Philips SE630 User Manual [fi]

&)

+ËYTTÚOPAS

,ATAAPUHELINPUHELIMET
TUNTIAENNENKËYTTÚË

Sisältö

4 Tärkeä tietää

4 Turvallisuustietoja
4 Asennusvaatimukset
4 Tarvitsetko apua?

5 Mitä laatikko sisältää?

6 SE630 puhelimesi

6 Luurin osat
9 Tukiaseman osat
9 SE630 puhelimesi päätoiminnot

11 Kytkeminen

12 Asennus

17 Puhelu

21 Puhelinluettelo

25 Soittolista

27 SMS

33 Kello & Herätys

34 Omat asetukset

39 Erikoisasetukset

FI

46 Verkkopalvelut

49 Pelit

50 Vianmääritys

52 Tietoja

53 Hakemisto

3

FI

Tärkeä tietää

Turvallisuustietoja

Tällä laitteella ei voi soittaa hätäpuheluja virtakatkon aikana. Varaudu käyttämään muuta puhelinta
hätäpuhelujen soittamiseen.

Näin estät puhelimen vahingoittumisen tai toimintahäiriöt:

- Älä salli tuotteen joutua kosketukseen veden kanssa.

- Älä avaa laitetta, korkeajännitteen vaara.

- Älä koskaan käytä laitteessa muita kuin sen mukana toimitettuja akkuja.

- Älä altista puhelinta liialliselle lämmityslaitteiden tai auringon tuottamalle kuumuudelle.

- Älä pudota puhelinta tai pudota esineitä puhelimen päälle.

- Älä puhdista puhelinta alkoholia, ammoniakkia, bensiiniä tai hioma-aineita sisältävillä puhdistusaineilla, sillä
ne voivat vahingoittaa puhelinta.

- Puhelimen lähettyvillä olevat matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä.

Käyttö- ja varastointilämpötilat:

- Käytä puhelinta aina paikassa, jonka lämpötila on 0 - 35º C.

- Varastoi puhelin aina paikassa, jonka lämpötila on -20 - 45º C.

- Akkujen kesto voi heiketä kylmässä.

Asennusvaatimukset

Tämä tuote toimii 220-240 voltin EN 60-950 standardin mukaisella yksivaihevirralla (IT-asennuksia lukuun
ottamatta). Puhelintoiminta voi lakata sähkökatkoksen seurauksena.

Sähköverkko on EN 60-950 standardin kriteerien mukaan vaarallinen. Laitteen voi kytkeä irti verkosta vain
poistamalla verkkosovittimen pistorasiasta. Varmista, että laite sijoitetaan pistorasian lähelle ja että pistorasia on
aina helposti saatavilla.

Laitteen sähköverkko on luokiteltu EN 60-950 standadrin mukaisesti luokkaan TNV-3 (puhelinverkkojännite).

Tarvitsetko apua?

Vianmääritys ja usein kysytyt kysymykset:

Vianmääritys: sivu 50

Online-ohjeet

www.p4c.philips.com

4

Mitä laatikko sisältää?

SE630-puhelimesi mukana toimitetaan seuraavat lisälaitteet:

FI

Luuri

2 ladattavaa
AAA-akkua

Puhelinjohto ei välttämättä ole kytketty verkkosovittimeen. Siinä tapauksessa sinun on kytkettävä
puhelinjohto verkkosovittimeen ennen, kuin liität verkkosovittimen pistorasiaan.

Useamman luurin pakkaukset, sisältävät yhden tai useamman luurin, laturit, verkkosovittimet ja lisäakut.

Tukiasema

Akkutilan kansi

Tukiaseman

verkkosovitin

Käyttöopas

Pika-aloitusopas

Puhelinjohto

Takuukortti

5

FI

Luurin osat

Näyttö

Toiminnon LED-valo

SE630 puhelimesi

Kuuloke

Ylös/alas
navigointinäppäimet

Vasen Soft-näppäin

Luuri-näppäin

Näppäimistön

lukitusnäppäin

Kaiutin-näppäin

Oikea Soft-näppäin

Lopetus-näppäin

Aakkosnumeerinen
näppäimistö

Kirjainkoko-/ Tauko-/
Soittoäänen
sammutusnäppäin

Sisäpuhelin-näppäin

Mikrofoni

6

Luurin näppäimet

Näppäin Toiminto

m

>
r
e

u

d

c

Valmiustilasta päävalikkoon siirtyminen.
Valitse näppäimen yläpuolella näytöllä näkyvä toiminto.
Mykistystoiminnon aktivointi puhelun aikana.

Valmiustilasta uudelleen soitettavien numeroiden listaan siirtyminen.
Valitse näppäimen yläpuolella näytöllä näkyvä toiminto.

Ulkoiseen tai sisäiseen puheluun vastaaminen.
Paina R-näppäintä, jos haluat ottaa puhelun aikana yhteyttä palveluntarjoajaan.

Puhelun lopettaminen.
Paina pitkään siirtyäksesi valikosta takaisin valmiustilaan, lyhyt painallus palauttaa aiemman

valikon.
Paina pitkään kytkeäksesi luurin pois päältä sen ollessa valmiustilassa, lyhyt painallus kytkee

luurin jälleen päälle.
Soittolistan avaaminen puhelimen ollessa valmiustilassa.

Vieritä valikkolista ylös tai siirry edelliseen puhelinluettelo- tai soittolistamerkintään.
Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelun aikana.
Siirtyminen edelliseen merkkiin editointitilassa.

Puhelinluettelon avaaminen valmiustilassa.
Vieritä valikkolista alas tai siirry seuraavaan puhelinluettelo- tai soittolistamerkintään.
Vähennä kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelun aikana.
Siirtyminen seuraavaan merkkiin editointitilassa.

Sisäisen puhelun soittaminen.

SE630 puhelimesi

FI

v
#

*

Tulevaan puheluun vastaaminen handsfree-tilassa.
Kaiuttimen* kytkeminen päälle/pois päältä puhelun aikana.

Paina valmiustilassa #-näppäintä.
Paina pitkään soittoäänen mykistämiseksi valmiustilassa.
Lisää tauko soittotilassa.
Vaihda isot ja pienet kirjaimet editointitilassa.

Paina * -näppäintä valmiustilassa.
Paina pitkään kytkeäksesi näppäimistön lukituksen päälle/pois päältä.

Soft-näppäin

>TAKAIS

*VAROITUS Handsfree-toiminnon aktivointi voi yllättäen nostaa kuulokkeen äänenvoimakkuuden
erittäin korkeaksi. Varmista, että luuri ei ole liian lähellä korvaasi.

Painamalla näppäintä lyhyesti valikoissa liikkuessasi palaat aiempaan valikkoon.

7

FI

SE630 puhelimesi

Näytön kuvakkeet ja symbolit

Kun luuri on valmiustilassa, sen näytöllä voi näkyä useita kuvakkeita ja symboleja.

Luuri on rekisteröity ja se on tukiaseman kantoalueella. Kuvake vilkkuu, kun luuri on
kantoalueen ulkopuolella tai kun se etsii tukiasemaa.

Akkusymboli ilmaisee 3 eri akunvaraustasoa.

Soittovoimakkuus on säädetty nollaan.

Ilmaisee ulkoisen saapuvan puhelun, ulkoisen yhdistetyn puhelun ja ulkoisen pidossa olevan
puhelun.

Ilmaisee sisäisen saapuvan puhelun, sisäisen yhdistetyn puhelun ja sisäisen pidossa olevan
puhelun.

Kaiutin on PÄÄLLÄ.

Herätyskello on aktivoitu.

Osoittaa vilkkuen vastaamattoman puhelun tai uuden ja vielä lukemattoman SMS- tai
ääniviestin saapumisen. Kuvake näkyy yhtämittaisesti, kun SMS-laatikossa on viestejä.

8

SE630 puhelimesi

Tukiaseman osat

Haku-

näppäin

SIM-kortin
pidike

SE630 puhelimesi päätoiminnot

SE630 puhelimessasi on käytettävissä seuraavat toiminnot. Toiminnat selitetään yksityiskohtaisemmin
käyttöoppaan sivuilla.

Valikko Toiminto Sivu

SMS Asetukset, SMS-viestien kirjoittaminen/lukeminen jne. 27

FI

PUH. MUISTIO Puhelinluettelon merkintöjen lisääminen, muokkaaminen ja

käyttö.

KELLO&HERÄTYS Päivämäärän, ajan, herätyksen ja herätysäänen asettaminen 33

OMAT ASET. Luurin äänen, taustakuvan, kontrastitason, näytönsäästäjän,

luurin nimen, automaattisen vastauksen/lopetuksen, kielten ja
huonetarkkailutilan asettaminen.

ERIK. ASETUK. Flash-ajan, äänen, suuntanumeron, puhelun eston ja vauvasoiton

asetus, luurin rekisteröinti/poistaminen rekisteristä, PIN­tunnuksen muuttaminen, puhelimen asetusten uusiminen, maa­asetukset ja konferenssitila.

VERKKOPALV. Puhelun siirron, ääniviestien, takaisin soiton ja soittajan

tunnuksen asettaminen.

PELIT Pelien pelaaminen 49

21

34

39

46

9

FI

SE630 puhelimesi

Valikon navigointi

Valikoiden ja toimintojen navigointi:

Tehtävä Suorittaminen Esimerkki

Päävalikon/-valikoiden
avaaminen

Valitse
suoraan sen alapuolella olevaa
näppäintä (vasen soft-näppäin

m).

MENU painamalla

Philips

1

• Siirtyminen tiettyyn
valikkoon/toimintoon

• Valinnan vahvistaminen

Tässä esimerkissä herätys on

Kerran.

• Valinnan vaihtaminen.

• Valinnan vahvistaminen.

• Paluu aiempaan valikkoon tai
valmiustilan näyttöön

1. Paina
vierittääksesi esiin
haluamasi valikko/toiminto.

2. Valitse
suoraan sen alapuolella
olevaa näppäintä (vasen
soft-näppäin

1. Paina
vierittääksesi esiin
haluamasi vaihtoehdon.

2. Valitse
suoraan sen alapuolella
olevaa näppäintä (vasen

soft-näppäin

3. Valitse
suoraan sen alapuolella

olevaa näppäintä
soft-näppäin

:-näppäintä

VALIT. painamalla

m).

:-näppäintä

VALIT. painamalla

m).

TAKAIS painamalla

>).

(oikea

08-08

MENU

m

VALIT.

m

Ei käytössä
Kerran
Päivittäin

VALIT.

m

18:00

UUDVAL

SMS







>

TAKAIS

>

1

TAKAIS

>

1

3

:

:

2

Herätys

:

2

10

Kytkeminen

Tukiaseman sijainti voi vaikuttaa SE630-puhelimesi kantoalueeseen ja toimintaan (katso VIHJE alla).

Tukiaseman kytkeminen

1. Aseta tukiasema keskeiselle paikalle puhelimen pistorasian ja sähköpistorasian lähelle.

2. Kytke puhelin- ja virtajohdot oikein tukiaseman takana oleviin liittimiin.

1.

B

A

2.

FI

Kytke
verkkosovitin

3. Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan.

Puhelinjohto ei välttämättä ole kytketty verkkosovittimeen. Siinä tapauksessa sinun on kytkettävä
puhelinjohto verkkosovittimeen ennen, kuin liität verkkosovittimen pistorasiaan.

VIHJE Älä sijoita tukiasemaa isojen metalliesineiden, kuten arkistokaappien ja lämpöpattereiden tai
muiden sähkölaitteiden lähelle. Puhelimen kantoalue ja äänen laatu voi kärsiä siitä. Rakennusten
paksut sisä- ja ulkoseinät voivat rajoittaa tukiaseman ja luurin välisten signaalien kulkua.

VAROITUS Tukiasemassa ei ole KYTKETTY/KATKAISTU-kytkintä. Virta kytkeytyy päälle kun
verkkosovitin on liitetty laitteeseen ja sähköpistorasiaan. Virran voi kytkeä pois päältä vain irrottamalla
verkkosovittimen sähköpistorasiasta. Sen vuoksi on tärkeää, että sähköpistorasia on helposti saatavilla.

Verkkosovitin ja puhelinjohto on kytkettävä oikein, sillä laite voi muussa tapauksessa vahingoittua.
Käytä aina puhelimen kanssa toimitettua puhelinjohtoa. Muuten voi olla, että et kuule valintaääntä.

A

Kytke
puhelinjohto
puhelinjohdon
liittimeen

B

11

FI

Asennus

Asenna akut

SE630 puhelimesi mukana toimitetut 2 ladattavaa akkua takaavat keskimäärin lähes 12 tuntia puheaikaa ja lähes
150 tuntia valmiustilassa oloa. Ennen kuin otat luurin käyttöön, muista asentaa akut ja ladata ne täyteen.

1. Liu'uta akkutilan kansi pois paikaltaan.

2. Asenna akut kuvan osoittamalla tavalla ja sulje kansi.

Lataa akut

1. Aseta luuri tukiaseman lataustelineeseen. Kuulet äänimerkin, kun luuri on asetettu telineeseen oikein.

2. Näytöön ilmestyy symboli, joka ilmaisee akkujen latauksen olevan käynnissä.

18:00

UUDVAL

1

Philips

08-08

MENU

3. Jätä luuri lataukseen kunnes akut ovat täysin latautuneet (vähintään 24 tuntia).

4. Akut ovat täysin latautuneet kun lataussymboli sammuu ja näyttöön ilmestyy -kuvake.

Luuria on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa vähintään 24 tuntia.

12

Asennus

Akkujen kesto ja kantomatka

Puheaika ja valmiustilassa olon aika

SE630 puhelimesi puheaika täysin latautuneilla akuilla on noin 12 tuntia ja valmiustila-aika noin 150 tuntia.

Akun ehtymisvaroitus

Akkujen latauksen tila näkyy luurin näytön vasemmassa yläkulmassa. Puhelimen sensori varoittaa alhaisesta
akkujen latauksesta soittamalla varoitusäänen ja vilkuttamalla lataussymbolia.

Jos akkujen lataus on loppumassa, puhelin kytkeytyy automaattisesti pois päältä pian varoituksen jälkeen ja kaikki
keskeneräiset toiminnot jäävät tallentamatta.

Akkujen keskimääräiset tehotasot ilmoitetaan seuraavasti:

Akut ovat täysin ladatut - 3 viivaa kuvakkeessa
Akut ovat osittain ladatut - 2 viivaa kuvakkeessa
Akkujen lataus on loppumassa -1 viiva kuvakkeessa
Akut ovat täysin ladatut - 0 viivaa kuvakkeessa

Varoitus kantoalueen ulkopuolella olemisesta

Puhelimen kantomatka sisätiloissa on 50 metriä ja ulkotiloissa 300 metriä. Kun luuri joutuu kantomatkan
ulkopuolelle, antenni-kuvake alkaa vilkkua.

SE630-puhelimen määrittäminen

Ennen kuin voit käyttää SE630 puhelintasi, se on määritettävä käyttömaan mukaan. Kun puhelin on ollut
muutaman minuutin latautumassa, sen näytölle ilmestyy TERVETULOA-näyttö. Määritä puhelimesi seuraavasti:

1. Paina mitä tahansa näppäintä maalistan avaamiseksi.

2. Vieritä

3. Vahvista valintasi painamalla

4. Vieritä

5. Paina

6. Oletusarvoiset linja-asetukset ja valitun maan valikon kieli määritetään automaattisesti.

: maasi kohdalle.

mVALIT..

: ja valitse puhelinoperaattorisi (tarvittaessa).

mVALIT. uudestaan vahvistaaksesi valintasi.

Voit soittaa ja vastaanottaa puheluita maavalintaa suorittamatta.

FI

TERVETULOA-näyttö ei välttämättä avaudu kaikkien maiden kohdalla. Jos näin käy, sinun ei
tarvitse määrittää maatasi/puhelinoperaattoriasi/kieliasetuksia.

13

FI

Asennus

Päivämäärän ja ajan asettaminen

1. Paina mMENU.

2. Vieritä

3. Paina

4. Syötä kellonaika (HH:MM) ja päivämäärä (DD/MM/YY) ja paina

Nyt voit käyttää puhelintasi.

: kohtaan Kello&Herätys ja paina mVALIT..

mVALIT. asettaaksesi Päiväys&Aika.

mVALIT..

VAROITUS Jos puhelimesi on kytketty ISDN-linjaan sovittimen kautta, päivämäärä ja kellonaika
saattavat päivittyä jokaisen puhelun jälkeen. Päivämäärän ja ajan päivityksen toiminta riippuu
verkko-operaattoristasi. Tarkasta päivämäärä & aika -asetukset ISDN-järjestelmästäsi tai ota
yhteyttä verkkopalvelun tarjoajaasi.

SE630-puhelimesi perustoiminnot

Soittaminen

Näppäile puhelinnumero (enintään 24 numeroa) ja paina r soittaaksesi numeroon.
Tarkempia tietoja on kohdassa "Soittaminen" sivulla 17.

Puheluun vastaaminen tai puhelun lopettaminen

Paina r-näppäintä vastataksesi puheluun.

e-näppäintä puhelun lopettamiseksi.

Paina
Tarkempia tietoja on kohdassa "Puheluun vastaaminen" ja "Puhelun lopettaminen" sivulla 18.

Luurin kytkeminen päälle/pois päältä

Paina e-näppäintä ja pidä se painettuna 5 sekunnin ajan luurin sammuttamiseksi valmiustilassa.
Painamalla lyhyesti

e-näppäintä kytket luurin jälleen päälle.

Näppäimistön lukitus/avaaminen

Paina *-näppäintä ja pidä se painettuna 2 sekunnin ajan lukitaksesi ja poistaaksesi näppäimistön lukituksen
valmiustilassa.

Haku

Hakutoiminnon avulla voit löytää kadonneen luurin jos luuri on kantoalueella ja sen
akut on ladattu.

Paina tukiaseman c-näppäintä kunnes luuri alkaa soida.
Kun luuri on löytynyt, lopeta haku painamalla

14

e-näppäintä.

Asennus

Valmiustila

Jos luuria ei käytetä 30 sekuntiin asetus-, tarkastus-, muokkaus- tai yms. -tilassa, se palautuu automaattisesti
valmiustilaan. Luuri palautuu myös automaattisesti valmiustilaan kun se asetetaan takaisin tukiasemaan.

Näytön ja näppäimistön taustavalo

Taustavalo palaa 20 sekuntia jokaisen aktivoinnin kuten saapuvan puhelun, näppäinten painamisen, luurin
tukiasemasta nostamisen jne. jälkeen. Näppäimistön taustavalon väri on KULLANRUSKEA.

Toiminnon LED-valo

Jos olet tilannut Soittajan tunnistus -palvelun, luurin LED-valo vilkkuu uuden toiminnon kuten uuden puhelun,
uuden SMS-viestin tai uuden ääniviestin ilmetessä.

Teksti- ja numeromerkinnät

Näppäin Toiminto

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

välilyönti 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 é è ∆ Φ
g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

FI

Esimerkiksi kirjoittaaksesi “Philips”:

1. Paina

2. Paina

3. Paina

4. Paina

5. Paina

6. Paina

7 kerran: P
4 kaksi kertaa: Ph
4 kolme kertaa: Phi
5 kolme kertaa: Phil
4 kolme kertaa: Phili
7 kerran: Philip

15

FI

Asennus

7. Paina 7 neljä kertaa: Philips
Sanan ensimmäinen kirjain on oletusarvoisesti iso kirjain. Paina # vaihtaaksesi isojen ja pienten

kirjainten välillä.

Oletusasetukset

Soit.voim Keskipitkä

Korvakuulokkeen äänenvoimakkuus Äänenvoim. 3

Kaiuttimen äänenvoimakkuus Äänenvoim. 3

Näppäinääni Kytketty

Taustakuva

Kontrasti Taso 2

Näytönsäästäjä Kytketty

Autom. vast Katkaistu

Autom. lopet Kytketty

Huonetarkkailutila Katkaistu

Herätyskello Katkaistu

Estotila Katkaistu

SMS vast.otto Kytketty

PIN-koodi 0000

16

Puhelu

Soittaminen

Esivalinnan soitto

1. Anna puhelinnumero (enintään 24 numeroa).

2. Paina

Suora soitto

1. Valitse linja painamalla r tai v-näppäintä.

2. Anna puhelinnumero.

Soita uudelleensoittoluettelo

1. Paina > valmiustilassa.

2. Vieritä

3. Paina

Soita soittolistalta

1. Paina u valmiustilassa.

2. Kirjoita soittolista painamalla

3. Vieritä

4. Paina

r-näppäintä soittaaksesi numeroon.

: merkintään uud.soit.luettelossa.

r-näppäintä soittaaksesi numeroon.

VIHJE Puhelin tallentaa 20 viimeisintä soitettua numeroa. Viimeisin soitettu numero ilmestyy ensin
uud.soit.luetteloon. Jos uud.soit.numero vastaa puhelinluettelon merkintää, nimi näytetään numeron
asemesta.

mVALIT..

: merkintään soittolistassa.

r-näppäintä soittaaksesi numeroon.

FI

Soittajan tunnistus -palvelu on tilattava, jotta voit nähdä soittajan numeron tai nimen soittolistassa.
Tarkempia tietoja on kohdassa "Soittolista" sivulla 25.

Soita puhelinluettelosta

1. Paina d valmiustilassa.

2. Vieritä

3. Paina

: puhelinluettelon merkintään.

r-näppäintä soittaaksesi numeroon..

VIHJE Vierittämisen asemesta : voit selata puhelinluettelon merkintöjä, painamalla ensimmäistä
kirjainta vastaavaa numeronäppäintä merkinnälle, jonka haluat etsiä. Esimerkiksi painamalla
esiin merkinnät, jotka alkavat kirjaimella A. Painamalla
alkavat kirjaimella B, jne...

2 uudelleen saat esiin merkinnät, jotka

2 saat

17

FI

Puhelu

Puheluun vastaaminen

Kun puhelin soi, paina r-näppäintäc

Hands free -vastaaminen

Kun puhelin soi, paina v-näppäintäz.

Tulevat puhelut ovat etusijalla muihin tapahtumiin nähden. Puhelun tullessa, muut käynnissä olevat
toiminnot kuten puhelimen asetus, valikon navigointi jne. lopetetaan.

VIHJE Jos Autom. vast. -tila (katso sivu 37) on aktivoitu, voit vastata puheluun yksinkertaisesti
nostamalla luurin tukiasemasta. Tämä toiminto on oletusarvoisesti deaktivoitu.

VAROITUS Kun luuri soi tulevan puhelun aikana, älä pidä luuria liian lähellä korvaasi sillä soittoääni
saattaa vahingoittaa kuuloasi.

Puhelun lopettaminen

Paina e näppäin.

Soiton kesto näkyy luurin näytöllä noin 5 sekunnin ajan.

VIHJE Jos Autom. lopet -tila (katso sivu 37) on aktivoitu, voit lopettaa puhelun yksinkertaisesti
asettamalla luurin takaisin tukiasemaan. Tämä toiminto on oletusarvoisesti aktivoitu.

Käynnissä olevat puhelut

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä puhelun aikana:

Korvakuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen

1. Paina : valitaksesi välillä Äänenvoim.1 - Äänenvoim.5.

Mykistä luuri/poista mykistys

1. Puhelun aikana, paina mMYK. kytkeäksesi mikrofoni pois päältä, jotta henkilö, jonka kanssa keskustelet

puhelimessa, ei kuule sinua.

2. Paina mEI MYK kytkeäksesi mikrofonin päälle.

Kaiutintila

1. Aktivoi kaiutintila painamalla v-näppäintä.

18

Puhelu

2. Paina v-näppäintä uudelleen palataksesi normaaliin tilaan.

VAROITUS Kaiuttimen aktivointi voi yllättäen nostaa kuulokkeen äänenvoimakkuuden erittäin
korkeaksi. Varmista, että luuri ei ole liian lähellä korvaasi.

Korvakuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen

1. Paina : valitaksesi välillä Äänenvoim.1 - Äänenvoim.5.

Sisäpuhelin

Tämä toiminto on käytettävissä vain kun vähintään kaksi luuria on rekisteröity. Toiminnon avulla voidaan tehdä
ilmaisia sisäisiä puheluja, siirtää ulkoisia puheluja luurista toiseen ja käyttää konferenssitoimintoa.

Sisäpuhelu toiseen luuriin

Käyttääksesi sisäpuhelintoimintoa, vähintään 2 luuria on rekisteröitävä tukiasemaan (katso sivu 42 "Lisäluurin
rekisteröinti").

1. Paina c-näppäintä valmiustilassa.

2. Sisäpuhelu muodostetaan välittömästi jos rekisteröityjä luureja on vain 2. Jos rekisteröityjä luureja, on

enemmän kuin 2, sisäpuhelua varten käytettävissä olevien luurien määrä näkyy. Paina mKAIKKI
soittaaksesi kaikkiin luureihin tai paina luurin numeroa valitaksesi tietyn luurin, esim. paina 2 soittaaksesi
luuriin 2.

Jos luuri ei kuulu SE630/635-sarjaan, tämä toiminto ei välttämättä ole käytössä.

Ulkoisen puhelun siirtäminen toiseen luuriin

1. Paina c-näppäintä asettaaksesi ulkoisen puhelun pitoon (soittaja ei enää kuule sinua).

2. Sisäpuhelu muodostetaan välittömästi jos rekisteröityjä luureja on vain 2. Jos rekisteröityjä luureja, on

enemmän kuin 2, sisäpuhelua varten käytettävissä olevien luurien määrä näkyy. Paina
soittaaksesi kaikkiin luureihin tai paina luurin numeroa valitaksesi tietyn luurin, esim. paina 2 soittaaksesi
luuriin 2.
Puhelin, johon on soitettu, soi.

mKAIKKI

FI

Jos soitettuun luuriin ei vastata, paina c-näppäintä jatkaaksesi ulkoista puhelua.

3. Paina soitetun luurin

voivat puhua.

4. Paina ensimmäisen luurin

r-näppäintä vastataksesi sisäiseen puheluun, jolloin molemmat sisäiset soittajat

e-näppäintä siirtääksesi ulkoisen puhelun soitettuun luuriin.

Siirtyminen sisäisen ja ulkoisen puhelun välillä

1. Paina c-näppäintä kerran vaihtaaksesi sisäisen puhelun ja ulkoisen puhelun välillä.

19

FI

Puhelu

Kolmen osapuolen konferenssipuhelu

Konferenssipuhelutoiminnassa voidaan jakaa yksi ulkoinen puhelu kahden luurin välillä (sisäpuhelussa). Kolme
osapuolta voivat keskustella ilman verkkotilausta.

1. Paina c asettaaksesi ulkoisen puhelun pitoon (soittaja ei enää kuule sinua).

2. Sisäpuhelu muodostetaan välittömästi jos rekisteröityjä luureja on vain 2. Jos rekisteröityjä luureja, on

enemmän kuin 2, konferenssipuhelua varten käytettävissä olevien luurien määrä näkyy. Paina
soittaaksesi kaikkiin luureihin tai paina luurin numeroa valitaksesi tietyn luurin, esim. paina 2 soittaaksesi
luuriin 2.
Puhelin, johon on soitettu, soi.

3. Paina soitetun luurin

voivat puhua.

4. Paina ensimmäisen luurin VAHV. soft-näppäintä siirtyäksesi kolmen osapuolen konferenssipuheluun.

VIHJE Jos Rinnan kyteyt on aktivoitu (katso sivu 45), kolmen osapuolen konferenssitila muodostetaan
automaattisesti jos toinen luuri ottaa linjan kun ulkoinen puhelu on käynnissä.

r-näppäintä vastataksesi sisäiseen puheluun, jolloin molemmat sisäiset soittajat

mKAIKKI

Puhelun odotus

Jos olet tilannut puhelun odotus -palvelun, kuuloke ilmoittaa piippaamalla toisesta tulevasta puhelusta. Toisen
soittajan numero tai nimi näkyy myös jos olet tilannut Soittajan tunnistus -palvelun (CLI). Saat lisätietoja tästä
palvelusta verkko-operaattoriltasi.

Vastaa toiseen puheluun painamalla

r + 2 (saattaa vaihdella verkosta riippuen).

Soittajan tunnistus

Soittajan tunnistus (CLI) on erikoispalvelu, jonka voit tilata verkko-operaattoriltasi. Jos olet tilannut soittajan
tunnistus -palvelun, ja jos soittaja ei ole salainen, soittajan numero tai nimi (tallennettu puhelinluetteloon)
näytetään kun puhelin soi, joten voit päättää vastaatko puheluun. Saat lisätietoja tästä palvelusta verkko­operaattoriltasi.

20

Puhelinluettelo

Puhelinluett.

Uusi näppäily

Lista näpp.
Edit. näpp.
Poista näpp.
Poista kaikki
Suorta muisti
Kopioi SIM
PB-siirto

SE630-puhelimeen mahtuu jopa 250 puhelinluettelon muistia, mukaanlukien 9 suoravalintamuistia (1 -

9). Jokaisessa puhelinluettelon merkinnässä voi olla 24 merkkiä puhelinnumerolle ja12 merkkiä nimelle.

Puhelinluetteloon siirtyminen

1. Paina d valmiustilassa tai paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä

: kohtaan Lista näpp. ja paina mVALIT..

2. Puhelinluettelon merkinnät luetteloidaan aakkosjärjestyksessä.

3. Paina

: selataksesi puhelinluetteloa.

Voit näyttää puhelinluettelon merkinnän tiedot painamalla mKATSO.
Voit soittaa puhelinluettelon numeroon vierittämällä

: puhelinluetteloon ja painamalla r.

FI

VIHJE Vierittämisen asemesta : voit selata puhelinluettelon merkintöjä, painamalla ensimmäistä

kirjainta vastaavaa numeronäppäintä merkinnälle, jonka haluat etsiä. Esimerkiksi painamalla
esiin merkinnät, jotka alkavat kirjaimella A. Painamalla
alkavat kirjaimella B, jne...

2 uudelleen saat esiin merkinnät, jotka

2 saat

Yhteyshenkilön tallentaminen osoitekirjaan

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., paina mVALIT. syöttääksesi

Uusi näppäily.

2. Kirjoita yhteyshenkilön nimi (enintään 12 merkkiä) ja paina mOK.

3. Kirjoita numero (enintään 24 merkkiä) ja paina

mOK.

21

FI

Puhelinluettelo

4. Vieritä : valitaksesi ryhmä (<Ei ryhmää>, <Ryhmä A>, <Ryhmä B>, <Ryhmä C>) ja paina mVALIT.

vahvistaaksesi.
Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

Voit määrittää yksittäisiä yhteyshenkilöjä haluamillesi ryhmille. Esimerkiksi, Ryhmä A sisältää
kollegoidesi puhelinnumerot. Voit myös määrittää tietyn soittomelodian ryhmälle (katso
"Ryhmämelodia" sivulla 35). Jos olet tilannut Soittajan tunnistus -palvelun verkko-operaattoriltasi,
kuulet ryhmälle määrätyn soittoäänen joka kerta kun ryhmän yhteyshenkilö soittaa sinulle.

VIHJE Voit tallentaa jopa 250 puhelinluettelon merkintää. Et voi tallentaa uutta
puhelinluettelomerkintää kun muisti on täynnä. Tässä tapauksessa sinun on poistettava olemassa
olevia merkintöjä tehdäksesi tilaa uusille merkinnöille.

Puhelinluettelon merkinnän muokkaaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Edit. näpp. ja

paina

mVALIT..

2. Vieritä

3. Paina

4. Paina

5. Vieritä

: merkintään, jota haluat muokata ja paina mVALIT..
>TYHJ. poistaaksesi kirjaimet yksitellen, muokkaa nimeä ja paina mOK.
>TYHJ. poistaaksesi kirjaimet yksitellen, muokkaa nimeä ja paina mOK.

: ryhmään (<Ei ryhmää>, <Ryhmä A>, <Ryhmä B>, <Ryhmä C>) ja paina mOK

vahvistaaksesi.
Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

Puhelinluettelon merkinnän poistaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Poista näpp.

ja paina

mVALIT..

2. Vieritä merkintään, jonka haluat poistaa ja paina
Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

mVALIT..

Poista kaikki puhelinluettelon merkinnät

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Poista kaikki
ja paina

mVALIT..

2. Vahvista painamalla
Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

22

mVALIT. uudelleen.

Puhelinluettelo

Suoravalintamuistiin tallentaminen

Voit tallentaa enintään 9 suoravalintamuistia (Näppäin 1-9). Näppäinten pitkä painallus valmiustilassa
soittaa automaattisesti tallennettuun puhelinnumeroon.

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Suorta Muisti
ja paina

mVALIT..

2. Valitse näppäin (Näppäin 1 - Näppäin 9) ja paina
numero/nimi tulee näkyviin.

3. Jos valitulle näppäimelle ei ole tallennettu numeroa tai jos haluat vaihtaa tallennetun numeron, paina

mVALIT. ja paina mVALIT. uudelleen valitaksesi Lisää.

4. Paina

5. Vahvista painamalla

mOK näyttääksesi puhelinluettelo ja vieritä : merkintään, jonka haluat tallentaa

suoravalintamuistiksi.

mOK.

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

mKATSO. Jos näppäimeen on tallennettu numero,

Suoravalintamuistin poistaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Suora Muisti
ja paina

mVALIT..

2. Valitse näppäin (Näppäin 1 - Näppäin 9) ja paina

3. Paina

4. Vahvista painamalla

mMENU ja vieritä : Poista.

mOK.

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

mKATSO.

FI

Puhelinluettelon kopiointi SIM-kortilta

Tämän toiminnon avulla voit kopioida SIM-kortin puhelinluettelon luurin puhelinluetteloon.

1. Avaa SIM-kortin pidike ja poista kortti tukiasemasta.

Poista SIM-kortin pidike

23

FI

Puhelinluettelo

2. Liu'uta SIM-kortti pidikkeiden väliin mikrosiru ylöspäin kunnes se on paikoillaan.

3. Aseta SIM-kortin pidike takaisin tukiaseman aukkoon ja työnnä paikoilleen kunnes se lukkiutuu.

4. Paina luurissa

Kopioi SIM ja paina

5. Vieritä
kopioidaan puhelinluetteloon. Jos valitset Valits merkint, voit selata SIM-kortin merkintöjä ja valita
kopioitavat merkinnät.

6. Paina

7. Anna SIM-kortin PIN-koodi (tarvittaessa). Kopioinnin tila näkyy näytöllä.

8. Viesti Siirretty! näkyy kun siirto on suoritettu.

Luuri on yhteensopiva kaikkien vakiomallisten SIM-korttien kanssa. Jos puhelin ei voi lukea SIM-korttia,
tai jos SIM-korttia ei tunnisteta, näyttöön ilmestyy virhesanoma Ei SIM-korttia ja näyttö siirtyy
edelliseen valikkoon.

VIHJE Voit keskeyttää tapahtuman koska tahansa painamalla >PERU.

mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan

mVALIT..

: kohtaan Kopioi kaikki tai Valits merkint. Jos valitset Kopioi kaikki, kaikki SIM-kortin merkinnät

mVALIT. vahvistaaksesi.

Puhelinluettelon siirtäminen

Tämän toiminnon avulla voit siirtää puhelinluettelon luurista toiseen kun tukiasemaan on rekisteröity vähintään
kaksi luuria.

1. Paina

2. Siirtoa varten käytettävien luurien määrä näkyy. Jos luureja on yli 2, voit vierittää

3. Vahvista painamalla

4. Soitettuun luuriin ilmestyy viesti PL Siirto luurista X.

5. Voit hyväksyä puhelinluettelon siirtämisen painamalla soitetun luurin

6. Viesti Siirretty! näkyy kun siirto on suoritettu.

24

mMENU, vieritä : kohtaan Puhelinluett. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan PB-siirto ja

paina

mVALIT..

: valitaksesi luurin.

mVALIT..

mVALIT. tai hylätä siirron

painmalla

>PERU.

Soittolista

Soittolistaan voidaan tallentaa enintään 5 merkintää. Jos olet tilannut Soittajan tunnistus -palvelun, ja jos soittaja
ei ole salainen, soittajan nimi (tai numero) näkyy yhdessä puhelun päivämäärän ja ajan kanssa (mikäli verkko
tukee näitä). Puhelut (vastaamattomat ja saapuneet) näkyvät aikajärjestyksessä siten, että viimeisin puhelu on
luettelon ylimpänä. Kun soittolista on tyhjä, näyttöön tulee Lista tyhjä.

Soittolistaan siirtyminen

1. Paina u -näppäintä valmiustilassa, paina mVALIT. siirtyäksesi kohtaan Soittolista ja vieritä :
näyttääksesi merkinnät.

Soittolistan merkinnän tallentaminen puhelinluetteloon

1. Paina u -näppäintä valmiustilassa, paina mVALIT. siirtyäksesi kohtaan Soittolista ja vieritä : valitaksesi
merkinnän.

2. Paina

3. Syötä nimi ja paina

4. Muokkaa numeroa tarvittaessa ja paina

5. Vieritä

mVALIT. ja paina mVALIT. uudelleen ja Tallenna n:o.

mOK.

mOK.

: valitaksesi ryhmä (<Ei ryhmää>, <Ryhmä A>, <Ryhmä B>, <Ryhmä C>) ja paina mVALIT.

vahvistaaksesi.
Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

Soittolistan merkinnän poistaminen

1. Paina u -näppäintä valmiustilassa, paina mVALIT. siirtyäksesi kohtaan Soittolista ja vieritä : valitaksesi
merkinnän.

2. Paina

3. Paina

mVALIT. ja vieritä : ja Poista.
mVALIT. vahvistaaksesi.

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

FI

Kaikkien soittolistojen poistaminen

1. Paina u -näppäintä valmiustilassa, paina mVALIT.tsiirtyäksesi kohtaan Soittolista.

2. Paina

3. Paina

mVALIT. ja vieritä : kohtaan Poista kaikki ja paina mVALIT..
mVALIT. uudelleen vahvistaaksesi.

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

Uudelleen soitettujen numeroiden luetteloon siirtyminen

1. Paina >-näppäintä valmiustilassa ja vieritä : näyttääksesi merkinnät.

25

FI

Soittolista

Uudelleen soitettujen numeroiden listan merkinnän näyttäminen

1. Paina >-näppäintä valmiustilassa ja vieritä : valitaksesi merkinnän.

2. Paina

mVALIT. ja paina mVALIT. uudelleen ja Katso.

Uudelleen soitettujen numeroiden listan tallentaminen puhelinluetteloon

1. Paina >-näppäintä valmiustilassa ja vieritä : valitaksesi merkinnän.

2. Paina

3. Syötä nimi ja paina

4. Muokkaa numeroa tarvittaessa ja paina

5. Vieritä

mVALIT., ja vieritä : kohtaan Tallenna n:o ja paina mVALIT..

mOK.

mOK.

: valitaksesi ryhmä (<Ei ryhmää>, <Ryhmä A>, <Ryhmä B>, <Ryhmä C>) ja paina mVALIT.

vahvistaaksesi.
Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

Numeron poistaminen uudelleen soitettujen numeroiden listasta

1. Paina >-näppäintä valmiustilassa ja vieritä : valitaksesi merkinnän.

2. Paina

mVALIT. ja vieritä : kohtaan Poista ja paina mVALIT..

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

Kaikkien uudelleen soitettujen numeroiden listojen poistaminen

1. Paina > valmiustilassa.

2. Paina

3. Paina

26

mVALIT. ja vieritä : kohtaan Poista kaikki ja paina mVALIT..
mVALIT. uudelleen vahvistaaksesi.

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu.

SMS

SMS

Kirjoita SMS
Tuleva
Vedos

SMS-asetukset

SMS on lyhenne sanoista Short Message Service (lyhytsanomapalvelu). Hyötyäksesi tästä palvelusta sinun on
tilattava Soittajan tunnistus -palvelu ja SMS-palvelu verkko-operaattoriltasi. SMS-viestejä voidaan lähettää
puhelimeen (matkapuhelimeen tai yhteensopivaan lankapuhelimeen), faksiin tai sähköpostiin edellyttäen, että
myös vastaanottaja on tilannut Soittajan tunnistus- ja SMS-palvelun.
SE630-puhelimen tehdasasetukset vastaavat maan pääoperaattorin asetuksia. Numerot on vaihdettava jos
haluat lähettää SMS-viestejä toisen telepalveluyrityksen kautta (katso sivu 31).

SE630-puhelimeen voidaan tallentaa 50 SMS-viestiä (40 SMS-viestiä Tuleva-laatikkoon ja 10 SMS-viestiä Vedos­laatikkoon).

Uusien SMS-viestien kirjoittaminen ja lähetys

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, paina mVALIT. uudelleen ja Kirjoita SMS.

2. Kirjoita teksti ja paina

Näppäin Toiminto

u

d

>TYHJ.

mOK.

Siirrä osoitinta vasemmalle 1 paikan verran.
Pidä painettuna siirtyäksesi ensimmäiseen merkkiin/numeroon.

Siirrä osoitinta oikealle 1 paikan verran.
Pidä painettuna siirtyäksesi viimeiseen merkkiin/numeroon.

Paina poistaaksesi edellisen merkin/numeron.
Paina palataksesi edelliseen valikkoon jos syöttönäytöllä ei ole merkkejä/numeroja.
Paina pitkään poistaaksesi kaikki merkit/numerot.

FI

Voit kirjoittaa enintään 160 merkkiä SMS-viestiin.
Jos saat puhelun SMS-viestin kirjoituksen aikana, SMS-toiminto keskeytyy. SMS tallennetaan kohtaan

Vedos. Voit hakea vedoksen siirtymällä kohtaan Vedos SMS-valikossa (katso sivu 30).

27

FI

SMS

3. Anna kohteen puhelinnumero ja paina mOK. Tai paina mPHBK selataksesi puhelinluetteloa ja
valitse puhelinnumero painamalla

4. Paina

5. Jos valitset Lähetä, viesti lähetetään välittömästi. SMS Lähetett! näkyy jos viestin lähetys onnistui.

mVALIT. ja Lähetä viesti tai vieritä : kohtaan Tall.vedoks. tallentaaksesi viestin kohtaan Vedos

ja vahvista painamalla

Jos viestin lähetys ei onnistu, näyttöön tulee SMS ei lähet! ja viesti tallennetaan kohtaan Vedos.

VAROITUS Jos näppäimiä ei paineta 60 sekuntiin SMS-viestiä kirjoitettaessa, luuri palaa valmiustilaan.
Muokattu viesti tallennetaan automaattisesti kohtaan Vedos.

mVALIT..

mVALIT. ja paina mOK.

Tuleva

Tuleva-viestit luetteloidaan vastaanottoajan mukaan siten, että uusin viesti näkyy ensin. Tuleva-kohtaan voidaan
tallentaa enintään 40 viestiä.
Aina kun SMS-viesti vastaanotetaan, saat piippaushälytyksen (katso "SMS-ääni" sivulla 35) ja näytöllä näkyy
uusien vastaanotettujen viestien määrä. Jos LED-valo on aktivoitu, toiminnon LED-valo vilkkuu kunnes SMS­viesti on luettu.

VAROITUS Et voi vastaanottaa uusia viestejä jos viestilaatikko on täynnä. Tässä tapauksessa on
poistettava vanhoja viestejä uusien vastaanottamiseksi.

Saapuneiden viestien lukeminen

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan Tuleva paina mVALIT..

2. Selaa SMS-viestien luetteloa ja valitse viesti, jonka haluat lukea. Viesti näkyy lähettäjän puhelinnumerolla tai
vastaavalla nimellä (jos numero vastaa puhelinluettelon merkintää).

3. Paina

mKATSO nähdäksesi viestin sisällön.

VIHJE Lukiessasi SMS-viestiä, paina : siirtyäksesi seuraavalle tai edelliselle riville. Viestin lopussa
näkyy lähettäjän puhelinnumero sekä vastaanoton päivämäärä ja aika.

4. Lukiessasi viestiä, voit siirtyä seuraaviin vaihtoehtoihin painamalla

Vastaus Lähettää vastauksen viestin lähettäjälle.

Editoi Lähettää viestin toiselle vastaanottajalle.

Tallenna n:o Tallentaa lähettäjän numeron puhelinluetteloon.

Poista Poistaa valitun viestin.

Poista kaikki Poista kaikki viestit Tuleva-laatikosta.

28

mMENU:

SMS

5. Voit palata SMS-valikkoon painamalla e.

Painamalla r-näppäintä lukiessasi viestiä/lähettäjän numeroa/päivämäärää/aikaa, voit keskeyttää
SMS-toiminnon ja soittaa lähettäjän puhelinnumeroon.

Paina

e palataksesi Tuleva-viestiluetteloon.

Tuleva-laatikon viestiin vastaaminen

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Tuleva -valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

3. Muokkauksen jälkeen, paina

4. Katso vaiheet 3-5 kohdassa "Uusien SMS-viestien kirjoittaminen ja lähetys" sivulla 27 lähettääksesi viesti tai

Tuleva-laatikon viestin lähetys

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Tuleva-valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

3. Muokkauksen jälkeen, paina

4. Katso vaiheet 3-5 kohdassa "Uusien SMS-viestien kirjoittaminen ja lähetys" sivulla 27 lähettääksesi viesti tai

Lähettäjän puhelinnumeron tallentaminen puhelinluetteloon.

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Tuleva-valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

3. Kirjoita nimi ja paina

4. Vahvista numero painamalla

5. Vieritä

: kohtaan Vastaus ja paina mSELECT aloittaaksesi muokkaus.

mOK vahvistaaksesi viesti.

valitse Tall.vedoks. tallentaaksesi viestin kohtaan Vedos.

: kohtaan Editoi ja paina mVALIT. aloittaaksesi muokkaus.

mOK vahvistaaksesi viesti.

valitse Tall.vedoks. tallentaaksesi viestin kohtaan Vedos.

: kohtaan Tallenna n:o ja paina mVALIT. kirjoittaaksesi nimen tälle uudelle yhteyshenkilölle.

mOK muokataksesi numeroa.

mOK uudelleen.

: valitaksesi ryhmä jonka haluat määrätä tälle yhteyshenkilölle ja paina mVALIT. vahvistaaksesi.

Pitkä vahvistuspiippaus kuuluu ja näytöt palaavat näyttämään viestin sisällön.

FI

Tuleva-laatikon viestin poistaminen

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Tuleva-valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

: kohtaan Poista ja paina mVALIT. vahvistaaksesi poisto.

29

FI

SMS

Kaikkien saapuneiden viestien poistaminen

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Tuleva-valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

3. Paina

: kohtaan Poista kaikki ja paina mVALIT..

mVALIT. uudelleen vahvistaaksesi.

Vedos

Vedoksiksi tallennettujen SMS -viestien lisäksi, kaikki SMS-viestit, joiden lähetys epäonnistui tallennetaan
automaattisesti kohtaan Vedos. Kohtaan Vedos voidaan tallentaa enintään 10 viestiä.

Vedosten katselu

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan Vedos ja paina mVALIT..

2. Selaa SMS-viestien luetteloa ja valitse viesti, jonka haluat lukea.

3. Paina

4. Viestin sisältöä lukiessa, voit painaa

Lähetä viesti Vedos-laatikosta

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Vedos-valikon vaihtoehdot.

2. Paina

3. Paina

4. Jos valitset Lähetä, viesti lähetetään välittömästi. SMS Lähetett! näkyy jos viestin lähetys onnistui.

Vedosviestin editointi

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Vedos-valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

3. Muokkauksen jälkeen, paina

4. Katso vaiheet 3-5 kohdassa "Uusien SMS-viestien kirjoittaminen ja lähetys" sivulla 27 lähettääksesi viesti tai

Vedosviestin poistaminen

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Vedos-valikon vaihtoehdot.

mKATSO nähdäksesi viestin sisällön.

mMENU siirtyäksesi seuraaviin valintoihin:

Lähetä Lähettää viestin välittömästi.

Editoi Muokkaa viestiä ja lähettää tai tallentaa vedokseksi.

Poista Poistaa viestin.

Poista kaikki Poista kaikki viestit kohdasta Vedos.

mVALIT. ja Lähetä viesti.

mVALIT. uudelleen vahvistaaksesi tai vieritä : kohtaan Tall.vedoks. tallentaaksesi viestin

kohtaan Vedos ja paina

mVALIT..

: kohtaan Editoi ja paina mVALIT. aloittaaksesi muokkaus.

mOK vahvistaaksesi viesti.

valitse Tall.vedoks. tallentaaksesi viestin kohtaan Vedos.

30

SMS

2. Vieritä : kohtaan Poista ja paina mVALIT. vahvistaaksesi poisto.

Kaikkien vedosviestien poistaminen

1. Lukiessasi viestiä, paina mMENU näyttääksesi Vedos -valikon vaihtoehdot.

2. Vieritä

3. Paina

: kohtaan Poista kaikki ja paina mVALIT..

mVALIT. uudelleen vahvistaaksesi.

SMS-asetukset

Tämän valikon avulla voit asettaa palvelimen lähettämään ja vastaanottamaan SMS-viestejä. SE630-puhelin voi
vastaanottaa viestejä kolmesta palvelukeskuksesta.

Jokainen palvelukeskus koostuu kahdesta numerosta:

- Soittajan numero

- Lähtevä numero

Soittajan/lähtevän numeron enimmäispituus on 24 merkkiä.
SE630-puhelimen soittajan/lähtevän numerot ovat jo valmiiksi asetettu toimimaan maasi verkossa. Emme

suosittele näiden asetusten muuttamista. Käänny paikallisen verkko-operaattorin puoleen jos haluat lisätietoja tai
jos ongelmia ilmenee.

SMS-vastaanotto

SE630-puhelimesi voi vastaanottaa SMS-viestejä toisesta puhelimesta jos olet tilannut Soittajan tunnistus ja SMS

-palvelut verkko-operaattoriltasi. SMS-vastaanoton oletusasetus on Kytketty, jotta voit vastaanottaa SMS-

viestejä.

SMS-viestien vastaanoton kytkeminen päälle/pois päältä

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan SMS-asetukset ja paina

mVALIT., paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS vast.otto.

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

FI

Voit lähettää SMS-viestejä vaikka SMS-vastaanotto on Katkaistu.

Soitettavan numeron asettaminen

SE630-puhelimen soittajan/lähtevän numerot ovat jo valmiiksi asetettu toimimaan maasi verkossa.
Emme suosittele näiden asetusten muuttamista. Käänny paikallisen verkko-operaattorin puoleen jos haluat
lisätietoja tai jos ongelmia ilmenee.

1. Paina

2. Paina

mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan SMS-asetukset ja paina

mVALIT., vieritä : kohtaan SMS Keskus 1, SMS Keskus 2 tai SMS Keskus 3 ja paina mVALIT..

mVALIT. siirtyäksesi kohtaan Lähtevä n:o.

31

FI

SMS

3. Kirjoita numero ja vahvista painamalla mOK.
Vahvistuspiippaus kuuluu.

Soitettavan numeron enimmäispituus on 24 merkkiä.

Soittajan numeron asettaminen

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan SMS-asetukset ja paina

mVALIT., vieritä : kohtaan SMS Keskus 1, SMS Keskus 2 tai SMS Keskus 3 ja paina mVALIT..

2. Vieritä

3. Kirjoita numero ja vahvista painamalla

SMS-keskuksen oletusasetus

SMS-keskuksen oletusnumero on 1.

SMS-keskuksen oletusasetuksen asettaminen

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan SMS-asetukset ja paina

2. Vieritä

I. ääni

Kun tämä toiminto on Katkaistu, puhelun ensimmäistä soittoääntä ei kuulu. Tästä on hyötyä erityisesti maissa,
joissa soittajan tunnistus lähetetään vasta ensimmäisen soinnin jälkeen. Täten yksikään puhelin ei soi viestin
saapuessa.

1. äänen asettaminen

1. Paina mMENU, paina mVALIT. kirjoittaaksesi SMS, vieritä : kohtaan SMS-asetukset ja paina

2. Vieritä

: kohtaan Tuleva n:o ja paina mVALIT..

mOK.

Vahvistuspiippaus kuuluu.

Soittajan numeron enimmäispituus on 24 merkkiä.

mVALIT., vieritä : kohtaan Oletuskeskus. ja paina mVALIT..

: SMS-keskukseen, jonka haluat asettaa oletuskeskukseksi (SMS Keskus 1, SMS Keskus 2 tai SMS

Keskus 3) ja paina

Vahvistuspiippaus kuuluu.

mVALIT..

mVALIT., vieritä : kohtaan Aseta 1. ääni ja paina mVALIT..

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT.

32

Kello & Herätys

Kello&Herätys

Päiväys&Aika
Herätys
Herätysääni

Päivämäärän ja ajan asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Kello&Herätys ja paina mVALIT., paina mVALIT. uudelleen
ja aseta Päiväys&Aika.

2. Syötä kellonaika (HH:MM) ja päivämäärä (DD/MM/YY) ja paina mVALIT..

Syötä päivämäärä pp/kk/vv -muodossa ja aika 24-h -muodossa.

3. Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa Kello&Herätys -valikkoon.

Kun päivämäärä ja aika on asetettu, ajan ja päivämäärän palautus suoritetaan akkuja poistettaessa tai
sähkökatkon aikana.

Herätyksen asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Kello&Herätys ja mVALIT., vieritä : kohtaan Herätys ja paina

mVALIT..

2. Vieritä

3. Jos olet valinnut Kerran tai Päivittäin, syötä herätyksen aika ja paina

: kohta Katkaistu, Kerran tai Päivittäin ja paina mVALIT..

mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

FI

Herätysääni ja herätyskuvake kuuluu/vilkkuu vain minuutin kun herätysaika saavutetaan. Voit mykistää
herätysäänen painamalla mitä tahansa luurin näppäintä.

Herätysääni

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Kello&Herätys ja mVALIT., vieritä : kohtaan Herätysääni ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

3. Aseta herätysaika painamalla

: haluttuun melodiaan (Melodia 1, Melodia 2 tai Melodia 3) toistaaksesi melodian.

mVALIT..

33

FI

Omat asetukset

Omat aset.

Luurin äänet
Taustakuva
Kontrasti
Näytönsäästäjä
Luurin nimi
Autom. vast
Autom. lopet
Kieli
Huonetarkk.

Luurin äänet

Soiton voimakkuus

Soittoäänen voimakkuuksia on 5 (Äänetön, Matala, Keskitaso, Korkea ja Voimistuva). Oletusasetus on

Keskitaso.

Soittovoimakkuuden asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., paina mVALIT. ja syötä Luurin

äänet ja paina

2. Vieritä
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

mVALIT. uudelleen ja syötä Soit.voim.

: haluttuun äänenvoimakkuuteen ja vahvista painamalla mVALIT..

Kun Äänetön on aktivoitu, kuvake näkyy näytöllä.

VAROITUS Kun luuri soi tulevan puhelun aikana, älä pidä luuria liian lähellä korvaasi sillä soittoääni
saattaa vahingoittaa kuuloasi.

Luurin melodia

Luurissa on valittavana 10 soittomelodiaa.

Luurin melodian asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., paina mVALIT. syöttääksesi

Luurin äänet, vieritä

2. Vieritä

: haluttuun melodiaan toistaaksesi melodia.

34

: kohtaan Luur. melodia ja paina mVALIT..

Omat asetukset

3. Aseta soittomelodia painamalla mVALIT..
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Ryhmämelodia

Hyötyäksesi tästä toiminnosta sinun on tilattava Soittajan tunnistus -palvelu. Katso "Soittajan tunnistus" sivulla

20.

Tämän valikon avulla voit valita ja asettaa soitettavat melodiat vastaanottaessa ulkoista puhelua yhteyshenkilöltä,
jonka nimi on tallennettu osoitekirjaan ja joka on osa ryhmää. Voit määrittää yhden melodian ryhmää kohden.

Yhteyshenkilöiden järjestämistä varten on kolme puhelinluetteloryhmää (Ryhmä A, B, ja C) Jokaiselle ryhmälle
voidaan määrätä oma melodia.

Ryhmämelodian asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., paina mVALIT. syöttääksesi

Luurin äänet, vieritä

2. Vieritä

3. Vieritä

4. Aseta ryhmämelodia painamalla

: ryhmään, jolle haluat asettaa melodian ja paina mVALIT..
: haluttuun melodiaan toistaaksesi melodian.

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Näppäinääni

Yksittäinen piippaus kuuluu kun näppäintä painetaan. Näppäimen piippaus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä. Näppäinääni on oletusarvoisesti Kytketty.

Näppäinäänen ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., paina mVALIT. syöttääksesi

Luurin äänet, vieritä

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

: kohtaan Ryhmämelodia ja paina mVALIT..

mVALIT..

: kohtaan Näppäinääni ja paina mVALIT..

FI

SMS-ääni

Ääni kuuluu kun uusi SMS-viesti otetaan vastaan. SMS-ääni voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. SMS­äänen oletusasetus on Kytketty.

SMS-äänen ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., paina mVALIT. syöttääksesi

Luurin äänet, vieritä

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

: kohtaan SMS-ääni ja paina mVALIT..

35

FI

Omat asetukset

Taustakuva

Tämän toiminnon avulla voit valita valmiustilassa näytettävän taustakuvan. Puhelimeen on asennettu
4 taustakuvaa. Sivulla "Oletusasetukset" sivulla 16 on lisätietoja oletustaustakuvasta.

Taustakuvan asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Taustakuva ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

: haluttuun taustakuvaan ja valitse painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Kontrastitaso

Kontrastitasoja on 3 (Taso 1, Taso 2 tai Taso 3). Kontrastitason oletusasetus on Taso 2.

Kontrastitason asetus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Kontrasti ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

: haluttuun kontrastitasoon (Taso 1, Taso 2 tai Taso 3) ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä aktivoituu automaattisesti kun puhelin on ollut valmiustilassa minuutin.

Näytönsäästäjän asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Näytönsäästäjä
ja paina

mVALIT..

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mOK.

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Luurin nimi

Voit nimetä luurin ja näyttää luurin nimen valmiustilassa. Luurin oletusnimi on PHILIPS.

Luurin uudelleennimeäminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Luurin nimi ja
paina

mVALIT..

36

Omat asetukset

2. Muokkaa luurin nimeä ja vahvista painamalla mOK.
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Luurin nimen enimmäispituus on 12 merkkiä ja oletusnimi on PHILIPS.

Automaattinen vastaus

Tämän toiminnon avulla voit vastata puheluun automaattisesti nostamalla luurin tukiasemasta. Autom. vast ­toiminnon oletusasetus on Katkaistu.

Autom. vast -tilan asetus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Autom. vast ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Automaattinen lopetus

Tämän toiminnon avulla voit lopettaa puhelun automaattisesti laskemalla luurin tukiasemaan.
Autom. lopet -toiminnon oletusasetus on Kytketty.

Autom. lopet -tilan asetus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Autom. lopet ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

FI

Kieli

SE630-puhelin tukee eri näyttökieliä.

Kielen vaihtaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Kieli ja paina

mVALIT..

2. Vieritä

: haluttuun kieleen ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

37

FI

Omat asetukset

Huonetarkkailutila

Tukiasemalle on oltava vähintään kaksi luuria rekisteröitynä tämän toiminnon käyttämiseksi (katso sivu 31 "SMS­asetukset").

Tämän toiminnon avulla voit tarkkailla esim. vauvan huonetta. Aseta luuri tarkkailtavaan huoneeseen. Jos luurin
mikrofonin äänitaso ylittää tietyn rajan, luuri voi automaattisesti soittaa toiseen samaan tukiasemaan
rekisteröityyn luuriin.

Huonetarkkailutilan käyttämiseksi tila on aktivoitava (esim. luurissa 1) ja soitettavan luurin numero (esim. luuri 2)
on syötettävä jos tarkkailtavasta huoneesta kuuluu ääntä. Aseta huonetarkkailutilassa oleva luuri (esim. luuri 1)
tarkkailtavaan huoneeseen. Jos luuri havaitsee tietyn rajan ylittävän äänitason, luuri soittaa automaattisesti
sisäisen puhelun valittuun luuriin (esim. luuri 2).

Huonetarkkailutilan aktivointi

1. Paina mMENU, , vieritä : kohtaan Omat aset ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Huonetarkk.
ja paina

mVALIT..

2. Kirjoita soitettavan luurinnumero ja paina

Huonetarkkailutilassa, kaikki näppäimet ovat poissa käytöstä lukuunottamatta m-näppäintä.

Huonetarkk. näkyy näytöllä tämän toiminnon ollessa aktivoituna, jolloin luurille ei voi soittaa eikä se

voi vastaanottaa puheluita.

Huonetarkkailutilan deaktivointi

1. Paina m, valitse Katkaistu ja paina mOK.

mOK aktivoidaksesi.

38

Erikoisasetukset

Erik.asetuk.

Flash-aika
Valinta
Puhelun esto
Vauvasoitto
Rekisteröinti
Valitse tukias
Rekist. poist
Muuta PIN
Resetointi
Autom suunta
Maa
Rinnan kyteyt

Flash-aika

Flash-aika (tai valinnan viivästyminen) on viive, jonka ajan linja on katkaistu kun painat r-näppäintä.
Ajan asetus voi olla lyhyt, keskipitkä tai pitkä.

SE630-puhelimen Flash-ajan oletusasetuksen pitäisi olla maasi verkkoon parhaiten soveltuva ja siksi tätä asetusta
ei pidä muuttaa.

FI

Flash-ajan asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT. ja paina mVALIT. syöttääksesi

Flash-aika.

2. Vieritä valitaksesi Lyhyt / Keskipitkä / Pitkä ja vahvista paina
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Tämä asetus on hyödyllinen käytettäessä verkkopalveluja. Valinnoilla [r + 1], [r + 2],
[

r + 3] (puhelun odotus, puhelun siirto...) käytettyjen palvelujen käyttö riippuu Flash-ajan

asetuksesta. Saat lisätietoja tästä toiminnosta verkko-operaattoriltasi.

mVALIT..

39

FI

Erikoisasetukset

Valinta

SE630-puhelimen Flash-ajan oletusasetuksen pitäisi olla maasi verkkoon parhaiten soveltuva ja siksi tätä asetusta
ei pidä muuttaa.

Valinta-tiloja on kaksi: Ääni tai Pulssi.

Valinnan asetus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Valinta ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

: kohtaan Ääni tai Pulssi ja valitse painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

Puhelun esto

Puhelun eston avulla voit estää soittamasta puhelinnumeroihin, jotka alkavat tietyllä numerosarjalla. Voit asettaa
enintään neljä estettyä numerosarjaa, joiden pituus on enintään 4 numeroa.

Jos olet muuttanut PIN-koodia, eikä se ole oletusarvo 0000, sinun on syötettävä PIN-koodi ennen
kuin voit ottaa puhelun eston käyttöön tai poistaa sen käytöstä, lisätä tai muokata puhelun eston
numeroa.

Puhelun eston kytkeminen päälle/pois päältä

1. Paina mMENU, , vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT., vieritä : kohteeseen Puhelun

esto ja paina

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

3. Paina mVALIT. kirjoittaaksesi Estotila.

4. Vieritä
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

mVALIT.

mOK

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Puhelun eston numeron muokkaaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT., vieritä : kohteeseen Puhelun

esto ja paina

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

3. Vieritä : kohtaan Esto n:o ja paina mVALIT..

4. Vieritä

5. Syötä enintään 4 merkkiä ja vahvista painamalla
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa valmiustilaan.

Estettyyn numeroon soitettua puhelua ei yhdistetä. Kun näin tapahtuu, puhelimesta kuuluu virheääni ja
se siirtyy valmiustilaan.

40

mVALIT..

mOK

: kohtaan Numero 1, Numero 2, Numero 3 tai Numero 4 ja vahvista painamalla mVALIT.

mOK.

Erikoisasetukset

Vauvasoitto

Kun vauvasoitto on aktivoitu, voit soittaa numeroon painamalla mitä tahansa luurin näppäintä. Tästä
toiminnosta on hyötyä hätänumeroiden suoravalinnassa.

Vauvasoitto-numero voi olla enintään 24 merkkiä pitkä.

Jos olet muuttanut PIN-koodia, eikä se ole oletusarvo 0000, sinun on syötettävä PIN-koodi ennen
kuin voit ottaa Vauvasoiton käyttöön tai poistaa sen käytöstä tai vaihtaa vauvasoiton numeroa.

Vauvasoiton aktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Vauvasoitto ja
paina

mVALIT..

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

3. Paina mVALIT. siirtyäksesi kohtaan Tila.

4. Vieritä

: kohtaan Kytketty ja vahvista painamalla mOK.

Kun Tila on aktiivinen, mutta vauvasoittonumeroa ei ole asetettu vielä, luuri kehottaa syöttämään
numeron.

mOK

FI

5. Syötä vauvasoittonumero ja vahvista painamalla
Vahvistusviesti näkyy näytöllä.

mOK.

Vauvasoiton poistaminen käytöstä

1. Paina pitkään mMENU (kun vauvasoittotila on aktivoitu ensin).

2. Vieritä

: kohtaan Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Vauvasoitto-numeron vaihtaminen

1. Paina mMENU, , vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Vauvasoitto
ja paina

mVALIT..

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

3. Vieritä : kohtaan Numero ja paina mVALIT..

4. Mahdollinen viimeisin tallennettu vauvasoittonumero näkyy.

5. Syötä vauvasoittonumero ja vahvista painamalla
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

mOK

OK.

41

FI

Erikoisasetukset

Rekisteröinti

Alla kuvatut menetelmät löytyvät SE630-luurista. Menetelmät saattavat vaihdella riippuen rekisteröitävästä
luurista. Ota tässä tapauksessa yhteyttä lisäluurin valmistajaan.

Lisäluurit on rekisteröitävä tukiasemalle ennen kuin niitä voidaan käyttää. Enintään 5 luuria voidaan rekisteröidä
yhdelle tukiasemalle.

PIN-koodi on annettava ennen kuin voit rekisteröidä luureja tai poistaa niitä rekisteristä. PIN-koodin
oletusarvo on 0000.

Lisäluurin rekisteröinti

1. Pidä tukiaseman c-näppäintä painettuna 3 sekunnin ajan valmiustilassa. Rekisteröinti on suoritettava
tämän jälkeen yhden minuutin sisällä.

Tukiasema pystyy hyväksymään luurin rekisteröinnin minuutin sisällä. Rekisteröintimenetelmä perutaan
jos mitään näppäintä ei paineta 10 sekunnin aikana.

2. Paina samanaikaisesti luurin
vieritä

: kohtaan Rekisteröinti ja paina mVALIT..

3. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja paina

4. Paina

: valitaksesi rekisteröitävä tukiasema ja vahvista painamalla mOK .

Jos tukiasema löytyy ja PIN-koodi on oikein, käyttämättömien luurien numerot näytetään ja voit valita
luurin numeron kirjoittamalla sen suoraan.

Jos PIN-koodi on väärä, Väärä PIN! näkyy ja luuri palautuu valmiustilaan.

Pitkä vahvistusääni ilmoittaa onnistuneesta rekisteröinnistä ja näyttö palaa valmiustilaan.

mMENU-näppäintä, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT.,

mOK aloittaaksesi rekisteröinnin.

Tukiaseman valinta

SE630-luuri voidaan rekisteröidä enintään neljälle eri SE630-tukiasemalle. Luuri rekisteröidään oletusarvoisesti
Tukiasema 1. Jos valitset Lähin Tuk.As., luuri rekisteröidään lähimmälle tukiasemalle.

Tukiaseman manuaalinen valinta

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. paina mVALIT., vieritä : kohtaan Valitse tukias ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

3. Luuri hakee tukiaseman. Jos valittu tukiasema löytyy, pitkä vahvistusääni kuuluu.

42

: haluttuun tukiasemaan ja vahvista painamalla mOK.

Erikoisasetukset

Rekisteröinnin poistaminen

Luurin rekisteröinnin poistaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Rekist. Poist ja
paina

mVALIT..

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

3. Paina luurin näppäimistöllä luurin, jonka rekisteröinnin haluat poistaa, numeroa.

Jos näppäimiä ei paineta 15 sekunnin kuluessa, rekisteröinnin poistamismenetelmä keskeytyy ja luuri
palautuu valmiustilaan.

Pitkä vahvistusääni ilmoittaa rekisteröinnin poiston onnistumisesta ja näytössä näkyy Ei rekist..

OK.

PIN-koodin vaihto

PIN-koodia käytetään asettamaan puhelun eston/vauvasoiton numeron ja luurien rekisteröinnin/rekisteröinnin
poistamisen asettamiseen. PIN-koodin oletusarvo on 0000. PIN-koodin pituus on 4 merkkiä. PIN-koodia
käytetään myös luurin asetusten suojaamiseen. Luuri kehottaa syöttämään PIN-koodin tarvittaessa.

PIN-koodin vaihtaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. paina mVALIT., vieritä : kohtaan Muuta PIN ja
paina

mVALIT..

2. Syötä nykyinen PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla
tähtimerkkinä (*) näytöllä.

OK. Syötetty PIN-koodi näytetään

FI

Jos väärä PIN-koodi syötetään, Väärä PIN! näkyy ja näyttö palaa valmiustilaan.

Jos PIN-koodi on oletusarvo 0000, vaihe 2 ohitetaan.

3. Syötä uusi PIN ja paina

4. Syötä uusi PIN-koodi uudelleen ja paina
Vahvistusääni kuuluu, viesti PIN tall. ilmestyy ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

Jos PIN-koodia on muutettu, PIN-koodi on syötettävä ennen kuin voit muokata puhelun eston ja
vauvasoiton asetuksia.

mOK.

mOK vahvistaaksi PIN-koodin muutos.

43

FI

Erikoisasetukset

Resetointi

Laitteen oletusasetusten palauttaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. paina mVALIT., vieritä : kohtaan Resetointi ja
paina

mVALIT..

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

Jos PIN-koodi on oletusarvo 0000, vaihe 2 ohitetaan.

OK.

3. Vieritä

: kohtaan Kyllä ja paina mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja laitteen oletusasetukset palautetaan. (katso kohta "Oletusasetukset" sivulla 16).

TERVETULOA-tila ilmestyy uudelleen PIN-koodin palautuksen jälkeen.

Autom suunta

Automaattisen suuntanumeron enimmäispituus on 5 merkkiä. Kun numero on asetettu, se lisätään
automaattisesti soitettavien numeroiden eteen.

Automaattisen suuntanumeron asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. paina mVALIT., vieritä : kohtaan Autom suunta ja
paina

mVALIT..

2. Mahdollinen viimeisin tallennettu automaattinen suuntanumero näkyy.

3. Kirjoita numero ja vahvista painamalla
Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

mVALIT..

Maa-asetus

Tämän valikon soveltuvuus on maakohtainen.
Voit vaihtaa Tervetuloa-tilassa valitun maan.

1. Paina

2. Syötä PIN-koodi pyydettäessä ja vahvista painamalla

mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. paina mVALIT., vieritä : kohta Maa ja paina

mVALIT..

OK.

PIN-koodi on syötettävä vaikka se olisi 0000 (PIN-koodin oletusarvo).

44

Erikoisasetukset

3. Vieritä : valitsemaasi maahan ja vahvista painamalla mVALIT..

Kun maa on valittu valitun maan oletusasetuksia sovelletaan puhelimeen automaattisesti (esim. Flash­aika, Valinta, Kieli, jne).

Konferenssitila

Kun konferenssitila on aktivoitu, voit aloittaa kolmen osapuolen puhelinneuvottelun toisella luurilla, joka on
rekisteröity tukiasemaan automaattisesti jos toista luuria käytetään sisäiseen puheluun.
Tämän tilan oletusasetus on Katkaistu.

Konferenssitilan kytkeminen päälle/pois päältä

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Erik.asetuk. paina mVALIT., vieritä : kohtaan Rinnan kyteyt ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

: kohtaan Kytketty tai Katkaistu ja vahvista painamalla mVALIT..

Vahvistuspiippaus kuuluu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

FI

45

FI

Verkkopalvelut

Verkkopalv.

Puh. siirto
P-siirt.var.
P-siir.ei vas
Ääniviesti
Soita takais.
Peru soit tks
Pito ID

Tämän valikon avulla on helppo päästä käsiksi maakohtaisiin tai tilattaviin verkkopalveluihin ja niitä on helppo
aktivoida ja muokata. Saat lisätietoja näistä palveluista verkko-operaattoriltasi.

SE630-puhelimen oletusnumeroiden ja -asetusten pitäisi olla maasi verkkoon parhaiten soveltuva ja siksi tätä
asetusta ei pidä muuttaa.

Puhelun siirto

Puhelun siirto -vaihtoehtoja on kolme: Viivästetty ennakkosiirto, Varattu ja Ei vastaa

Puhelun siirron numeron asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT..

2. Vieritä

3. Vieritä

4. Vahvista painamalla

: puhelun siirto toimintoon, jonka haluat asettaa (Puh. siirto / P-siirt.var / P-siir.ei vas) ja paina

mVALIT..

: kohtaan Asetukset ja paina mVALIT. syöttääksesi puhelun siirron numeron.

mOK.

Puhelun siirron aktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT..

2. Vieritä puhelun siirto toimintoon, jonka haluat asettaa (Puh. siirto / P-siirt.var / P-siir.ei vas) ja paina

mVALIT..

3. Paina

4. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

5. Kun numeroon on soitettu, paina

mVALIT. ja Aktivoi.

e palataksesi valmiustilaan.

Kun tämä toiminto on aktivoitu, tulevat puhelut siirretään valitsemaasi numeroon riippuen asetetusta
puhelun siirrosta.

Puhelun siirron poistaminen käytöstä

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT..

46

Verkkopalvelut

2. Vieritä : puhelun siirto toimintoon, jonka haluat asettaa (Puh. siirto / P-siirt.var / P-siir.ei vas) ja paina

mVALIT..

3. Vieritä

4. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

5. Kun numeroon on soitettu, paina

: kohtaan Peru aktiv. ja paina mVALIT. vahvistaaksesi.

e palataksesi valmiustilaan.

Ääniviesti

Tämän toiminnon avulla soittaja voi jättää viestin kun et ole tavoitettavissa tai kun et halua ottaa puhelua
vastaan. Tämän toiminnon saatavuus riippuu maastasi ja verkko-operaattoritilauksestasi. Viestien kuuntelu on
yleensä maksullista sillä viestit tallennetaan verkkoon eikä puhelimeen. Saat lisätietoja tästä toiminnosta verkko­operaattoriltasi.

Ääniviestinumeron asettaminen

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Ääniviesti ja
paina

mVALIT..

2. Vieritä

3. Vieritä

4. Muokkaa ääniviestinumeroa ja paina

Ääniviestin aktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Ääniviesti ja

2. Vieritä

3. Paina

4. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

5. Kun numeroon on soitettu, paina

: kohtaan Ääniviesti 1 ja paina mVALIT..
: kohtaan Asetukset ja paina mVALIT..

paina

mVALIT..

: kohtaan Ääniviesti 1 ja paina mVALIT..

mVALIT. ja Aktivoi.

e palataksesi valmiustilaan.

mOK.

FI

Takaisin soitto

Asetus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohteeseen Soita

takais. ja paina

2. Vieritä

3. Syötä vaadittava takaisin soiton numero ja paina

Takaisin soiton aktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohteeseen Soita

takais. ja paina

2. Paina

3. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

mVALIT..

: kohtaan Asetukset ja paina mVALIT..

mOK.

mVALIT..

mVALIT. ja Aktivoi.

47

FI

Verkkopalvelut

4. Kun numeroon on soitettu, paina e palataksesi valmiustilaan.

Takaisin soiton peruuttaminen

Asetus

1. Paina mMENU ja vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Peru soit tks

2. Vieritä

3. Syötä vaadittava takaisin soiton peruutusnumero ja paina

mVALIT..

ja paina

: kohtaan Asetukset ja paina mVALIT..

mOK..

Takaisin soiton peruutuksen aktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Peru soit tks

2. Paina

3. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

4. Kun numeroon on soitettu, paina

mVALIT..

ja paina

mVALIT. ja Aktivoi.

e palataksesi valmiustilaan.

Pito ID

Asetus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Pito ID ja

2. Vieritä

3. Syötä vaadittava Pito ID -numero ja paina

mVALIT..

paina

: kohtaan Asetukset ja paina mVALIT..

mOK.

Pito ID:n aktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Pito ID ja

2. Paina

3. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

4. Kun numeroon on soitettu, paina

mVALIT..

paina

mVALIT. ja Aktivoi.

e palataksesi valmiustilaan.

Pito ID:n deaktivointi

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Verkkopalv. ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Pito ID ja

2. Vieritä

3. Valitun palvelun numeroon soitetaan.

4. Kun numeroon on soitettu, paina

48

mVALIT..

paina

: kohtaan Peru aktiv. ja paina mVALIT.. vahvistaaksesi.

e palataksesi valmiustilaan.

Pelit

Pelit

Muisti

Tetris

Muistipeli

Pelin tarkoitus on löytää kuvapareja mahdollisimman nopeasti. Voittaaksesi sinun on löydettävä kaikki 8
kuvaparia 4x4 ruudukosta.

Pelin aloitus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Pelit ja paina mVALIT., paina mVALIT. siirtyäksesi kohtaan

Muisti.

2. Ohje näkyy näytöllä.

Paina 2 / 4 / 6 / 8 -näppäimiä siirtyäksaesi ylös / alas / vasemmalle / oikealle. Valitse
painamalla

5.

FI

3. Aloita peli painamalla

4. Voit poistua pelistä painamalla

mVALIT. tai paina 5.

>.

Tetris

Voit pyörittää jokaista palkkia niiden pudotessa alas, jotta ne sopivat aukkoihin. Mitä enemmän palkkeja saat
kerättyä samaan tasoon, sitä enemmän pisteitä saat.

Pelin aloitus

1. Paina mMENU, vieritä : kohtaan Pelit ja paina mVALIT., vieritä : kohtaan Tetris ja paina

mVALIT..

2. Ohje näkyy näytöllä.

Paina 2 / 4 / 6 / 8 -näppäimiä pyörittääksesi palkkia tai siirtääksesi palkkia vasemmalle,
oikealle tai alas.

3. Aloita peli painamalla

4. Voit poistua pelistä painamalla

mVALIT..

>.

49

FI

Vianmääritys

Puhelimen vianmääritys

Vika Syyt Ratkaisu

Kuvake ei vilku kun

luuri asetetaan tukiasemaan

Ei valintaääntä • Ei virtaa

Huono äänenlaatu • Olet liian kaukana tukiasemasta

kuvake vilkkuu • Luuria ei ole rekisteröity

Kopiointia matkapuhelimen
SIM-kortilta SE630-puhelimen
puhelinluetteloon ei ole
suoritettu.

• Akun huono kosketus

• Likainen liitin

• Akku on täysin lataantunut

• Akut ovat tyhjiä

• Olet liian kaukana tukiasemasta

• Väärä johto

• Puhelinjohto ei ole kytketty
verkkosovittimeen

• Tukiasema on liian lähellä
sähkötarvikkeita,
teräsbetoniseinää tai metallisia
ovenkarmeja

tukiasemalle

• Luuri on liian kaukana
tukiasemasta

Vain matkapuhelimen SIM-kortin
puhelinluettelon merkinnät
siirretään; matkapuhelimen
muistiin tallennettujen
merkintöjen muistia ei siirretä.

• Liikuta luuria hieman

• Puhdista akun liitin alkoholilla

• Ei vaadi latausta

• Tarkista kytkennät Palauta

• Lataa akkuja vähintään 24 tunnin

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa

• Käytä toimitettua johtoa

• Kytke puhelinjohto (tarvittaessa)

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa

• Siirrä tukiasema vähintään

• Rekisteröi luuri tukiasemalle

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa

Siirrä puhelinluettelon merkinnät
matkapuhelimen muistista
matkapuhelimen SIM-kortille ja
tämän jälkeen SE630-puhelimeen.

kostutetulla rievulla

puhelimen asetukset: irrota
virtajohto ja kytke se takaisin

ajan

verkkosovittimeen

metrin päähän sähkötarvikkeista

50

Vianmääritys

Vika Syyt Ratkaisu

Luurissa näkyy “ei
käytettävissä”

• yritettäessä lisätä toista
luuria tukiasemaan

• käytettäessä luuria

Äänihäiriöitä radiossa tai
televisiossa

Soittajan tunnistus -palvelu ei
toimi

Ei soittoääntä Soittoääni ei ole käytössä Lisää äänenvoimakkuutta

Puhelinluettelon merkintää ei
voi tallentaa

Uusien SMS-viestien
vastaanotto ei onnistu

SMS viestien lähetys ja
vastaanotto ei onnistu

• Luurin lisäämismenetelmä
epäonnistui

• Luurien enimmäismäärä (5) on
saavutettu

• Tukiasema on jo yhteydessä
toiseen luuriin

SE630-tukiasema tai verkkolaite
on liian lähellä sähkölaitteita

Palvelua ei ole aktivoitu Tarkista tilauksesi verkko-

Puhelinluettelo on täynnä Poista merkintä vapauttaaksesi

• SMS-muisti täynnä

• Väärät SMS-asetukset

• Lähtevien ja saapuvien SMS­viestikeskusten numerot ovat
väärin

• Tilauksesi ei ole voimassa

• Toinen SMS-käytössä oleva
puhelin on linjalla

• Operaattorien välinen
yhteensopivuusongelma

• Salattu soittaja

• Yritä uudelleen katkaisemalla
tukiaseman virta ja kytkemällä
virta päälle uudelleen ja
seuraamalla luurin
rekisteröimismenettelyä (katso
sivu 42).

• Poista luurin akut ja aseta ne
takaisin paikoilleen.

• Poista luurin rekisteröinti
rekisteröidäksesi uusi luuri

• Odota kunnes tukiasema on
käytettävissä

Siirrä verkkolaitetta tai tukikohtaa
mahdollisimman kauas

operaattoriltasi

muistia

• Poista vanhoja SMS-viestejä

• Tarkista SMS-asetukset (katso
sivu 31)

• Katso "SMS-asetukset" sivulla 31

• Saat lisätietoja palveluntarjoajalta

• Deaktivoi yhden laitteen SMS­vastaanotto

• Saat lisätietoja palveluntarjoajalta

• Näytä soittajan tiedot (katso
"Pito ID" sivulla 48)

FI

51

FI

Tietoja

Sähkö-, magneetti- ja sähkömagneettiset kentät ("EMF")

1. Philips Royal Electronics valmistaa ja myy paljon kulutustuotteita, joilla on muiden sähkölaitteiden tapaan
kyky lähettää sähkömagneettisia signaaleja.

2. Philipsin johtaviin liikeperiaatteisiin kuuluu tuotteiden vaarojen arviointi terveyden ja turvallisuuden
kannalta, kaikkien soveltuvien lakien noudattaminen ja tuotteiden valmistuksen aikaisten voimassaolevien
EMF-standardien noudattaminen.

3. Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joilla ei ole terveydellisiä
haittavaikutuksia.

4. Philips vahvistaa, että tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet kaikki Philips-tuotteet turvallisiksi jos niitä
käytetään oikein ja oikeaan käyttötarkoitukseen.

5. Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämisessä. Täten Philips
ottaa standardisointikehityksen huomioon ennakolta ja soveltaa kehitystä tuotteisiinsa hyvissä ajoin.

Yhdenmukaisuus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy verkkosivuilta www.p4c.philips.com.
Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC vakuuttaa täten, että SE630x laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Kierrätys ja hävittäminen

Käytettyjen tuotteiden hävittämisohjeet

WEEE-direktiivi (Waste Electrical and Electronic Equipment: 2002/96/EC) on asetettu varmistamaan, että
tuotteet kierrätetään käyttämällä parhaita käsittely-, palautus- ja kierrätysmenetelmiä. Näin suojellaan myös
ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.

Älä hävitä vanhaa tuotettasi talousjätteen mukana. Tutustu tällä merkillä varustettuun paikalliseen sähkö- ja
elektronisten tuotteiden keräysjärjestelmään:

Käytä jotain seuraavista hävittämismenetelmistä:

1. Hävitä koko tuote (mukaan lukien johdot, pistokkeet ja lisävarusteet) WEEE­keräyspisteisiin

2. Jos korvaat vanhan tuotteen uudella, palauta vanha tuote jälleenmyyjälle.
Jälleenmyyjän on otettava vanha tuote vastaan WEEE-direktiivin mukaisesti.

Philips on merkinnyt tuotepakkauksiin symboleja, jotka edistävät kierrätystä ja jätteen
asianmukaista hävittämistä.

Asiaankuuluvan maan palautus- ja kierrätysjärjestelmä on saanut rahallisen
lahjoituksen.

Kierrätysmerkillä varustettu pakkausmateriaali voidaan kierrättää.

52

Hakemisto

FI

A

Akkujen taso 13
Asenna akut 12, 13, 14, 16
Autom suunta 44
Automaattinen lopetus 37
Automaattinen vastaus 37

Ä

Äänihäiriö 51
Ääniviesti 47

E

Esivalinnan soitto 17

F

Flash-aika 39

H

Haku 14
Hands free -vastaaminen 18
Herätys 33
Herätysääni 33
Huonetarkkailutila 38

K

Kaiutin 18
Kaiutintila 18
Kantoalueen ulkopuolella 13
Kello&Herätys 33
Kieli 37
Kierrätys ja hävittäminen 52
Kirjoita SMS 27
Konferenssipuhelu 20
Kontrasti 36
Korvakuulokkeen äänenvoi­makkuus 18, 19
Kuvakkeet & symbolit 8
Kytke tukiasema 11
Kytkeytyminen rinnan -tila 45
Käynnissä olevat puhelut 18

L

Laitteen nollaus 44
Lataa akut 12
Lisälaitteet 5
Luurin kytkeminen päälle/pois
päältä 14
Luurin melodia 34
Luurin nimi 36
Luurin osat 6
Luurin äänet 34
Lähetä SMS 27

M

Maa-asetus 45
Muistipeli 49
Mukauta 34
Muut verkkopalvelut 48
Mykistä 18
Mykistä luuri 18

N

Näppäimistön avaaminen 14
Näppäimistön lukitus 14
Näppäimistön lukitus/
avaaminen 14
Näppäinääni 35
Näytönsäästäjä 36

O

Oletusasetukset 16

P

PIN-koodi 43
Perustoiminnot 11
Pito ID 48
Poista mykistys 18
Puh odotus 20
Puhelinluettelo 17, 21
Puhelinluettelon kopiointi SIM­kortilta 23
Puhelinluettelon
muokkaaminen 22
Puhelinluettelon poistaminen 22
Puhelinluettelon siirtäminen 24
Puhelun 40
Puhelun esto 40
Puhelun lopettaminen 14, 18
Puhelun siirto 46
Puheluun vastaaminen 14, 18
Päivämäärä & aika 33
Päivämäärä ja kellonaika 14

R

Rekisteröinnin poistaminen 43
Rekisteröinti 42
Ryhmämelodia 35

S

SMS 27
SMS laatikot 31
SMS vast.otto 31
SMS-asetukset 31
SMS-keskuksen oletusasetus 32
SMS-viestiin vastaaminen 29
SMS-viestin lähetys 29
SMS-viestin poistaminen 29
SMS-ääni 35
Sisäpuhelin 19
Soit.voim 34
Soita takais. 47
Soittajan numero 32
Soittajan tunnistus 20
Soittaminen 14
Soittolista 17, 25
Soittolistan poistaminen 25
Suora soitto 17
Suoravalintamuisti 23

T

Taustakuva 36
Taustavalo 15
Teksti- ja numeromerkinnät 16
Tetris 49
Toiminnon LED-valo 15
Tukiaseman osat 9
Tuleva 28

U

Ulkoisen puhelun siirtäminen 19
Uudelleensoittoluettelo 17, 25
Uudelleensoittoluettelon tall­entaminen 26

V

Valikon navigointi 10
Valinta 39
Valitse tukias 42
Valmiustila 14
Vauvasoitto 41
Vedos 30
Vedosviestin editointi 30

Y

Yhdenmukaisuus 52
Yhteyshenkilön tallentaminen 21

53

4RADEMARKSARETHEPROPERTYOF+ONINKLIJKE0HILIPS%LECTRONICS.6ORTHEIRRESPECTIVEOWNERS

3PECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE

¥+ONINKLIJKE0HILIPS%LECTRONICS.6 !LLRIGHTSRESERVED

WWWPHILIPSCOM

6632