saglabâðana

Jûs varat saglabât 10 tieðâs piekïuves atmiòas (taustiòi lîdz ). Nospieþot un turot taustiòu
gaidîðanas reþîmâ, telefons automâtiski zvanîs saglabâtajam telefona numuram.

1. Spiediet (Izvçlne),ritiniet uz (Telefonu grâmata)un spiediet
(Izvçlçties), ritiniet uz Tieðâ atmiòa)unspiediet (Izvçlçties).

2. Izvçlieties taustiòu ( lîdz ) un spiediet (Apskatît). Ja ðim taustiòam ir
saglabâts numurs, tiks parâdîts numurs/vârds.

3. Ja izvçlçtajam taustiòam nav saglabâts numurs, vai ja Jûs vçlaties mainît paðlaik saglabâto numuru, spiediet

4. Ritiniet uzierakstu,kuruvçlaties saglabât kâ tieðâs piekïuves atmiòu.

5. Spiediet , laiapstiprinâtu.

Tiekatskaòotsgarðapstiprinâjumapîkstiens.

MENU Phonebook SELECT

Direct Memory ( SELECT

Taustiòð 0 Taustiòð 9 VIEW

SELECT SELECT Add

(Izvçlçties) un spiediet (Izvçlçties) vçlreiz, lai izvçlçtos (Pievienot).

OK

Tieðâs piekïuves atmiòas dzçðana

1. Spiediet (Izvçlne),ritiniet uz (Telefonu grâmata)un spiediet
(Izvçlçties), ritiniet uz (Tieðâatmiòa)unspiediet (Izvçlçties).

2. Izvçlieties taustiòu ( lîdz un spiediet (Apskatît).

3. Spiediet taustiòu Izvçlçties) un ritiniet uz (Dzçst), tad spiediet
(Izvçlçties).

4. Spiediet , laiapstiprinâtu.

Tiekatskaòotsgarðapstiprinâjumapîkstiens.

MENU Phonebook SELECT

Direct Memory SELECT

Taustiòð 0 Taustiòð 9) VIEW

SELECT ( Delete SELECT

OK

Telefonu grâmatas kopçðana no SIM kartes

Ðî funkcija ïauj Jums kopçt Jûsu mobilâ telefona SIM kartes telefonu grâmatu uz Jûsu klausules telefonu
grâmatu.

1. Atveriet SIM kartes nodalîjumu un izòemiet to no bâzes stacijas.

Visu telefonu grâmatas ierakstu dzçðana

1. Spiediet (Izvçlne),ritiniet uz (Telefonu grâmata)un spiediet
(Izvçlçties), ritiniet uz (Dzçst visu)unspiediet .

2. Vçlreiz spiediet , laiapstiprinâtu.
Tiekatskaòotsgarðapstiprinâjumapîkstiens.

26

MENU Phonebook SELECT

Delete All OK

OK

Izòemiet SIM kartes
nodalîjumu.

27