Page 1
SE445
NL Telefoonantwoordapparaat
w Waarschuwing
Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen.
De handset voor gebruik 24 uur opladen.
Registreer uw product en kijk voor support op:
www.philips.com/welcome
Page 2
Page 3
1
Inhoud
Inhoud
1 Belangrijk 4
1.1 Stroomvereisten 4
1.2 Conformiteit 4
1.3 Toepassing van de GAP standard
compliance 4
1.4 Recycling en afvalverwijdering 5
1.5 Elektrische, Magnetische en
Elektromagnetische Velden (“EMF”) 5
2 Uw SE445 Digitale Draadloze
Telefoon 6
2.1 Wat zit in de verpakking 6
2.2 Wat u verder nodig heeft 6
2.3 Overzicht van de handset 7
2.4 Handset display 8
2.5 Overzicht van het basisstation 9
2.6 Menu-navigatie 9
3 Beginnen 10
3.1 Plaatsing van het basisstation 10
3.2 Aansluiten van basisstation 10
3.3 Installeren en opladen van de
handsetbatterijen 11
3.4 Meerdere handsets gebruiken 11
4 Gebruik van uw SE445 12
4.1 Bellen 12
4.1.1 Telefoneren 12
4.1.2 Voorkiezen 12
4.1.3 Gebruik van sneltoetsen 1 tot 9 12
4.1.4 Bellen vanuit het telefoonboek 12
4.1.5 Wisselgesprek 12
4.1.6 Bellen vanuit de belllijst 12
4.1.7 Beantwoorden van de telefoon 12
4.1.8 Volume bijstellen 13
4.1.9 Dempen 13
4.1.10 Gesprek beëindigen 13
4.1.11 De handset aan/uit-schakelen 13
4.2 Een tweede extern nummer bellen 13
4.3 Intercom 13
4.3.1 Een andere handset bellen 13
4.3.2 Een externe oproep naar een andere
handset doorschakelen 13
4.3.3 Schakelen tussen een interne en
externe oproep 13
4.3.4 Drieweg-vergadergesprek 14
4.4 Voicemail 14
4.4.1 Uw voicemailservice bellen 14
5 Telefoonboek 14
5.1
Nummers uit het telefoonboek bellen 14
5.2 Een naam opslaan 14
5.3 Namen invoeren 15
5.4 Leesteken tabel 15
5.5 Een pauze invoeren 15
5.6 Gegevens oproepen 15
5.7 Gegevens veranderen 15
5.8 Gegevens wissen 16
5.9 Alle gegevens wissen 16
5.10 Telefoonboek naar andere handset
overzetten 16
5.10.1 Sneltoetsen 16
5.10.2 Gebruik van de sneltoetsen 16
5.10.3 Een nummer in het telefoonboek
toewijzen aan een sneltoets 16
5.10.4 Een nummer van een sneltoets wissen 16
6 Nummerweergave en Bellijst 17
6.1 Bellijst 17
6.1.1 De bellijst openen 17
6.1.2 Bellen vanuit de bellijst 17
6.1.3 Een nummer in de bellijst opslaan in het
telefoonboek 17
6.1.4 Een oproep in de bellijst wissen 18
6.1.5 De gehele bellijst wissen 18
Page 4
2
Inhoud
6.2 Nummer herhalen 18
6.2.1 Bel het laatste nummer opnieuw 18
6.2.2 Een nummer in de herhaallijst
oproepen en bellen 18
6.2.3 Een nummer uit de herhaallijst in het
telefoonboek opslaan 18
6.2.4 Een nummer in de herhaallijst wissen 18
6.2.5 De gehele herhaallijst wissen 18
7 Klok & Alarm 19
7.1 Instellen van datum en tijd 19
7.2 Alarm instellen 19
7.3 Alarmmelodie instellen 19
8 Persoonlijke instellingen 20
8.1 Handsettonen 20
8.1.1 Belvolume 20
8.1.2 Beltoonmelodie 20
8.1.3 Groepmelodie 20
8.1.4 Toetstonen aan/uit 20
8.1.5 Eerste belsignaal 20
8.2 Handset naam 21
8.3 Automatisch beantwoorden 21
8.4 Automatische ophangen 21
8.5 De taal selecteren 21
8.6 Babysitmodus aan/uit 21
8.7 Babysit 21
8.8 Verlichting aan/uit 21
8.9 Toetsenslot 21
9 Geavanceerde instellingen 22
9.1 Flash tijd 22
9.2 Kiesmodus 22
9.2.1 Tijdelijk overschakelen van Puls
naar Toon 22
9.3 Gesprek blokkeren 22
9.3.1 Gesprek blokkeren aan/uit 22
9.3.2 Voer het nummer in dat geblokkeerd
moet worden 22
9.4 Baby-instelling 22
9.4.1 Baby-instelling aan/uitschakelen 23
9.4.2 Nummer voor babycall instellen 23
9.4.3 Bel het babynummer 23
9.5 Registratie 23
9.6 Een handset registreren 23
9.7 Selecteer een basisstation 23
9.8 Een handset afmelden 24
9.9 PIN 24
9.10 Resetten 24
9.11 Standaard instellingen 24
9.12 Autovoorkiesnummer 24
9.13 Land 25
9.14 Vergadergesprek 25
10 Netwerk diensten 25
10.1 Alle oproepen doorsturen 25
10.1.1 Het doorschakelnummer instellen 25
10.1.2 Activeer/Deactiveer doorsturen voor alle
oproepen 25
10.2 Oproep doorschakelen wanneer in
gesprek 25
10.2.1 Het doorschakelnummer instellen 25
10.2.2 Activeer/Deactiveer doorschakelen
wanneer in gesprek 26
10.3 Oproep doorschakelen bij geen
antwoord 26
10.3.1 Het doorschakelnummer instellen 26
10.3.2 Activeer/Deactiveer doorschakelen
wanneer niet wordt opgenomen 26
10.4 VoiceMail 26
10.5 Info service 26
10.6 Antwoord 26
10.7 Antwoord Deactiveren 26
10.8 Nummer verbergen 27
10.8.1 ID Verbergen instellen 27
10.8.2 Activeren/Deactiveren van ID
verbergen 27
11 Uw antwoordapparaatgebruiken 27
11.1 Bedieningstoetsen van SE445
antwoordapparaat 27
11.2 In/uitschakelen 27
11.3 Berichten afspelen 28
11.4 Alle berichten wissen 28
11.5 Memo opnemen 28
Page 5
3
Inhoud
11.6 Uitgaande berichten 28
11.6.1 Antwoorden & Opnemen 28
11.6.2 Alleen beantwoorden 28
11.6.3 Antwoordmodus instellen 28
11.6.4 Uw eigen uitgaande bericht opnemen,
afspelen of wissen 29
11.7 Instellingen antwoordapparaat 29
11.7.1 Aantal beltonen 29
11.8 Remote functie 29
11.8.1 Remote functie geactiveerd/
gedeactiveerd 29
11.9 Gespreksfilter 30
11.9.1 Gespreksfilter van handset aan/uit 30
11.9.2 Gespreksfilter op basisstation aan/uit 30
11.10 Menu antwoordapparaat openen via
de Bellijst 30
11.11 Geheugen vol 30
12 Onderhoud en vervanging 31
12.1 Reinigen 31
12.2 Vervangen van de batterijen 31
13 Technische gegevens 32
Levensduur en gebruiksduur van batterij 32
Oplaadwaarschuwing 32
Batterij type 32
Buiten bereik waarschuwing 32
14 Veel gestelde vragen 33
Opladen 33
Gesprekken 33
Nummerweergave werkt niet 33
Telefoonboek 33
Display 33
Registreren 33
Interferentie 33
Antwoordapparaat 34
15 Index 35
Page 6
4
Bela ngr ijkBela ngr ijk
1 Belangrijk
Neem de tijd deze gebruikershandleiding te
lezen alvorens de telefoon in gebruik te nemen.
Het bevat belangrijke informatie en aanwijzing
voor het gebruik van uw telefoon.
1.1 Stroomvereisten
• Dit product vereist elektrische voeding
van 220–240 volt wisselstroom, uitgezonderd
IT-installaties gedefinieerde in de standaard EN
60-950. Bij een stroomstoring
kan de verbinding verbroken worden.
• Het elektrische netwerk is volgens de
richtlijnen in de standaard EN 60-950 als
gevaarlijk geclassificeerd. De voeding kan
alleen ontkoppeld worden door de stekker uit
het stopcontact te verwijderen.
Gebruik een stopcontact dichtbij het toestel
zodat deze gemakkelijk toegankelijk is.
• De voltage op het netwerk is geclassificeerd
als TNV-3 (Telecommunications Network
Voltage), zoals is gedefinieerd in de
standaard EN 60-950.
w Waarschuwing
• Deze apparatuur kan tijdens een
stroomstoring niet gebruikt worden voor
het bellen naar hulpdiensten. Zorg ervoor
een alternatief voorhanden te hebben voor
noodgevallen.
• Hoge spanning. Niet proberen het toestel te
openen of te repareren.
• Voorkom dat het toestel met vloeistoffen in
contact komt.
• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde
type die zijn meegeleverd. Er is explosiegevaar
als de batterijen vervangen worden met het
verkeerde type batterijen.
• De hoorn van de telefoon niet te dicht bij uw
oor houden om uw gehoor niet te schaden.
• Het toestel niet gebruiken op plaatsen waar
gevaar is voor explosies.
• Voorkom dat het toestel in contact komt met
kleine metalen deeltjes. Dit kan de geluidskwaliteit
nadelig beïnvloeden en het product beschadigen.
• Het inschakelen van de handenvrijmodus kan het
volume van de hoornluidspreker sterk verhogen:
de handset niet te dicht bij het oor houden.
• Zie ook de Waarschuwingen in de hoofdstukken
en subsecties.
1.2 Conformiteit
Bij deze verklaart Philips Consumer Electronics
dat deze SE445x voldoet aan de essentiële eisen
en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.
De Declaration of conformity is beschikbaar op:
www.p4c.philips.com.
Dit product kan uitsluitend aangesloten worden
op analoge telefoonnetwerken in de landen die
op de verpakking vermeld staan.
1.3 Toepassing van de GAP standard
compliance
De GAP-standaard garandeert dat alle DECT
GAP handsets en basisstations voldoen aan
een minimale functionaliteit ongeacht de
fabrikant. Uw handset en basisstation voldoen
aan de GAP-standaard, hetgeen betekent dat de
onderstaande functies gegarandeerd beschikbaar
zijn: handset aanmelden, verbinding maken, een
gesprek aannemen en een nummer kiezen.
Geavanceerde functies zijn mogelijk niet beschikbaar
als u in plaats van een SE440/445 een andere
handset met uw basisstation gebruikt. Om
uw SE440/445 handset bij een GAP standaard
basisstation van een andere fabrikant aan te melden,
eerste de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing
van het andere toestel opvolgen, en daarna de
handelingen beschreven op bladzijde 23 uitvoeren.
Om een handset van een andere fabrikant aan
te melden op het SE440/445 basisstation, het
basisstation in de aanmeldingsmodus zetten en
vervolgens de aanwijzingen van de fabrikant opvolgen.
Page 7
5
Een financiële bijdrage is gemaakt aan de
vereniging voor het nationale verwijdering
en recycling systeem.
De gemarkeerde verpakkingsmaterialen
kunnen gerecycled worden.
1.5 Elektrische, Magnetische en
Elektromagnetische Velden
(“EMF”)
• Philips Royal Electronics produceert en
verkoopt consumentenelektronica die, zoals
alle elektrische apparaten, elektromagnetische
signalen verstuurt en ontvangt.
• Een van de belangrijkste beleidslijnen
van Philips is om alle gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, aan
alle wettelijke eisen te voldoen, en ten tijde
van het vervaardigen van producten ruim
binnen toepasbare EMF-standaards te blijven.
• Philips zet zich in voor het ontwikkelen,
produceren, en verkopen van producten die
geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid
hebben.
• Philips verklaart dat producten die op de juiste
manier en overeenkomstig de richtlijnen gebruikt
worden, volgens de huidige wetenschappelijk
inzichten veilig gebruikt kunnen worden.
• Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling
van de internationale EMF-standaard en
veiligheidsstandaarden, waardoor Philips in staat
is verdere ontwikkelingen in de standaardisatie
snel te integreren in haar producten.
1.4 Recycling en afvalverwijdering
Instructies voor het op verantwoorde wijze
verwijderen van oude producten.
De WEEE-richtlijn (‘Waste of Electrical and
Electronic Equipment’, afval uit elektrische en
elektronische apparatuur; 2002/96/EG) werd
opgesteld ter bescherming van de gezondheid van
mensen en van het milieu, om ervoor te zorgen
dat uitgediende producten worden verwijderd
onder gebruikmaking van de beste technische
mogelijkheden voor hergebruik en recycling.
Uw product werd ontwikkeld en gemaakt van
hoogwaardige materialen en componenten die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Gooi
uw oude product niet bij het huisvuil.
Stel u op de hoogte van de plaatselijke
inzamelpunten voor elektrische en
elektronische afvalproducten die zijn
voorzien van dit symbool:
Maak gebruik van één van de onderstaande
verwijderingsmogelijkheden:
1 Verwijder het complete product (inclusief
de kabels, stekkers en de accessoires) bij het
bevoegde WEEEinzamelpunt.
2 Wanneer u een vervangend product koopt,
kunt u uw oude apparaat bij de speciaalzaak
afgeven. Overeenkomstig de WEEE-richtlijn is
de detailhandel verplicht oude apparaten terug
te nemen.
Verwijderingsinstructies voor batterijen
Batterijen moeten niet meegegeven
worden met het normale huisvuil.
Verpakkingsmaterialen
Philips heeft de verpakking gemarkeerd met
standaard symbolen voor recyclen en correcte
verwijdering van uw afval.
Bela ngr ijk
Page 8
6
Uw SE445 Digit ale Draadloze Telefoon
SE445 basisstation
SE445 handset
Stroomadaptor Batterijklep Telefoonsnoer* 2x AAA
oplaadbare
batterijen
Gebruikershandleiding Snelle Start Gids Garantie-informatie
2 Uw SE445 Digitale Draadloze Telefoon
Van harte gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Om maximaal gebruik te kunnen maken van de service die Philips biedt, registreert u uw product op:
www.philips.com/welcome.
2.1 Wat zit in de verpakking
2.2 Wat u verder nodig heeft
• Om gebruik te maken van de bellijstfunctie is een abonnement op nummerweergave vereist.
• Gebruik van voicemail vereist een abonnement op voicemail service.
n Opmerking
* Het is mogelijk dat het snoer niet op de adapter is aangesloten. Sluit in dat geval het snoer op de
adapter aan alvorens deze op de lijningang aan te sluiten.
w Waarschuwing
Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabels en batterijen.
Page 9
7
Uw SE445 Digit ale Draadloze Telefoon
1
3
4
5
13
7
8
9
6
14
12
11
10
2
2.3 Overzicht van de handset
1 Hoornluidspreker
2 LED
De LED-indicator op uw handset knippert als
een nieuw bericht op uw antwoordapparaat is
binnen gekomen. Als u gebruik maakt van
nummerweergave zal de LED-indicator ook
knipperen als een nieuw gesprek of nieuwe
voicemail is binnengekomen.
3 Display
Zie bladzijde 8 voor een overzicht van de
display-iconen.
4 Menu-toets
Open het hoofdmenu. Selecteer de functie
die op het display wordt getoond. Bevestig
menufunctie – OK wordt op het display
getoond.
5 Bellijst / Blader omhoog / Volume hoger
Open de bellijst.
Blader hoger door lijst en instellingen.
Verhoog het volume van de hoornluidspreker
tijdens een gesprek.
6 Spreektoets / Flash Tijd
Bellen of gesprek aannemen.
Gebruik van Flash Tijd (R) functies.
7 Toetsenpaneel
Toetsen indrukken om een nummer te kiezen.
Toetsen 1- 9 ingedrukt houden voor sneltoets of
voorkeurnummer.
8 * / Toetsenslot
Indrukken en ingedrukt houden om te blokkeren/
vrij te geven.
Tijdens een gesprek indrukken en ingedrukt
houden om tussen puls en toon te schakelen.
Sterretje intoetsen.
9 Luidsprekertoets
De luidspreker tijdens een gesprek inschakelen
en uitschakelen.
w Waarschuwing
Het inschakelen van de handenvrijmodus kan het
volume van de luidspreker sterk verhogen. De
handset niet te dicht bij het oor houden.
10 Intercom (deze functie vereist minimaal 2
handsets)
Indrukken om vanuit de wachtstand een intern
gesprek voeren.
Tijdens een gesprek indrukken om een gesprek
naar een andere handset door te schakelen.
Page 10
8
Uw SE445 Digit ale Draadloze Telefoon
2 3
1
4
11 # / Belsignaal uit / Pauze
Indrukken en ingedrukt houden om belsignaal
in- of uit te schakelen.
Tijdens het kiezen van een nummer ingedrukt
houden om een pauze (P) in te voegen.
Een # invoegen.
12 Eind / Sluiten / Handset in/uitschakelen
Gesprek beëindigen.
Vanuit het menu terug naar de wachtstand.
Indrukken en ingedrukt houden om de handset
(vanuit de wachtstand) uit of aan te schakelen.
13 Telefoonboek / Blader omlaag /
Volume lager
Open het telefoonboek.
Blader lager door lijst en menu’s.
Verlaag het volume van de hoornluidspreker.
14 Nummer herhalen / Blader naar rechts/
Wissen/ Mute
Open de herhaallijst. Blader naar rechts.
Wis leestekens op het display wanneer namen
en nummers ingevoerd worden. Microfoon
tijdens een gesprek dempen / activeren.
Terug naar vorige menu-niveau –
BACK verschijnt op het display.
2.4 Handset display
1 Functie-iconen
f
Batterijconditie
P Licht op als de lijn in gebruik is.
Knippert bij een inkomend gesprek.
E Knippert als nieuwe voicemail is
binnengekomen.
Uit als er geen voicemail is.
L Aan wanneer u oproepen gemist heeft en als
er nieuwe nummer(s) in de bellijst staan.
b
Telefoonboek is open.
C De alarmklok is ingeschakeld.
S Handenvrijmodus.
M Beltoon van handset is uit.
T Antwoordapparaat is Aan. Dooft als
antwoordapparaat is uitgeschakeld. Knippert
als nieuwe berichten zijn binnengekomen.
Knippert als het geheugen vol is.
N Licht continu op als handset aangemeld is en
binnen bereik van het basisstation.
Knippert als de handset buiten bereik is of
naar een basisstation zoekt.
2 OK wordt getoond
Druk op de m toets om een instelling te
selecteren en te bevestigen
3 A wordt getoond
Druk vanuit de wachtstand op u of d en
blader naar een menufunctie, open het
telefoonboek, of de bellijst.
4
BACK
wordt getoond
Druk op > om terug te gaan naar de vorige
menufunctie, een functie te annuleren, of een
leesteken te wissen.
Page 11
9
Uw SE445 Digit ale Draadloze Telefoon
1
7
2
3
6
5
4
8
2.5 Overzicht van het basisstation
1 LED Stand Activiteit
00 Aan. Geen berichten
02 (knippert) 2 nieuwe berichten.
02 (knippert niet) 2 opgeslagen
berichten.
uit Antwoordapparaat
uit
- - (knippert Geheugen vol
langzaam)
05 (tijdens Weergave van
weergave) bericht
nummer 5.
P (knippert) Tijdens weergave van
uitgaande bericht
AA (knippert) Tijdens gebruik
op afstand.
00-09 Toont niveau bij instellen van weergavevolume.
2 Wissen
3 Antwoordapparaat Aan/Uit
4 Volume luidspreker hoger/lager
5 Vooruit springen
6 Achteruit springen
7 Weergave/Stoppen
8 Paging-toets
8 Paging
Paging is een handige manier om zoekgeraakte
handsets te vinden.
1
Druk op p op het basisstation.
Alle handsets gaan over.
2
Druk nogmaals op p om het paging te
stoppen of druk op een willekeurige toets
op de handset om paging te stoppen.
2.6 Menu-navigatie
De stappen om door het menu en verschillende
functies op het display te navigeren.
1
Druk vanuit de wachtstand op m.
Het menu wordt geopend.
2
Gebruik de u of d toets om door het
menu te bladeren.
3
Wisseltoetsfuncties OK en BACK worden
getoond. Druk op m om OK te selecteren
en een submenu te openen of een keuze te
bevestigen.
Druk op r om BACK te selecteren en
terug te gaan naar het vorige menu-niveau,
een leesteken te wijzigen, of een handeling te
annuleren.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
Wachtstandmodus
Als gedurende 15 seconden geen toetsen op
de handset ingedrukt worden, keert het display
automatisch terug naar de wachtstand. Het toestel
keert ook terug in de wachtstand als de handset
terug gezet wordt in het basisstation of de oplader.
Page 12
10
Begi nnen
3 Beginnen
3.1 Plaatsing van het basisstation
Plaats het basisstation nabij de telefoonaansluiting
en een stopcontact.
t Tip
De plaats waar het basisstation geïnstalleerd wordt
kan invloed hebben op het bereik en de prestaties
van het toestel. Plaats het basisstation niet in
de buurt van grote metalen voorwerpen zoals
metalen archiefkasten, radiatoren, of elektrische
apparatuur. Dit kan invloed hebben op het bereik
en de geluidskwaliteit. Gebouwen met dikke
binnen- en buitenmuren kunnen de transmissie van
signalen van en naar het basisstation hinderen.
3.2 Aansluiten van basisstation
w Waarschuwing
• Zorg ervoor dat de adapter en het telefoonsnoer
op de juiste wijze aangesloten worden om schade
aan het toestel te voorkomen.
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde
telefoonsnoer. Anders krijgt u mogelijk geen
gesprekstoon.
n Opmerking
Het is mogelijk dat in bepaalde gevallen het
snoer niet op de adapter is aangesloten. Sluit in
dat geval het snoer op de adapter aan alvorens
deze op de lijningang aan te sluiten.
1
Sluit het telefoonsnoer en het netsnoer aan
op de achterkant van het basisstation.
2
Sluit het andere eind van het
telefoonsnoer en het netsnoer aan op de
telefoonaansluiting en het stopcontact.
Page 13
11
Begi nnen
3.3 Installeren en opladen van de
handsetbatterijen
w Waarschuwing
• De handset moet minstens 24 uur geladen
worden voordat het toestel voor de eerste
keer gebruikt kan worden.
• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde
type die zijn meegeleverd. Er is explosiegevaar
als de batterijen vervangen worden met het
verkeerde type batterijen.
Uw SE445 wordt geleverd met twee oplaadbare
batterijen.
1
Schuif de klep van de batterijhouder open
(indien aangebracht).
2
Plaats de batterijen zoals is aangegeven en
sluit de klep van de houder.
3
Plaats de handset op de basis met de
voorkant naar voren om deze op te laden.
Een toon is te horen als bevestiging dat de handset
juist geplaatst is en dat het opladen begint.
4
Als de batterijen voldoende zijn geladen,
wordt de handset automatisch aangemeld bij
het basisstation.
Het display geeft de wachtstand aan. Als het
display
WE L K O M :
aangeeft, moet u uw land
selecteren
Als u uw land moet selecteren wordt
•
WE L K O M
getoond in verschillende talen.
• Druk op m. De naam van het land wordt
op het display getoond.
Blader u of druk op d om uw land te
selecteren en druk op m.
BE V E S TIG E N ?
wordt getoond.
• Druk op OK om te bevestigen.
Het toestel wordt nu in de standaard
instellingen van uw land gezet.
n Opmerking
• U kunt een gesprek aannemen als het land
nog niet is ingesteld. Nadat het gesprek is
beëindigd, keert het display terug naar de landinstellingsmodus. Nummerherkenning werkt
echter niet totdat het land is ingesteld.
• Als een fout gemaakt wordt bij het instellen
van het land, zie de aanwijzing in ‘Land’
op bladzijde 25.
5
Zorg ervoor dat de batterijen in de handset
volledige worden opgeladen (minimaal 24 uur).
De batterijen in de handset zijn volledige
geladen als de animatie stopt en het icoon f
(batterij geladen) wordt getoond.
w Waarschuwing
Als u alkalinebatterijen in plaats van de NiMHbatterijen gebruikt, verschijnt
WA A R S CHUW I N G
op
het display. Vervang de batterijen direct met de
meegeleverde batterijen.
3.4 Meerdere handsets gebruiken
Als u een uitrusting met meerdere toestellen
hebt gekocht, dan heeft u meerdere handset,
opladers, adapters, en AAA oplaadbare batterijen.
1
Sluit de opladers aan op het stopcontact.
2
Plaats de meegeleverde batterijen in de
andere handsets.
3
Plaats de handsets in de opladers en zorg
ervoor dat ze tenminste 24 uur geladen worden.
Page 14
12
Gebr uik van uw S E445
4 Gebruik van uw SE445
4.1 Bellen
4.1.1 Telefoneren
1
Druk op r.
2
Kies het telefoonnummer.
4.1.2 Voorkiezen
1
Voer het telefoonnummer in (maximaal 24
cijfers). Druk als een fout gemaakt wordt op
>
.
2
Druk op r om het ingevoerde nummer te
bellen.
4.1.3 Gebruik van sneltoetsen 1 tot 9
1
De toetsen 1 tot 9 ingedrukt houden
totdat het nummer wordt getoond en gebeld.
Als geen nummer is opgeslagen wordt een toon
weergegeven.
4.1.4 Bellen vanuit het telefoonboek
1
Druk op d.
Het eerste nummer in het telefoonboek wordt
getoond.
2
Blader u of d om het gewenste nummer
te zoeken.
3
Druk op r om het nummer te bellen.
t Tip
In plaats van naar een nummer in het
telefoonboek te bladeren kunt u ook op de
numerieke toets drukken van de eerste letter
van de naam die u zoekt. Bijvoorbeeld, door
op 2 te drukken worden alle namen getoond
die beginnen met A. Door nogmaals op 2
te drukken worden alle namen getoond die
beginnen met B, etc...
4.1.5 Wisselgesprek
Als u geabonneerd bent op Wisselgesprekservice, zal de luidspreker een toon laten
horen om u te informeren dat er een tweede
inkomende oproep is. Het nummer of the naam
van de tweede beller wordt ook getoond als
u geabonneerd bent op wisselgesprekservice
(Caller Line Identification service). Neem
kontakt op met uw telecomleverancier voor
informatie over deze service. Druk op r om
het tweede gesprek aan te nemen.
4.1.6 Bellen vanuit de belllijst
n Opmerking
U moet geabonneerd zijn op nummerweergave
om het nummer of de naam van de beller in de
bellijst te zien. Zie ‘Bellijst’ op bladzijde 17 voor
nadere bijzonderheden.
1
Druk op
u
en open het
BELLIJST
menu. U
heeft de keuze de
GESPR.LIJST
of
ANTW.APP.
te openen. Druk op m om de
GESPR.LIJST
te openen.
Het eerste nummer in het telefoonboek wordt
getoond.
2
Blader u of d om het gewenste nummer
te zoeken.
3
Druk op r om het nummer te bellen.
4.1.7 Beantwoorden van de telefoon
1
Druk als de telefoon over gaat en P in het
display knippert op r of druk op v om een
oproep via de luidspreker te beantwoorden.
w Waarschuwing
De hoorn van de telefoon niet te dicht bij uw
oor houden als de telefoon over gaat om uw
gehoor niet te beschadigen. Het inschakelen
van de handenvrijmodus kan het volume van de
luidspreker sterk verhogen. De handset niet te
dicht bij het oor houden.
n Opmerking
Als u gebruik maakt van uw telecomaanbieders’
Nummerweergave en een VIP Groep heeft
toegewezen aan het nummer van de beller, worden
de details van de beller op het display getoond
voordat de telefoon over gaat (zie ‘Een naam
opslaan’ op bladzijde 14 en ‘Groepmelodie’ op
bladzijde 20). U kunt de telefoon instellen om een
standaard beltoon te laten horen zodra de oproep
binnenkomt en de toegewezen beltoonmelodie
starten zodra de identiteit van de beller wordt
getoond. Zie ‘Eerste belsignaal’, bladzijde 20.
t Tip
Als de modus Automatisch beantwoorden (zie
bladzijde 21) is ingeschakeld, kunt u de handset
gewoon uit het basisstation opnemen om de
telefoon te beantwoorden. Standaard is deze
functie uitgeschakeld, en in dat geval moet u op
r
drukken om een gesprek aan te nemen.
n Opmerking
Een inkomend gesprek heeft voorrang boven
andere functies. Als er wordt gebeld, worden andere
handelingen, zoals het instellen van de handset,
navigeren door het menu, enz., onderbroken.
Page 15
13
Gebr uik van uw S E445
4.1.8 Volume bijstellen
1
Druk tijdens een gesprek op u of d om
het volume van de hoorn of luidspreker bij
te stellen.
Het niveau wordt op het display van de handset
getoond.
4.1.9 Dempen
Demp de microfoon zodat u met iemand in de
kamer kunt spreken zonder dat de beller u kan
horen.
1
Druk tijdens een gesprek op
>
.
De microfoon is gedempt.
2
Druk nogmaals op > om de microfoon weer
in te schakelen.
4.1.10 Gesprek beëindigen
1
Druk op e.
Nadat u hebt opgehangen wordt de tijdsduur
van het gesprek gedurende 5 seconden getoond.
n Opmerking
Als de modus automatisch ophangen (zie bladzijde
21) in ingeschakeld kunt u de handset gewoon
op het basisstation plaatsen om het gesprek te
beëindigen. De standaard instelling is AAN.
4.1.11 De handset aan/uit-schakelen
1
De toets e ingedrukt houden totdat de
handset wordt uitgeschakeld.
2
De toets e nogmaals ingedrukt houden
om de handset weer in te schakelen.
4.2 Een tweede extern nummer bellen
Zet een externe beller in de wacht en bel een
tweede extern nummer. U kunt vervolgens
schakelen tussen de twee bellers of een 3-weg
vergadergesprek voeren.
1
Druk tijdens een gesprek op m. Blader
d
naar
2E NR.K I EZE N
.
2
Druk op m.
Display toont
BE L L E N R
3
Voer het tweede nummer in.
4
Druk als de tweede beller de telefoon
opneemt op m om het keuzemenu te
openen:
KO N F E R ENT I E
– druk op mom een 3-weg
gesprek te voeren met de externe beller en
de interne beller.
WI S S E LEN
– druk op m om tussen beide
bellers te schakelen.
5
Druk op e om op te hangen.
4.3 Intercom
Deze functie is alleen beschikbaar als tenminste
2 handsets zijn aangemeld. Deze functie stelt u in
staat gratis intern te bellen, externe gesprekken
door te schakelen naar een andere handset, en
de konferentie-optie te gebruiken.
4.3.1 Een andere handset bellen
1
Druk op c.
• Als er twee handsets zijn aangemeld, wordt de
andere handset automatisch gebeld.
• Als meer dan twee handsets bij het basisstation
zijn aangemeld, worden hun nummer getoond,
b.v.
2 3 4 5*
. Voer het nummer van de gewenste
handset in en druk op * om de betreffende
handsets te bellen.
2
Druk op e om op te hangen.
n Opmerking
Als de telefoon niet tot de SE440/445 serie
behoort, is deze functie mogelijk niet beschikbaar.
4.3.2 Een externe oproep naar een
andere handset doorschakelen
1
Druk tijdens een extern gesprek op c.
De beller wordt in de wacht gezet.
2
Voer het nummer van de gewenste handset
in of druk op * om alle handsets te bellen.
Als er twee handsets zijn aangemeld, wordt de
andere handset automatisch gebeld.
3
Als de andere handset wordt beantwoord,
geef aan wie belt en druk op e om het
gesprek door te schakelen.
Als de andere handset niet opneemt, op
c
drukken om weer met de beller te spreken.
4.3.3 Schakelen tussen een interne en
externe oproep
1
Druk tijdens een extern gesprek op c.
De beller wordt in de wacht gezet.
2
Voer het nummer van de gewenste handset
in of druk op * om alle handsets te bellen.
Als er twee handsets zijn aangemeld, wordt de
andere handset automatisch gebeld.
3
Als de andere handset opneemt, kunt u privé
met de interne beller spreken.
4
Druk op c om tussen beide bellers te
schakelen.
5
Druk op e om op te hangen.
Page 16
14
Gebr uik van uw S E445
4.3.4 Drieweg-vergadergesprek
1
Druk tijdens een extern gesprek op c.
De beller wordt in de wacht gezet.
2
Voer het nummer van de gewenste handset
in of druk op * om alle handsets te bellen.
Als er twee handsets zijn aangemeld, wordt de
andere handset automatisch gebeld.
3
Als de andere handset opneemt, geef aan
wie belt en houdt vervolgens c ingedrukt
om de bellers met elkaar te verbinden. Als
de andere handset niet opneemt, opc
drukken om weer met de beller te spreken.
4
Druk op e om op te hangen.
4.4 Voicemail
Als u gebruik maakt van de voicemail service van
uw telecomaanbieder, (indien beschikbaar), toont
uw SE445 E als een nieuw bericht is binnen
gekomen. Het voicemailnummer zal, afhankelijk
van uw land en netwerkservice, opgeslagen
zijn in uw handset zodat het direct gebeld kan
worden met de
1
toets.
n Opmerking
Het voicemailnummer wordt alleen opgeslagen als
het land waar de telefoon werd gekocht voicemail
service aanbiedt. Als het voicemailnummer niet
opgeslagen is kunt u een nummer toevoegen, of
een bestaand nummer vervangen. Zie bladzijde 16.
4.4.1 Uw voicemailservice bellen
1
Druk lang op 1.
Het nummer verschijnt en wordt gebeld. Volg de
instructies om de berichten af te spelen, op te slaan
en te wissen.
Of
Als E in een bellijst verschijnt, op
r
drukken op het voicemailnummer van het
netwerk te bellen.
n Opmerking
U kunt het E icoon uitschakelen. Druk lang op
5
terwijl de Bellijst geopend is.
5 Telefoonboek
Het telefoonboek van de SE445 handset kan 100
namen en nummers opslaan.
n Opmerking
Nummers kunnen uit 24 cijfers bestaan en
namen kunnen uit 12 leestekens bestaan. De
invoer wordt in alfabetische volgorde opgeslagen.
5.1
Nummers uit het telefoonboek bellen
1
Druk op d. Het display toont de eerste naam.
2
Blader met u of d naar de gewenste
naam.
Of
Om alfabetisch te zoeken, druk op d en
vervolgens op de toets met de eerste letter
van de naam, b.v. als de naam begint met N,
twee keer op 6 drukken. Het display toont
de eerste naam die met N begint. Druk indien
nodig op u of dom naar de gewenste
naam te bladeren.
3
Druk op
r
om het getoonde nummer te
bellen.
5.2 Een naam opslaan
1
Druk op m.
TELEFOONBOEK
wordt getoond.
2
Druk op m.
NR.TOE V O E GEN
wordt getoond.
3
Druk op m.
NA A M I N V.
wordt getoond.
4
Voer een naam in en druk op m.
5
Voer een nummer in. Druk op m om op
te slaan. Druk op u of d en selecteer
GE E N G R O E P, G R O EP A, B
of C en druk op
m
om te bevestigen.
6
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
n Opmerking
U kunt individuele contacten aan specifieke
groepen toewijzen. Groep A kan bijvoorbeeld alle
telefoonnummers van uw collega’s bevatten. U
kunt tevens een speciale belmelodie aan groepen
toewijzen (zie ‘Groepmelodie’ op bladzijde
20). U kunt deze functie alleen gebruiken als u
geabonneerd bent op nummerweergave bij uw
telecomaanbieder. Als u de functie gebruikt en
gebeld wordt door iemand uit die groep, dan hoort
u de belmelodie die aan de groep is toegewezen.
Page 17
15
Gebr uik van uw S E445
n Opmerking
Het opslaan van een nummer kunt u op elk
gewenst moment annuleren door op r te
drukken.
5.3 Namen invoeren
Voer namen in het telefoonboek in met de
alfanumerieke toetsen.
Om b.v. de naam Paul in te voeren
P
Druk één keer op7
A
Druk één keer op
2
U
Druk twee keer op
8
L
Druk drie keer op
5
Druk om een spatie in te voeren op
1
Druk op
>
om een leesteken te wissen of
druk lang op > om alle leestekens te wissen.
5.4 Leesteken tabel
Gebruik het toetsenpaneel om namen en
nummers in te voeren.
1
Spatie
1 - < > *
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8 ?
9
W X Y Z 9
0
0 - / \ # +
5.5 Een pauze invoeren
Als uw SE445 op een bedrijfstelefooncentrale
is aangesloten, kan het nodig zijn een pauze in
een opgeslagen nummer in te voeren. Dit geeft
de centrale de tijd een buitenlijn in te schakelen.
Een Pauze wordt in de meeste gevallen na de
toegangscode voor de centrale ingevoegd (b.v. 9).
1
Bij het opslaan van het nummer
#
ingedrukt houden totdat het display P toont.
Daarna kunt u het nummer opslaan.
5.6 Gegevens oproepen
In de wachtstand:
1
Druk op d.
2
Voer de eerste letter van de naam in om
alfabetisch te zoeken en blader met u
of d naar de gewenste naam. De naam
wordt getoond.
3
Druk op > om het nummer op te roepen.
Als er meer dan 12 nummer zijn, nogmaals
op > drukken om de rest van het
nummer op te roepen.
4
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
Tijdens een gesprek:
1
Druk twee keer op m om het
telefoonboekmenu te openen.
2
Voer de eerste letter van de gewenste
naam in en blader met u of d naar de
naam. Druk op > om het nummer op te
roepen. Als er meer dan 12 nummer zijn,
nogmaals op > drukken om de rest van
het nummer op te roepen.
3
Druk op e om weergave van het nummer
te annuleren.
4
Druk nogmaals op e om het gesprek te
beëindigen.
5.7 Gegevens veranderen
1
Druk op d.
2
Blader met u of d naar de gegevens
die u wilt veranderen en druk op m.
NR.
BE W E R K EN
verschijnt. Druk nogmaals op m.
3
Bewerk de naam en druk op m om te
bevestigen.
Gebruik > om leestekens te wissen.
Page 18
16
Gebr uik van uw S E445
4
Druk op
m
en bewerk het nummer.
5
5 Druk op
m
om te bevestigen.
6
Blader met
u
of d en selecteer
GE E N
GR O E P, GR O E P A, B
of C en druk op m om
te bevestigen.
7
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
5.8 Gegevens wissen
1
Druk op d.
2
Blader naar de gegevens die u wilt wissen en
druk op m.
3
Blader d naar
LIJST VERW.
en druk op m.
4
Het display toont
BEVESTIGEN?
. Druk op m.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
5.9 Alle gegevens wissen
1
Druk twee keer op m.
2
Blader d naar
AL L E S W I S S EN
en druk op
m
.
3
Het display toont
BEVESTIGEN?
. Druk op m.
4
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
5.10 Telefoonboek naar andere handset
overzetten
1
Druk twee keer op
m.
2
Blader d naar
OVERDR.TB
en druk op m.
3
Blader met u of
d
naar het nummer
van de handset waar u het telefoonboek
naar wilt overzetten.
Druk op m.
4
Druk op m van de ontvangende handset
om het overzetten van de versturende
handset te accepteren.
Het display van de versturende handset
toont
OVERDRACHT...
Het display van de ontvangende handset
toont
WACHTEN...
5
Druk op
e
om terug te gaan naar de
wachtstand.
n Opmerking
Als een naam met hetzelfde nummer al in de andere
handset opgeslagen is, wordt het niet overgezet.
5.10.1 Sneltoetsen
Met de toetsen 1 tot 9 kunt u nummers in
het telefoonboek snel bellen.
n Opmerking
Toetsen 1 en 2 kunnen opgeslagen nummers
bevatten, in de meeste gevallen voor Voicemail
en Informatiediensten, maar dit verschilt per land
en telecomaanbieder.
U kunt de voorgeprogrammeerde diensten
vervangen met uw eigen voorkeurnummers.
5.10.2 Gebruik van de sneltoetsen
1
Een toets van 1 tot 9 ingedrukt houden.
Het nummer verschijnt en wordt gebeld.
2
Druk op e om te annuleren en terug te
keren naar de wachtstand.
5.10.3 Een nummer in het telefoonboek
toewijzen aan een sneltoets
1
Druk twee keer op m.
2
Blader d naar
DIRECT GEH.
en druk op m.
3
Druk op u of d en selecteer
TO E T S 1
- 9
en druk op
m
. Het huidige nummer
wordt getoond, indien aanwezig.
4
Druk nogmaals op m om het optiemenu
te openen.
5
Druk op m voor het
TO E V O EGEN
van een
nummer in het telefoonboek.
6
Blader met u of d naar het gewenste
nummer. Druk op m om te bevestigen of
e
om terug te keren naar de wachtstand.
5.10.4 Een nummer van een sneltoets
wissen
1
Druk twee keer op m en blader met u
of d naar
DI R E C T G E H.
en druk op m.
2
Blader met u of d en selecteer
TO E T S
1 - 9
.
3
Druk op m om het huidige nummer op te
roepen.
Druk nogmaals op m om het optiemenu
te openen.
4
Blader d naar
WI S S E N
en druk op
m
.
5
Het display toont
BEVESTIGEN?
. Druk op m.
6
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
Page 19
17
Gebr uik van uw S E445
6 Nummerweergave en Bellijst
Als u gebruik maakt van Nummerweergave en de
identiteit van de beller niet verborgen is, wordt het
nummer, alsmede de datum en tijd van de oproep,
op het display getoond (als dit beschikbaar gemaakt
wordt door uw telecomaanbieder).
n Opmerking
• Als het nummer en de naam van de beller in
uw telefoonboek staan, wordt de naam van de
beller ook getoond.
• Als het telefoonnummer voor inkomende
gesprekken niet beschikbaar is, toont de
handset
ON B E K END
.
• Informatie over inkomende gesprekken
verschilt per land en per telecomaanbieder.
Sommige telecomaanbieders brengen kosten
in rekening voor nummerweergave.
6.1 Bellijst
De bellijst bevat gegevens over gemiste en
ontvangen oproepen. De gegevens omvatten
de datum en tijd van de oproep. De oproepen
worden in chronologische volgorde getoond, met
de meest recente oproepen bovenaan in de lijst.
n Opmerking
• Als de bellijst vol is, vervangen de nieuwe
oproepen de oudste oproepen in de lijst.
• De bellijst kan de gegevens van maximaal 50
oproepen bewaren.
• Als u meerdere oproepen van hetzelfde
nummer ontvangt, wordt alleen de meest
recente oproep bewaard.
Wanneer u oproepen gemist heeft, (inkomende
gesprekken die niet zijn beantwoord), wordt
het L icoon getoond in het display van alle
handsets die bij het basisstation zijn aangemeld.
Als een handset gebruikt wordt om de bellijst te
bekijken, blijft het icoon op de andere handset
knipperen (alleen van toepassing als meerdere
handsets gebruikt worden).
6.1.1 De bellijst openen
1
Druk op u en open het menu van de
BELLIJST
, druk vervolgens op m en open
de
GE S P R.L I J S T
–
Het meest recente nummer - of de naam indien
aanwezig in het telefoonboek - wordt getoond.
Nieuwe oproepen worden aangegeven met een
knipperend L icoon.
2
Blader met u of d door de bellijst.
U hoort een toon als u het einde van de bellijst
bereikt.
Druk op> om het nummer op te roepen.
Als een nummer uit meer dan 12 cijfers
bestaat, nogmaals op > drukken om de
rest van het nummer op te roepen.
3
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
n Opmerking
Het knipperen van het L icoon stopt als alle
nieuwe ingekomen oproepen bekeken zijn.
6.1.2 Bellen vanuit de bellijst
1
Druk op u om het menu van de
BE L L I JST
te openen, en druk op m om de
GE S P R.
LI J S T
te openen.
2
Blader met u of d naar het gewenste
nummer.
3
Druk op r of v om het nummer te bellen.
6.1.3 Een nummer in de bellijst opslaan
in het telefoonboek
1
Druk op u. Druk op m.
2
Blader met u of d naar het gewenste
nummer.
3
Druk op m.
NUMMER OPSL.
wordt getoond.
4
Druk op m.
NA A M I N V.
wordt getoond.
Voer de naam in met het toetsenpaneel.
5
Druk op m. Het nummer wordt getoond,
en kan indien vereist bewerkt worden. Druk
vervolgens op m om het nummer op te
slaan (ook als het niet bewerkt is).
6
Blader met u of d en selecteer
GE E N
GR O E P, GR O E P A, B
of C en druk op m om
te bevestigen.
7
Druk op m om te bevestigen.
8
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
Page 20
18
Gebr uik van uw S E445
6.1.4 Een oproep in de bellijst wissen
1
Druk op u en vervolgens op m. De
meest recente oproep wordt getoond.
2
Blader met u of d naar het gewenste
nummer.
3
Druk op m en blader d naar
WI S S E N
en
druk op m.
4
Het display toont
BE V E S TIG E N ?
. Druk op
m
om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
6.1.5 De gehele bellijst wissen
1
Druk op u en vervolgens op m. De
meest recente oproep wordt getoond.
2
Blader d naar
AL L E S W I S S EN
en druk op
m
.
3
Het display toont
BE V E S TIG E N ?
. Druk op
m
om te bevestigen. Druk op e om
terug te gaan naar de wachtstand.
6.2 Nummer herhalen
Met de SE445 kunt u de laatste 10 gebelde nummer
herhalen. Nummer kunnen uit maximaal 24 cijfers
bestaan.
6.2.1 Bel het laatste nummer opnieuw
1
Druk op >. Het laatst gebelde nummer
wordt getoond.
Als het nummer uit meer dan 12 cijfers
bestaat, toont het display B en de
cursor knippert. Druk op > om het
nummer op te roepen. Als het nummer in
het telefoonboek is opgeslagen, wordt de
naam ook getoond.
2
Druk op r om het nummer te bellen.
6.2.2 Een nummer in de herhaallijst
oproepen en bellen
1
Druk op >. Het laatst gebelde nummer
wordt getoond. Blader met u of d naar
het gewenste nummer.
2
Druk op r om het nummer te bellen.
6.2.3 Een nummer uit de herhaallijst in
het telefoonboek opslaan
1
Druk op > en blader met u of d
naar het gewenste nummer.
2
Druk op m.
3
Het display toont
NU M M E R O P S L.
. Druk op
m
.
4
Voer een naam in en druk op m.
5
Bewerkt het nummer indien nodig en druk
op m.
6
Blader met u of d en selecteer
GE E N
GR O E P, GR O E P A, B
of C en druk op m om
te bevestigen.
7
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
6.2.4 Een nummer in de herhaallijst
wissen
1
Druk op >. Blader met u of d naar
het gewenste nummer.
2
Druk op m en blader d naar
WI S S E N
en
druk op m.
3
Het display toont
BE V E S TIG E N ?
. Druk op
m
om te bevestigen, en op e om terug
te keren naar de wachtstand.
6.2.5 De gehele herhaallijst wissen
1
Druk op > en vervolgens op m.
2
Blader d naar
AL L E S W I S S EN
en druk op
m
.
3
Het display toont
BE V E S TIG E N ?
. Druk op
m
om te bevestigen. Druk op e om
terug te gaan naar de wachtstand.
Page 21
19
Gebr uik van uw S E445
7 Klok & Alarm
Als u gebruik maakt van nummerweergave,
dan wordt de tijd op uw SE445 mogelijk
automatische ingesteld wanneer gebeld wordt,
maar dit is afhankelijk van uw telecomaanbieder.
U kunt de tijd ook instellen met het Klok &
Alarm menu.
7.1 Instellen van datum en tijd
1
Druk op
m
en blader d naar
KL O K /
AL A R M
. Druk op m. Het display toont
DA TUM & T I J D
, druk op
m
.
2
Voer de datum in volgens het
DD - M M
formaat, b.v.
04 / 08
voor 4 Augustus.
3
Druk op m en voer de tijd in met het 24
uur formaat
UU – M M
, b.v.
14:45
voor 2.45pm.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
n Opmerking
De datum en tijd blijven bewaard bij een
stroomstoring en als de batterijen leeg zijn.
7.2 Alarm instellen
1
Druk op m en blader d naar
KL O K /
AL A R M
en druk op m.
2
Blader d naar
ALARM INST.
en druk op m.
3
Blader met u of d naar
UI T, EE N M A L IG
AA N
of
DG L I J KS A A N
en druk op m.
4
Als u
EE N M A L IG A AN
of
DG L I J KS A A N
,
selecteert, de tijd invoeren in het 24 uur
formaat
UU - M M
b.v.
14:45
voor 2:45pm en
druk op m.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand. Druk op een willekeurige toets
om het alarm uit te schakelen.
n Opmerking
• Als het alarm is geactiveerd, wordt het C
icoon getoond.
• Het volume van het alarm is op het middenniveau
ingesteld.
ALARM
en C knipperen op het display.
7.3 Alarmmelodie instellen
Er zijn drie alarmmelodieën beschikbaar.
1
Druk op
m
en blader d naar
KLOK/
ALARM
. Druk op m.
2
Blader d naar
AL A R M M ELO D I E
en druk op
m
.
Melodieën worden weergegeven.
3
Blader met u of d en druk op m.
Page 22
20
Persoonlijke instellingen
8 Persoonlijke instellingen
8.1 Handsettonen
w Waarschuwing
Bij een inkomend gesprek de hoorn niet te dicht
bij uw oor houden, omdat het volume van de bel
uw gehoor zou kunnen beschadigen.
8.1.1 Belvolume
Selecteer uit: Beltoon uit, Zacht, Midden, Luid,
Versterken en Toenemend (oplopend belvolume).
n Opmerking
De standaard instelling is Luid.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
HANDSET TOON
wordt getoond. Druk op m.
3
VOL. BELSIGN.
wordt getoond. Druk op m.
4
Blader met u of d om het niveau van
de beltoon bij te stellen.
5
Druk op m om de instelling op te slaan.
6
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.1.2 Beltoonmelodie
U kunt uit 10 beltoonmelodieën kiezen.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
HA N D S ET T O ON
wordt getoond. Druk op
m
en blader d naar
BE LT. M E L ODI E
.
Druk op m.
3
Blader met u of d naar de gewenste
beltoon.
Een voorbeeld van de beltoon wordt
weergegeven.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.1.3 Groepmelodie
Om deze functie te kunnen gebruiken moet
u geabonneerd zijn op nummerweergave. Met
dit menu kunt u een melodie selecteren die
weergegeven wordt wanneer gebeld wordt door
iemand van wie het telefoonnummer in het
telefoonboek staat en tot een groep behoort.
U kunt 1 belmelodie aan elke groep toewijzen.
Er zijn drie groepen in het telefoonboek
beschikbaar (Groep A, B, C) waarin u contacten
kunt onderbrengen. U kunt een speciale melodie
aan elke groep toewijzen.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
HA N D S ET T O ON
wordt getoond. Druk op
m
en blader d naar
GR O E P SMEL
. Druk
op m.
3
Blader met u of d en selecteer:
GR O E P
A, B
of C, en druk op m.
4
Druk op u of d en selecteer de
beltoon die u aan de groep wilt toewijzen en
druk op m.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.1.4 Toetstonen aan/uit
Een toon is te horen als een toets op de handset
ingedrukt wordt. U kunt de toon in- of uitschakelen.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
HA N D S ET T O ON
wordt getoond. Druk op m
en blader d naar
TO E T S T O O N
. Druk op
m
.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.1.5 Eerste belsignaal
Uw SE445 herkent nummerweergave
automatisch (afhankelijk van uw abonnement). U
telefoon belt niet totdat deze informatie wordt
getoond. Als u een ringtoon wilt horen voordat
nummerweergave wordt getoond, kunt u 1STE
OPROEP op AAN instellen.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
HA N D S ET T O ON
wordt getoond. Druk op
m
en blader d naar
1S T E O P R O E P
. Druk
op m.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
Page 23
21
Persoonlijke instellingen
8.2 Handset naam
U kunt uw handset een naam geven om als
aanduiding van functie of locatie, b.v. Peter of
Slaapkamer. Maximaal 10 leestekens.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
Blader d naar
HA N D S ET N A AM
en druk op
m
.
De huidige naam wordt getoond.
3
Druk op > om de huidige naam te wissen.
4
Voer de gewenste naam in - maximaal 10
leestekens - en druk op m om op te slaan.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.3 Automatisch beantwoorden
Als Auto Antw. is ingeschakeld, kunt u de handset
uit het basisstation of oplader opnemen en
direct spreken. Als de functie is uitgeschakeld,
moet u eerst op r drukken om te kunnen
spreken. De standaard instelling is Uit.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
Blader d naar
AU T O A N T W
. Druk op m.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk opm om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.4 Automatische ophangen
Als Auto Ophang. is ingeschakeld, kunt u de
handset in het basisstation of oplader terugplaatsen
om het gesprek te beëindigen. Als de functie is
uitgeschakeld, moet u op e drukken om op te
hangen. De standaard instelling is Aan.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
Blader d naar
AU T O O P H A N G
. Druk op
m
.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.5 De taal selecteren
U kunt de taal van het display veranderen.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
Blader d naar
TA AL
. Druk op m.
3
Blader met u of d en selecteer de
gewenste taal.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
8.6 Babysitmodus aan/uit
Plaats een handset in een kamer en luister naar
geluiden in die kamer met een tweede handset.
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
Blader d naar
BA B Y S ITM O D U S
. Druk op
m
.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
Als de handset op Aan staat, kunt u de handset
in de kamer plaatsen die u wilt controleren.
Alleen de microfoon is aan. Aanwezigen in de
kamer kunnen u niet horen.
8.7 Babysit
1
Schakel de babysitmodus van de handset Aan
en plaats de handset in de kamer.
2
Druk op de tweede handset op c en voer
het nummer van de handset in die gebruikt
wordt om de kamer te controleren. Nu kunt
u eventueel geluid in de kamer horen.
t Tip
Druk op elk gewenst moment op e om de
functie uit te schakelen.
8.8 Verlichting aan/uit
1
Druk op m en blader d naar
PE R S.
IN S T E L.
en druk op m.
2
Blader d naar
VE R L I CHT I N G
. Druk op m.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
8.9 Toetsenslot
Voorkom dat onbedoeld een nummer gebeld
wordt door de toetsen te vergrendelen.
1
Druk lang op *.
Het display toont
TO E T S EN B L OK.
2
Om de toetsen weer vrij te geven, nogmaals
lang op * drukken.
n Opmerking
Als de toetsen geblokkeerd zijn kunt u de
telefoon wel normaal beantwoorden.
Page 24
22
Geavancee rde instellingen
9 Geavanceerde instellingen
Deze instelling wordt gebruikt voor toegang tot
sommige PABX/switchboard diensten.
9.1 Flash tijd
De standaard flash tijd van de SE445 is aangepast
aan uw land en uw telecomaanbieder. Het is niet
waarschijnlijk dat de instelling veranderd moet
worden tenzij dit wordt aanbevolen.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
FL A S H T I J D
wordt getoond. Druk op m.
3
Blader met u of d en selecteer de
gewenste instelling:
KO R T, MI D D E N, LA N G
.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op
e
om terug te gaan naar de
wachtstand.
n Opmerking
Het goed functioneren van uw SE445 is niet met
elke PABX gegarandeerd.
9.2 Kiesmodus
De standaard kiesmodus van de SE445 is aangepast
aan uw land en uw telecomaanbieder. Het is niet
waarschijnlijk dat de instelling veranderd moet
worden tenzij dit wordt aanbevolen.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
KI E S M ODUS
. Druk op m.
3
Druk op u of d en selecteer
TOON
of
PULS
.
4
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
9.2.1 Tijdelijk overschakelen van Puls
naar Toon
1
Druk lang op *.
De kiesmodus verandert van Puls naar Toon
zolang het gesprek duurt.
9.3 Gesprek blokkeren
Voorkom dat specifieke nummers vanaf uw SE445
gebeld worden. U kunt vier specifieke nummers
opslaan, elk bestaand uit 4 cijfers, bijvoorbeeld
internationale of locale voorkiesnummers.
Gesprek blokkeren tijdelijk Uit of Aan schakelen.
n Opmerking
Als Gesprek blokkeren is ingeschakeld, verschijnt
GE S P R EK. BL O K.
op het display als het toestel in
de wachtstand staat.
9.3.1 Gesprek blokkeren aan/uit
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
GESPR. BLOK.
. Druk op m.
3
Voer de master PIN in (standaard instelling is
0000) en druk op m.
4
BABYMODUS
wordt getoond. Druk op m.
5
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
Druk op m om te bevestigen.
6
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand. U kunt nu het nummer instellen
(zie hieronder).
9.3.2 Voer het nummer in dat geblokkeerd
moet worden
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
GE S P R. B L O K.
. Druk op
m
.
3
Voer de master PIN in (standaard instelling is
0000) en druk op m.
4
Blader d naar
BABYNUMMER
. Druk op m.
5
Indien nodig, blader met u of d naar de
volgende beschikbare positie.
6
Druk op m en voer het nummer of het
voorkiesnummer in dat u wilt blokkeren.
Druk op m om te bevestigen.
7
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
9.4 Baby-instelling
Als deze functie is geactiveerd kunt u een
nummer bellen door op elke willekeurige toets
op de handset te drukken (behalve e). Deze
functie is nuttig om snel naar hulpdiensten te
kunnen bellen.
Page 25
23
Geavancee rde instellingen
9.4.1 Baby-instelling aan/uitschakelen
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
BABYF. GESPR
. Druk op m.
3
Voer de master PIN in (standaard instelling is
0000) en druk op m.
4
BA B Y M ODUS
wordt getoond. Druk op m en
dan op u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
Druk op m om te bevestigen.
5
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
n Opmerking
Als de Baby-instelling is geactiveerd, verschijnt
BA B Y C ALL AA N
als het toestel in de wachtstand
staat.
Om Babycall weer uit te schakelen:
1
Druk op e.
2
UIT?
verschijnt. Druk op m om te bevestigen.
9.4.2 Nummer voor babycall instellen
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
BABYF. GESPR
. Druk op m.
3
Voer de master PIN in (de standaard
instelling is 0000) en druk op menu.
4
Blader d naar
BA B Y N U MME R
Druk op m.
5
Voer het nummer in. Druk op m om te
bevestigen.
6
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
9.4.3 Bel het babynummer
1
Als het babynummer opgeslagen is en de
baby-instelling is geactiveerd, kunt u op elke
gewenste toets drukken (behalve e) om het
nummer te bellen.
n Opmerking
Als babycall ingeschakeld is, kunt u gesprekken
op de normale wijze aannemen.
9.5 Registratie
Maximaal 5 handsets kunnen bij een basisstation
aangemeld worden. Handsets kunnen alleen
gebruikt worden als ze bij het basisstation zijn
aangemeld.
• De aanwijzing hieronder zijn specifiek van
toepassing op uw Philips SE445 handset.
De aanwijzing van handsets van andere
fabrikanten kunnen verschillend zijn. Zie in
dat geval de aanwijzingen van de fabrikant van
de andere handset.
• De Master PIN is vereist om handsets te
registreren en af te melden. De standaard PIN
is
00 0 0
.
9.6 Een handset registreren
Op het basisstation:
1
De p toets op het basisstation minimaal
3 seconden ingedrukt houden. Het basisstation
laat een toon horen om aan te geven dat een
handset aangemeld kan worden. U hebt 90
seconden de tijd om een handset aan te melden.
Op het handset:
1
Druk op m en blader d naar
GE A V A NC.I N ST
en druk op m.
2
Blader d naar
AA N M E L DEN
en druk op
m
.
3
Indien nodig, blader u naar d en
selecteer
BA S I S A A N M.
en druk op m.
BA S I S 1 2 3 4
wordt getoond en het
nummer van de geregistreerde basis knippert.
Voer het nummer in van de basis waar u de
handset wilt aanmelden.
Als er slechts 1 basisstation is, op 1 drukken.
Als er 2 basisstations zijn, op 1 of 2
drukken, enz.
4
Als het display
PIN----
aangeeft, de PIN van het
basisstation invoeren.
Als een handset bij een basisstation aangemeld
wordt, krijgt het een nummer toegewezen.
9.7 Selecteer een basisstation
U kunt uw SE445 handset bij maximaal 4
basisstations aanmelden. Als de handset aangemeld
is, kunt u schakelen tussen verschillende
basisstations, b.v. op kantoor en thuis.
1
Druk op m en blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
AAN ME LD EN
en druk op
m
.
3
BA S I S SE L E C T
wordt getoond. Druk op m.
De beschikbare basisstations worden getoond en
het huidige basisnummer knippert.
Page 26
24
Geavancee rde instellingen
4
Voer het nummer van de gewenste basis in
– 1,2,3 of 4 en druk op m.
Een toon is te horen als de basis gevonden is.
Als geen basis gevonden is, toont het display
AF M E L D EN
.
9.8 Een handset afmelden
1
Druk op m en blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
AF M E L D EN
en druk op
m
.
3
Voer de 4-cijfer master PIN in en druk op m.
Het display toont de nummers van de aangemelde
handsets.
4
Blader met u of d naar de handset die
u wilt verwijderen en druk op m.
A FMEL D E N
verschijnt op het display van de
handset.
9.9 PIN
De 4-cijfer master PIN wordt gebruikt voor
het aanmelden en afmelden van een handset
en wanneer sommige instellingen op uw SE445
veranderd worden. De standaard instelling is 0000.
U kunt de PIN voor extra zekerheid veranderen.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
PI N
. Druk op m.
3
Voer de 4-cijfer master PIN in en druk op
m
. (Standaard instelling is 0000).
4
Voer een PIN in en druk op m.
n Opmerking
Maak een notitie van uw nieuwe PIN. Als u de
PIN vergeet moet het toestel gereset worden.
9.10 Resetten
Dit zet de SE445 terug naar de standaard instellingen.
n Opmerking
Gegevens in het telefoonboek en nieuwe berichten
op het antwoordapparaat blijven bewaard.
Na het resetten verschijnt mogelijk het
welkomscherm op het display van de handset,
afhankelijk van uw land.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
RES ET TO ES T
. Druk op m.
3
BE V E S TIG E N ?
wordt getoond. Druk op m.
9.11 Standaard instellingen
Handset naam PHILIPS
Toetstoon Aan
Automatisch beantwoorden Uit
Automatische ophangen Aan
Beltoonmelodie Ring 1
Belvolume Midden
Volume hoornluidspreker 3
Telefoonboek Onveranderd
Bellijst Leeg
Herhaallijst Leeg
Master PIN 0000
Toetsenslot Uit
Klok 00:00
Wekker Uit
Kiesmodus Toon
Antwoordapparaat Aan
Antwoordapparaat modus Antwoorden & Opnemen
Uitgaande boodschap Voorgeprogrameerd
Aantal beltonen 6
Op afstand benaderen Aan
Handset filter Uit
Basisstation filter Aan
9.12 Autovoorkiesnummer
U kunt een aantal nummers in de SE445
invoeren die de eerste nummers van een
telefoonnummer herkennen en vervangen. Het
herkenningsnummer kan uit maximaal 5 cijfers
bestaan. Het kan vervangen worden door een
nummer van maximaal 10 cijfers.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
VO O R K IES N R.
. Druk op
m
.
3
DE T E C T NR.
wordt getoond. Druk op m.
4
Voer het te herkennen nummer in en druk
op m.
5
Blader naar
VO O R K IES N R.
en druk op m.
6
Voer het vervangende nummer in
en druk op m.
7
Druk op e om terug te gaan naar de
wachtstand.
Page 27
25
Netwerk dienste n
9.13 Land
Als u het toestel in een ander land wilt
gebruiken, kunt u de instellingen aanpassen aan
het landelijke netwerk.
n Opmerking
Als u in de welkommodus een fout maakt met de
instelling van het land, kunt u het land resetten.
Deze optie kan, afhankelijk van het land,
aangegeven worden met de melding
NI E T
BE S C H IK
of uw land wordt niet getoond.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T
en druk op m.
2
Blader d naar
LANDEN KEUZE
. Druk op m.
3
Voer de 4-cijfer master PIN in en druk op
m
.
4
Blader met u of d naar het gewenste
land.
5
Druk op m om te bevestigen.
9.14 Vergadergesprek
Tijdens het voeren van een extern gesprek kan
een andere handset die bij het basisstation is
aangemeld deelnemen aan een drieweg-gesprek
door op r te drukken.
On deze functie te activeren moet Indringing op
Aan worden gezet.
1
Druk op m, blader d naar
GE A V A NC.
IN S T E L
en druk op m.
2
Blader d naar
IN D R I NGI N G
. Druk op m.
3
Blader met u of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
10 Netwerk diensten
Met uw SE445 heeft u toegang tot een groot
aantal netwerkdiensten.
10.1 Alle oproepen doorsturen
De telefoon instellen om alle inkomende oproepen
naar een ander nummer door te sturen.
10.1.1 Het doorschakelnummer instellen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
DO O R S TURE N
wordt getoond. Druk op m.
3
Blader met u of d naar
IN S T E LL.
om
het doorschakelnummer in te stellen en
druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.1.2 Activeer/Deactiveer doorsturen
voor alle oproepen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
DO O R S TURE N
wordt getoond. Druk op m.
3
Blader met u of d naar
GE A C T IVE E R D
of
GE D E A CTI V.
en druk op
m
.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.2 Oproep doorschakelen wanneer in
gesprek
Alle inkomende oproepen alleen doorschakelen
naar een ander nummer als de lijn bezet is.
10.2.1 Het doorschakelnummer instellen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
DO O R S T>B E Z E T
en druk op
m
.
3
Blader met u of d naar
IN S T E LL.
om
het doorschakelnummer in te stellen en
druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
Page 28
26
Netwerk dienste n
3
Blader u of d naar
GESPREK
en druk op
m
om het voicemailnummer te bellen, of
blader naar
INSTELL.
om een voicemailnummer
in te stellen, en druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.5 Info service
Naar uw netwerk’s infodiensten bellen.
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
IN F O D I ENS T E N
en druk op
m
.
3
Blader u of d naar
GE S P R EK
en druk
op m om de netwerkdienst te bellen, of
blader naar
IN S T E LL.
om het nummer van een
netwerkdienst in te stellen en druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.6 Antwoord
Uw netwerk bellen om na te gaan wie u het
laatst heeft gebeld.
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
AN T W O ORD
en druk op m.
.
3
Blader u of d naar
GE S P R EK
en druk
op m om het nummer te bellen, of blader
naar
IN S T E LL.
om een gewenst nummer in
te voeren, en druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.7 Antwoord Deactiveren
Belt het nummer van uw aanbieder om call back
(antwoord) te deactiveren.
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.DEAC.
en druk op m.
3
Blader u of d naar
GE S P R EK
en druk
op m om het servicenummer voor
het deactiveren van de terugbelservice
te bellen, of blader naar
IN S T E LL.
om de
terugbelservice in te stellen of te wijzigen, en
druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.2.2 Activeer/Deactiveer doorschakelen
wanneer in gesprek
1
Druk op m en blader d naar
NE T.
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
DO O R S T>B E Z E T
en druk op
m
.
3
Blader met u of d naar
GE A C T IVE E R D
of
GE D E A CTI V.
en druk op
m
.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.3 Oproep doorschakelen bij geen
antwoord
Alle inkomende oproepen alleen doorschakelen
naar een ander nummer als niet wordt opgenomen.
10.3.1 Het doorschakelnummer instellen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
DS T.> G.ANT W.
en druk op
m
.
3
Blader met u of d naar
IN S T E LL.
om
het doorschakelnummer in te stellen en
druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.3.2 Activeer/Deactiveer doorschakelen
wanneer niet wordt opgenomen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
DS T.> G.ANT W.
en druk op
m
.
3
Blader met u of d naar
GE A C T IVE E R D
of
GE D E A CTI V.
en druk op
m
.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.4 VoiceMail
Uw netwerk’s voicemail service in- of
uitschakelen.
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
VO I C E M A I L 1
of
V O I CE
MA I L 2
en druk op m.
Page 29
27
Uw ant woordap par aat gebr uike n
10.8 Nummer verbergen
Uw telefoon instellen om het nummer te
verbergen als u telefoneert. Als de telefoon die
u belt gebruik maakt van nummerweergave, zal
uw telefoonnummer op het display aangegeven
worden als
VE R B O RGE N
. Deze functie kan tevens
gebruikt worden om een voorkiesnummer
automatisch aan het ingestelde nummer toe te
voegen.
10.8.1 ID Verbergen instellen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
ID VER B E R G EN
en druk op
m
.
3
Blader u of d of blader naar
IN S T E LL.
om het voorkiesnummer voor ID verbergen in
te stellen en druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
10.8.2 Activeren/Deactiveren van ID
verbergen
1
Druk op m en blader d naar
NE T D I ENST E N
en druk op m.
2
Blader d naar
ID VER B E R G EN
en druk op
m
.
3
Blader met u of d naar
GE A C T IVE E R D
of
GE D E A CTI V.
en druk op m.
4
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
11 Uw antwoordapparaat
gebruiken
Uw SE445 beschikt over een antwoordapparaat
dat berichten opneemt als u afwezig bent. Het
antwoordapparaat kan maximaal 59 berichten
opnemen met een maximale opnameduur van
15 minuten. Elk bericht kan maximaal 3 minuten
lang zijn. Uw persoonlijke uitgaande bericht kan
maximaal 1 minuut lang zijn.
11.1 Bedieningstoetsen van SE445
antwoordapparaat
o
Indrukken om het antwoordapparaat
aan/uit te schakelen
P
Nieuwe berichten afspelen
Indrukken en ingedrukt houden om all
opgeslagen berichten af te spelen
Indrukken om weergave te stoppen
R
Naar het volgend bericht verspringen
tijdens weergave van bericht
L
Huidige bericht herhalen. Twee keer
indrukken om terug te gaan naar vorige
bericht
x
Bericht wissen tijdens weergave
Lang indrukken om alle berichten te
wissen terwijl het antwoordapparaat in
de wachtstand staat.
+
Luidsprekervolume verhogen tijdens
weergave van bericht
-
Luidsprekervolume verlagen tijdens
weergave van bericht.
11.2 In/uitschakelen
1
Druk op m blader
u
of d naar
ANTW.
APP.
en druk op m.
2
Blader d naar
AN T W A A N / U IT
en druk op
m
.
3
Blader met
u
of d en selecteer
AA N of
UI T
.
4
Druk op m om te bevestigen.
Page 30
28
Uw ant woordap par aat gebr uike n
11.5 Memo opnemen
U kunt een memo opnemen die op uw
antwoordapparaat wordt opgeslagen en
weergegeven kan worden als een normaal bericht.
1
Druk op m blader
u
of d naar
AN T W.
AP P.
en druk op m.
2
Blader d naar
ME M O O P N E M E N
en druk op
m
.
Het display toont
OP N E M E N
.
3
Spreek uw bericht in. Druk op m om
de opname te stoppen.
11.6 Uitgaande berichten
Dit is het bericht dat bellers horen op
het antwoordapparaat. Er zijn twee
voorgeprogrammeerde uitgaangaande berichten,
maar u kunt tevens uw eigen bericht opnemen.
11.6.1 Antwoorden & Opnemen
De beller kan een bericht inspreken. Het
voorgeprogrammeerde bericht is: “Dit is een
antwoordapparaat. Gelieve na de toon een
bericht in te spreken.”
11.6.2 Alleen beantwoorden
De beller kan uw bericht beluisteren maar geen
bericht inspreken. Het voorgeprogrammeerde
bericht is: “Dit is een antwoordapparaat. Gelieve
later terug te bellen”.
11.6.3 Antwoordmodus instellen
Uw antwoordapparaat instellen op Antwoorden
& Openemen of Alleen antwoorden.
1
Druk op m blader met
u
of d naar
AN T W.AP P.
en druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.MODUS
en druk op m.
De huidige instelling wordt aangegeven.
3
Blader met
u
of d naar
AN T W & OPN
of
AL L E E N A N T W.
en druk op m.
4
Blader met
u
of d naar het bericht dat
u wilt selecteren:
PE R S.IN S T L
om uw eigen
opgenomen bericht in te stellen of
VO O R A F
GE D E F
om het voorgeprogrammeerde
bericht in te stellen.
5
Druk op
m
om te bevestigen.
Als u kiest voor
PE R S.IN S T L
, zie de volgende
alinea.
5
Druk op e om terug te keren naar de
wachtstand.
11.3 Berichten afspelen
1
Druk op m en blader met
u
of d
naar
AN T W.AP P.
en druk op m.
WE E R G A VE
BD S
wordt getoond.
2
Druk op m om de nieuwe berichten af te
spelen.
Het display toont het aantal nieuwe berichten.
Als geen nieuwe berichten zijn binnengekomen,
worden alle opgeslagen berichten afgespeeld.
3
Druk op > om de namen van de bellers
op te roepen. Druk nogmaals op > om de
datum en tijd van de oproep te bekijken.
n Opmerking
Als u geen gebruik maakt van nummerweergave,
dan is deze optie niet beschikbaar.
Dit geldt ook voor het opnemen van een memo.
4
Druk tijdens weergave op m om een
keuzelijst op te roepen. Gebruik de u en
d
toetsen om de opties te veranderen:
•
HE R H A L EN
– druk op m om het huidige
bericht te herhalen
•
VO L G.BE R I C HT
– druk op m om het
volgende bericht af te spelen
•
VO R. BER I C H T
– druk op m om het vorige
bericht af te spelen
•
WI S S E N
– druk op m om het huidige
bericht te wissen
•
NU M M E R O P S L.
– druk op m om een
nummer in het telefoonboek op te slaan.
n Opmerking
Als u geen gebruik maar van nummerweergave
is deze optie niet beschikbaar.
5
Druk op e om weergave te stoppen
en terug te keren naar de wachtstand.
11.4 Alle berichten wissen
1
Druk op m, blader naar d
AN T W.AP P.
en
druk op m.
2
Blader d naar
AL L E S W I S S EN
en druk op
m
.
3
Het display toont
BEVESTIGEN?
Druk op
m
om te bevestigen.
Page 31
29
Uw ant woordap par aat gebr uike n
11.6.4 Uw eigen uitgaande bericht
opnemen, afspelen of wissen
Antwoorden & Opnemen vraagt bellers een
bericht in te spreken. Met Alleen antwoorden
kunnen bellers uw bericht horen maar geen
bericht inspreken.
1
Druk op m, blader naar
AN T W.AP P.
en
druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.MODUS
en druk op m.
3
Blader met
u
of d naar
AN T W & OPN
of
AL L E E N A N T W.
endruk op m. Gebruik de
u
of d toets, selecteer
PE R S.IN S T L
en
druk op m.
4
WEERGAVE BDS
wordt getoond. Druk op m.
Het huidige bericht wordt afgespeeld.
• Blader d naar
OP N E M E N B D S
- druk op
m
. Het display toont
OP N E M E N
en een toon
is te horen. Spreek uw bericht in. Druk op
m
om de opname te stoppen.
•
WI S S E N
- druk op m. Het
voorgeprogrammeerde bericht wordt
automatisch weer ingeschakeld.
5
Druk op m om te bevestigen.
11.7 Instellingen antwoordapparaat
11.7.1 Aantal beltonen
Instellen van het aantal beltonen voordat het
antwoordapparaat inschakelt. Selecteer van 2 – 9
beltonen, of de Spaarfunctie.
n Opmerking
Als de Spaarfunctie is ingesteld:
• Uw telefoon schakelt in na twee beltonen als
een nieuw bericht is ingesproken.
• Uw telefoon schakelt na 6 beltonen in als
geen nieuwe berichten zijn ingesproken. U
kunt in dit laatste geval dus na drie of vier
beltonen ophangen om de telefoonkosten te
beperken.
• Als het geheugen vol is en het toestel in de
Alleen antwoorden-modus staat, wordt het
toestel na 10 beltonen ingeschakeld.
1
Druk op m blader met
u
of d naar
AN T W.AP P.
en druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.INSTEL
en druk op m.
3
AA N TA L BE L.
wordt getoond. Druk op m.
4
Blader met
u
of d naar aantal beltonen
– 2-9 of
SP A A R FUNC T.
.
5
Druk op
m
om te bevestigen.
11.8 Remote functie
Met de remote functie kunt u uw antwoordapparaat
bedienen en naar berichten luisteren door de SE445
vanaf een andere telefoon te bellen.
De functie is standaard geactiveerd.
1
Bel uw SE445. Druk op # als het uitgaande
bericht wordt afgespeeld.
2
Voor uw 4-cijfer PIN in. De standaard
instelling is
00 0 0
. Een geluidstoon bevestigt
de instelling.
n Opmerking
Verander de code voor extra veiligheid, zie ‘PIN’
op bladzijde 24.
3
Na het invoeren van de PIN zoals hierboven
beschreven, het toetsenpaneel gebruiken om
het antwoordapparaat van uw SE445
te bedienen:
Berichten afspelen 2
Vorige bericht afspelen 1
Volgende bericht afspelen 3
Huidige bericht wissen 6
Antwoordapparaat inschakelen 7
Stop weergave 8
Antwoordapparaat uitschakelen 9
11.8.1 Remote functie geactiveerd/
gedeactiveerd
1
Druk op m, blader naar d
AN T W.AP P.
en
druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.MODUS
en druk op m.
3
Blader d naar
OP AFSTAND
en druk op m.
4
Blader met
u
of d en selecteer
GE A C T IVE E R D
of
GE D E A CTI V
.
5
Druk op m om te bevestigen.
Page 32
30
Uw ant woordap par aat gebr uike n
11.10 Menu antwoordapparaat openen
via de Bellijst
Wanneer T knippert als aanduiding dat nieuwe
berichten zijn ingesproken, kunt u details van de
beller oproepen via
u
of nogmaals op d
drukken om naar
AN T W. AP P.
te gaan om nieuwe
berichten af te spelen.
1
Druk op u,
GE S P R. LI J S T
wordt getoond.
2
Druk op d,
AN T W. AP P.
wordt getoond.
3
Druk op m,
WE E R G A VE
wordt getoond.
4
Druk op m, De handset begint met
weergave van het nieuwe bericht. De
handset keert terug naar de wachtstand als
alle berichten zijn afgespeeld.
Druk tijdens het afspelen van berichten op
elk gewenst moment op e om terug te
keren naar de wachtstand.
11.11 Geheugen vol
Het geheugen is vol als er minder dan 15
seconden opnametijd resteert, of wanneer het
maximale aantal van 59 berichten is bereikt.
Als het geheugen vol is:
• Toont het display --.
• T knippert snel op het display van de
handset.
• Het antwoordapparaat schakelt automatisch
naar de Alleen antwoorden-modus.
Als het geheugen vol raakt terwijl de beller een
gesprek inspreekt, zal een geluidstoon te horen
zijn en het gesprek wordt afgebroken.
11.9 Gespreksfilter
Gebruik uw handset of basisstation om mee te
luisteren als een beller te een bericht inspreekt.
U kunt vervolgens besluiten de beller te negeren
of de telefoon op te nemen.
De standaard instellingen zijn:
• Gespreksfilter handset: Uit
• Gespreksfilter basisstation: Aan.
Op de handset:
1
Als u besluit om het gesprek aan te nemen,
op r of v drukken.
Op het basisstation:
1
Als de beller een bericht inspreekt, op
+
of - drukken om het volume van de
luidspreker verhogen.
2
Als u besluit het gesprek op de handset aan
te nemen, op r of v drukken.
11.9.1 Gespreksfilter van handset aan/uit
1
Druk op m blader met
u
of d naar
AN T W.AP P.
en druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.INSTEL
en druk op m.
3
Blader naar
HS FILT E R
en druk op m.
4
Blader met
u
of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
5
Druk op m om te bevestigen.
11.9.2 Gespreksfilter op basisstation aan/
uit
1
Druk op m, blader naar d
AN T W.AP P.
en
druk op m.
2
Blader d naar
ANTW.INSTEL
en druk op
m
.
3
Blader d naar
BASIS FILTER
en druk op
m..
4
Blader met
u
of d en selecteer
AA N
of
UI T
.
5
Druk op
m
om te bevestigen.
Page 33
31
Onderhoud en verv anging
3
Plaats de nieuwe batterijen in de handset.
4
Schuif de batterijklep dicht.
12 Onderhoud en vervanging
12.1 Reinigen
• Reinig de handset met een vochtige (niet
natte) doek of met een anti-statisch doekje.
• Gebruik geen huishoudelijke polijstmiddelen
die uw toestel kunnen beschadigen.
• Gebruik geen droge doek om de kans op een
schok van statische elektriciteit te vermijden.
12.2 Vervangen van de batterijen
w Waarschuwing
Gebruik uitsluiten AAA oplaadbare batterijen.
1
Schuif de batterijklep open.
2
Verwijder de oude batterijen.
Page 34
32
Technische gegevens
De handset laat nogmaals een geluidstoon horen
als u weer binnen bereik van het basisstation bent.
n Opmerking
De alarmtoon werkt alleen als deze is
geactiveerd.
13 Technische gegevens
Levensduur en gebruiksduur van batterij
Spreektijd en wachtstand-tijd
Als de batterij volledige geladen is, is de
spreektijd van de SE445 ongeveer 12 uur en de
wachtstand-tijd is ongeveer 150 uur.
Oplaadwaarschuwing
Het batterijniveau wordt links bovenaan in het
display van de handset getoond.
Als de batterij opgeladen moet worden,
hoort u (tijdens een gesprek) elke minuut een
geluidstoon en het e icoon knippert. Als de
batterij bijna leeg is schakelt de telefoon na een
alarmtoon automatisch uit.
Het laadniveau van de batterijen is bij benadering
als volgt:
f Volledige geladen.
g Gedeeltelijk geladen.
e Bijna leeg.
Batterij type
De batterijen die in uw SE445 gebruikt worden
zijn AAA NiMh 550mAh.
Buiten bereik waarschuwing
In ideale omstandigheden is het bereik van de
telefoon binnen en buiten is respectievelijk
maximaal 50 meter en 300 meter. Als u tijdens
een gesprek bijna buiten het bereik bent van het
basisstation, dan geeft de handset een korte
waarschuwingstoon te horen.
Als de handset buiten bereikt is, klinkt een
alarmtoon, de verbinding wordt verbroken en
sommige functies zullen niet beschikbaar zijn.
U hoort een alarmtoon als u de handset wilt
gebruiken, als de alarmtoon is geactiveerd.
Page 35
33
Veel ges telde vragen
14 Veel gestelde vragen
www.philips.com/support
Opladen
Het f icoon knippert niet als de handset
op het basisstation is geplaatst
• Slecht batterijcontact – de handset lichtelijk
bewegen
• Vuil contact - Reinig het contact van de
batterij met een doek en alcohol
• Batterij is vol – opladen niet nodig
Gesprekken
Geen gesprekstoon
• Geen stroom - controleer de aansluiting. De
telefoon resetten: het snoer loskoppelen en
weer aansluiten
• De batterijen zijn leeg - de batterijen
tenminste 24 uur opladen
• U bent te ver van het basisstation – ga
dichterbij staan
• Verkeerde telefoonsnoer – gebruik het
meegeleverde telefoonsnoer
• Stroomadaptor (indien vereist) is niet op het
snoer aangesloten – sluit de adaptor (indien
nodig) aan op het snoer
Slechte geluidskwaliteit
Het basisstation staat te dicht bij elektrische
apparatuur, betonnen muren of metalen
deurposten – plaats het basisstation minstens
een meter van electrische apparatuur
Het N icoon knippert
• Handset is niet bij het basisstation
geregistreerd – registreer de handset bij het
basisstation
• U bent te ver van het basisstation – ga
dichterbij staan
Geen beltoon
De beltoon is uitgeschakeld
Verhoog het volume.
Nummerweergave werkt niet
Neem contact op met uw telecomleverancier
Telefoonboek
Een telefoonnummer kan niet worden
opgeslagen
Het telefoonboek is vol. Wis een nummer om
ruimte in het geheugen te maken
Display
Geen display
• De batterijen opladen of vervangen.
• De stekker van het stopcontact loskoppelen
en weer aansluiten.
• Als het 7-segment display niet oplicht, de
stekker loskoppelen en weer aansluiten.
Registreren
Registreren van andere handset niet mogelijk
Het maximale aantal handsets (5) is bereikt.
Het display toont
ZO E K E N
. U moet een
handset afmelden voordat een nieuwe handset
geregistreerd kan worden.
Interferentie
Storingen op uw radio of televisie
Mogelijk staat uw basisstation of oplader te
dichtbij. Plaats het zover mogelijk weg.
Page 36
34
Veel ges telde vragen
Antwoordapparaat
Het antwoordapparaat neemt geen
berichten op
• Schakel het antwoordapparaat aan.
• Mogelijk is het geheugen vol. Wis een aantal
berichten als dit het geval is.
• Antwoordmodus staat mogelijk op Alleen
antwoorden. Verander de modus naar Antw &
Opn.
Remote toegang werkt niet
• Remote functie is mogelijk uitgeschakeld.
• Als de verkeerde PIN ingevoerd wordt is
een toon te horen. U kunt de PIN nogmaals
invoeren.
Uitgaand bericht kan niet opgenomen
worden
• Mogelijk is het geheugen vol. Wis een aantal
berichten als dit het geval is.
Antwoordapparaat stopt automatisch
• Mogelijk is het geheugen vol. Wis een aantal
berichten als dit het geval is.
• De maximale lengte van berichten is 3 minuten.
Page 37
35
Index
15 Index
A
Aantal beltonen instellen 28
Alarm instellen 19
Klok & Alarm 19
Alarmmelodie instellen 19
Alle gegevens wissen 16
Antwoordapparaat aan/uitschakelen 27
op het basisstation 27
op de handset 27
via remote functie 29
Auto voorkiesnummer 24
Automatisch beantwoorden 21
Automatisch ophangen 21
B
Baby-instelling 22
Basisstation aansluiten 10
Batterijen opladen 11
Beantwoorden van de telefoon 12
Beheer van berichten antwoordapparaat 27
Bellen vanuit het telefoonboek 12
Beller in de wacht zetten en tweede gesprek
aannemen 13
Bellijst openen 17
Belvolume veranderen 20
Berichten antwoordapparaat afspelen 27
op het basisstation 27
op de handset 27
via remote functie 29
Berichten op antwoordapparaat wissen 27
op het basisstation 27
via remote functie 29
D
Datum en tijd instellen 19
De handset aan/uitschakelen 13
Display iconen en symbolen 8
E
Een andere handset bellen 13
Een externe oproep naar een andere handset
doorschakelen 13
Een handset afmelden 24
Een handset opsporen 9
Een item in de bellijst wissen 18
Een item van de bellijst wissen 18
Een nummer bellen vanuit de bellijst 12
Eerste belsignaal 20
Eerste oproep instellen 20
F
Flash tijd 22
Flash tijd modus instellen 22
G
Geheugen vol 30
Gesprek beëindigen 13
Gesprek blokkeren 22
Gespreksfilter 30
H
Handset belmelodie veranderen 20
Handset naam 21
Handset overzicht 7
Handset registratie 23
Handset toetsen 7
Handsetmelodie instellen 20
Herkenning en vervanging voorkiesnummers 24
I
Identificeer beller 17
Inhoud van de verpakking 6
Installeer batterijen 11
K
Kiesmodus instellen 22
L
Land instellen 25
Landinstelling veranderen 25
Page 38
36
M
Master PIN veranderen 24
Master resetten 24
Memo opnemen 28
Menu-navigatie 9
Menutaal instellen 21
N
Namen invoeren in telefoonboek 15
Nieuwe berichten 27
Nummer in telefoonboek bewerken 15
Gegevens wissen 16
Nummer uit bellijst opslaan in telefoonboek 17
Nummer uit herhaallijst opslaan in
telefoonboek 18
Nummer in herhaallijst wissen 18
Nummerweergave 17
O
Open de Herhaallijst 18
Overzicht basisstation 9
P
Pauze invoeren 15
R
Recycle uw telefoon 5
Registreer een handset bij een basisstation 23
Remote functie 29
Resetten 24
S
Schakelen tussen interne en externe oproep 13
Sneltoetsen 16
Sneltoetsnummer toewijzen 16
Sneltoetsnummer wissen 16
Standaard instellingen 24
T
Telefoneren 12
Telefoonboek openen 15
Toetsenslot 21
Toetstonen aan/uit 20
U
Uitgaande bericht 28
Uitgaande bericht opnemen 29
V
Veiligheid 13
Veiligheidsinformatie 4
Veranderen van sneltoetsnummers 16
Vergadergesprek 14
Voicemail bellen 14
Volume bijstellen 13
Volume hoornluidspreker instellen 12
Voorkiezen 12
Index
Page 39
Page 40
Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document order number: 3111 285 36762 (NL)
Printed in China
Loading...