Philips SE630 User Manual [el]

ƚƶǈƸƼǂƲƷƼǁǈǂƱǄǅƺ

ƪǁǂǅƲǄǅƸǅǁƴƽǁǆǄǅƼƽǍƯ ǏǂƸǃǂƼƿǅƺǈǂƱǄƺ

Ресйечьменб

4 УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

4 Гйб фзн буцЬлейЬ убт 4 БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт 4 ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

5 Фй ресйлбмвЬней з ухукехбуЯб; 6 Ôï SE630 óáò

6 ГенйкЮ Ьрпшз фпх бкпхуфйкпэ 9 ГенйкЮ Ьрпшз фпх уфбимпэ вЬузт 9 Кэсйб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх SE630

11 Уэндеуз 12 ЕгкбфЬуфбуз 17 КлЮуейт 21 Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт 26 БсчеЯп клЮуещн 28 SMS 35 Спльй & охрнзфЮсй 36 РспущрйкЭт схимЯуейт 41 УхмрлзсщмбфйкЭт схимЯуейт

48 ХрзсеуЯет дйкфэпх 51 РбйчнЯдйб 52 Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн 55 РлзспцпсЯет 56 ЕхсефЮсйп

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

БхфЮ з ухукехЮ ден Эчей учедйбуфеЯ гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт уе ресЯрфщуз дйбкпрюн сеэмбфпт. Иб рсЭрей нб кЬнефе енбллбкфйкЭт рспвлЭшейт гйб рсьувбуз уе клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт.

Гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт Ю фйт дхулейфпхсгЯет:

- БрпфсЭрефе фзн ербцЮ фпх рспъьнфпт ме хгсЬ.

- Мзн фп бнпЯгефе дйьфй мрпсеЯ нб екфеиеЯфе уе хшзлЭт фЬуейт.

- Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ дйбцпсефйкь фэрп мрбфбсЯбт брь фйт рбсечьменет уфз ухукехбуЯб мрбфбсЯет.

- Мзн екиЭфефе фп фзлЭцщнп уе хресвплйкЮ иесмьфзфб з прпЯб еклэефбй брь иесмбнфйкЭт ухукехЭт Ю брехиеЯбт злйбкь цщт.

- БрпфсЭрефе фзн рфюуз фпх фзлецюнпх убт Ю фзн рфюуз Ьллщн бнфйкеймЭнщн ерЬнщ уфп фзлЭцщнь убт.

- Мз чсзуймпрпйеЯфе кбибсйуфйкЬ рпх ресйЭчпхн пйньрнехмб, бммщнЯб, венжЯнз Ю дйбвсщфйкЬ ухуфбфйкЬ дйьфй мрпспэн нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфз ухукехЮ.

- Фб енесгЬ кйнзфЬ фзлЭцщнб уе мйксЮ брьуфбуз мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт.

УчефйкЬ ме фйт иесмпксбуЯет лейфпхсгЯбт кбй брпиЮкехузт

- КЬнефе чсЮуз уе чюспхт ьрпх з иесмпксбуЯб еЯнбй рЬнфб мефбоэ 0 кбй 35°C.

- Брпизкеэефе уе чюспхт ьрпх з иесмпксбуЯб еЯнбй рЬнфб мефбоэ -20 кбй 45°C.

- З дйЬскейб фзт мрбфбсЯбт Яущт елбффщиеЯ уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет.

БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт

Бхфь фп рспъьн брбйфеЯ енбллбууьменп мпнпцбуйкь сеэмб фЬузт 220-240 volt, еобйспэменщн фщн егкбфбуфЬуещн РлзспцпсйкЮт рпх псЯжпнфбй уфп рсьфхрп EN 60-950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт, з ерйкпйнщнЯб мрпсеЯ нб чбиеЯ.

Фп злекфсйкь дЯкфхп чбсбкфзсЯжефбй щт ерйкЯндхнп уэмцщнб ме фб ксйфЮсйб фпх рспфэрпх EN 60-950. П мьнпт фсьрпт бцбЯсеузт фзт йучэпт брь бхфь фп рспъьн еЯнбй з брпуэндеуз фпх мефбучзмбфйуфЮ брь фзн рсЯжб. ЕобуцблЯуфе ьфй з рсЯжб иб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй з рсьувбуз уе бхфЮ иб еЯнбй рЬнфб еэкплз.

З фЬуз уфп дЯкфхп чбсбкфзсЯжефбй щт TNV-3 (Telecommunication Network Voltages Ю ФЬуейт Фзлерйкпйнщнйбкюн Дйкфэщн), ьрщт псЯжефбй уфп рсьфхрп EN 60-950.

ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбй ухчнЭт есщфЮуейт:

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн: уелЯдб 52

Online ВпЮиейб

www.p4c.philips.com

Фй ресйлбмвЬней з ухукехбуЯб;

Фб бкьлпхиб еобсфЮмбфб ухнпдеэпхн фп SE630 убт:

Бкпхуфйкь

2 ербнбцпсфй-

жьменет

мрбфбсЯет

AAA

П рспубсмпгЭбт фзлецщнйкЮт гсбммЮт Яущт нб мзн еЯнбй ухндедемЭнпт ме фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, рсЭрей нб ухндЭуефе фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкЮт гсбммЮт уфп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт рспфпэ ухндЭуефе фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт уфзн рсЯжб фзлецюнпх.

Уе ухукехбуЯет ме рпллЬ бкпхуфйкЬ, иб всеЯфе Энб Ю ресйууьфесб ерйрлЭпн бкпхуфйкЬ, цпсфйуфЭт ме мефбучзмбфйуфЭт кбй ерйрлЭпн ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

Уфбимьт вЬузт

КЬлхммб

мрбфбсйюн

МефбучзмбфйуфЮт

ãéá

фп уфбимь вЬузт

ПдзгЯет

чсЮузт

УхнпрфйкЭт

пдзгЯет

чсЮузт

Кблюдйп

фзлецщнйкЮт

гсбммЮт

КЬсфб

еггэзузт

Ôï SE630 óáò

ГенйкЮ Ьрпшз фпх бкпхуфйкпэ

Бкпхуфйкь фзлецюнпх

Пиьнз LCD

LED ейдпрпЯзузт

РлЮкфсб рлпЮгзузт ерЬнщ/кЬфщ

Бсйуфесь рлЮкфсп

ерйлпгЮт

РлЮкфсп пмйлЯбт

РлЮкфсп клейдюмбфпт

рлзкфсплпгЯпх

РлЮкфсп мегбцюнпх

Мйксьцщнп

Деойь рлЮкфсп ерйлпгЮт

РлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт

Блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп

РлЮкфсп ерйлпгЮт кецблбЯщн-режюн гсбммЬфщн / РлЮкфсп рбэузт / РлЮкфсп бренесгпрпЯзузт кпхдпхнйпэ

РлЮкфсп ендпухненньзузт

Ôï SE630 óáò

РлЮкфсб бкпхуфйкпэ

РйЭуфе Ãéá íá

r e

ЕйуЭлиефе уфп кэсйп менпэ брь фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕрйлЭоефе фз лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй бксйвют ерЬнщ брь бхфь уфзн

пиьнз фпх бкпхуфйкпэ. ЕнесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб уЯгбузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

МефбвеЯфе уфз лЯуфб ербнЬклзузт брь фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕрйлЭоефе фз лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй бксйвют ерЬнщ брь бхфь уфзн

пиьнз фпх бкпхуфйкпэ.

БрбнфЮуефе мйб ейуесчьменз еощфесйкЮ Ю еущфесйкЮ клЮуз. РйЭуфе фп R гйб хрзсеуЯет фзлецщнзфЮ еню ухнпмйлеЯфе.

ФесмбфЯуефе мйб клЮуз. РбсбфефбмЭнз рЯеуз брь ресйЮгзуз уфп менпэ гйб ерйуфспцЮ уфзн

кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, уэнфпмз рЯеуз гйб ерйуфспцЮ уфп рспзгпэменп менпэ. РбсбфефбмЭнз рЯеуз уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб бренесгпрпЯзуз фпх

бкпхуфйкпэ, уэнфпмз рЯеуз гйб ербненесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ.

МефбвеЯфе уфп бсчеЯп клЮуещн брь фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбкйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ уе мйб лЯуфб менпэ Ю нб мефбвеЯфе уфзн

рспзгпэменз кбфбчюсзуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх Ю фпх бсчеЯпх клЮуещн.

БхоЮуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. МефбвеЯфе уфпн рспзгпэменп чбсбкфЮсб уфзн кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт.

МефбвеЯфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп брь фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ уе мйб лЯуфб менпэ Ю нб мефбвеЯфе уфзн

ерьменз кбфбчюсзуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх Ю фпх бсчеЯпх клЮуещн. Мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. МефбвеЯфе уфпн ерьменп чбсбкфЮсб уфзн кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт.

РсбгмбфпрпйЮуефе мйб еущфесйкЮ клЮуз.

БрбнфЮуефе мйб ейуесчьменз клЮуз чщсЯт чЭсйб. ЕнесгпрпйЮуефе кбй бренесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп* кбфЬ фз дйЬскейб

мйбт клЮузт.

ЕрйлЭоефе # уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбсбфефбмЭнз рЯеуз гйб уЯгбуз фпх кпхдпхнйпэ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕйуЬгефе мйб рбэуз уфзн кбфЬуфбуз ерйлпгЮт. ЕнбллЬоефе мефбоэ кецблбЯщн кбй мйксюн гсбммЬфщн уфзн кбфЬуфбуз

ереоесгбуЯбт.

ЕрйлЭоефе * уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбсбфефбмЭнз рЯеуз гйб енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх

клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх.

Ôï SE630 óáò

РлЮкфсп ерйлпгЮт

>ÐÉÓÙ

*РСПЕЙДПРПЙЗУЗ З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт чщсЯт чЭсйб мрпсеЯ нб бхоЮуей обцнйкЬ фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ уе рплэ хшзль ерЯредп. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден рлзуйЬжей рплэ фп бцфЯ убт.

ЕйкпнЯдйб & уэмвплб пиьнзт

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мрпспэн нб емцбнЯжпнфбй уфп бкпхуфйкь дйЬцпсб ейкпнЯдйб & уэмвплб.

Уэнфпмз рЯеуз брь фзн ресйЮгзуз уфп менпэ гйб ерйуфспцЮ уфп рспзгпэменп менпэ.

Фп бкпхуфйкь еЯнбй еггегсбммЭнп кбй енфьт емвЭлейбт фпх уфбимпэ вЬузт. БнбвпувЮней ьфбн фп бкпхуфйкь еЯнбй екфьт емвЭлейбт Ю бнбжзфЬ мйб вЬуз.

Уэмвплп мрбфбсЯбт рпх хрпдзлюней 3 дйбцпсефйкЬ ерЯредб фзт мрбфбсЯбт.

З Энфбуз фпх кпхдпхнйпэ мзденЯжефбй.

ДЭчеуфе мйб еощфесйкЮ ейуесчьменз клЮуз, еЯнбй ухндедемЭнз мйб еощфесйкЮ клЮуз Ю мйб еощфесйкЮ клЮуз еЯнбй уе бнбмпнЮ.

ДЭчеуфе мйб еущфесйкЮ ейуесчьменз клЮуз, еЯнбй ухндедемЭнз мйб еущфесйкЮ клЮуз Ю мйб еущфесйкЮ клЮуз еЯнбй уе бнбмпнЮ.

Фп мегЬцщнп еЯнбй ЕНЕСГП.

Фп охрнзфЮсй Эчей енесгпрпйзиеЯ.

БнбвпувЮней ьфбн Эчефе мйб бнбрЬнфзфз клЮуз Ю ьфбн Эчпхн лзциеЯ нЭб мзнэмбфб SMS Ю фзлецщнзфЮ бллЬ ден Эчпхн дйбвбуфеЯ бкьмз. УфбиесЬ бнбммЭнп ьфбн Эчпхн лзциеЯ мзнэмбфб SMS уфз ихсЯдб SMS.

Ôï SE630 óáò

ГенйкЮ Ьрпшз фпх уфбимпэ вЬузт

РлЮкфсп

бнбжЮфзузт

ХрпдпчЮ кЬсфбт SIM

Кэсйб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх SE630

БкплпхиеЯ мйб уэнпшз фщн ерйлпгюн менпэ рпх дйбиЭфей фп SE630 убт. Гйб бнблхфйкЮ ереоЮгзуз фщн ерйлпгюн менпэ, бнбфсЭофе уфйт бнфЯуфпйчет еньфзфет уфйт рбспэует ПдзгЯет чсЮузт.

Менпэ Ãéá УелЯдб

SMS СхимЯуейт, уэнфбоз/бнЬгнщуз SMS, клр. 28

Фзл. КбфЬлпгпт РспуиЮкз, ереоесгбуЯб кбй дйбчеЯсйуз

кбфбчщсЮуещн фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

Охр/фЮсй-спльй Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт, охрнзфзсйпэ кбй

Ючпх охрнзфзсйпэ.

Рспу.СхимЯуейт Сэимйуз Ючпх бкпхуфйкпэ, цьнфпх, кпнфсЬуф,

рспуфбуЯбт пиьнзт, пньмбфпт бкпхуфйкпэ, бхфьмбфзт брЬнфзузт/ фесмбфйумпэ клЮузт, глщууюн кбй лейфпхсгЯбт рбсбкплпэизузт мщспэ.

Умрл.СхимЯу Сэимйуз чсьнпх ербнЬклзузт, ЛейфпхсгЯб

ерйлпгЮт, ЦсбгЮ клЮуещн, ЛейфпхсгЯбт клЮузт всЭцпхт, ЕггсбцЮ/ Бкэсщуз бкпхуфйкпэ, ЕрйлпгЮ вЬузт, БллбгЮ PIN, ЕрбнбцпсЬ фзлецюнпх, Бхфьмбфп рсьиемб, Чюсб, ЛейфпхсгЯб ухндйЬукешзт.

Хрзс.Дйкфэпх Сэимйуз рспщиЮуещн клЮуещн, ФзлецщнзфЮт,

ЕрбнЬклзуз, Бнбгнюсйуз клЮузт.

рбйчнЯдйб РбйчнЯдйб 51

Ôï SE630 óáò

РесйЮгзуз уфп менпэ

Фб вбуйкЬ вЮмбфб ресйЮгзузт мЭуб уфб менпэ кбй фйт ерйлпгЭт еЯнбй фб бкьлпхиб:

ЕсгбуЯб ЕнЭсгейб Ейкьнб

ЕйубгщгЮ уфп кэсйп менпэ/ ерйлпгЭт менпэ

ЕрйлЭофе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп брехиеЯбт брь кЬфщ фпх (бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт

MENOY

Philips

08-08

МЕНПХ

ЕРБНБК

18:00

• МефЬвбуз уе Энб ухгкексймЭнп менпэ/ ерйлпгЮ

• ЕрйвевбЯщуз фзт ерйлпгЮт убт

Уе бхфь фп рбсЬдейгмб, фп охрнзфЮсй Эчей фзн фймЮ

ON Ìéá öïñÜ.

• БллбгЮ фзт ерйлпгЮт убт.

• ЕрйвевбЯщуз фзт ерйлпгЮт убт.

• ЕрйуфспцЮ уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ Ю уфзн пиьнз бнбмпнЮт

1. РйЭуфе

2. ЕрйлЭофе

: ãéá íá

мефбвеЯфе уфп ерйихмзфь менпэ/ ерйлпгЮ

ÅÐÉ/ÃÇ

рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп брехиеЯбт брь кЬфщ фпх (бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт

1. РйЭуфе

2. ЕрйлЭофе

: фп рлЮкфсп

гйб нб мефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ ерйлпгЮ

ÅÐÉ/ÃÇ

рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп брехиеЯбт брь кЬфщ фпх (бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт

3. ЕрйлЭофе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп брехиеЯбт брь кЬфщ фпх (деойь рлЮкфсп

ерйлпгЮт

ÐÉÓÙ

ÅÐÉ/ÃÇ

Клейуфь ON Мйб цпсЬ ON КбизмесйнЬ

ÅÐÉ/ÃÇ

SMS



ОхрнзфЮсй





ÐÉÓÙ

Уэндеуз

З иЭуз фпрпиЭфзузт фпх уфбимпэ вЬузт мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фзн емвЭлейб кбй фзн брьдпуз фпх SE630 (деЯфе УХМВПХЛЗ рбсбкЬфщ).

Уэндеуз фпх уфбимпэ вЬузт

1. ФпрпиефЮуфе фп уфбимь вЬузт уе мйб кенфсйкЮ иЭуз кпнфЬ уфйт рсЯжет фзлецюнпх кбй сеэмбфпт.

2. УхндЭуфе фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт кбй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт уфйт кбфЬллзлет хрпдпчЭт уфп рЯущ мЭспт фпх уфбимпэ вЬузт.

3. УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх фзлецюнпх уфзн рсЯжб фзлецюнпх кбй фп Ьллп

Ьксп фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт уфзн рсЯжб сеэмбфпт.

УХМВПХЛЗ Брпцэгефе нб фпрпиефЮуефе фп уфбимь вЬузт рплэ кпнфЬ уе мегЬлб мефбллйкЬ бнфйкеЯменб, ьрщт есмЬсйб бсчейпиЭфзузт, уюмбфб кблпсйцЭс Ю злекфсйкЭт ухукехЭт. КЬфй фЭфпйп мрпсеЯ нб мейюуей фзн емвЭлейб кбй фзн рпйьфзфб Ючпх. КфЯсйб ме чпнфспэт еущфесйкпэт кбй еощфесйкпэт фпЯчпхт мрпсеЯ нб емрпдЯжпхн фз мефЬдпуз фщн узмЬфщн брь кбй рспт фз вЬуз.

УхндЭуфе фпн мефбучзмбфйуфЮ

УхндЭуфе фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт уфзн

рсЯжб фзлецюнпх

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ). ХрЬсчей фЬуз ьфбн п мефбучзмбфйуфЮт еЯнбй ухндедемЭнпт уфз ухукехЮ кбй ухндедемЭнпт уфзн рсЯжб сеэмбфпт. П мьнпт фсьрпт нб брпмпнюуефе рлЮсщт бхфЮ фз ухукехЮ еЯнбй нб брпухндЭуефе фп мефбучзмбфйуфЮ брь фзн рсЯжб сеэмбфпт. ЕрпмЭнщт, еобуцблЯуфе ьфй еЯнбй еэкплз з рсьувбуз уфзн рсЯжб сеэмбфпт.

Фп кблюдйп фпх мефбучзмбфйуфЮ кбй фзт фзлецщнйкЮт гсбммЮт рсЭрей нб ухндеипэн ущуфЬ, дйьфй з лбнибумЭнз уэндеуз мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фз ухукехЮ.

ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ. ДйбцпсефйкЬ, Яущт нб мзн бкпэгефбй Ючпт клЮузт.

П уфбимьт вЬузт ден Эчей дйбкьрфз ON/OFF (ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ/

ЕгкбфЬуфбуз

ЕгкбфЬуфбуз мрбфбсЯбт

Фп SE630 убт ухнпдеэефбй брь 2 ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет пй прпЯет ерйфсЭрпхн ресЯрпх мЭчсй 12 юсет пмйлЯбт кбй мЭчсй 150 юсет чсьнпх бнбмпнЮт. Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь, пй мрбфбсЯет рсЭрей нб егкбфбуфбипэн кбй цпсфйуфпэн рлЮсщт.

1. Урсюофе рспт фб Эощ фп кЬлхммб фщн мрбфбсйюн.

2. ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ьрщт хрпдейкнэефбй кбй фпрпиефЮуфе кбй рЬлй фп кЬлхммб.

Цьсфйуз мрбфбсЯбт

1. ФпрпиефЮуфе фп бкпхуфйкь уфз вЬуз цьсфйузт фпх уфбимпэ вЬузт. ЕЬн фп бкпхуфйкь фпрпиефзиеЯ ущуфЬ бкпэгефбй Энб ‘мрйр’.

2. ¸нб кйнпэменп ейкпнЯдйп цьсфйузт уфп бкпхуфйкь хрпдзлюней ьфй з мрбфбсЯб цпсфЯжефбй.

ЕРБНБК

18:00

Philips

08-08

ÌÅÍÏ

3. БцЮуфе фп екеЯ мЭчсй пй мрбфбсЯет нб цпсфйуфпэн рлЮсщт (фпхлЬчйуфпн 24 юсет).

4. Фп бкпхуфйкь еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнп ьфбн уфбмбфЮуей фп кйнпэменп ейкпнЯдйп цьсфйузт кбй емцбнйуфеЯ .

Фп бкпхуфйкь рсЭрей нб цпсфйуфеЯ фпхлЬчйуфпн гйб 24 юсет рсйн брь фзн рсюфз фпх чсЮуз.

ЕгкбфЬуфбуз

ДйЬскейб жщЮт мрбфбсЯбт кбй емвЭлейб

Чсьнпт пмйлЯбт кбй чсьнпт бнбмпнЮт

¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, п чсьнпт пмйлЯбт фпх SE630 убт еЯнбй ресЯрпх 12 юсет кбй п чсьнпт бнбмпнЮт ресЯрпх 150 юсет.

РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт мрбфбсЯбт

З уфЬимз фзт мрбфбсЯбт емцбнЯжефбй уфзн ерЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб фзт пиьнзт фпх бкпхуфйкпэ. ¼фбн фп ерЯредп фзт мрбфбсЯбт гЯней чбмзль, п бйуизфЮсбт чбмзлЮт мрбфбсЯбт убт ейдпрпйеЯ екрЭмрпнфбт Энбн Ючп кбй бнбвпувЮнпнфбт фп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт.

ЕЬн з уфЬимз фзт мрбфбсЯбт рЭуей хресвплйкЬ чбмзлЬ, фп фзлЭцщнп бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб уэнфпмб мефЬ фзн зчзфйкЮ ейдпрпЯзуз кбй прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб уе еоЭлйоз ден брпизкеэефбй.

Пй кбфЬ рспуЭггйуз уфЬимет фзт мрбсбсЯбт убт хрпдейкнэпнфбй щт бкплпэищт:

З мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз - 3 гсбммЭт уфп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт

З мрбфбсЯб еЯнбй месйкют цпсфйумЭнз - 2 гсбммЭт уфп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт

З мрбфбсЯб еЯнбй учедьн Ьдейб -1 гсбммЮ уфп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт

З мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз - 0 гсбммЭт уфп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт

РспейдпрпЯзуз екфьт емвЭлейбт

З емвЭлейб фпх фзлецюнпх уе еущфесйкпэт кбй еощфесйкпэт чюспхт еЯнбй мЭчсй 50 мЭфсб кбй 300 мЭфсб бнфЯуфпйчб. ¼фбн фп бкпхуфйкь мефбкйнеЯфбй екфьт емвЭлейбт лейфпхсгЯбт, фп ейкпнЯдйп кесбЯбт бсчЯжей нб бнбвпувЮней.

БсчйкЮ сэимйуз фпх SE630 убт

Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фп SE630, рсЭрей нб фп схимЯуефе уэмцщнб ме фз чюсб уфзн прпЯб иб чсзуймпрпйзиеЯ. МефЬ брь цьсфйуз лЯгщн лерфюн, емцбнЯжефбй з пиьнз ЧБЙСЕФЙУМПХ. БкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб схимЯуефе гйб рсюфз цпсЬ фп фзлЭцщнь убт:

1. РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе фз лЯуфб чщсюн.

2. МефбкйнзиеЯфе

3. РйЭуфе

4. МефбкйнзиеЯфе

5. РйЭуфе рЬлй

6. Пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт фзлецщнйкЮт гсбммЮт кбй з глюууб фпх менпэ ерйлЭгпнфбй бхфьмбфб гйб фз чюсб рпх ерйлЭобфе.

МрпсеЯфе нб кЬнефе еоесчьменет клЮуейт Ю нб лЬвефе ейуесчьменет клЮуейт чщсЯт нб ерйлЭоефе рсюфб чюсб.

: óôç ÷þñá óáò.

mÅÐÉ/ÃÇ гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

: уфзн ефбйсЯб фзлецщнЯбт убт (еЬн чсейЬжефбй).

mÅÐÉ/ÃÇ гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

БнЬлпгб фз чюсб убт, з пиьнз ЧБЙСЕФЙУМПХ Яущт нб мзн емцбнйуфеЯ. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, де убт жзфеЯфбй нб кЬнефе фйт схимЯуейт чюсбт/ ефбйсЯбт фзлецщнЯбт/ глюуубт.

ЕгкбфЬуфбуз

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

1. РйЭуфе mМЕНПХ.

2. МефбкйнзиеЯфе

3. РйЭуфе

4. ЕйуЬгефе фзн фсЭчпхуб юсб (ЩЩ:ЛЛ) кбй фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб (ЗЗ/ММ/ЕЕ) кбй рйЭуфе mÅÐÉ/ÃÇ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ ЕЬн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп уе мйб гсбммЮ ISDN мЭущ мефбфспрЭб, з змеспмзнЯб & юсб мрпсеЯ нб ензмесюнефбй мефЬ брь кЬие клЮуз. З дйбиеуймьфзфб фзт ензмЭсщузт змеспмзнЯбт & юсбт еобсфЬфбй брь фзн ефбйсЯб фзлецщнЯбт убт. ЕлЭгофе фйт схимЯуейт змеспмзнЯбт & юсбт уфп уэуфзмб ISDN Ю ерйкпйнщнЮуфе ме фзн ефбйсЯб фзлецщнЯбт убт.

Фюсб, еЯуфе Эфпймпй нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт.

ВбуйкпЯ чейсйумпЯ фпх SE630 убт

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх (мЭгйуфп 24 шзцЯб) кбй рйЭуфе r гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "РсперйлегмЭнет схимЯуейт" уфз уелЯдб 16.

БрЬнфзуз Ю фесмбфйумьт мйбт клЮузт

РйЭуфе фп рлЮкфсп r гйб нб брбнфЮуефе мйб клЮуз.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфйт еньфзфет "БрЬнфзуз мйбт клЮузт" кбй "Фесмбфйумьт мйбт клЮузт" уфз уелЯдб 18.

: уфзн ерйлпгЮ Охр/фЮсй-спльй кбй рйЭуфе mÅÐÉ/ÃÇ.

mÅÐÉ/ÃÇ гйб нб ейуЬгефе Çìåñ/íßá-þñá.

e гйб нб фесмбфЯуфе мйб клЮуз.

ЕнесгпрпЯзуз/ бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп e гйб 5 дехфесьлерфб гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

РйЭуфе гйб лЯгп фп рлЮкфсп

e гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй рЬлй фп бкпхуфйкь.j

КлеЯдщмб/ оеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп * гйб 2 дехфесьлерфб гйб нб клейдюуефе кбй оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

БнбжЮфзуз

З лейфпхсгЯб бнбжЮфзузт уЬт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе Энб бкпхуфйкь рпх шЬчнефе, ецьупн фп бкпхуфйкь еЯнбй енфьт емвЭлейбт кбй ресйЭчей цпсфйумЭнет мрбфбсЯет.

РйЭуфе фп рлЮкфсп c уфз вЬуз мЭчсй нб бсчЯуей нб кпхдпхнЯжей фп бкпхуфйкь.

Бцпэ фп енфпрЯуефе, рйЭуфе

e гйб нб фесмбфЯуефе фзн бнбжЮфзуз.

ЕгкбфЬуфбуз

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

ЕЬн фп бкпхуфйкь рбсбмеЯней бненесгь гйб 30 дехфесьлерфб уфзн кбфЬуфбуз сэимйузт, бнбукьрзузт, ереоесгбуЯбт, клр. ерйуфсЭцей бхфьмбфб уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕрЯузт ерйуфсЭцей бхфьмбфб уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ьфбн фп бкпхуфйкь фпрпиефзиеЯ кбй рЬлй уфп уфбимь вЬузт.

Цщфйумьт пиьнзт кбй рлзкфсплпгЯпх

П цщфйумьт фзт пиьнзт LCD рбсбмЭней енесгьт гйб 20 дехфесьлерфб мефЬ брь кЬие енесгпрпЯзуз, ьрщт мйб ейуесчьменз клЮуз, рЯеуз еньт рлЮкфспх, бцбЯсеуз фпх бкпхуфйкпэ брь фп уфбимь вЬузт, клр. Фп чсюмб фпх цщфйумпэ фпх рлзкфсплпгЯпх еЯнбй РПСФПКБЛЙ.

LED ейдпрпЯзузт

ЕЬн Эчефе еггсбцеЯ уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮуещн (CLI), фп LED ейдпрпЯзузт уфп бкпхуфйкь убт бнбвпувЮней ьфбн хрЬсчей Энб нЭп ухмвЬн, ьрщт мйб нЭб клЮуз, Энб нЭп SMS Ю Энб нЭп мЮнхмб фзлецщнзфЮ.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх кбй бсйимюн

РлЮкфсп БнфйуфпЯчйуз

êåíü 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб ейуЬгефе фп ьнпмб “Philips”:

1. РйЭуфе мйб цпсЬ

2. РйЭуфе дэп цпсЭт

3. РйЭуфе фсейт цпсЭт

4. РйЭуфе фсейт цпсЭт

5. РйЭуфе фсейт цпсЭт

7: P

4: Ph

4: Phi 5: Phil 4: Phili

ЕгкбфЬуфбуз

6. РйЭуфе мйб цпсЬ 7: Philip

7. РйЭуфе фЭууесйт цпсЭт

Брь рсперйлпгЮ, фп рсюфп гсЬммб мйбт лЭозт еЯнбй кецблбЯп. РйЭуфе # гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн гсбммЬфщн.

РсперйлегмЭнет схимЯуейт

¸нфбуз кпхдпхнйпэ МеубЯб

¸нфбуз бкпхуфйкпэ ¸нфбуз 3

¸нфбуз мегбцюнпх ¸нфбуз 3

¹чпт рлЮкфсщн Енесгьт

Цьнфп

БнфЯиеуз ЕрЯредп 2

Рспуф. пиьнзт ЕнесгЮ

Бхфьмбфз брЬнфзуз БненесгЮ

Бхфьмбфпт фесмбфйумьт Бнпйчфь

ЛейфпхсгЯб рбсбкплпэизузт БненесгЮ

ОхрнзфЮсй БненесгЮ

ЛейфпхсгЯб цсбгЮт БненесгЮ

Master PIN 0000

7: Philips

КлЮуейт

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт

РсперйлпгЮ

1. ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх (фп рплэ 24 шзцЯб).

2. РйЭуфе фп рлЮкфсп

БрехиеЯбт ерйлпгЮ

1. РйЭуфе r Þ v гйб нб рЬсефе фз гсбммЮ.

2. ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх.

КлЮуз брь фз лЯуфб ербнЬклзузт

1. РйЭуфе > уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. МефбкйнзиеЯфе

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп

УХМВПХЛЗ Фп бкпхуфйкь брпизкеэей фпхт 20 фелехфбЯпхт клзиЭнфет бсйимпэт. П фелехфбЯпт бсйимьт рпх клЮизке емцбнЯжефбй рсюфпт уфз лЯуфб ербнЬклзузт. ЕЬн п бсйимьт ербнЬклзузт бнфйуфпйчеЯ уе мйб кбфбчюсзуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, емцбнЯжефбй фп ьнпмб бнфЯ фпх бсйимпэ.

КлЮуз брь фп бсчеЯп клЮуещн

1. РйЭуфе u уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. РйЭуфе

3. МефбкйнзиеЯфе

4. РйЭуфе фп рлЮкфсп

mÅÐÉ/ÃÇ гйб нб мреЯфе уфп бсчеЯп клЮуещн.

Гйб нб мрпсеЯфе нб влЭрефе фпн бсйимь Ю фп ьнпмб фпх кблпэнфб уфп бсчеЯп клЮуещн, рсЭрей нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "БсчеЯп клЮуещн" уфз уелЯдб 26 гйб лерфпмЭсейет.

r гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

: уе мйб кбфбчюсзуз фзт лЯуфбт ербнЬклзузт.

r гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

: уе мйб кбфбчюсзуз фпх бсчеЯпх клЮуещн.

r гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

КлЮуз брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

1. РйЭуфе d уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. МефбкйнзиеЯфе

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп

УХМВПХЛЗ БнфЯ фзт мефбкЯнзузт ме фп : гйб ресйЮгзуз уфйт кбфбчщсЮуейт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, рйЭуфе фп бсйимзфйкь рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчеЯ уфп рсюфп гсЬммб фзт кбфбчюсзузт рпх иЭлефе нб енфпрЯуефе. Гйб рбсЬдейгмб, рйЭжпнфбт фп

2 емцбнЯжпнфбй пй кбфбчщсЮуейт рпх оекйнпэн ме A. РйЭжпнфбт рЬлй 2

емцбнЯжпнфбй пй кбфбчщсЮуейт рпх оекйнпэн ме B, клр...

: уе мйб кбфбчюсзуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

r гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь..

КлЮуейт

БрЬнфзуз мйбт клЮузт

¼фбн кпхдпхнЯжей фп фзлЭцщнп, рйЭуфе фп рлЮкфсп r.

БрЬнфзуз чщсЯт чЭсйб

¼фбн кпхдпхнЯжей фп фзлЭцщнп, рйЭуфе фп рлЮкфсп v.

Пй ейуесчьменет клЮуейт Эчпхн рспфесбйьфзфб Энбнфй Ьллщн ухмвЬнфщн. ¼рпфе хрЬсчей мйб ейуесчьменз клЮуз, Ьллет лейфпхсгЯет уе еоЭлйоз, ьрщт сэимйуз фпх фзлецюнпх, ресйЮгзуз уфп менпэ, клр., дйбкьрфпнфбй.

УХМВПХЛЗ ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб Бхф. брЬнф (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 39), мрпсеЯфе брлЬ нб узкюуефе фп бкпхуфйкь брь фп уфбимь вЬузт гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз. БхфЮ з дхнбфьфзфб еЯнбй бсчйкЬ бренесгпрпйзмЭнз.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ ¼фбн фп бкпхуфйкь кпхдпхнЯжей кбфЬ фз дйЬскейб мйбт ейуесчьмензт клЮузт, мзн ксбфЬфе фп бкпхуфйкь рплэ кпнфЬ уфп бцфЯ убт, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх кпхдпхнЯумбфпт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт.

Фесмбфйумьт мйбт клЮузт

РйЭуфе фп рлЮкфсп e рлЮкфсп.

Уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй з дйЬскейб фзт клЮузт гйб ресЯрпх 5 дехфесьлерфб.

УХМВПХЛЗ ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб Áõô. ôåñì. (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 39), мрпсеЯфе брлЬ нб фпрпиефЮуефе фп бкпхуфйкь уфп уфбимь вЬузт гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз. БхфЮ з дхнбфьфзфб еЯнбй бсчйкЬ енесгпрпйзмЭнз.

КлЮуейт уе еоЭлйоз

Пй бкьлпхиет ерйлпгЭт еЯнбй дйбиЭуймет кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт:

РспубсмпгЮ Энфбузт бкпхуфйкпэ

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп : гйб нб ерйлЭоефе брь фзн ¸нфбуз 1 Ýùò ôçí ¸нфбуз 5.

УЯгбуз/кбфЬсгзуз уЯгбузт фпх бкпхуфйкпэ

1. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рйЭуфе mÓÉÃÇ+ гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп юуфе п ухнпмйлзфЮт убт нб мз убт бкпэей.

2. РйЭуфе

ЛейфпхсгЯб мегбцюнпх

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп v гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб мегбцюнпх.

mÓÉÃÇ- гйб нб енесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп.

+ 39 hidden pages