Philips SE4401S/53 user manual [sr]

SE440

SR Telefon

w Pozor

Koristite samo punjive baterije.
Slušalicu punite 24 sata pre korišćenja.

Registrujte Vaš proizvod i dobićete podršku na

www.philips.com/welcome

1

Tabela sadržaja

Tabela sadržaja

1 Važno 4

1.1 Zahtevi u pogledu napajanja 4

1.2 Usklađenost 4

1.3 Korišćenje prema GAP standardu 4

1.4 Reciklaža i odlaganje 5

1.5 Električna, magnetska i
elektromagnetska polja (“EMF”) 5

2 Vaš SE440 digitalni bežični

telefon 6

2.1 Šta je u kutiji? 6

2.2 Šta će vam još biti potrebno 6

2.3 Pregled slušalice 7

2.4 Ekran slušalice 8

2.5 Pregled baze 9

2.6 Navigacija kroz meni 9

3 Počinjanje 10

3.1 Postavljanje baze 10

3.2 Povezivanje baze 10

3.3 Umetanje i punjenje baterija slušalice 11

3.4 Korišćenje multipaketa 11

4 Korišćenje vašeg SE440 12

4.1 Pozivi 12

4.1.1 Telefoniranje 12

4.1.2 Predbiranje 12

4.1.3 Biranje one touch tasterima 1 do 9 12

4.1.4 Pozivanje iz imenika 12

4.1.5 Poziv na čekanju 12

4.1.6 Pozivanje iz evidencije poziva 12

4.1.7 Odgovaranje na poziv 12

4.1.8 Podešavanje jačine 13

4.1.9 Bez tona 13

4.1.10 Prekidanje poziva 13

4.1.11 Uklj./isklj. slušalice 13

4.2 Pozivanje drugog spoljašnjeg broja 13

4.3 Interkom 13

4.3.1 Pozivanje druge slušalice 13

4.3.2 Prebacivanje spoljašnjeg poziva na
drugu slušalicu 13

4.3.3 Prebacivanje između unutrašnjeg i
spoljašnjeg poziva 13

4.3.4 Tročlani konferencijski poziv 14

4.4 Glasovna pošta 14

4.4.1 Biranje usluge govorne pošte 14

5 Imenik 14

5.1 Pregledavanje i biranje unosa iz imenika
14

5.2 Spremanje unosa 14

5.3 Unošenje imena 15

5.4 Mapa znakova 15

5.5 Unos pauze 15

5.6 Pregledavanje unosa 15

5.7 Izmena unosa 15

5.8 Brisanje unosa 16

5.9 Brisanje svih unosa 16

5.10 Kopiranje imenika na drugu slušalicu 16

5.10.1 One touch tasteri 16

5.10.2 Biranje one touch broja 16

5.10.3 Spremanje unosa u imenik kao one touch
broja 16

5.10.4 Brisanje one touch broja 16

6 Identifikacija poziva i evidencija

poziva 17

6.1 Evidencija poziva 17

6.1.1 Pregledavanje evidencije poziva 17

6.1.2 Biranje iz evidencije poziva 17

6.1.3 Spremanje broja iz evidencije poziva u
imenik 17

6.1.4 Brisanje unosa u evidenciji poziva 18

6.1.5 Brisanje celokupne evidencije poziva 18

2

Tabela sadržaja

6.2 Ponovno pozivanje 18

6.2.1 Ponovno pozivanje poslednjeg broja 18

6.2.2 Pregledavanje i biranje broja sa liste
ponovnih poziva 18

6.2.3 Kopiranje broja ponovnog
pozivanja u imenik 18

6.2.4 Brisanje unosa s liste ponovnih poziva 18

6.2.5 Brisanje celokupne liste
ponovnih poziva 18

7 Sat & Alarm 19

7.1 Podešavanje datuma i vremena 19

7.2 Podešavanje alarma 19

7.3 Podešavanje zvuka alarma 19

8 Lična podešavanja 20

8.1 Tonovi slušalice 20

8.1.1 Jačina zvona 20

8.1.2 Zvuk zvona 20

8.1.3 Zvuk grupe 20

8.1.4 Tonovi tastera uklj./isklj. 20

8.1.5 Prvo zvono 20

8.2 Ime slušalice 20

8.3 Automatsko javljanje 21

8.4 Automatski prekid 21

8.5 Prikazivanje jezika 21

8.6 Režim čuvanja dece uklj./isklj. 21

8.7 Čuvanje dece 21

8.8 Pozadinsko svetlo uklj./isklj. 21

8.9 Zaključavanje tastature 21

9 Napredna podešavanja 22

9.1 Vreme poziva 22

9.2 Mod biranja 22

9.2.1 Privremeno prebacivanje iz pulsnog u
tonsko biranje 22

9.3 Zabrana poziva 22

9.3.1 Uklj./isklj. zabrane poziva 22

9.3.2 Podešavanje broja zabrane 22

9.4 Dečji poziv 22

9.4.1 Uklj./isklj. dečjeg poziva 23

9.4.2 Podešavanje broja dečjeg poziva 23

9.4.3 Biranje dečjeg broja 23

9.5 Registracija 23

9.6 Registracija slušalice 23

9.7 Izbor baze 23

9.8 Odjava slušalice 24

9.9 PIN 24

9.10 Resetovanje 24

9.11 Početna podešavanja 24

9.12 Automatski prefiks 24

9.13 Zemlja 25

9.14 Nametanje 25

10 Usluge mreže 25

10.1 Prosleđivanje svih poziva 25

10.1.1 Postavljanje broja za prosleđivanje
poziva 25

10.1.2 Aktiviranje/Deaktiviranje prosleđivanja
svih poziva 25

10.2 Prosleđivanje poziva ukoliko je broj
zauzet 25

10.2.1 Postavljanje broja za
prosleđivanje poziva 25

10.2.2 Aktiviranje/Deaktiviranje prosleđivanja
poziva ukoliko je broj zauzet 26

10.3 Prosleđivanje poziva ukoliko nema
odgovora 26

10.3.1 Postavljanje broja za
prosleđivanje poziva 26

10.3.2 Aktiviranje/Deaktiviranje prosleđivanja
poziva ukoliko nema odgovora 26

10.4 Govorna pošta 26

10.5 Info servis 26

10.6 Uzvratni poziv 26

10.7 Otkazivanje uzvratnog poziva 26

10.8 Sakriven broj 27

10.8.1 Postavljanje sakrivenog broja 27

10.8.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
sakrivenog broja 27

3

Tabela sadržaja

11 Održavanje i zamena 27

11.1 Čišćenje 27

11.2 Kako zameniti baterije 27

12 Tehnički podaci 28

Vek trajanja baterija i raspon 28
Upozorenje o praznoj bateriji 28
Tip baterije 28
Upozorenje o nedostupnosti 28

13 Često postavljana pitanja 29

Punjenje 29
Pozivi 29
Usluga identifikacije poziva (CLI) ne radi 29
Imenik 29
Ekran 29
Registracija 29
Smetnje 29

14 Indeks 30

4

VažnoVažno

1 Važno

Pre upotrebe vašeg telefona odvojite vreme da
pročitate ovaj korisnički priručnik. On sadrži važne
informacije i napomene o radu vašeg telefona.

1.1 Zahtevi u pogledu napajanja

• Proizvod zahteva napajanje od 220-240
volti, monofaznom naizmeničnom strujom,
isključujući IT instalacije definisane po
standardu EN 60-950. U slučaju prekida
napajanja komunikacija se može prekinuti.

• Električna mreža klasifikovana je kao opasna
po život prema kriteriju u standardu EN
60/950. Jedini način da prekinete napajanje
proizvoda jest da izvučete kabl za napajanje iz
utičnice u zidu.

Vodite računa o tome da električna utičnica bude

blizu aparata i da uvek bude lako pristupačna.

• Napon u mreži klasifikovan je kao TNV-3
(Naponi telekomunikacionih mreža), kako je
definisano u standardu EN 60-950.

w Upozorenje

• Ova oprema nije predviđena za uspostavljanje
hitnih poziva u slučaju prekida struje. Za
pozive u hitnim slučajevima mora vam biti
dostupan alternativni uređaj.

• Visoki napon. Nikada ne otvarajte proizvod niti
ga pokušavajte popravljati.

• Držite ga podalje od tečnosti.

• Nikada ne koristite tip baterije koji je drugačiji
od isporučene. Postoji opasnost od eksplozije.

• Kada telefon zvoni nemojte ga držati preblizu
uva jer može naškoditi sluhu.

• Proizvod nemojte koristiti na mestima gde
postoji opasnost od eksplozije.

• Pazite da mali metalni predmeti ne dođu u
dodir sa proizvodom. To može da pogorša
audio kvalitet i ošteti proizvod.

• Aktiviranje handsfreea može iznenada pojačati
volumen u slušalici na veoma visoku razinu:
pazite da slušalica nije suviše blizu vašeg uva.

• Pogledajte i delove Pažnja u poglavljima i
podpoglavljima.

1.2 Usklađenost

Ovime, Philips Consumer Electronics izjavljuje da je
ovaj SE440x u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i
drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Deklaracija o usklađenosti može se pregledati na:
www.p4c.philips.com.

Ovaj proizvod se može priključiti samo na
analognu telefonsku mrežu zemalja koje su
navedene na pakovanju.

1.3 Korišćenje prema GAP standardu

GAP standard garantuje da sve DECT™ GAP
slušalice i bazne stanice zadovoljavaju minimalni
funkcionalni standard. Vaša slušalica i bazna
stanica su u saglasnosti sa GAP-om, to znači da
su minimalne zagarantovane funkcije sledeće:
registracija slušalice, preuzimanje linije, primanje
poziva i biranje.

Napredne funkcije mogu biti nedostupne ukoliko
umesto slušalice SE440/445 sa vašom baznom
stanicom upotrebljavate neku drugu slušalicu.
Da biste registrovali i koristili vašu SE440/445
slušalicu sa baznom stanicom standarda GAP
druge izrade, najpre sledite postupak opisan u
uputstvima proizvođača, a zatim postupak opisan
na stranici 23.

Da biste slušalicu druge marke registrovali na
SE440/445 baznu stanicu, postavite baznu stanicu
u režim registracije, a zatim sledite proceduru u
uputstvima proizvođača.

5

1.4 Reciklaža i odlaganje

Uputstva za odlaganje starih proizvoda:

WEEE direktiva (Direktiva o električnom i
elektronskom otpadu; 2002/96/EC) doneta je
sa ciljem da se obezbedi reciklaža proizvoda
korišćenjem najboljih dostupnih tehnika obrade,
obnavljanja i reciklaže da bi se obezbedilo
zdravlje ljudi i visoka zaštita okoline.

Vaš proizvod je konstruisan i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i komponenti, koje
se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti. Ne
bacajte stari proizvod u kantu za smeće.

Informišite se o lokalnom posebnom
sistemu za prikupljanje električnih i
elektronskih proizvoda označenih ovim
simbolom:

Koristite jednu od sledećih mogućnosti odlaganja:
1 Odložite celi proizvod (uključujući njegove

kablove, priključke i dodatke) u određena
WEEE postrojenja za prikupljanje.

2 Ukoliko kupujete novi proizvod, vaš celokupni

stari proizvod predajte ovlašćenom trgovcu.
On bi trebao da ga primi saglasno WEEE
direktivi.

Uputstva za odlaganje baterija

Baterije ne treba odlagati zajedno sa
kućnim smećem.

Podaci o pakovanju

Philips koristi standardne simbole za označavanje
ambalaže sa ciljem da se promoviše reciklaža i
pravilno odlaganje otpada.

Plaćen je finansijski doprinos adekvatnom
nacionalnom sistemu za obradu i
recikliranje.

Označeni materijal iz pakovanja može se
reciklirati.

Važno

1.5 Električna, magnetska i elektromagnetska polja (“EMF”)

• Za potrebe svojih kupaca, Philips Royal

Electronics proizvodi i prodaje brojne aparate
koji obično, kao i svi drugi elektronski
uređaji, imaju sposobnost da emituju i primaju
elektromagnetske signale.

• Jedan od vodećih poslovnih principa Philipsa

je preduzimanje svih potrebnih zdravstvenih i
sigurnosnih mera predostrožnosti, da bi naši
proizvodi zadovoljili sve relevantne pravne
zahteve i bili u okvirima EMF standarda koji su
na snazi u vreme proizvodnje.

• Philips je posvećen razvijanju, proizvodnji

i prodaji proizvoda koji ne izazivaju štetne
posledice po zdravlje.

• Philips potvrđuje da su njegovi proizvodi

bezbedni za upotrebu u skladu sa naučnim
saznanjima koja su momentalno dostupna, pod
uslovom da se proizvodi koriste na odgovarajući
način i za njihovu planiranu namenu.

• Philips igra aktivnu ulogu u razvoju

međunarodnih EMF i sigurnosnih standarda i
na taj način ima mogućnost da predvidi budući
razvoj u oblasti standardizacije, sa ciljem ranog
integrisanja u svoje proizvode.

6

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

SE440 baza

SE440 slušalica

Ispravljač Vrata za baterije Telefonski kabl* 2x AAA ponovo

punjive baterije

Uputstvo za upotrebu Vodič za brzi start Podaci o garanciji

2 Vaš SE440 digitalni bežični telefon

Čestitamo Vam na kupovini i dobro došli u Philips!

Da u potpunosti koristite podršku koju Philips nudi, registrujte se na www.philips.com/welcome

2.1 Šta je u kutiji?

2.2 Šta će vam još biti potrebno

• Da bi funkcionisala evidencija poziva, pretplatite se na uslugu identifikacije poziva.

• Da bi funkcionisala govorna pošta, pretplatite se na uslugu govorne pošte.

n Napomena

* Adapter ne mora da bude priključen na telefonski kabl. U ovom slučaju, trebate najpre da spojite
telefonski kabl na adapter pre nego ga priključite na utičnicu.

w Upozorenje

Uvek upotrebljavajte kablove i baterije dostavljene sa proizvodom.



















7

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

1

3

4
5

13

7

8

9

6

14

12

11

10

2

2.3 Pregled slušalice

1 Slušalica za uho
2 LED

Ukoliko ste se pretplatili na identifikaciju poziva,
LED događaja trepće kada primite novi poziv ili
novu poruku govorne pošte.

3 Ekran

Pogledajte stranu 8 za pregled ikonica na ekranu.

4 Meni taster

Uđite u glavni meni. Izaberite opciju prikazanu na
ekranu. Potvrdite meni opciju – OK je prikazano
na ekranu.

5 Evidencija poziva / Listanje prema gore /

Pojačavanje jačine zvuka

Otvorite evidencije poziva.
Prelistajte prema gore podešavanja i liste.
Pojačajte jačinu zvučnika tokom poziva.

6 Razgovor / Recall

Telefonirajte ili se javite na poziv.
Koristite recall (R) funkcije.

7 Tastatura

Pritisnite da birate broj tokom poziva ili predbiranja.
Pritisnite i držite taster 1 - 9 za one touch
biranje predpodešenih brojeva.

8 * / Zaključavanje tastature

Pritisnite i zadržite da biste zaključali/otključali
tastaturu.
Tokom poziva, pritisnite i držite da biste
prebacili sa pulsnog na tonsko biranje.
Birajte zvezdicu.

9 Taster zvučnika

Aktivirajte i deaktivirajte zvučnik tokom poziva.

w Upozorenje

Aktivacija handsfreea može iznenada snažno da
poveća volumen u slušalici. Pazite da slušalica ne
bude suviše blizu uva.
10 Interkom (potrebne su najmanje 2 slušalice)
Koristite da biste uputili interni poziv u režimu
pripravnosti.
Koristite da biste preneli spoljašnji poziv na drugu
slušalicu.

11 # / Zvono isključeno/ Pauza

Pritisnite i držite da biste uključili/isključili zvono
slušalice.
Kada spremate ili birate broj, pritisnite i držite da
biste uneli pauzu (P).
Birajte #.

8

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

12 Kraj / Izlaz / Uključivanje/isključivanje

slušalice

Završite poziv.
Kada ste u meniju, vratite se u režim pripravnosti.
Pritisnite i držite da biste slušalicu isključili (kada
u pripravnosti) ili uključili.

13 Imenik / Listanje prema dole /

Smanjivanje jačine zvuka

Otvorite imenik.
Prelistajte prema dole menije i liste.
Smanjite jačinu slušalice.

14. Ponovno biranje / Listanje prema
desno / Čišćenje / Bez tona

Otvorite listu ponovnog biranja. Listajte prema
desno.
Izbrišite znakove na ekranu kada unosite imena
i brojeve. Isključite/uključite mikrofon tokom
poziva..
Vratite se na prethodni nivo menija –

BACK je prikazano na ekranu.

2.4 Ekran slušalice 1 Statusne ikonice

f

Status baterije

P Uključena kada se linija koristi.

Treperi prilikom dolaznog poziva.

E Treperi kada imate nove poruke govorne

pošte.

Isključena ukoliko nemate nove poruke

govorne pošte.

L Uključena kada imate nove propuštene

pozive i novi broj(eve) u evidenciji poziva.

b

Imenik je otvoren.

C Alarm je podešen.
S Handsfree način.
M Zvono slušalice je isključeno.
N Stalna kada je slušalica registrovana i unutar

dometa baze.

Treperi kada je slušalica van dometa ili kada

traži bazu.

2 OK prikazano

Pritisnite taster m da biste izabrali i potvrdili
podešavanje.

3 A prikazano

Pritisnite u ili d da biste prelistali opcije
menija, otvorili imenik ili listu poziva kada je
slušalica u pripravnosti.

4 BACK prikazano

Pritisnite > da biste se vratili na prethodnu
meni opciju, otkazali radnju ili izbrisali znak.

2 3

1

4

9

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

2.5 Pregled baze

1 Paging

Paging je koristan prilikom traženja izgubljenih
slušalica.

1

Pritisnite p na bazi.

Sve slušalice zvone.

2

Ponovo pritisnite p da biste otkazali paging
poziv ili pritisnite bilo koji taster na slušalici
da biste ga zaustavili.

2.6 Navigacija kroz meni

Osnovni koraci navigacije kroz meni i opcije na
ekranu.

1

Iz ekrana pripravnosti, pritisnite m.

Glavni meni je otvoren.

2

Koristite u ili d tastere da biste
prelistali meni.

3

Opcije soft tastera OK i BACK su
prikazane. Pritisnite m da biste izabrali
OK i otvorite podmeni ili potvrdite opciju.

Pritisnite r da biste izabrali BACK i

vratite se na prethodni nivo menija, ispravite
znak ili otkažite radnju.

4

Pritisnite e da biste se vratili u
pripravnost.

Režim pripravnosti

Ukoliko 15 sekundi ne pritisnete nijedan taster
na slušalici, ekran će automatski da se vrati u
pripravnost. Vratit će se u pripravnost i ukoliko
se slušalica nalazi na bazi ili punjaču.

1

10

3 Počinjanje

3.1 Postavljanje baze

Bazu postavite unutar dosega telefonske i
električne utičnice.

t Savet

Pozicija baze može imati uticaj na domet i rad
vašeg proizvoda. Izbegavajte postavljanje bazne
stanice preblizu velikih metalnih objekata kao
što su ormari za datoteke, radijatori ili električni
uređaji. To može imati nepovoljan uticaj na
domet i kvalitet zvuka. Zgrade sa debelim
unutrašnjim i spoljnim zidovima mogu ometati
prenos signala prema baznoj stanici i od nje.

3.2 Povezivanje baze

w Upozorenje

• Ispravljač i telefonski kabl moraju se pravilno

povezati, jer nepravilno povezivanje može
oštetiti proizvod.

• Uvek upotrebljavajte telefonski kabl dostavljen

sa aparatom. U protivnom, nećete imati ton
biranja.

n Napomena

U nekim zemljama adapter ne mora da bude
priključen na telefonski kabl. U ovom slučaju,
trebate najpre da spojite telefonski kabl na
adapter pre nego ga priključite na utičnicu.

1

Priključite telefonski kabl i kabl napajanja u
utičnice na poleđini baze.

2

Priključite drugi kraj telefonskog kabla i kabla
napajanja u telefonsku utičnicu i utičnicu za
napajanje.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

11

3.3 Umetanje i punjenje baterija slušalice

w Upozorenje

• Slušalica se mora puniti najmanje 24 sata pre

prve upotrebe.

• Nikada ne koristite tip baterije koji je drugačiji

od isporučene. Postoji opasnost od eksplozije.

Vaš SE440 ima dve punjive baterije.

1

Skinite poklopac za baterije (ukoliko je
postavljen).

2

Umetnite baterije kako je označeno i vratite
pokopac natrag.

3

Slušalicu na bazu postavite licem prema gore
da biste je punili.

Zvučni ton potvrđuje da je slušalica pravilno
smeštena i punjenje počinje.

4

Kada su baterije dovoljno napunjene, slušalica
će automatski da se registruje na bazi.

Prikazuje se ekran pripravnosti. Ili ukoliko ekran
pokazuje

DO BRO DOŠLI :

treba da odaberete vašu

zemlju.

Ukoliko trebate odabrati vašu zemlju

•

DO BRO DOŠLI

je prikazan i prelistava razne

jezike.

• Pritisnite m. Na ekranu je prikazano ime
zemlje.

Pritisnite u ili d da biste listanjem došli

do svoje zemlje i pritisnite m.

POTVRDITI?

se

prikazuje.

• Pritisnite OK kako biste potvrdili izbor.

Tako ćete postaviti početna podešavanja za

izabranu zemlju.

n Napomena

• Ukoliko primite poziv pre postavljanja zemlje,
možete ga prihvatiti. Kada završite poziv,
ekran se vraća u režim podešavanja zemlje.
Identifikacija poziva neće funkcionisati sve dok
ne izaberete zemlju.

• Ukoliko pogrešite pri izboru zemlje, molimo
vas da pogledate u ‘Zemlja’ na strani 25.

5

Slušalicu ostavite sve dok baterija ne bude
sasvim puna (najmanje 24 sata).

Kada se animacija punjenja zaustavi, baterije
slušalice su pune, a prikazuje se f (baterija
puna) ikonica.

w Upozorenje

Ukoliko umetnete alkalne baterije umesto
NiMH baterija

UPOZORENJE

će se pojaviti na ekranu.

Smesta ih zamenite isporučenim baterijama.

3.4 Korišćenje multipaketa

Ukoliko ste kupili multipaket imaćete dodatne
slušalice, punjače, ispravljače i AAA ponovo
punjive baterije.

1

Punjače priključite u električnu utičnicu.

2

Umetnite isporučene baterije u ostale
slušalice.

3

Slušalice ostavite sve dok baterije ne budu
sasvim pune (najmanje 24 sata).

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

12

4 Korišćenje vašeg SE440

4.1 Pozivi

4.1.1 Telefoniranje

1

Pritisnite r.

2

Birajte telefonski broj.

4.1.2 Predbiranje

1

Unesite telefonski broj (najviše 24 cifre).
Ukoliko pogrešite, pritisnite >.

2

Pritisnite r da biste birali uneseni broj.

4.1.3 Biranje one touch tasterima 1 do 9

1

Pritisnite i držite tastere od 1 do 9 sve
dok se ne prikaže broj i ne počne biranje.

Ukoliko nema spremljenih brojeva, čućete zvučni

signal.

4.1.4 Pozivanje iz imenika

1

Pritisnite d.

Prikazuje se prvi unos iz imenika.

2

Koristite u ili d tastere da biste
listanjem došli do unosa koji tražite.

3

Pritisnite r da biste birali broj.

t Savet

Umesto listanja do unosa iz imenika, pritisnite
numerički taster koji odgovara prvom slovu
unosa kojeg želite locirati. Na primer, ukoliko
pritisnete 2 prikazaće se unosi koji počinju sa
A. Ukoliko ponovo pritisnete 2 prikazaće se
unosi koji počinju sa B, itd.

4.1.5 Poziv na čekanju

Ukoliko ste pretplaćeni na uslugu “poziv na
čekanju”, u slušalici će se emitovati “bip” ton
kao obaveštenje o tome da imate još jedan
dolazni poziv. Takođe će se prikazati i broj ili
ime drugog pozivaoca, ukoliko ste pretplaćeni
na uslugu “identifikacija broja pozivaoca” (CLI).
Molimo obratite se svom mrežnom operateru
za više informacija o ovoj usluzi. Za odgovor na
drugi poziv pritisnite taster r.

4.1.6 Pozivanje iz evidencije poziva

n Napomena

Morate da se pretplatite na uslugu identifikacije
poziva da biste u evidenciji poziva mogli videti
broj ili ime pozivaoca. Pogledajte ‘Evidenciju
poziva’ na strani 17 za više detalja.

1

Pritisnite

u

da biste ušli u meni

EVID.

POZIVA

, tada imate opcije za pristup

LISTI POZIVA

.

Pritisnite m da biste ušli u

LISTU POZIVA

.

Prikazuje se prvi unos liste poziva.

2

Koristite u ili d tastere da biste
listanjem došli do unosa koji tražite.

3

Pritisnite r da biste birali broj.

4.1.7 Odgovaranje na poziv

1

Kada telefon zvoni, a P treperi na ekranu,
pritisnite r ili pritisnite v da biste se
javili preko zvučnika.

w Upozorenje

Kada telefon zvoni nemojte ga držati preblizu uva
jer može naškoditi sluhu. Aktiviranje handsfreea
može iznenada snažno povećati jačinu zvuka u
slušalici. Pazite da vam slušalica nije suviše blizu uvu.

n Napomena

Ukoliko ste se pretplatili na uslugu identifikacije
poziva te broju pozivaoca dodelili VIP grupu,
detalji o pozivaocu su prikazani pre nego
telefon počne da zvoni (pogledajte ‘Spremanje
unosa’ na strani 14 i ‘Zvuk grupe’ na strani

20). Možete podesiti vaš telefon tako da počne

zvoniti početnim tonom zvona, a kada se prikaže
identitet pozivaoca da zvoni dodeljenim tonom.
pogledajte ‘Prvo zvono’, strana 20.

t Savet

Ukoliko je uključeno automatsko javljanje
(pogledajte stranu 21), da biste se javili dovoljno
je da podignete slušalicu sa baze. Početno
podešavanje je isključeno, tako da ćete morati
pritisnuti r da biste se javili.

n Napomena

Dolazni poziv ima prioritet u odnosu na ostale
događaje. Kada god primate poziv, sve druge
opcije, kao što su podešavanja, navigacija kroz
meni, itd, biće obustavljene.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

13

4.1.8 Podešavanje jačine

1

Tokom poziva, pritisnite u ili d da biste
prilagodili jačinu tona slušalice ili zvučnika

Nivo možete videti na ekranu slušalice.

4.1.9 Bez tona

Isključite mikrofon da biste mogli razgovarati sa
drugima u sobi a bez da vas pozivaoc sluša.

1

Tokom poziva, pritisnite

>

.

Mikrofon je isključen.

2

Pritisnite > da biste mikrofon ponovo
uključili.

4.1.10 Prekidanje poziva

1

Pritisnite e.

Nakon što poklopite slušalicu, 5 sekundi se
prikazuje trajanje poziva.

n Napomena

Ukoliko je uključen automatski prekid
(pogledajte stranu 21) jednostavno stavite
slušalicu na bazu da biste prekinuli poziv. U
početnom podešavanju ova opcija je uključena.

4.1.11 Uklj./isklj. slušalice

1

Pritisnite i držite e dok se slušalica ne isključi.

2

Ponovo pritisnite i držite e da biste
slušalicu uključili.

4.2 Pozivanje drugog spoljašnjeg broja

Stavite spoljašnjeg pozivaoca na čekanje da biste
napravili drugi spoljašnji poziv. Tada možete
prebacivati između oba pozivaoca ili imati 3-člani
konferencijski poziv.

1

Tokom poziva, pritisnite m. Listajte d
do

ZAPOČ.2.POZ

.

2

Pritisnite m.

Ekran prikazuje

POZIVA N JE R

3

Unesite drugi broj.

4

Nakon što uspostavite drugi poziv, pritisnite

m

da biste otvorili meni opciju:

KONFEREN CIJA

– pritisnite m da biste
pokrenuli 3-člani poziv sa spoljnim i jednim
internim pozivom.

ZAM. POZIVE

– pritisnite m da biste prebacili

između dva poziva.

5

Pritisnite e da biste prekinuli.

4.3 Interkom

Ova funkcija dostupna je samo kada postoje
najmanje 2 registrovane slušalice. Omogućava
vam da ostvarite besplatne unutrašnje pozive,
prenesete spoljašnje pozive sa jedne na drugu
slušalicu i koristite opciju konferencije.

4.3.1 Pozivanje druge slušalice

1

Pritisnite c.

• Ukoliko imate dve slušalice, druga slušalica se
automatski poziva.

• Ukoliko su na bazu registrovane više od dve
slušalice, prikazuju se njihovi brojevi, npr.

2345*

.
Unesite broj slušalice koju želite da pozovete ili
pritisnite

*

da biste pozvonili svim slušalicama.

2

Pritisnite e da biste prekinuli.

n Napomena

Ukoliko slušalica ne pripada SE440/445 seriji,
ova funkcija neće biti dostupna.

4.3.2 Prebacivanje spoljašnjeg poziva na
drugu slušalicu

1

Tokom spoljašnjeg poziva, pritisnite c.

Poziv će biti automatski stavljen na čekanje.

2

Unesite broj slušalice koju želite da pozovete
ili pritisnite * da biste pozvonili svim
slušalicama.

Ukoliko imate samo dve slušalice, druga slušalica

se automatski poziva.

3

Kada se druga slušalica javi, najavite
pozivaoca, a zatim pritisnite e da biste
prebacili poziv.

Ukoliko se druga slušalica ne javi, pritisnite

c

da biste ponovo razgovarali s pozivaocem.

4.3.3 Prebacivanje između unutrašnjeg i
spoljašnjeg poziva

1

Tokom spoljašnjeg poziva, pritisnite c.

Poziv će biti automatski stavljen na čekanje.

2

Unesite broj slušalice koju želite da pozovete
ili pritisnite * da biste pozvonili svim
slušalicama.

Ukoliko imate samo dve slušalice, druga slušalica

se automatski poziva.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

14

3

Kada se druga slušalica javi možete privatno
da razgovarate sa unutrašnjim pozivaocem.

4

Pritisnite c da biste prebacili između
pozivaoca.

5

Pritisnite e da biste prekinuli.

4.3.4 Tročlani konferencijski poziv

1

Tokom spoljašnjeg poziva, pritisnite c.

Poziv će biti automatski stavljen na čekanje.

2

Unesite broj slušalice koju želite da pozovete
ili pritisnite * da biste pozvonili svim
slušalicama.

Ukoliko imate samo dve slušalice, druga
slušalica se automatski poziva.

3

Kada se druga slušalica javi, najavite
pozivaoca, a zatim pritisnite i držite c
da biste povezali oba poziva. Ukoliko se
druga slušalica ne javi, pritisnite c da biste
ponovo razgovarali s pozivaocem.

4

Pritisnite e da biste prekinuli.

4.4 Glasovna pošta

Ukoliko ste se pretplatili na uslugu govorne
pošte (ukoliko je dostupna), vaš SE440 prikazuje

E kada imate novu poruku. Zavisno o zemlji i

uslugi mreže, broj govorne pošte može biti
spremljen u slušalicu za one touch biranje
pomoću

1

tastera.

n Napomena

Broj govorne pošte je spremljen samo ukoliko
zemlja kupnje telefona pruža takvu uslugu. Ukoliko
broj govorne pošte nije spremljen možete ga
dodati, ili možete izmeniti postojeći spremljeni
broj. Pogledajte stranu 16.

4.4.1 Biranje usluge govorne pošte

1

Pritisnite i držite 1.

Broj se prikazuje i bira. Sledite govorne upute da
biste preslušali, spremili i izbrisali vaše poruke.

Ili
Ukoliko je E prikazan u listi poziva,

pritisnite r da biste birali broj govorne
pošte mreže.

n Napomena

Možete isključiti E ikonicu. Kada pregledavate
evidenciju poziva, pritisnite i držite 5.

5 Imenik

Imenik SE440 slušalice može da spremi do 100
imena i brojeva.

n Napomena

Brojevi mogu biti dugi do 24 cifre, a imena do 12
znakova. Unosi se spremaju abecednim redosledom.

5.1 Pregledavanje i biranje unosa iz imenika

1

Pritisnite d. Ekran prikazuje prvi unos.

2

Koristite u ili d tastere da biste

listanjem došli do unosa koji tražite.
Ili
Da biste abecedno pretraživali, pritisnite d

zatim pritisnite taster sa prvim slovom imena,

npr. ukoliko ime počinje sa N, pritisnite 6

dvaput. Ekran prikazuje prvi unos koji počinje sa

N. Ukoliko je potrebno, pritisnite u ili d da

biste listanjem došli do traženog unosa.

3

Pritisnite

r

da biste birali prikazani unos.

5.2 Spremanje unosa

1

Pritisnite m.

IM ENIK

se prikazuje.

2

Pritisnite m.

DO DAJ BROJ

se prikazuje.

3

Pritisnite m.

UN ESI IME

se prikazuje.

4

Unesite ime i pritisnite m.

5

Unesite broj. Pritisnite m da biste spremili.

Pritisnite u ili d da biste listanjem

izabrali

NEMA GRUPE, GRUPA A, B

ili C i pritisnite

m

da biste potvrdili izbor.

6

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

n Napomena

Možete pridodati individualne kontakte u posebne
grupe po vašem izboru. Na primer, Grupa A
sadrži telefonske brojeve svih vaših saradnika. Toj
grupi možete da pridodate i posebne zvukove
zvona (pogledajte ‘Zvuk grupe’ na strani 20). Ova
funkcija je dostupna samo ukoliko ste se kod svog
provajdera mrežne usluge pretplatili na uslugu
identifikacije poziva. Ukoliko je to slučaj, svaki
put kada vas bude zvao neko iz te grupe, čućete
posebno zvono za tu grupu.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

15

n Napomena

Spremanje unosa otkažite tako da pritisnete

r

bilo kada za vreme procesa.

5.3 Unošenje imena

Da biste uneli imena u imenik koristite abecednu
tastaturu.
Na primer, da biste uneli ime Paul

P

Pritisnite 7 jedanput

A

Pritisnite

2

jedanput

U

Pritisnite 8 dvaput

L

Pritisnite

5

tri puta

Da biste uneli razmak pritisnite

1

Pritisnite

>

da biste izbrisali znak ili pritisnite i

držite

>

da biste izbrisali sve znakove.

5.4 Mapa znakova

Da biste uneli imena i znakove koristite tastaturu.

1

Razmak

1 - < > *

2

A B C 2

3

D E F 3

4

G H I 4

5

J K L 5

6

M N O 6

7

P Q R S 7

8

T U V 8 ?

9

W X Y Z 9

0

0 - / # +

5.5 Unos pauze

Ukoliko je vaš SE440 spojen na centralu,
trebaćete ćete uneti pauzu u spremljeni broj.
To centrali daje priliku da dobije spoljnu liniju.
Pauza je obično spremljena nakon pistupnog koda
centrale (npr. 9)

1

Kada spremate broj, pritisnite i držite

#

sve dok ekran ne pokaže P. nakon
toga možete da nastavite sa spremanjem
telefonskog broja.

5.6 Pregledavanje unosa

U pripravnosti:

1

Pritisnite d.

2

Unesite prvo slovo imena da biste

pretraživali abecedno, a zatim pritisnite u
ili d da biste listanjem došli do traženog
unosa. Prikazuje se ime.

3

Pritisnite > da biste prikazali broj.

Ukoliko postoji više od 12 cifri, pritisnite
ponovo > da biste videli ostatak broja.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

Tokom poziva:

1

Pritisnite m dvaput da biste otvorili meni

imenika.

2

Unesite prvo slovo imena koje tražite,

a zatim pritisnite u ili d da biste
listanjem došli do traženog imena. Pritisnite

>

da biste prikazali broj. Ukoliko postoji
više od 12 cifri, pritisnite ponovo > da
biste videli ostatak broja.

3

Pritisnite e da biste otkazali prikaz imenika.

4

Pritisnite e ponovo da biste završili poziv.

5.7 Izmena unosa

1

Pritisnite d.

2

Pritisniteu ili d da biste listanjem došli

do unosa kojeg želite izmeniti i pritisnite m.

UREDI BROJ

je prikazano. Pritisnite m ponovo.

3

Izmenite ime i pritisnite m da biste potvrdili.

Koristite > da biste brisali znakove.

4

Pritisnite m i izmenite broj.

5

Pritisnite m da biste potvrdili.

6

Pritisnite u ili d da biste listanjem

izabrali

NEMA GRUPE, GRUPA A, B

ili C i pritisnite

m

da biste potvrdili izbor.

7

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

16

5.8 Brisanje unosa

1

Pritisnite d.

2

Listanjem dođite do unosa kojeg želite

obrisati i pritisnite m.

3

Listanjem dođite d do

IZBRIŠ I SPIS

i

pritisnite m.

4

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

. Pritisnite m.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost,

5.9 Brisanje svih unosa

1

Pritisnite m dvaput.

2

Listanjem dođite d do

IZBRIŠ I SVE

i

pritisnite m.

3

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

. Pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

5.10 Kopiranje imenika na drugu slušalicu

1

Pritisnite

m dvaput.

2

Listanjem dođite d do

PR . IZ IM EN.

i

pritisnite m.

3

Listanjem u ili

d

dođite do broja

slušalice na koju želite kopirati imenik.

Pritisnitem.

4

Pritisnite m na prijemnoj slušalici da

prihvatite prenos sa emitujuće slušalice.

Na displeju na emitujućoj slušalici prikazuje

se

PREBACIVANJ E...

Na displeju na prijemnoj slušalici prikazuje se

PRIČEK AJ TE...

5

Pritisnite

e

da biste se vratili u pripravnost.

n Napomena

Ukoliko u imeniku slušalice na koju kopirate imenik
već postoji isto ime i broj, ono se neće kopirati.

5.10.1 One touch tasteri

Tasteri od 1 do 9 omogućuju one touch
biranje unosa spremljenih u imenik.

n Napomena

Tasteri 1 i 2 mogu već imati spremljen broj

- obično za pristup govornoj pošti i uslugama
informacija koje nudi mreža, ali to zavisi o vašoj
zemlji mreži.
Možete promeniti već spremljene unose među
vaše vlastite brojeve.

5.10.2 Biranje one touch broja

1

Pritisnite i držite taster 1 do 9.

Broj se prikazuje i bira.

2

Pritisnite e da biste otkazali biranje i

vratili se u pripravnost.

5.10.3 Spremanje unosa u imenik kao one
touch broja

1

Pritisnite m dvaput.

2

Listanjem dođite d do

DI REKTNA MEM

i

pritisnite m.

3

Pritisnite u ili d da biste izabrali

TASTE R

1 - 9

i pritisnite m. Spremljeni broj je

prikazan (ukoliko postoji).

4

Pritisnite m dvaput da biste otvorili opcije

menija.

5

Pritisnite m da biste

DODAJ

unos iz imenika.

6

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do unosa koji tražite. Pritisnite m da biste
potvrdili izbor ili e da biste se vratili u
pripravnost.

5.10.4 Brisanje one touch broja

1

Pritisnite m dvaput, zatim listanjem u ili

d

dođite do

DI REKTNA MEM

i pritisnite m.

2

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

TASTE R 1 - 9

.

3

Pritisnite m da biste prikazali unos.

Pritisnite m ponovo da biste otvorili opcije

menija.

4

Listanjem d dođite do

IZBRIŠI

i pritisnite

m

5

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

. Pritisnite m.

6

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

17

6 Identifikacija poziva i

evidencija poziva

Ukoliko ste se pretplatili na uslugu identifikacije
poziva (CLI) i ukoliko je identitet pozivaoca
prikazan, broj pozivaoca biće prikazan zajedno
sa datumom i vremenom poziva (ukoliko mreža
to pruža).

n Napomena

• Ukoliko je broj pozivaoca spremljen u vašem
imeniku zajedno sa imenom, biće prikazano i
ime.

• Ukoliko telefonski broj nije dostupan za dolazne
pozive, na slušalici će se prikazati

NEPOZNAT

.

• Informacija o dolaznim pozivima zavisiće od
zemlje i mrežnog operatera. Neki operateri
mogu da vam naplate pretplatu na uslugu
identifikacije poziva.

6.1 Evidencija poziva

Evidencija poziva sadrži detalje o propuštenim
i primljenim pozivima. Detalji uključuju datum i
vreme poziva. Unosi se prikazuju hronološkim
redosledom pri čemu se na vrhu liste nalazi
poslednji neodgovoreni poziv.

n Napomena

• Kada se evidencija poziva napuni, novi poziv
zamenjuje najstariji na listi.

• Evidencija primljenih i propuštenih poziva čuva
detalje do 50 poziva.

• Ukoliko primite više od jednog poziva od istog
broja, u evidenciji poziva biće sačuvan samo
najnoviji poziv.

Kada imate propuštenih poziva (dolazni pozivi na

koje se niste javili) ikonica L će se prikazati na

ekranu svih slušalica registrovanih na bazi.
Ukoliko jednu slušalicu koristite da biste
pregledali evidenciju poziva, ikonica na drugim
slušalicama nastavlja treperiti (Multipaket samo).

6.1.1 Pregledavanje evidencije poziva

1

Pritisnite u da biste ušli u opcijski meni

EVID. POZIVA

, a zatim pritisnite m da biste

ušli u

LISTA POZIVA

–

Prikazuje se najzadnji broj, ili ime, ukoliko su

spremljeni u imeniku. Novi pozivi označeni su

L treperavom ikonicom.

2

Koristite u ili d da biste prelistali

evidenciju poziva.

Na kraju evidencije, čućete zvučni signal.

Pritisnite > da biste videli broj. Ukoliko

broj ima više od 12 cifri, pritisnite > da
biste videli ostatak broja.

3

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

n Napomena

L ikonica prestaje treperiti nakon što

pregledate sve nove pozive.

6.1.2 Biranje iz evidencije poziva

1

Pritisnite u da biste ušli u opcijski meni

EV ID. POZIVA

, a zatim pritisnite m da biste

ušli u

LISTA POZIVA

.

2

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do unosa koji tražite.

3

Pritisnite r ili v da biste birali broj.

6.1.3 Spremanje broja iz evidencije
poziva u imenik

1

Pritisnite u. Pritisnite m.

2

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do broja koji tražite.

3

Pritisnite m.

SPREMI BROJ

se prikazuje.

4

Pritisnite m.

UN ESI IME

se prikazuje. Da

biste uneli ime koristite tastaturu.

5

Pritisnite m, prikazuje se broj, zatim korisnik

može izmeniti broj ukoliko je potrebno, a
zatim treba da pritisnete m da biste spremili
broj (čak i ukoliko nije izmenjen).

6

Pritisnite u ili d da biste listanjem

izabrali

NEMA GRUPE, GRUPA A, B

ili C i pritisnite

m

da biste potvrdili izbor.

7

Pritisnite m da biste potvrdili izbor.

8

Pritisnite

e

da biste se vratili u pripravnost.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

18

6.1.4 Brisanje unosa u evidenciji poziva

1

Pritisnite u, a zatim m. Najzadnji poziv

je prikazan.

2

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do broja koji tražite.

3

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

IZBRIŠ I

i pritisnite m.

4

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

. Pritisnite m za

potvrdu izbora.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

6.1.5 Brisanje celokupne evidencije poziva

1

Pritisnite u, a zatim m. Najzadnji poziv

je prikazan.

2

Listanjem dođite d do

IZBRIŠ I SVE

i

pritisnite m.

3

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

. Pritisnite m za
potvrdu izbora. Pritisnite e da biste se
vratili u pripravnost.

6.2 Ponovno pozivanje

SE440 dopušta vam da birate bilo koji od zadnjih
10 pozivanih brojeva. Brojevi mogu da imati do
24 cifre.

6.2.1 Ponovno pozivanje poslednjeg
broja

1

Pritisnite >. Zadnji spremljeni broj je

prikazan.

Ukoliko broj sadrži više od 12 cifri, ekran

prikazuje B a kursor treperi. Pritisnite

>

da biste prikazali ostatak. Ukoliko je

broj spremljen u imeniku, prikazuje se i ime.

2

Pritisnite r da biste birali broj.

6.2.2 Pregledavanje i biranje broja sa
liste ponovnih poziva

1

Pritisnite >. Zadnji birani broj je prikazan.

Ukoliko je potrebno, koristite u ili d
da biste listanjem došli do broja koji tražite.

2

Pritisnite r da biste birali broj.

6.2.3 Kopiranje broja ponovnog
pozivanja u imenik

1

Koristite > i koristite

u

ili d da

biste listanjem došli do unosa koji tražite.

2

Pritisnite m.

3

Ekran prikazuje

SPREMI BROJ

. Pritisnite m.

4

Unesite ime i pritisnitem.

5

Izmenite broj ukoliko je potrebno i pritisnite

m

.

6

Pritisnite u ili d da biste listanjem

izabrali

NEMA GRUPE, GRUPA A, B

ili C i pritisnite

m

da biste potvrdili izbor.

7

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

6.2.4 Brisanje unosa s liste ponovnih
poziva

1

Pritisnite >. Koristite u ili d da biste

listanjem došli do broja koji tražite.

2

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

IZBRIŠ I

i pritisnite m.

3

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

, pritisnite m da
biste potvrdili izbor, a zatim e da biste se
vratili u pripravnost.

6.2.5 Brisanje celokupne liste ponovnih
poziva

1

Pritisnite >, a zatim pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

IZBRIŠI SVE

i pritisnite

m

.

3

Ekran prikazuje

POTVRDITI?

. Pritisnite m za
potvrdu izbora. Pritisnite e da biste se
vratili u pripravnost.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

19

7 Sat & Alarm

Ukoliko se kod vašeg mrežnog operatera
pretplatite na uslugu identifikacije poziva,
vreme na vašem SE440 može automatski da se
podesi svaki put kada primite poziv, zavisno o
provajderu mreže.

Vreme možete da podesite i preko menija Sata
& Alarma.

7.1 Podešavanje datuma i vremena

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

SAT/ A L A R M

. Pritisnite m. Ekran prikazuje

DATUM&V R EME

, a zatim pritisnite

m

.

2

Unesite datum u formatu

DD -MM

, npr.

04/08

za

4. avgust.

3

Pritisnite m i unesite vreme u 24

časovnom formatu

HH – MM

, npr.

14: 4 5

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili izbor.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

n Napomena

Datum i vreme su sačuvani u slučaju nestanka
električne energije ili ispražnjenja baterija.

7.2 Podešavanje alarma

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

SAT/ A L A R M

i pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

PO DESI ALARM

i

pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

došli do

IS KLJUČEN, JEDNOKRATNO

ili

DN E V NO

i

pritisnite m.

4

Ukoliko ste odabrali

JEDNOKRATNO

ili

DNEVNO

,

unesite vreme u 24 časovnom formatu

HH - MM

,

npr.

14:45

i pritisnite m.

5

Pritisnite e da biste se vratili u

pripravnost. Kada se uključi alarm, pritisnite
bilo koji taster da isključite zvono.

n Napomena

• Nakon što uključite alarm, ikonica C se

prikazuje.

• Alarm će zvoniti na srednjem nivou jačine.

AL AR M

, a C će treperiti na ekranu.

7.3 Podešavanje zvuka alarma

Postoje tri tona alarma.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

SAT/ A L A R M

. Pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

ALARM TON

i pritisnite

m

.

Preslušavaju se zvukovi.

3

Koristite u ili d za listanje i pritisnite m.

Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon

20

Lična podešavanja

8 Lična podešavanja

8.1 Tonovi slušalice

w Upozorenje

Kada telefon zvoni nemojte ga držati preblizu
uva jer može naškoditi sluhu.

8.1.1 Jačina zvona

Izaberite: Zvono isklj., Nisko, Srednje, Visoko,
Bučno i Rastuće (povećavanje jačine zvona).

n Napomena

U početnom podešavanju ova opcija je
postavljena na Visoko.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

TON SLU ŠAL.

se prikazuje. Pritisnite m.

3

JAČI NA Z VONA

se prikazuje. Pritisnite m.

4

Koristite u ili d da biste listanjem

podesili jačinu zvona.

5

Pritisnite m da biste spremili podešavanja.

6

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.1.2 Zvuk zvona

Izaberite između 10 zvukova zvona.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

TON SLU ŠAL.

se prikazuje. Pritisnite m

i listanjem dođite d do

ZVUK ZVO N A

.

Pritisnite m.

3

Pritisnite u ili d da biste izabrali ton

zvonjenja.

Preslušavaju se uzorci tonova.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.1.3 Zvuk grupe

Morate da se pretplatite na uslugu identifikacije
poziva da biste mogli koristiti ovu uslugu. Ovaj
meni omogućava vam da izaberete i postavite
tonove koji će zvoniti kada dobijete spoljašnji
poziv od kontakta iz imenika koji je deo grupe.
Svakoj grupi možete pridodati po jedan različit
zvuk zvona. U imeniku postoje tri grupe (A, B,
C) u koje možete smestiti svoje kontakte. Svakoj
grupi može biti dodeljen različit ton.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

TON SLU ŠAL.

se prikazuje. Pritisnite m

i listanjem dođite d do

ZVUK GRU PE

.

Pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali:

GRUPA A, B

ili C, a zatim pritisnite

m

.

4

Pritisnite u ili d da biste izabrali ton

koji želite za grupu i pritisnite m.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.1.4 Tonovi tastera uklj./isklj.

Kada na slušalici pritisnete taster začućete
zvučni signal. Ove signale možete da uključite ili
isključite.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

TON SLU ŠAL.

se prikazuje. Pritisnite m i

listanjem d dođite do

TON TIPK E

. Pritisnite

m

.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.1.5 Prvo zvono

Vaš SE440 će automatski prepoznati identifikaciju
poziva (zavisno od pretplate). Vaš telefon neće
zvoniti dok se ne prikaže ova informacija. Ukoliko
želite čuti zvono pre prikazivanja identifikacije
poziva, PRVO ZVONO ručno postavite na
UKLJUČENO.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

TON SLU ŠAL.

se prikazuje. Pritisnite m

i listanjem d dođite do

PRVO ZVONO

.

Pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.2 Ime slušalice

Personalizujte vašu slušalicu, tako da joj dodelite
ime ili mesto, npr. Peter ili Spavaća soba. Najviše
10 znakova.

21

Lična podešavanja

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

IME SLUŠAL.

i pritisnite

m

.

Prikazuje se ime.

3

Pritisnite > da biste izbrisali sadašnje ime.

4

Unesite novo ime (najviše 10 znakova) i

pritisnite

m

da biste ga spremili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.3 Automatsko javljanje

Sa uključenim automatskim javljanjem možete da
odgovorite na poziv jednostavnim podizanjem
slušalice sa baze ili punjača. Ukoliko je isključeno,
moraćete pritisnuti r da biste se javili. U
početnom podešavanju ova opcija je isključena.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

AUTO. ODGOV.

. Pritisnite

m

.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.4 Automatski prekid

Sa uključenim automatskim prekidom možete da
završite poziv jednostavnim spuštanjem slušalice
na bazu ili punjač. Ukoliko je isključen, moraćete
pritisnuti r da biste završili poziv. U
početnom podešavanju ova opcija je uključena.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

AUTO. PREK.

. Pritisnite

m

.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.5 Prikazivanje jezika

Možete da promenite prikaz jezika.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

JEZIK

. Pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali jezik koji želite.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

8.6 Režim čuvanja dece uklj./isklj.

Jednu slušalicu ostavite u sobi, a drugu koristite
da biste mogli čuti zvukove u toj sobi.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

RE Ž. Č. DECE

.

Pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.
Kada je uključen, ovu slušalicu možete da
ostavite u sobi koju nadzirete. Jedino je
mikrofon uključen. Nitko u sobi vas ne može
čuti.

8.7 Čuvanje dece

1

Uključite režim čuvanja dece, a slušalicu

stavite u sobu.

2

Pritisnite c na drugoj slušalici i unesite broj

slušalice koju koristite za nadziranje sobe. Sada
možete da čujete zvukove koji dolaze iz sobe.

t Savet

Da biste prekinuli bilo kada prekinuli sa
nadziranjem, pritisnite

e

8.8 Pozadinsko svetlo uklj./isklj.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

LIČNI UNOS

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

POZAD. SVET.

. Pritisnite

m

.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

8.9 Zaključavanje tastature

Zaključavanjem tastature sprečite nehotično
biranje dok nosite slušalicu.

1

Pritisnite i držite *.

Ekran pokazuje

TIPKE Z A K L J.

2

Da biste otključali slušalicu, ponovo pritisnite i

držite *.

n Napomena

Na dolazne pozive možete normalno da se javite
dok je tastatura zaključana.

22

Napredna podešavanja

9 Napredna podešavanja

Ovo podešavanje je korisno da biste pristupili
određenoj mreži i uslugama PABX/centrala.

9.1 Vreme poziva

Početno SE440 vreme poziva je prikladno za vašu
zemlju i mrežnog operatera. Mala je verovatnost
da ćete morati menjati ovo podešenje osim
ukoliko niste savetovani da to uradite.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

VR EME POZIVA

se prikazuje. Pritisnite m.

3

Pritisnite u ili d da biste izabrali

podešenje koje želite:

KR ATKO, SR EDNJE, DU GO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite

e

da biste se vratili u pripravnost.

n Napomena

Upotreba vašeg SE440 ne može da se garantuje
na svim PABX.

9.2 Mod biranja

Početni SE440 mod biranja je prikladan za vašu
zemlju i mrežnog operatera. Mala je verovatnost
da ćete morati menjati ovo podešenje osim
ukoliko niste savetovani da to uradite.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

MOD BIRANJA

. Pritisnite

m

.

3

Pritisnite a zatim u/d da biste izabrali

TON

ili

PULS

4

Pritisnite m da biste potvrdili.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

9.2.1 Privremeno prebacivanje iz pulsnog
u tonsko biranje

1

Pritisnite i držite *.

Mod biranja će se promeniti iz pulsnog u tonski
za vreme trajanja poziva.

9.3 Zabrana poziva

Sprečite biranje određenih brojeva sa vašeg
SE440. Spremite do četiri posebna broja, svaki
do 4 cifre – na primer, međunarodne ili lokalne
prefikse.

Obiđite zabranu poziva uključivanjem ili
isključivanjem ove postavke.

n Napomena

Ukoliko uključite zabranu poziva,

ZABR. UK L J.

će

se prikazati na ekranu u režimu pripravnosti.

9.3.1 Uklj./isklj. zabrane poziva

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

ZABRANA POZ.

. Pritisnite

m

.

3

Unesite glavni PIN (početno podešenje

0000) i pritisnite m.

4

NAČIN BLOK.

se prikazuje. Pritisnite m.

5

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

Pritisnite m za potvrdu izbora.

6

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

Sada možete podesiti broj. (Vidite dole).

9.3.2 Podešavanje broja zabrane

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

ZABRANA POZ.

. Pritisnite

m

.

3

Unesite glavni PIN (početno podešenje

0000) i pritisnite m.

4

Listanjem d dođite do

BLOKIRAJ BR.

. Pritisnite

m

.

5

Ukoliko je potrebno, koristite u ili

d

da biste listanjem došli do sledećeg

slobodnog mesta.

6

Pritisnite m i unesite broj koji želite da

blokirate. Pritisnite m za potvrdu izbora.

7

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

9.4 Dečji poziv

Kada je aktivirana, ova funkcija vam omogućava
da birate broj pritiskom bilo kojeg tastera na
vašoj slušalici (osim e). Ova funkcija je veoma
korisna za direktan poziv hitnim službama.

23

Napredna podešavanja

9.4.1 Uklj./isklj. dečjeg poziva

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

DEČJI POZIV

. Pritisnite

m

.

3

Unesite glavni PIN (početno podešenje

0000) i pritisnite m.

4

NAČIN BLOK.

se prikazuje. Pritisnite m a

zatim pritisnite u ili d da biste izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

. Pritisnite m da

biste potvrdili izbor.

5

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

n Napomena

Ukoliko uključite dečji poziv,

DE TE ZOV E

će se

prikazati na ekranu u režimu pripravnosti.

Da biste ponovo isključili dečji poziv:

1

Pritisnite e.

2

IS KLJUČENO?

se prikazuje. Pritisnite m za

potvrdu izbora.

9.4.2 Podešavanje broja dečjeg poziva

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

DEČJI POZIV

. Pritisnite

m

.

3

Unesite glavni PIN (početno podešenje

0000) i pritisnite meni.

4

Listanjem d dođite do

DEČJI BROJ

.

Pritisnite m.

5

Unesite broj. Pritisnite m za potvrdu

izbora.

6

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

9.4.3 Biranje dečjeg broja

1

Kada je broj dečjeg poziva spremljen, a postavka

dečjeg poziva uključena, pritisnite bilo koji
taster, (odvojeno od e) da biste birali broj.

n Napomena

Kada je dečji poziv uključen i dalje možete
normalno da se javljate na dolazne pozive.

9.5 Registracija

Do 5 slušalica se može registrovati na jednu
baznu stanicu. Dodatna slušalica mora se
registrovati na baznu stanicu pre prve upotrebe.

• Upute opisane dole odnose se posebno na
vašu slušalicu Philips SE440. Ukoliko želite
da registrujete slušalicu drugog proizvođača,
upute mogu da se razlikuju. U tom slučaju,
molimo obratite se proizvođaču dodatne
slušalice.

• Glavni PIN je neophodan pre nego što
registrujete ili odjavite slušalicu. Početni PIN
je

0000

.

9.6 Registracija slušalice

Na bazi:

1

Pritisnite i držite p taster na bazi najmanje

3 sekunde. Imate 90 sekundi da biste
registrovali slušalicu.

Na slušalici:

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

REGISTR ACIJA

i

pritisnite

m

.

3

Ukoliko je neophodno, koristite u ili d

da biste listanjem prikazali

REGIST. BA ZE

i pritisnite m.

BA ZA 1 2 3 4

je prikazano i broj registrovane

baze treperi.

Unesite broj baze na koju želite registrovati

vašu slušalicu.

Ukoliko imate samo 1 baznu stanicu,

pritisnite 1.

Ukoliko imate 2 bazne stanice, pritisnite

1

ili 2, itd.

4

Kada ekran pokazuje

PIN- - --

, unesite PIN

baze.

Kada se slušalica registruje na bazi, dodeljen joj
je broj baze.

9.7 Izbor baze

Vaš SE440 možete da registrujete na do 4
baze. Jednom kada je registrovan, možete ga
prebacivati između baza, na primer, baze kod
kuće i one na poslu.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

REGISTR ACIJA

i

pritisnite

m

.

24

Napredna podešavanja

3

IZBOR BA ZE

se prikazuje. Pritisnite m.

Prikazane su dostupne baze sa sadašnjim
brojem baze koji treperi.

4

Unesite broj baze koju želite koristiti – 1 , 2 ,

3

ili 4 i pritisnite m.

Kada je baza pronađena čuje se zvučni signal.
Ukoliko nije pronađena, ekran pokazuje

NEREG ISTR OV.

.

9.8 Odjava slušalice

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

OD JAVA

i pritisnite

m

.

3

Unesite glavni PIN od 4 cifre i pritisnite

m

.

Ekran prikazuje registrovane brojeve slušalica.

4

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali slušalicu koju želite izbrisati i
pritisnite m.

NEREG ISTR OV.

je prikazano na ekranu slušalice.

9.9 PIN

4-cifreni glavni PIN se koristi prilikom
registrovanja ili odjave slušalice te kada menjate
neke postavke na vašem SE440. Početno
podešenja je 0000. Zbog veće sigurnosti možete
da promenite ovaj PIN.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

PIN

. Pritisnite m.

3

Unesite sadašnji PIN od 4 cifre i pritisnite

m

. (Početno podešenje 0000).

4

Unesite novi PIN i pritisnite m.

n Napomena

Zabeležite vaš PIN. Ukoliko zaboravite vaš PIN,
moraćete da resetujete vaš telefon.

9.10 Resetovanje

Ovo će resetovati vaš SE440 na početne
postavke.

n Napomena

Unosi spremljeni u imeniku biće zadržani.
Nakon resetovanja, zavisno od zemlje, postavka
načina dobrodošlice može da se prikaže da
ekranu slušalice.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

RESET.APARAT

.

Pritisnite m.

3

POTVRDITI?

se prikazuje. Pritisnite m.

9.11 Početna podešavanja

Ime slušalice PHILIPS
Ton tastera Uključen
Automatsko javljanje Isključeno
Automatski prekid Uključen
Zvuk zvona Ring 1
Jačina zvona Srednja
Jačina tona slušalice 3
Imenik Nepromenjen
Evidencija poziva Prazna
Lista ponovnih poziva Prazna
Glavni PIN 0000
Zaključavanje tastature Isključeno
Sat 00:00
Alarm Isključen
Mod biranja Tonski

9.12 Automatski prefiks

Možete podesiti da vaš SE440 otkrije broj za
biranje i zameni ga drugim brojem. Broj kojeg
želite otkriti može imati do 5 cifri. Može ga se
zameniti brojem do 10 cifri.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

PREFIKS

. Pritisnite m.

3

OTKRI J BROJ

se prikazuje. Pritisnite m.

4

Unesite broj kojeg želite otkriti i pritisnite

m

.

5

Listanjem dođite do

PREFIKS NB

i pritisnite

m

.

6

Unesite broj koji želite i pritisnite m.

7

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

25

Usluge mreže

9.13 Zemlja

Ukoliko se preselite u drugu zemlju možete
podesiti vaš telefon da bude kompatibilan s
postavkama mreže te zemlje.

n Napomena

Ukoliko pogrešite tokom izbora načina
dobrodošlice, možete i da resetujete vašu
zemlju.
Zavisno od zemlje, ova opcija se može prikazati
kao

NEDOSTUPAN

ili vaša zemlja se neće prikazati.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

IZBOR ZEMLJE

.

Pritisnite m.

3

Unesite glavni PIN od 4 cifre i pritisnite

m

.

4

Koristite u ili d da biste listanjem

prikazali željenu zemlju.

5

Pritisnite m da biste potvrdili.

9.14 Nametanje

Kada dobijete spoljašnji poziv, druga slušalica
registrovana na bazi se takođe može pridružiti
razgovoru i tako može da započne 3-člana
konferencija, samo pritisnite r.

Da biste to mogli, opcija Nametanje mora biti
uključena.

1

Pritisnite m, a zatim listanjem d dođite

do

UN A PREĐENO

i pritisnite m.

2

Listanjem d dođite do

NAMETANJE

. Pritisnite

m

.

3

Koristite u ili d da biste listanjem

izabrali

UK L J UČEN O

ili

IS KLJUČENO

.

4

Pritisnite m da biste potvrdili izbor.

10 Usluge mreže

Vaš SE440 daje vam jednostavan pristup mnogim
uslugama mreže.

10.1 Prosleđivanje svih poziva

Podesite telefon tako da prosleđuje sve dolazne
pozive na drugi broj.

10.1.1 Postavljanje broja za prosleđivanje

poziva

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

PROSL . POZIV

se prikazuje. Pritisnite m.

3

Da biste postavili broj na koji želite

proslediti pozive, premotajte u ili d do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.1.2 Aktiviranje/Deaktiviranje

prosleđivanja svih poziva

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

PROSL . POZIV

se prikazuje. Pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do

AK TIVNO

ili

NE AK T IVNO

i pritisnite

m

.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.2 Prosleđivanje poziva ukoliko je

broj zauzet

Podesite telefon tako da prosleđuje dolazne
pozive na drugi broj ukoliko je linija zauzeta.

10.2.1 Postavljanje broja za prosleđivanje

poziva

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

PR .POZ . ZAUZ.

i

pritisnite m.

3

Da biste postavili broj na koji želite

proslediti pozive, premotajte u ili d do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

26

Usluge mreže

10.2.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
prosleđivanja poziva ukoliko je
broj zauzet

1

Pritisnite m i listanjem ddođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

PR .POZ . ZAUZ.

i

pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do

AK TIVNO

ili

NE AK T IVNO

i pritisnite

m

.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.3 Prosleđivanje poziva ukoliko nema odgovora

Podesite telefon tako da prosleđuje dolazne
pozive na drugi broj ukoliko nema odgovora.

10.3.1 Postavljanje broja za prosleđivanje
poziva

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

PR .POZ . NEOD.

i

pritisnite m.

3

Da biste postavili broj na koji želite

proslediti pozive, premotajte u ili d do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.3.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
prosleđivanja poziva ukoliko nema
odgovora

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

PR .POZ . NEOD.

i

pritisnite m.

3

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do

AK TIVNO

ili

NE AK T IVNO

i pritisnite

m

.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.4 Govorna pošta

Uključite ili isključite uslugu javljanja vaše mreže.

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Premotajte d do

VOICE MAIL 1

ili

VOICE MAIL 2

te pritisnite m.

3

Da biste pozvali broj govorne pošte

premotajte u ili d do

POZIV

te pritisnite

m

, a da biste postavili broja glasovne pošte

premotajte do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.5 Info servis

Birajte ovu uslugu vaše mreže.

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Listanjem dođite d do

IN FO.SERVIS

i

pritisnite m.

3

Da biste pozvali servisni broj premotajte u

ili d do

POZIV

te pritisnite m, a da biste

postavili servisni broj premotajte do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.6 Uzvratni poziv

Bira mrežu da sazna ko vas je zadnji zvao.

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Premotajte d do

UZ V R . POZIV

te pritisnite

m

.

3

Da biste pozvali broj premotajte u ili

d

do

POZIV

te pritisnite m, a da biste
postavili broj uzvratnog poziva premotajte
do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.7 Otkazivanje uzvratnog poziva

Poziva servisni broj vaše zemlje da biste mogli
deaktivirati uslugu uzvratnog poziva.

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Premotajte d do

OTK.UZV.POZ.

te pritisnite

m

.

3

Da biste pozvali servisni broj koji će

deaktivirati uslugu uzvratnog poziva,
premotajte u ili d do

POZIV

te pritisnite

m

, a da biste postavili ili promenili broj za

otkazivanje uzvratnog poziva premotajte do

POSTAVKE

te pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

27

Održavanje i zamjena

11 Održavanje i zamena

11.1 Čišćenje

• Slušalicu i bazu jednostavno očistite vlažnom
(ne mokrom) ili antistatičkom krpom.

• Nikada ne koristite kućanska hemijska
sredstva jer mogu oštetiti proizvod.

• Nikada ne koristite suhu krpu jer može
prouzrokovati statički šok.

11.2 Kako zameniti baterije

w Upozorenje

Uvek koristite samo AAA punjive baterije.

1

Skinite poklopac baterije kliznim pokretom.

2

Uklonite stare baterije

10.8 Sakriven broj

Podesite vaš telefon da sakrije vaš broj svaki
put kada birate broj. Ukoliko telefon kojeg
pozivate koristi identifikaciju poziva, vaš broj na
ekranu pojaviće se kao

NEPRIK AZ A N

. Umesto toga,
nakon što je prefiks kod postavljen, ova funkcija
omogućava njegovo automatsko dodavanje broju
kojeg pozivate.

10.8.1 Postavljanje sakrivenog broja

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Premotajte d do

SA K RIJ ID

te pritisnite

m

.

3

Da biste postavili prefiks za sakrivanje broja,

premotajte u ili d do

POSTAVKE

te

pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

10.8.2 Aktiviranje/Deaktiviranje

sakrivenog broja

1

Pritisnite m i listanjem

d

dođite do

MR E Ž. USLU GE

i pritisnite m.

2

Premotajte d do

SA K RIJ ID

te pritisnite

m

.

3

Koristite u ili d da biste listanjem došli

do

AK TIVNO

ili

NE AK T IVNO

i pritisnite m.

4

Pritisnite e da biste se vratili u pripravnost.

28

Tehnički podaci

12 Tehnički podaci

Vek trajanja baterija i raspon

Vreme razgovaranja i vreme pripravnosti
Kada je baterija sasvim puna, vreme trajanja
razgovora na vašem SE440 telefonu iznosi oko
12 sati, a vreme pripravnosti oko 150 sati.

Upozorenje o praznoj bateriji

Nivo možete videti na ekranu slušalice.
Kada se nivo baterije smanji, začućete zvučni
signal svaki minut (tokom poziva), a e ikonica
treperi. Ukoliko nivo baterije postane veoma
nizak, telefon se automatski isključuje ubrzo
nakon upozorenja.

Nivoi napunjenosti baterije otprilike glase:

f Potpuno napunjeno.
f Delomično napunjeno.
e Nisko.

Tip baterije

Baterije koje se koriste na vašem SE440 su AAA
NiMh 550mAh.

Upozorenje o nedostupnosti

U idealnim uslovima domet telefona iznosi do
50 metara u kući odnosno 300 metara van kuće.
Kada se za vreme poziva približavate granici
dometa, slušalica emituje
zvučni signal upozorenja.

Ukoliko slušalica pređe van dometa, slušalica
emituje zvučni signal pogreške, poziv se gubi, a ni
neke druge funkcije neće biti dostupne. Čućete
zvučni signal pogreške ukoliko pokušate da ih
koristite.

Kada se vratite u domet baze, slušalica emituje
drugačiji zvučni signal.

n Napomena

Da bi zvučni signal mogao ispravno da radi, mora
biti uključen.

3

Stavite nove baterije u slušalicu.

4

Vratite poklopac baterije

29

Često postavljana pitanja

13 Često postavljana pitanja

www.philips.com/support

Punjenje

f ikonica ne treperi kada je slušalica

smeštena na bazi.

• Slab kontakt baterije – lagano pomaknite

slušalicu

• Prljav kontakt – Očistite kontakte baterije

tkaninom ovlaženom alkoholom

• Baterija je puna – ne trebate je puniti

Pozivi

Nema tona za biranje

• Nema napajanja – proverite priključke.

Resetujte telefon: isključite i ponovo
priključite izvor napajanja.

• Baterije su prazne – punite ih najmanje 24 sata.

• Predaleko ste od baze – približite se

• Pogrešan telefonski kabl – koristite originalni

• Adapter (kada je potreban) nije spojen na

telefonski kabl – spojite ga (kada je potrebno)
na telefonski kabl

Slab kvalitet zvuka

Baza je preblizu električnim uređajima,
armaturnim zidovima ili metalnim dovratnicima
– bazu pomaknite za najmanje jedan metar od
električnih uređaja

N ikonica treperi

• Slušalica nje registrovana na bazu – registrujte

je na bazu

• Predaleko ste od baze – približite se

Nema tona zvona

Ton zvona je deaktiviran.
Pojačajte ton

Usluga identifikacije poziva (CLI) ne radi

Proverite kod operatera mreže da li ste
pretplaćeni na tu uslugu

Imenik

Ne može se spremiti nova stavka u imenik

Imenik je pun. Izbrišite unos da biste oslobodili
memoriju

Ekran

Ne radi

• Pokušajte dopuniti ili zameniti baterije.

• Pokušajte spojiti i odspojiti napajanje baze.

• Ukoliko se ekran sa 7 segmenata ne upali,
pokušajte da odspojite i spojite napajanje baze.

Registracija

Ne može se registrovati druga slušalica

Dostignut je maksimalan broj od 5 slušalica.
Ekran pokazuje

TR AŽENJE

. Morate odjaviti

slušalicu da biste mogli registrovati novu.

Smetnje

Zvučne smetnje na radio ili TV
prijemniku.

Baza ili punjač su možda preblizu. Odmaknite ih
što dalje.

30

Indeks

14 Indeks

A

Alarm 19
Automatski prefiks 24
Automatski prekid 21
Automatsko javljanje 21

B

Brisanje broja sa liste ponovnih poziva 18
Brisanje one touch broja 16
Brisanje svih unosa u imeniku 16
Brisanje unosa u evidenciji poziva 18
Brisanje unosa u imeniku 16

D

Dodavanje ulaza u imenik 14

G

Glavni reset 24

I

Identifikacija pozivaoca 17
Ikonice i simboli na ekranu 8
Ime slušalice 20
Izmena one touch telefonskih brojeva 16
Izmena postavke zemlje 25
Izmena tona zvonjenja slušalice 20
Izmena unosa u imeniku 15

J

Jačina tona slušalice 12

K

Konferencijski poziv 14

M

Meni navigacija 9

N

Navigacija kroz meni 9
Nove poruke 27

O

Odgovaranje na poziv 12
Odjava slušalice 24
One touch tasteri 16

P

“Paging” slušalice 9
Pauza u spremljenom broju 15
Početna podešavanja 24
Podešavanje alarma 19
Podešavanje datuma i vremena 19
Podešavanje jačine zvona 20
Podešavanje jačine zvuka u slušalici za uho 12
Podešavanje jezika ekrana 21
Podešavanje moda biranja 22
Podešavanje prefiksa i zamenskog biranja 24
Podešavanje prvog zvona 20
Podešavanje recall (flash) načina 22
Podešavanje zemlje 25
Podešavanje zvuka alarma 19
Podešavanje zvuka slušalice 20
Povezivanje baze 10
Pozivanje broja iz evidencije poziva 12
Pozivanje druge slušalice 13
Pozivanje govorne pošte 14
Poziv čuvanja dece 22
Poziv iz imenika 12
Prebacivanje između unutrašnjeg i spoljašnjeg
poziva 13
Prebacivanje spoljašnjeg poziva na drugu slušalicu 13
Predbiranje poziva 12
Pregledavanje evidencije poziva 17
Pregledavanje unosa u imeniku 15
Pregled bazne stanice 9
Pregled slušalice 7
Pristupanje listi ponovnih poziva 18
Promena glavnog PIN-a 24
Prvo zvono 20
Punjenje baterija 11

R

Reciklaža telefona 5
Registracija slušalice 23
Registrujte slušalicu na bazu 23
Reset 24

31

S

Sadržaj kutije 6
Sigurnost - informacije 4
Spremanje broja iz evidencije poziva u imenik 17
Spremanje broja ponovnog pozivanja u imenik 18
Spremanje one touch broja 16
Stavite pozivaoca na čekanje da biste se javili na
drugi poziv 13

T

Tajnost 13
Tasteri slušalice 7
Telefoniranje 12

U

Uklj./isklj. slušalice 13
Uklj./isklj. zvuka tastera 20
Umetanje baterija 11
Unos imena u imenik 15

V

Vreme poziva 22

Z

Zabrana poziva 22
Zaključavanje tastature 21
Završetak poziva 13

Indeks

Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document order number: 3111 285 36562 (SR)

Printed in China