Page 1
SE440
HR Telefon
w Upozorenje
Koristite samo punjive baterije.
Punite slušalicu 24 sata prije uporabe.
Registrirajte svoj uređaj i ostvarite podršku na
www.philips.com/welcome
Page 2
Page 3
1
Sadr žaj
Sadržaj
1 Važno 4
1.1 Zahtjevi u pogledu napajanja 4
1.2 Sukladnost 4
1.3 Korištenje sukladno standardu Profila
općeg pristupa (GAP) 4
1.4 Oporaba i odlaganje 5
1.5 Električna, magnetska i
elektromagnetska polja (“EMF”) 5
2 Vaš SE440 digitalni bežični
telefon 6
2.1 Što je u kutiji? 6
2.2 Što će vam još trebati 6
2.3 Pregled slušalice 7
2.4 Zaslon slušalice 8
2.5 Pregled baze 9
2.6 Navigacija izbornikom 9
3 Kako započeti 10
3.1 Postavljanje baze 10
3.2 Priključenje baze 10
3.3 Postavljanje i punjenje baterija
slušalice 11
3.4 Korištenje multipaketa 11
4 Korištenje uređaja SE440 12
4.1 Pozivi 12
4.1.1 Pozivanje 12
4.1.2 Predbiranje 12
4.1.3 Biranje “one-touch” brojeva 1 do 9 12
4.1.4 Pozivanje broja iz imenika 12
4.1.5 Poziv na čekanju 12
4.1.6 Pozivanje broja iz zapisa poziva 12
4.1.7 Odgovaranje na poziv 12
4.1.8 Podešavanje glasnoće 13
4.1.9 Bez glasa 13
4.1.10 Završavanje poziva 13
4.1.11 Uključivanje/isključivanje slušalice 13
4.2 Pozivanje drugog vanjskog broja 13
4.3 Intercom 13
4.3.1 Pozivanje druge slušalice 13
4.3.2 Prijenos vanjskog poziva na drugu
slušalicu 13
4.3.3 Zamjena unutarnjeg i vanjskog poziva 13
4.3.4 Trostrani konferencijski poziv 14
4.4 Glasovna pošta 14
4.4.1
Biranje mrežne usluge glasovne pošte 14
5 Imenik 14
5.1 Pregledavanje i biranje unosa iz imenika
14
5.2 Pohranjivanje unosa 14
5.3 Unošenje imena 15
5.4 Mapa znakova 15
5.5 Unošenje pauze 15
5.6 Pregledavanje unosa 15
5.7 Uređivanje unosa 15
5.8 Brisanje unosa 16
5.9 Brisanje svih unosa 16
5.10 Kopiranje imenika na drugu slušalicu 16
5.10.1 “One-touch” tipke 16
5.10.2 Biranje “one-touch” broja 16
5.10.3 Pohranjivanje unosa iz imenika kao
“one-touch” broj 16
5.10.4 Brisanje “one-touch” broja 16
6 Identifikacija dolazećih poziva i
zapis poziva 17
6.1 Zapis poziva 17
6.1.1 Pregledavanje zapisa poziva 17
6.1.2 Biranje broja iz zapisa poziva 17
6.1.3 Spremanje broja iz zapisa poziva u imenik
17
6.1.4 Brisanje unosa iz zapisa poziva 18
6.1.5 Brisanje cjelokupnog zapisa poziva 18
Page 4
2
Sadr žaj
6.2 Ponovno biranje 18
6.2.1 Ponovno biranje zadnjeg broja 18
6.2.2 Pregledavanje i biranje broja s popisa
brojeva za ponovno biranje 18
6.2.3 Kopiranje broja za ponovno biranje u
imenik 18
6.2.4 Brisanje unosa s popisa brojeva za
ponovno biranje 18
6.2.5 Brisanje cjelokupnog popisa brojeva za
ponovno biranje 18
7 Sat & Alarm 19
7.1 Postavljanje datuma i vremena 19
7.2 Postavljanje alarma 19
7.3 Postavljanje melodije alarma 19
8 Osobne postavke 20
8.1 Tonovi slušalice 20
8.1.1 Jačina zvona 20
8.1.2 Melodija zvona 20
8.1.3 Melodija grupe 20
8.1.4 Uključivanje/isključivanje tona tipki 20
8.1.5 Prvo zvono 20
8.2 Ime slušalice 20
8.3 Auto javljanje 21
8.4 Auto prekid 21
8.5 Jezik zaslona 21
8.6
Uključivanje/isključivanje osluškivanja 21
8.7 Osluškivanje 21
8.8 Uključivanje/isključivanje pozadinskog
osvjetljenja 21
8.9 Zaključavanje tipkovnice 21
9 Napredne postavke 22
9.1 Flash 22
9.2 Način biranja 22
9.2.1 Privremena zamjena pulsnog s tonskim
biranjem 22
9.3 Zabrana poziva 22
9.3.1 Uključivanje/isključivanje zabrane
poziva 22
9.3.2 Postavljanje broja koji će se blokirati 22
9.4 Dječji poziv 22
9.4.1 Uključivanje/isključivanje
dječjeg poziva 23
9.4.2 Postavljanje broja dječjeg poziva 23
9.4.3 Biranje dječjeg broja 23
9.5 Registracija 23
9.6 Registriranje slušalice 23
9.7 Odabir baze 23
9.8 Odjava slušalice 24
9.9 PIN 24
9.10 Reset 24
9.11 Zadane postavke 24
9.12 Auto prefiks 24
9.13 Zemlja 24
9.14 Nametanje 25
10 Mrežne usluge 25
10.1 Preusmjeravanje svih poziva 25
10.1.1 Postavljanje broja za preusmjeravanje
poziva 25
10.1.2 Aktiviranje/Deaktiviranje preusmjeravanja
svih poziva 25
10.2 Preusmjeravanje poziva ako je broj
zauzet 25
10.2.1 Postavljanje broja za preusmjeravanje
poziva 25
10.2.2 Aktiviranje/Deaktiviranje preusmjeravanja
poziva ako je broj zauzet 26
10.3 Preusmjeravanje poziva ako nema
odgovora 26
10.3.1 Postavljanje broja za preusmjeravanje
poziva 26
10.3.2 Aktiviranje/Deaktiviranje preusmjeravanja
poziva ako nema odgovora 26
10.4 Glasovna pošta 26
10.5 Informacije 26
10.6 Povratni poziv 26
10.7 Isključivanje povratnog poziva 26
10.8 Sakrivanje broja 26
10.8.1 Postavljanje sakrivenog broja 27
10.8.2 Aktiviranje/Deaktiviranje s
akrivenog broja 27
Page 5
3
Sadr žaj
11 Održavanje i zamjena 27
11.1 Čišćenje 27
11.2 Kako zamijeniti baterije 27
12 Tehnički podaci 28
Trajanje i domet baterije 28
Upozorenje o niskoj napunjenosti baterije 28
Vrsta baterije 28
Upozorenje o nedostupnosti 28
13 Najčešće postavljana pitanja 29
Punjenje 29
Pozivi 29
Usluga identifikacije dolazećih poziva
(CLI) ne radi 29
Imenik 29
Zaslon 29
Registracija 29
Smetnje 29
14 Indeks 30
Page 6
4
Važno
1 Važno
Odvojite vrijeme kako biste pročitali ovaj
korisnički priručnik prije prve uporabe telefona.
On sadržava važne informacije i napomene glede
rada telefona.
1.1 Zahtjevi u pogledu napajanja
• Ovaj proizvod zahtijeva napajanje električnom
energijom od 220–240 volti, izmjeničnu
jednofaznu struju, isključujući IT instalacije koje
su definirane u standardu EN 60-950. U slučaju
nestanka struje, komunikacija se može izgubiti.
• Električna mreža klasificirana je kao opasna
prema kriterijima u standardu EN 60-950.
Napajanje proizvoda može se prekinuti
jedino tako da jedinicu napajanja isključite iz
električne utičnice.
Električna utičnica mora biti blizu uređaja i
uvijek lako pristupačna.
• Napon na mreži klasificiran je kao TNV-3
(naponi telekomunikacijskih mreža), kako je
definirano u standardu EN 60-950.
w Upozorenje
• Ovaj uređaj nije predviđen za upućivanje
poziva u slučaju nužde ako dođe do nestanka
električne energije. Za pozive u slučaju nužde
mora vam biti dostupan alternativni uređaj.
• Visoki napon. Nikad ne otvarajte proizvod niti
ga pokušavajte popraviti.
• Čuvajte proizvod dalje od tekućina.
• Nikad ne koristite vrstu baterije koja nije
isporučena s proizvodom. Postoji rizik od
eksplozije ako se baterije zamijene baterijama
pogrešne vrste.
• Kada telefon zvoni, ne držite slušalicu preblizu
uhu budući da glasnoća zvona može oštetiti sluh.
• Ne koristite proizvod na mjestima gdje postoji
opasnost od eksplozije.
• Pazite da mali metalni predmeti ne dođu
u dodir s proizvodom. To može narušiti
kakvoću zvuka i oštetiti predmet.
• Prilikom aktiviranja handsfreea glasnoća u
slušalici može se iznenada povećati na vrlo
visoku razinu: pazite da slušalica ne bude
preblizu uhu.
• Pogledajte i dijelove poglavlja i podpoglavlja
“Oprezi”.
1.2 Sukladnost
Ovim, Philips Consumer Electronics, izjavljuje da je
ovaj SE440x sukladan temeljnim zahtjevima i ostalim
pripadajućim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Izjava o sukladnosti dostupna je na:
www.p4c.philips.com.
Ovaj proizvod može se povezati samo na
analogne telefonske mreže zemalja koje su
navedene na pakiranju.
1.3 Korištenje sukladno standardu
Profila općeg pristupa (GAP)
GAP standard jamči da sve DECT GAP
slušalice i bazne stanice zadovoljavaju minimalni
funkcionalni standard neovisno o oznaci. Vaša
slušalica i bazna stanica zadovoljavaju GAP, što
znači da se jamče sljedeće minimalne funkcije:
registriranje slušalice, preuzimanje linije,
primanje poziva i biranje broja.
Napredne značajke mogu biti nedostupne ako
umjesto slušalice SE440/445 koristite neku
drugu slušalicu s vašom baznom stanicom. Kako
biste registrirali i koristili slušalicu SE440/445 s
baznom stanicom druge marke koja zadovoljava
standard GAP, najprije slijedite postupak opisan
u uputama proizvođača, a potom slijedite
postupak opisan na 23. stranici.
Kako biste registrirali slušalicu neke druge
marke na baznu stanicu SE440/445, stavite baznu
stanicu u način registracije, potom slijedite
postupak naveden u uputama proizvođača.
Page 7
5
1.4 Oporaba i odlaganje
Upute za odlaganje starih proizvoda
Direktiva o električnom i elektroničkom otpadu
(WEEE; 2000/96/EC) donesena je s ciljem
oporabe proizvoda koristeći najbolje dostupne
postupke za obradu, obnavljanje i oporabu
kako bi se osiguralo zdravlje ljudi i visoka zaštita
okoliša.
Vaš je proizvod konstruiran i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i komponenti, koje se
mogu reciklirati i ponovno koristiti. Ne odlažite stari
proizvod zajedno s uobičajenim kućnim otpadom.
Informirajte se o lokalnom sustavu
za zasebno prikupljanje otpada za
električne i elektroničke proizvode
koji su označeni ovim simbolom:
Koristite jednu od sljedećih mogućnosti odlaganja:
1 Odložite cjelokupni proizvod (uključujući
njegove kabele, utikače i dodatnu opremu)
kod nadležne ustanove za prikupljanje
električnog i elektroničkog otpada.
2 Ako kupujete zamjenski proizvod, vaš cjelokupni
stari proizvod predajte dotičnom trgovcu. On bi
ga trebao primiti suglasno direktivi WEEE.
Upute za odlaganje baterija
Baterije ne odlagati zajedno s
uobičajenim kućnim otpadom.
Informacije na pakiranju
Tvrtka Philips koristi standardne simbole za
obilježavanje pakiranja s ciljem promicanja
oporabe i pravilnog odlaganja otpada.
Uplaćujemo i financijski doprinos
pripadajućem nacionalnom sustavu za
obnavljanje i oporabu.
Obilježeni materijal za pakiranje se može
reciklirati.
Važno
1.5 Električna, magnetska i
elektromagnetska polja (“EMF”)
• Za potrebe svojih kupaca, tvrtka Philips
Royal Electronics proizvodi i prodaje mnogo
različitih proizvoda koji uobičajeno, kao što
je slučaj i kod drugih elektroničkih uređaja,
imaju sposobnost emitiranja i primanja
elektromagnetskih signala.
• Jedno od vodećih poslovnih načela tvrtke Philips
je poduzimanje svih potrebnih zdravstvenih
i sigurnosnih mjera predostrožnosti, kako bi
naši proizvodi zadovoljili sve relevantne pravne
zahtjeve i bili unutar standarda EMP koji su na
snazi u vrijeme proizvodnje.
• Tvrtka Philips posvećena je razvoju, proizvodnji
i prodaji proizvoda koji ne izazivaju štetne
posljedice po zdravlje.
• Tvrtka Philips potvrđuje da su njezini proizvodi
sigurni za uporabu sukladno trenutno dostupnim
znanstvenim saznanjima, pod uvjetom da se
proizvodi koriste na odgovarajući način i za
njihovu planiranu namjenu.
• Tvrtka Philips ima aktivnu ulogu u razvoju
međunarodnih EMP i sigurnosnih standarda
i time dobija mogućnost predvidjeti budući
razvoj u području standardizacije radi rane
integracije u svoje proizvode.
Page 8
6
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
SE440 baza
SE440 slušalica
Strujni adapter Vratašca za baterije Telefonski kabel* 2x AAA punjive
baterije
Korisnički priručnik Vodič za brzi start Informacije o jamstvu
2 Vaš SE440 digitalni bežični telefon
Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips!
Kako bi ste potpuno iskoristili podršku koju Philips pruža, registrirajte Vaš proizvod na stranici
www.philips.com/welcome.
2.1 Što je u kutiji?
2.2 Što će vam još trebati
• Kako bi značajka zapis poziva mogla funkcionirati, pretplatite se na mrežnu uslugu identifikacije
dolazećih poziva.
• Kako bi značajka glasovne pošte mogla funkcionirati, pretplatite se na mrežnu uslugu glasovne
pošte.
n Napomena
* Linijski adapter ne mora biti povezan s telefonskim kabelom. U tom slučaju, prije nego priključite kabel
u utičnicu najprije ga spojite s linijskim adapterom.
w Upozorenje
Uvijek koristite kabele i baterije koji su došli s proizvodom.
Page 9
7
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
1
3
4
5
13
7
8
9
6
14
12
11
10
2
2.3 Pregled slušalice
1 Slušalica
2 LED
Ukoliko ste se pretplatili na uslugu identifikacije
dolazećih poziva, LED svjetluca i kad imate novi
poziv ili novu poruku glasovne pošte.
3 Zaslon
Pogledajte 8. stranicu za pregled ikona na zaslonu.
4 Tipka izbornika
Uđite u glavni izbornik. Odaberite opciju prikazanu
na ekranu. Potvrdite opciju izbornika - OK se
prikazuje na ekranu.
5 Zapis poziva / pomicanje gore /
pojačavanje glasnoće
Otvorite zapisa poziva.
Pomičite gore kroz popise i postavke.
Pojačajte glasnoću slušalice tijekom poziva.
6 Razgovor / flash
Uputite ili odgovorite na poziv.
Koristite funkcije flasha (R).
7 Tipkovnica
Pritisnite kako biste birali broj tijekom poziva
ili predbiranja.
Pritisnite i zadržite tipku 1 - 9 za “one-touch”
biranje prethodno postavljenih brojeva.
8 * / zaključavanje tipkovnice
Pritisnite i zadržite kako biste zaključali/otključali
tipkovnicu.
Tijekom poziva, pritisnite i zadržite kako biste
pulsno zamijenili tonskim biranjem.
Birajte zvjezdicu.
9 Tipka zvučnika
Aktivirajte i deaktivirajte zvučnik tijekom poziva.
w Upozorenje
Prilikom aktiviranja handsfreea glasnoća u slušalici
može se iznenada povećati na vrlo visoku razinu.
Pazite da slušalica ne bude preblizu uhu.
10 Intercom (najmanje 2 slušalice su potrebne)
U stanju pripravnosti, koristite tu funkciju za
upućivanje unutarnjeg poziva.
Tijekom poziva, koristite tu funkciju za prijenos
vanjskog poziva na drugu slušalicu.
11 # / isključeno zvono / pauza
Pritisnite i zadržite kako biste uključili ili isključili
zvono slušalice.
Prilikom biranja ili pohranjivanja broja, pritisnite i
zadržite kako biste unijeli pauzu (P).
Birajte #.
Page 10
8
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
12 Završetak / izlazak / uključivanje/
isključivanje slušalice
Završite poziv.
Kad ste u izborniku, vratite se u stanje
pripravnosti.
Pritisnite i zadržite kako biste uključili ili isključili
slušalicu (kad je u stanju pripravnosti).
13 Imenik / pomicanje dolje / smanjivanje
glasnoće
Otvorite imenik.
Pomičite dolje kroz popise i izbornike.
Smanjite glasnoću slušalice.
14 Ponovno biranje / pomicanje desno /
brisanje / bez glasa
Otvorite popis brojeva za ponovno biranje.
Pomičite nadesno.
Izbrišite znakove na ekranu prilikom unošenja
imena i brojeva. Isključite / uključite mikrofon
tijekom poziva.
Vratite se na prethodnu razinu izbornika –
Na ekranu se prikazuje BACK.
2.4 Zaslon slušalice
1 Ikone statusa
f
Status baterije
P Uključeno kad je linija u uporabi.
Svjetluca u slučaju dolaznog poziva.
E Svjetluca kad imate nove poruke glasovne
pošte.
Isključeno kad nema novih poruka glasovne
pošte.
L Uključeno kad imate propuštene pozive i nove
brojeve u zapisu poziva.
b
Imenik je otvoren.
C Sat alarma je postavljen.
S Način handsfreea.
M Zvono slušalice je isključeno.
N Mirno kad je slušalica registrirana i unutar
dometa baze.
Svjetluca kad je slušalica izvan dometa ili kad
traži bazu.
2 OK prikazano
Pritisnite tipku m kako biste odabrali i
potvrdili postavku.
3 A prikazano
Pritisnite tipku u ili d za pomicanje kroz
opcije u izborniku, za otvaranje imenika ili popisa
poziva tijekom stanja pripravnosti.
4 BACK prikazano
Pritisnite > za vraćanje na prethodnu opciju
izbornika, otkazivanje radnje ili brisanje znaka.
2 3
1
4
Page 11
9
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
2.5 Pregled baze
1 Paging
Paging je koristan način za pronalaženje
izgubljenih slušalica.
1
Pritisnite p na bazi.
Sve slušalice zvone.
2
Ponovno pritisnite tipku p kako biste
otkazali paging poziv ili pritisnite bilo koju tipku
na slušalici kako biste zaustavili paging poziv.
2.6 Navigacija izbornikom
Osnovni koraci navigacije kroz izbornik i opcije
na ekranu.
1
S ekrana u stanju pripravnosti, pritisnite
tipku m.
Otvara se glavni izbornik.
2
Koristite tipku u ili d za pomicanje
kroz izbornik.
3
Prikazuju se opcije meke tipke OK i BACK.
Pritisnite m kako biste odabrali OK i
otvorili podizbornik ili potvrdili opciju.
Pritisnite r kako biste odabrali BACK
i vratili se na prethodnu razinu izbornika,
ispravili znak ili otkazali radnju.
4
Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
Stanje pripravnosti
Ako u 15 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku
na slušalici, zaslon se automatski vraća u stanje
pripravnosti. Zaslon se vraća u stanje pripravnosti
i kad slušalicu stavite na bazu ili punjač.
1
Page 12
10
3 Kako započeti
3.1 Postavljanje baze
Bazu postavite unutar dosega telefonske i
električne utičnice.
t Savjet
Položaj baze može imati utjecaj na domet i rad
vašeg proizvoda. Ne stavljajte bazu preblizu
velikih metalnih predmeta kao što su ormari za
arhiviranje, radijatori ili električni uređaji. To
može oslabiti domet i kakvoću zvuka. Zgrade s
debelim unutarnjim i vanjskim zidovima mogu
oslabiti prijenos signala do i od baze.
3.2 Priključenje baze
w Upozorenje
• Provjerite jeste li ispravno povezali adapter
napajanja i telefonski kabel jer nepravilno
spajanje može oštetiti proizvod.
• Uvijek koristite telefonski kabel koji je
isporučen s jedinicom. U protivnom, može
doći do toga da nema signala tonskog biranja.
n Napomena
U nekim zemljama linijski adapter ne mora biti
povezan s telefonskim kabelom. U tom slučaju,
prije nego priključite kabel u utičnicu, najprije ga
spojite s linijskim adapterom.
1
Telefonski i strujni kabel uključite u
priključke na poleđini baze.
2
Drugi kraj telefonskog i strujnog kabela
priključite u telefonsku utičnicu i u utičnicu
glavnog napajanja.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 13
11
3.3 Postavljanje i punjenje baterija
slušalice
w Upozorenje
• Slušalicu morate puniti najmanje 24 sata prije
prve uporabe.
• Nikad ne koristite vrstu baterije koja nije
isporučena s proizvodom. Postoji rizik
od eksplozije ukoliko se baterije zamijene
baterijama pogrešne vrste.
Vaš SE440 isporučen je s dvije punjive baterije.
1
Izvucite vratašca za bateriju (ako su
postavljena).
2
Umetnite baterije kako je pokazano na slici i
vratite vratašca.
3
Postavite slušalicu na bazu kako bi se punila.
Kratki zvučni signal potvrđuje da je slušalica
pravilno postavljena i punjenje počinje.
4
Kad se u baterijama nalazi dovoljno struje,
slušalica se automatski registrira na bazu.
Prikazuje se ekran u stanju pripravnosti. Ukoliko
zaslon pokaže
DO BRO DOŠLI :
morate odabrati
vašu zemlju.
Ako trebate odabrati vašu zemlju
• Prikazuje se
DO BRO DOŠLI
i pomiče se na
različitim jezicima.
• Pritisnite m. Ime zemlje se pokazuje na
zaslonu.
Pomičite u ili d kako biste odabrali vašu
zemlju i pritisnite m. Prikazuje se
POTVRDI?
.
• Pritisnite OK za potvrdu.
To postavlja zadane postavke za zemlju koju
ste odabrali.
n Napomena
• Ako primite poziv prije postavljanja zemlje,
možete preuzeti taj poziv. Kad se poziv završi,
zaslon se vraća na način postavki zemlje.
Identifikacija dolazećih poziva ne radi sve dok
ne odaberete zemlju.
• Ako ste pogriješili prilikom odabira zemlje,
pogledajte dio ‘Zemlja’ na 25. stranici.
5
Slušalicu ostavite na bazi sve dok se baterije
potpuno ne napune (najmanje 24 sata).
Baterije slušalice su potpuno napunjenje kad se
zaustavi animacija punjenja i kad se prikaže
ikona f (baterija napunjenja).
w Upozorenje
Ako ste umetnuli alkalne baterije umjesto
NiMH baterija, pojavljuje se
POZOR
na zaslonu.
Odmah zamijenite baterijama koje su
isporučene.
3.4 Korištenje multipaketa
Ako ste kupili multipaket imat ćete dodatne
slušalice, punjače, strujne adaptere i AAA
punjive baterije.
1
Punjače uključite u električnu utičnicu.
2
Postavite isporučene baterije u ostale slušalice.
3
Slušalice postavite na punjače kako bi se
baterije potpuno napunile najmanje 24 sata.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 14
12
4 Korištenje uređaja SE440
4.1 Pozivi
4.1.1 Pozivanje
1
Pritisnite r.
2
Birajte telefonski broj.
4.1.2 Predbiranje
1
Unesite telefonski broj (najviše 24 znamenke).
Ukoliko pogriješite, pritisnite >.
2
Pritisnite r kako biste birali unešeni broj.
4.1.3 Biranje “one-touch” brojeva 1 do 9
1
Pritisnite i zadržite tipku od 1 do 9 sve
dok se ne prikaže i ne pozove taj broj.
Ako nijedan broj nije pohranjen, čut ćete kratki
zvučni signal.
4.1.4 Pozivanje broja iz imenika
1
Pritisnite d.
Prikazuje se prvi unos u imeniku.
2
Pomičite u ili d do željenog unosa.
3
Pritisnite r kako biste birali broj.
t Savjet
Umjesto pomicanja za pretraživanje unosa
iz imenika, pritisnite brojčanu tipku koja
odgovara prvom slovu unosa koji želite pronaći.
Primjerice, ako pritisnete 2 pokazuju se unosi
koji počinju sa slovom A. Ako ponovno pritisnete
2
pokazuju se unosi koji počinju sa slovom
B, itd.
4.1.5 Poziv na čekanju
Ukoliko ste pretplaćeni na uslugu “poziv na
čekanju”, u slušalici će se emitirati “bip” ton
kao obavještenje o tome da imate još jedan
dolazni poziv. Također će se prikazati i broj ili
ime drugog pozivatelja, ukoliko ste pretplaćeni
na uslugu “identifikacija broja pozivatelja” (CLI).
Molimo obratite se svom mrežnom pružatelju
usluga za više informacija o ovoj usluzi. Za
odgovor na drugi poziv pritisnite tipku r.
4.1.6 Pozivanje broja iz zapisa poziva
n Napomena
Morate se pretplatiti na mrežnu uslugu
identifikacije dolazećih poziva kako biste mogli
vidjeti broj pozivatelja u zapisu poziva. Pogledajte
dio ‘Zapis poziva’ na 17. stranici za ostale
pojedinosti.
1
Pritisnite
u
kako biste pristupili izborniku
ZAP. POZIVA
. Imate opcije za pristupanje
POPIS
POZIVA
. Pritisnite m kako biste ušli u
POPIS
POZIVA
.
Prikazuje se prvi unos s popisa poziva.
2
Pomičite u ili d do željenog unosa.
3
Pritisnite r kako biste birali broj.
4.1.7 Odgovaranje na poziv
1
Kad telefon zvoni i P svjetluca na zaslonu,
pritisnite r ili v kako biste odgovorili
na poziv putem zvučnika.
w Upozorenje
Kada telefon zvoni, ne držite slušalicu preblizu
uhu budući da glasnoća zvona može oštetiti sluh.
Prilikom aktiviranja handsfreea glasnoća u slušalici
može se iznenada povećati na vrlo visoku razinu.
Pazite da slušalica ne bude preblizu uhu.
n Napomena
Ako ste se pretplatili na mrežnu uslugu
identifikacije dolazećih poziva i broju pozivatelja
dodijelili VIP grupu, pojedinosti pozivatelja se
prikazuju prije nego što telefon počne zvoniti
(pogledajte dio ‘Pohranjivanje unosa’ na 14. i
‘Melodija grupe’ na 20. stranici). Telefon možete
postaviti da daje zadani ton zvona čim se primi
poziv a kad se prikaže identitet pozivatelja,
oglasit će se dodijeljeni ton zvon. Pogledajte dio
‘Prvo zvono’, 20. stranica.
t Savjet
Ako je uključen način Auto javljanja (pogledajte
21. stranicu), jednostavno podignite slušalicu
s baze kako biste odgovorili na poziv. Prema
zadanoj postavci ta je funkcija isključena, te
morate pritisnuti r kako biste odgovorili na
poziv.
n Napomena
Dolazni poziv ima prvenstvo nad ostalim
događajima. Kad god postoji dolazni poziv,
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 15
13
prekidaju se sve ostale radnje u tijeku kao što je
postavke telefona, navigacija izbornikom itd.
4.1.8 Podešavanje glasnoće
1
Tijekom poziva, pritisnite u ili d kako
biste podesili glasnoću slušalice ili zvučnika.
Razina se pokazuje na zaslonu slušalice.
4.1.9 Bez glasa
Isključite mikrofon kako biste mogli razgovarati s
osobom nazočnoj u prostoriji a da vas pozivatelj
ne čuje.
1
Tijekom poziva, pritisnite
>
.
Mikrofon je isključen.
2
Ponovno pritisnite > kako biste uključili
mikrofon.
4.1.10 Završavanje poziva
1
Pritisnite e.
Nakon prekida, trajanje vašeg poziva prikazuje
se 5 sekundi.
n Napomena
Ukoliko je uključena funkcija auto prekid
(pogledajte 21. stranicu), jednostavno stavite
slušalicu na bazu kako biste završili poziv. Prema
zadanoj postavci ta je funkcija UKLJUČENA.
4.1.11 Uključivanje/isključivanje slušalice
1
Pritisnite i zadržite e sve dok se slušalica
ne isključi.
2
Ponovno pritisnite i zadržite e kako biste
uključili slušalicu.
4.2 Pozivanje drugog vanjskog broja
Vanjski poziv stavite na čekanje kako biste mogli
uputiti drugi vanjski poziv. Potom pozive možete
zamijeniti ili imati trostrani konferencijski poziv.
1
Tijekom poziva, pritisnite m. Pomičite
d
do
PO Č. 2. POZ .
.
2
Pritisnite m.
Zaslon pokazuje
POZIVA M R
3
Unesite drugi broj.
4
Kad drugi pozivatelj odgovori, pritisnite m
kako biste otvorili izbornik opcija:
KO N FER ENCIJA
– pritisnite m kako biste
započeli trostranu konferenciju s vanjskim i
unutarnjim pozivateljem.
Z A M . POZIV E
– pritisnite m kako biste
zamijenili ta dva poziva.
5
Pritisnite e za prekid.
4.3 Intercom
Ta je funkcija dostupna samo ako ste registrirali
najmanje dvije slušalice. Ona omogućuje upućivanje
unutarnjih poziva, prijenos vanjskih poziva s jedne
na drugu slušalicu i uporabu opcije konferencije.
4.3.1 Pozivanje druge slušalice
1
Pritisnite c.
• Ako imate dvije slušalice, druga slušalica se
automatski poziva.
• Ako je na bazi registirano više od dvije
slušalice, njihovi brojevi se pokazuju, npr.
23 4 5*
. Unesite broj slušalice koju želite pozvati
ili pritisnite * kako biste pozvali sve slušalice.
2
Pritisnite e za prekid.
n Napomena
Ako slušalica ne pripada dometu SE440/445, ta
funkcija je nedostupna.
4.3.2 Prijenos vanjskog poziva na drugu
slušalicu
1
Tijekom vanjskog poziva, pritisnite c.
Vaš pozivatelj je stavljen na čekanje.
2
Unesite broj slušalice koju želite pozvati ili
pritisnite * kako biste pozvali sve slušalice.
Ako imate samo dvije slušalice, druga slušalica se
automatski poziva.
3
Kad druga slušalica odgovori, najavite
pozivatelja a zatim pritisnite e kako biste
prenijeli taj poziv.
Ukoliko druga slušalica ne odgovori, pritisnite
c
kako biste ponovno razgovarali s vašim
pozivateljem.
4.3.3 Zamjena unutarnjeg i vanjskog
poziva
1
Tijekom vanjskog poziva, pritisnite c.
Vaš pozivatelj je stavljen na čekanje.
2
Unesite broj slušalice koju želite pozvati ili
pritisnite * kako biste pozvali sve slušalice.
Ako imate samo dvije slušalice, druga slušalica se
automatski poziva.
3
Kad druga slušalica odgovori, možete privatno
razgovarati s unutarnjim pozivateljem.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 16
14
4
Pritisnite c kako biste zamijenili
pozivatelje.
5
Pritisnite e za prekid.
4.3.4 Trostrani konferencijski poziv
1
Tijekom vanjskog poziva, pritisnite c.
Vaš pozivatelj je stavljen na čekanje.
2
Unesite broj slušalice koju želite pozvati ili
pritisnite * kako biste pozvali sve slušalice.
Ako imate samo dvije slušalice, druga slušalica
se automatski poziva.
3
Kad druga slušalica odgovori, najavite
pozivatelja a zatim pritisnite i zadržite
c
kako biste spojili oba poziva. Ukoliko
druga slušalica ne odgovori, pritisnite
c
kako biste ponovno razgovarali s vašim
pozivateljem.
4
Pritisnite e za prekid.
4.4 Glasovna pošta
Ukoliko ste se pretplatili na mrežnu uslugu
glasovne pošte (ako je dostupno), vaš SE440
prikazuje E kad imate novu poruku. Ovisno o
vašoj zemlji i mrežnim uslugama, broj glasovne
pošte možda je prethodno pohranjen u vašoj
slušalici za “one-touch” biranje pomoću tipke
1
.
n Napomena
Broj glasovne pošte je prethodno pohranjen
samo ako zemlja u kojoj ste kupili telefon nudi
uslugu glasovne pošte. Ukoliko broj glasovne
pošte nije prethodno pohranjen, taj broj možete
dodati ili prepisati postojeći pohranjeni broj.
Pogledajte 16. stranicu.
4.4.1
Biranje mrežne usluge glasovne pošte
1
Pritisnite i zadržite 1.
Broj se prikazuje i bira. Slijedite glasovne upite kako
biste preslušali, spremili i izbrisali vaše poruke.
Ili
Ako se prikaže E na popisu poziva,
pritisnite r kako biste birali broj mrežne
glasovne pošte.
n Napomena
Možete isključiti ikonu E. Prilikom pregledavanja
zapisa poziva, pritisnite i zadržite 5.
5 Imenik
Imenik slušalice SE440 može pohraniti do 100
imena i brojeva.
n Napomena
Brojevi mogu imati do 24 znamenke a imena do
12 znakova. Unosi se pohranjuju po abecednom
redoslijedu.
5.1 Pregledavanje i biranje unosa iz
imenika
1
Pritisnite d. Zaslon pokazuje prvi unos.
2
Pomičite u ili d do željenog unosa.
Ili
Kako bi ste pretraživali po abecednom
redoslijedu, pritisnite d potom pritisnite
tipku s prvim slovom imena, primjerice, ako
ime počinje s N, pritisnite dvaput tipku 6.
Zaslon pokazuje prvi unos koji počinje sa slovom
N. Ako je potrebno, pritisnite u ili d za
pomicanje do željenog unosa.
3
Pritisnite
r
za biranje prikazanog unosa.
5.2 Pohranjivanje unosa
1
Pritisnite m. Prikazuje se
IM ENIK
.
2
Pritisnite m. Prikazuje se
DO DAJ BR.
.
3
Pritisnite m. Prikazuje se
UN ESI IME
.
4
Unesite ime i pritisnite m.
5
Unesite broj. Pritisnite m za spremanje.
Pomičite u ili d za odabir
NEMA GRUPE
,
GRUPA A, B
ili C i pritisnite m za potvrdu.
6
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
n Napomena
Pojedine kontakte možete dodijeliti određenim
grupama prema vašem izboru. Primjerice,
Grupa A sadržava telefonske brojeve svih
vaših kolega. Za tu grupu možete dodijeliti
i određenu melodiju zvona (pogledajte dio
‘Melodija grupe’ na 20. stranici). Tu značajku
možete koristiti samo ako ste se pretplatili na
uslugu identifikacije dolazećih poziva kod svoga
davatelja mrežne usluge. U tom slučaju, svaki put
kad vas netko iz te grupe pozove, čut ćete ton
zvona koji je određen za tu grupu.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 17
15
n Napomena
Otkažite pohranjivanje unosa tako što pritisnete
r
u bilo koje vrijeme tijekom tog procesa.
5.3 Unošenje imena
Koristite brojčano-slovnu tipkovnicu za unos
imena u imenik.
Na primjer, kako biste unijeli ime Paul
P
Jedanput pritisnite tipku
7
A
Jedanput pritisnite tipku
2
U
Dvaput pritisnite tipku
8
L
Triput pritisnite tipku
5
Za unos razmaka pritisnite
1
Pritisnite tipku
>
kako biste izbrisali znak ili
pritisnite i zadržite tipku
>
kako biste izbrisali
sve znakove.
5.4 Mapa znakova
Koristite tipkovnicu za unos imena i znakova.
1
Razmak
1 - < > *
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8 ?
9
W X Y Z 9
0
0 - / \ # +
5.5 Unošenje pauze
Ako je vaš SE440 povezan na telefonsku centralu,
možda ćete morati unijeti pauzu u pohranjeni
broj. To daje vrijeme telefonskoj centrali da dobije
vanjsku liniju. Pauza se obično pohranjuje nakon
pristupnog koda telefonske centrale (npr. 9).
1
Prilikom pohranjivanja broja, pritisnite i
zadržite tipku
#
sve dok zaslon ne prikaže
P. Zatim možete nastaviti pohranjivati
telefonski broj.
5.6 Pregledavanje unosa
U stanju pripravnosti:
1
Pritisnite d.
2
Unesite prvo slovo imena za abecedno
pretraživanje, zatim pomičite tipku u ili
d
do željenog unosa. Prikazuje se ime.
3
Pritisnite
>
za prikaz broja. Ako se nalazi
više od 12 znamenki, ponovno pritisnite tipku
>
kako biste vidjeli preostali dio broja.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
Tijekom poziva:
1
Dvaput pritisnite tipku m kako biste
otvorili izbornik imenika.
2
Unesite prvo slovo željenog imena, zatim
pomičite u ili d ako je potrebno
do željenog imena. Pritisnite tipku >
za prikaz broja. Ako se nalazi više od 12
znamenki, ponovno pritisnite tipku >
kako biste vidjeli preostali dio broja.
3
Pritisnite tipku e kako biste otkazali zaslon
imenika.
4
Ponovno pritisnite e kako biste završili
poziv.
5.7 Uređivanje unosa
1
Pritisnite d.
2
Pomičite u ili d do unosa koji želite
urediti i pritisnite tipku m. Prikazuje se
UR EDI BR.
. Ponovno pritisnite tipku m.
3
Uredite ime i pritisnite tipku m za
potvrdu.
Koristite > za brisanje znakova.
4
Pritisnite m i uredite broj.
5
Pritisnite m za potvrdu.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 18
16
6
Pomičite u ili d za odabir
NEMA GRUPE
,
GRUPA A, B
ili C i pritisnite m za potvrdu.
7
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
5.8 Brisanje unosa
1
Pritisnite d.
2
Pomičite do unosa koji želite izbrisati i
pritisnite m.
3
Pomičite d do
IZBR. POPI S
i pritisnite m.
4
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite m.
5
Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
5.9 Brisanje svih unosa
1
Dvaput pritisnite m.
2
Pomičite d do
IZBRIŠ I SVE
i pritisnite m.
3
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
5.10 Kopiranje imenika na drugu slušalicu
1
Dvaput pritisnite
m.
2
Pomičite d do
PRIJENOS IM.
i pritisnite
m
.
3
Pomičite u ili
d
do
broja slušalice na
koju želite kopirati imenik.
Pritisnite m.
4
Pritisnitem na prijamnoj slušalici za prihvat
prijenosa s emitirajuće slušalice.
Na zaslonu na emitirajućoj slušalici prikazat
će se
PRIJENOS...
Na zaslonu na prijamnoj slušalici prikazat će
se
ČEK A M ...
5
Pritisnite
e
za povratak u stanje
pripravnosti.
n Napomena
Ako je unos s istim imenom i brojem već
pohranjen u prijamnoj slušalici, neće se prekopirati.
5.10.1 “One-touch” tipke
Tipke 1 do 9 omogućavaju “one-touch”
biranje unosa koji su pohranjeni u imeniku.
n Napomena
Tipke 1 i 2 mogu imati prethodno pohranjene
brojeve - i time daju pristup mrežnim uslugama
glasovne pošte i informacija, no to ovisi o vašoj
zemlji i mreži. Prethodno unesene brojeve
možete promijeniti na vaše željene brojeve.
5.10.2 Biranje “one-touch” broja
1
Pritisnite i zadržite brojčanu tipku 1 do
9
.
Broj se prikazuje i bira.
2
Pritisnite tipku e kako biste otkazali
biranje i vratili se u stanje pripravnosti.
5.10.3 Pohranjivanje unosa iz imenika
kao “one-touch” broj
1
Dvaput pritisnite m.
2
Pomičite d do
DI REKTNA MEM
i pritisnite
tipku m.
3
Pomičite
u
ili d za odabir
TIPK A 1 - 9
i
pritisnite
m
. Prikazuje se trenutni unos,
ako postoji.
4
Ponovno pritisnite tipku m kako biste
otvorili izbornik opcija.
5
Pritisnite
m za
DO DAJ
unos iz imenika.
6
Pomičite u ili d do željenog unosa.
Pritisnite
m
za potvrdu ili e za povratak
u stanje pripravnosti.
5.10.4 Brisanje “one-touch” broja
1
Dvaput pritisnite m zatim pomočite u
ili
d
do
DI REKTNA MEM
i pritisnite m.
2
Pomičite
u
ili d za odabir
TIPK A 1- 9
.
3
Pritisnite
m
za prikaz trenutnog unosa.
Ponovno pritisnite tipku m kako biste
otvorili izbornik opcija.
4
Pomičite d do
IZBRIŠ I
i pritisnite
m
5
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite
m
.
6
Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 19
17
6 Identifikacija dolazećih
poziva i zapis poziva
Ako ste se pretplatili na uslugu identifikacije
dolazećih poziva (CLI) i pod uvjetom da identitet
pozivatelja nije sakriven, broj pozivatelja se
prikazuje skupa s datumom i vremenom poziva
(ako vaša mreža pruža tu uslugu).
n Napomena
• Ako je broj pozivatelja pohranjen u vašem
imeniku skupa s imenom, prikazuje se i ime.
• Ako telefonski broj nije dostupan za dolazne
pozive, slušalica prikazuje
NEPOZ NATO
.
• Informacije o dolaznim pozivima razlikuju se
ovisno o zemlji i mrežnom operatoru. Neki
operatori mogu naplaćivati pretplatu za uslugu
identifikacije dolazećih poziva.
6.1 Zapis poziva
Zapis poziva sadržava pojedinosti o propuštenim
i primljenim pozivima. Pojedinosti uključuju
i datum i vrijeme poziva. Unosi se prikazuju
prema kronološkom redoslijedu pri čemu se na
vrhu popisa nalazi najnoviji poziv.
n Napomena
• Kad je zapis poziva pun, novi poziv zamjenjuje
najstariji poziv na popisu.
• Zapis primljenih i propuštenih poziva čuva
pojedinosti o 50 poziva.
• Ako od istog broja primite više od jednog
poziva, u zapisu poziva čuva se samo najnoviji
poziv.
Kad imate propuštene pozive (dolazni pozivi na koje
niste odgovorili) ikona L se prikazuje na zaslonu
na svim slušalicama koje su registrirane na bazi.
Ako se jedna slušalica koristi za pregledavanje
zapisa poziva, ikona na ostalim slušalicama nastavlja
svjetlucati (samo za korisnike multipaketa).
6.1.1 Pregledavanje zapisa poziva
1
Pritisnite u za unos izbornika opcije
ZAP.
POZIVA
, zatim pritisnite m za unos
PO PIS
POZIVA
–
Prikazuje se posljednji broj, ili ime ako je
pohranjen u imeniku. Novi pozivi označeni su
ikonom koja svjetluca L.
2
Pomičite u ili d kroz zapis poziva.
Na kraju zapisa, čut ćete kratki zvučni signal.
Pritisnite > kako biste vidjeli broj. Ako
broj ima više od 12 znamenki, pritisnite tipku
>
kako biste vidjeli preostali dio broja.
3
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
n Napomena
Ikona
L
prestaje svjetlucati kad se pregledaju
svi novi pozivi.
6.1.2 Biranje broja iz zapisa poziva
1
Pritisnite
u
za unos izbornika opcije
ZAP.
POZIVA
, zatim pritisnite m za unos
POPIS
POZIVA
.
2
Pomičite
u
ili d do željenog unosa.
3
Pritisnite
r
ili
v
za biranje.
6.1.3 Spremanje broja iz zapisa poziva u
imenik
1
Pritisnite
u. Pritisnite
m
.
2
Pomičite
u
ili d do željenog broja.
3
Pritisnite m. Prikazuje se
SPREMI BR.
.
4
Pritisnite m. Prikazuje se
UN ESI IME
.
Koristite tipkovnicu za unos imena.
5
Pritisnite m, prikazuje se broj. Korisnik
zatim može urediti broj ako je potrebno i
mora pritisnuti m kako bi spremio taj broj
(čak i ako nije uređen).
6
Pomičite u ili d za odabir
NEMA GRUPE
,
GRUPA A, B
ili C i pritisnite m za potvrdu.
7
Pritisnite
m
za potvrdu.
8
Pritisnite
e
za povratak u stanje
pripravnosti.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 20
18
6.1.4 Brisanje unosa iz zapisa poziva
1
Pritisnite tipku u zatim tipku m.
Prikazuje se najnoviji poziv.
2
Pomičite
u ili
d
do željenog broja.
3
Pritisnite m, a zatim pomičite d do
IZBRIŠ I
i pritisnite m.
4
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite m za
potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
6.1.5 Brisanje cjelokupnog zapisa poziva
1
Pritisnite tipku u zatim tipku m.
Prikazuje se najnoviji poziv.
2
Pomičite d do
IZBRIŠ I SVE
i pritisnite m.
3
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite m za
potvrdu. Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
6.2 Ponovno biranje
SE440 omogućava vam ponovno biranje 10
posljednje biranih brojeva. Brojevi mogu imati
do 24 znamenke.
6.2.1 Ponovno biranje zadnjeg broja
1
Pritisnite >. Prikazuje se posljednji birani broj.
Ako broj ima više od 12 znamenki, zaslon
pokazuje B a kursor svjetluca.
Pritisnite > za prikaz preostalog dijela.
Ukoliko je broj pohranjen u imeniku,
prikazuje se i ime.
2
Pritisnite r za biranje.
6.2.2 Pregledavanje i biranje broja s
popisa brojeva za ponovno biranje
1
Pritisnite >. Prikazuje se posljednji birani
broj. Ako je potrebno, pomičite u ili d
za prikaz željenog broja.
2
Pritisnite tipku
r
kako biste birali broj.
6.2.3 Kopiranje broja za ponovno
biranje u imenik
1
Pritisnite > i pomičite u ili d do
željenog unosa.
2
Pritisnite m.
3
Zaslon pokazuje
SPREMI BR.
. Pritisnite m.
4
Unesite ime i pritisnite m.
5
Uredite broj ako je potrebno i pritisnite m.
6
Pomičite u ili
d
za odabir
NEMA GRUPE
,
GRUPA A, B
ili C i pritisnite m za potvrdu.
7
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
6.2.4 Brisanje unosa s popisa brojeva za
ponovno biranje
1
Pritisnite >. Pomičite u ili d za
prikaz željenog broja.
2
Pritisnite m i pomičite d za
IZBRIŠ I
zatim
pritisnite
m
.
3
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite m
za potvrdu, zatim tipku e za povratak u
stanje pripravnosti.
6.2.5 Brisanje cjelokupnog popisa
brojeva za ponovno biranje
1
Pritisnite tipku
>
zatim tipku m.
2
Pomičite
d
do
IZBRIŠ I SVE
i pritisnite
m
.
3
Zaslon pokazuje
POTVRDI?
. Pritisnite
m
za
potvrdu. Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 21
19
7 Sat & Alarm
Ukoliko ste se pretplatili na mrežnu uslugu
identifikacije dolazećih poziva, vrijeme na
vašem SE440 može biti automatski postavljeno
svaki put kad primite poziv, što ovisi o vašem
davatelju mrežne usluge.
Vrijeme možete postaviti i podesiti i pomoću
izbornika Sat & Alarm.
7.1 Postavljanje datuma i vremena
1
Pritisnite m i pomičite d do
SAT/ A L A R M
.
Pritisnite
m
. Zaslon pokazuje
DAT&VRIJEME
,
zatim pritisnite
m
.
2
Unesite datum koristeći format
DD -MM
npr.
04/08
za 4. kolovoz.
3
Pritisnite m i unesite vrijeme koristeći 24-
satni format
SS - MM
, npr.
14: 4 5
za 2:45 poslije
podne.
4
Pritisnite m za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
n Napomena
Datum i vrijeme ostaje i tijekom nestanka struje
ili kad se baterije isprazne.
7.2 Postavljanje alarma
1
Pritisnite m, pomičite d do
SAT/ A L A R M
i
pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
SE T ALARM
i pritisnite m.
3
Pomičite
u
ili d do
IS KLJUČEN
,
JEDNOKRATNO
ili
DN E V NO
i pritisnite m.
4
Ako ste odabrali
JEDNOKRATNO
ili
DNEVNO
,
unesite vrijeme koristeći 24-satni format
SS
- MM
, npr.
14:45
za 2:45 poslije podne i pritisnite
m
.
5
Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti. Kad se alarm aktivira, pritisnite
bilo koju tipku kako biste zaustavili zvono.
n Napomena
• Kad je alarm uključen, prikazuje se ikona C.
• Alarm zvoni na srednoj razini jačine.
AL AR M
i
ikona C svjetluca na zaslonu.
7.3 Postavljanje melodije alarma
Postoji tri tona zvona alarma.
1
Pritisnite
m
i pomičite d do
SAT/ A L A R M
.
Pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
TON AL A R M A
i pritisnite m.
Puštaju se melodije.
3
Pomičite u ili d i pritisnite m.
Vaš SE4 40 digitalni bežični telefon
Page 22
20
Osobne postavke
8 Osobne postavke
8.1 Tonovi slušalice
w Upozorenje
Kada telefon zvoni, ne držite slušalicu preblizu
uhu budući da glasnoća zvona može oštetiti sluh.
8.1.1 Jačina zvona
Odaberite sljedeće jačine zvona: Isklj. Zvono,
Nisko, Srednje, Visoko, Pojačaj ili Post. Pojač.
(postupno pojačavanje)
n Napomena
Zadana postavka jačine zvona je Visoko.
1
Pritisnite m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Prikazuje se
TON SLU ŠAL.
. Pritisnite m.
3
Prikazuje se
JAČ. Z VONA
. Pritisnite m.
4
Pomičite u ili d za podešavanje razine
jačine zvona.
5
Pritisnite
m
kako biste spremili postavke.
6
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.1.2 Melodija zvona
Odaberite jednu od 10 melodija zvona.
1
Pritisnite
m
, pomičite d do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Prikazuje se
TON SLU ŠAL.
. Pritisnite m i
pomičite d do
MEL. Z VONA
. Pritisnite m.
3
Pritisnite
u
ili
d
kako biste odabrali
ton zvona.
Pušta se primjerak tona zvona.
4
Pritisnite m za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.1.3 Melodija grupe
Kako biste tu značajku mogli koristiti, morate
se pretplatiti na uslugu identifikacije dolazećih
poziva. Taj izbornik omogućuje vam da odaberete
i postavite melodije za vanjski dolazni poziv od
kontakta čije je ime pohranjeno u vašem imeniku i
koji je dio grupe. Za svaku grupu možete dodijeliti
1 melodiju zvona. Na raspolaganju su vam tri
grupe imenika (Grupa A, B i C) za organizaciju
vaših kontakata. Jedinstvena melodija može se
dodijeliti svakoj grupi.
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite m.
2
Prikazuje se
TON SLUŠAL.
. Pritisnite m i
pomičite d do
MELOD. GRUPE
. Pritisnite m.
3
Pomičite u ili d za odabir:
GRUPA A, B
ili
C
, zatim pritisnite m.
4
Pritisnite
u
ili
d
za odabir tona zvona
koji želite za određenu grupu i pritisnite m.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.1.4 Uključivanje/isključivanje tona tipki
Kad pritisnete neku tipku na slušalici, čujete
kratki zvučni signal. Te kratke zvučne signale
možete uključiti ili isključiti.
1
Pritisnite m, pomičite d do
OSOBNI UNOS
i pritisnite m.
2
Prikazuje se
TON SLU ŠAL.
. Pritisnite m i
pomičite d do
TON TIPK E
. Pritisnite m.
3
Pomičite u ili d za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite m za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.1.5 Prvo zvono
Vaš SE440 će automatski otkriti identifikaciju
dolazećih brojeva (ovisi o pretplati). Vaš telefon
neće zvoniti dok se ta informacija ne prikaže.
Ako želite čuti zvono prije nego što se prikaže
identifikacija dolazećeg poziva, PRVO ZVONO
morate ručno postaviti na UKLJUČENO.
1
Pritisnite m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Prikazuje se
TON SLU ŠAL.
. Pritisnite m i
pomičite d do
PRVO ZVONO
. Pritisnite m.
3
Pomičite
u
ili
d
za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite
m
za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.2 Ime slušalice
Slušalicu personalizirajte s imenom ili lokacijom,
na primjer, Petar ili Spavaonica. Najviše 10
znakova.
1
Pritisnite
m
, pomičite d do
OSOBNI UNOS
i pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
IM E SLUŠA L .
i pritisnite m.
Prikazuje se trenutno ime.
Page 23
21
Osobne postavke
3
Pritisnite tipku > kako biste izbrisali
trenutno ime.
4
Unesite ime koje želite, najviše 10 znakova, i
pritisnite
m
za spremanje.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.3 Auto javljanje
S uključenom funkcijom Auto javljanje, na poziv
možete odgovoriti jednostavnim podizanjem
slušalice s baze ili punjača. Ako je ta funkcija
isključena, morate pritisnuti r kako biste
odgovorili na poziv. Prema zadanoj postavci ta
je funkcija isključena.
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Pomičite
d
do
AUTO JAV L J.
. Pritisnite m.
3
Pomičite
u
ili
d
za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite
m
za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.4 Auto prekid
S uključenom funkcijom Auto prekid, poziv
možete završiti jednostavnim postavljanjem
slušalice na bazu ili punjač. Ako je ta funkcija
isključena, morate pritisnuti tipku e za prekid.
Prema zadanoj postavci ta je funkcija uključena.
1
Pritisnite m, pomičite d do
OSOBNI UNOS
i pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
AUTO PREKID
. Pritisnite m.
3
Pomičite
u
ili
d
za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite
m
za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.5 Jezik zaslona
Jezik zaslona možete promijeniti.
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Pomičite d do
JE ZIK
. Pritisnite m.
3
Pomičite u ili d za odabir željenog jezika.
4
Pritisnite m za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
8.6
Uključivanje/isključivanje osluškivanja
Jednu slušalicu ostavite u nekoj prostoriji i koristite
drugu kako biste čuli zvukove iz te prostorije.
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Pomičite
d
do
OSLUŠKIVANJE
. Pritisnite m.
3
Pritisnite
u
ili
d
za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite m za potvrdu.
Kad je ta funkcija uključena, tu slušalicu možete
ostaviti u prostoriji koju želite nadzirati. Samo je
mikrofon uključen. Nitko iz te prostorije vas ne
može čuti.
8.7 Osluškivanje
1
Postavke osluškivanja slušalice postavite na
uključeno i tu slušalicu stavite u prostoriju.
2
Na drugoj slušalici, pritisnite c i unesite
broj slušalice koju koristite za zvučni nadzor.
Sada možete čuti zvukove iz te prostorije.
t Savjet
Za zaustavljanje zvučnog nadzora u bilo koje
vrijeme, pritisnite e.
8.8 Uključivanje/isključivanje
pozadinskog osvjetljenja
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
OSOBNI UNOS
i pritisnite
m
.
2
Pomičite
d
do
POZAD. OSVJ.
. Pritisnite m.
3
Pritisnite
u
ili
d
za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite m za potvrdu.
8.9 Zaključavanje tipkovnice
Nehotično biranje prilikom nošenja slušalice
možete spriječiti zaključavanjem tipkovnice.
1
Pritisnite i zadržite *.
Zaslon pokazuje
TIPKE Z A K L J.
2
Za otključavanje slušalice, ponovno pritisnite i
zadržite tipku *.
n Napomena
Dok je tipkovnica zaključana, i dalje možete
normalno odgovoriti na dolazne pozive.
Page 24
22
Napr edne post avke
9 Napredne postavke
Te postavke su korisne za pristupanje
određenim uslugama mreže i PABX/telefonske
centrale.
9.1 Flash
Zadani flash za vaš SE440 odgovara vašoj zemlji i
mrežnom operatoru. Malo je vjerojatno da ćete
morati promijeniti tu postavku osim ako se to
od vas ne zatraži.
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Prikazuje se
FL A SH
. Pritisnite m.
3
Pritisnite u ili d kako biste odabrali
željenu postavku:
KR ATKO, SR EDNJE, DU GO
.
4
Pritisnite m za potvrdu.
5
Pritisnite
e
za povratak u stanje
pripravnosti.
n Napomena
Uporaba vašeg SE440 ne može se jamčiti za sve
PABX.
9.2 Način biranja
Zadani način biranja za vaš SE440 odgovara vašoj
zemlji i mrežnom operatoru. Malo je vjerojatno
da ćete morati promijeniti tu postavku osim ako
se to od vas ne zatraži.
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
NAČIN BIR .
. Pritisnite m.
3
Pritisnite u ili d za odabir
TON
ili
PULSNO
.
4
Pritisnite m za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
9.2.1 Privremena zamjena pulsnog s
tonskim biranjem
1
Pritisnite i zadržite *.
Način biranja promijenit će se s pulsnog na
tonsko za vrijeme trajanja poziva.
9.3 Zabrana poziva
Određene brojeve možete blokirati za biranje
s vašeg SE440. Pohranite do četiri određena
broja, svaki od njih može imati do 4 znamenke,
primjerice međunardoni ili lokalni predbrojevi.
Promijenite zabranu poziva tako što postavke
postavite na uključeno ili isključeno.
n Napomena
Ukoliko uključite zabranu poziva, na ekranu u
stanju pripravnosti prikazuje se
BLOK UK .
.
9.3.1 Uključivanje/isključivanje zabrane
poziva
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
ZABRANA POZ.
. Pritisnite m.
3
Unesite glavni PIN (zadana postavka je 0000)
i pritisnite m.
4
Prikazuje se
NAČIN BLOK.
. Pritisnite m.
5
Pritisnite u ili d za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
Pritisnite m za potvrdu.
6
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
Sada možete postaviti broj (pogledajte ispod).
9.3.2 Postavljanje broja koji će se blokirati
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
ZABRANA POZ.
. Pritisnite m.
3
Unesite glavni PIN (zadana postavka je 0000)
i pritisnite m.
4
Pomičite d do
BLOKI R AJ
. Pritisnite m.
5
Ako je potrebno, pomičite u ili d do
sljedećeg praznog mjesta.
6
Pritisnite m i unesite broj ili predbroj koji
želite blokirati. Pritisnite m za potvrdu.
7
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
9.4 Dječji poziv
Kad je aktivirana, ova funkcija vam dopušta
biranje broja pritiskom bilo koje tipke na slušalici
(osim tipke e). Ta značajka je vrlo korisna za
pristup uslugama u slučaju nužde.
Page 25
23
Napr edne post avke
9.4.1 Uključivanje/isključivanje dječjeg
poziva
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
DJ EČJI POZIV
. Pritisnite m.
3
Unesite glavni PIN (zadana postavka je 0000)
i pritisnite m.
4
Prikazuje se
NAČIN BLOK.
. Pritisnite tipku m
zatim tipku u ili d za odabir
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
. Pritisnite
m
za potvrdu.
5
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
n Napomena
Ukoliko uključite dječji poziv, na ekranu u stanju
pripravnosti prikazuje se
DIJETE ZOV E
.
Za ponovno isključenje dječjeg poziva:
1
Pritisnite e.
2
Prikazuje se
IS KLJUČENO?
. Pritisnite m za
potvrdu.
9.4.2 Postavljanje broja dječjeg poziva
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
DJ EČJI POZIV
. Pritisnite m.
3
Unesite glavni PIN (zadana postavka je 0000)
i pritisnite izbornik.
4
Pomičite d do
DJ EČJI BRO J
. Pritisnite m.
5
Unesite broj. Pritisnite m za potvrdu.
6
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
9.4.3 Biranje dječjeg broja
1
Kad je dječji broj pohranjen i postavka
dječjeg poziva uključena, pritisnite bilo koju
tipku (osim tipke e) za biranje broja.
n Napomena
Kad je dječji poziv uključen, i dalje možete
normalno odgovarati na dolazne pozive.
9.5 Registracija
Na jednu baznu stanicu možete registrirati do 5
slušalica. Dodatne slušalice moraju se registrirati
na bazu prije nego što ih možete koristiti.
• Dolje opisane upute odnose se isključivo za
vašu Philips SE440 slušalicu.
Ako želite registrirati slušalicu drugog
proizvođača, upute se mogu razlikovati. U
tom slučaju, pogledajte upute proizvođača te
dodatne slušalice.
• Glavni PIN vam je potreban za registraciju i
odjavu slušalica. Zadani PIN je
0000
.
9.6 Registriranje slušalice
Na bazi:
1
Pritisnite i zadržite tipku p na baznoj
stanicu najmanje 3 sekunde. Potom imate 90
sekundi za registriranje slušalice.
Na slušalici:
1
Pritisnite m i pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
REG.
i pritisnite
m
.
3
Ako je potrebno, pomičite u ili d za
prikaz
REG. BAZU
i pritisnite m.
Prikazuje se
BA ZA 1 2 3 4
i svjetluca broj
registrirane baze.
Unesite broj baze na koju želite registrirati
slušalicu.
Ukoliko imate samo jednu baznu stanicu,
pritisnite 1.
Ukoliko imate dvije bazne stanice, pritisnite
1
ili 2, itd.
4
Kad zaslon pokaže
PIN- - --
, unesite PIN baze.
Kad se slušalica registrira na bazu, dodjeljuje joj
se broj slušalice.
9.7 Odabir baze
SE440 slušalicu možete registrirati na do 4
baze. Kad je registrirana, baze možete mijenjati,
primjerice baze doma ili na poslu.
1
Pritisnite m i pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
REG.
i pritisnite
m
.
3
Prikazuje se
ODABER I BA ZU
. Pritisnite m.
Dostupne baze su prikazane svjetlucajućim
brojem baze.
Page 26
24
Napr edne post avke
4
Unesite broj baze koju želite - 1 , 2 , 3 ili 4 i
pritisnite m.
Kad se baze pronađe, čut ćete kratki zvučni signal.
Ako se ne pronađe, zaslon pokazuje
NIJE REG.
.
9.8 Odjava slušalice
1
Pritisnite
m i pomičite
d
do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
OD JAVA
i pritisnite
m
.
3
Unesite četveroznamenkasti glavni PIN i
pritisnite m.
Zaslon pokazuje brojeve registriranih slušalica.
4
Pomičite
u
ili
d
za odabir slušalice koju
želite izbrisati i pritisnite m.
Na ekranu slušalice prikazuje se
NIJE REG.
.
9.9 PIN
Četveroznamenkasti glavni PIN koristi se
prilikom registracije ili odjave slušalice i prilikom
promjene nekih postavki na vašem SE440.
Zadana postavka je 0000. Taj PIN možete
promijeniti ako želite veću zaštitu.
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
PIN
. Pritisnite m.
3
Unesite trenutni četveroznamenkasti glavni
PIN i pritisnite m. (Zadana postavka je
0000).
4
Unesite novi PIN i pritisnite m.
n Napomena
Zapišite vaš PIN. Ako zaboravite PIN morat ćete
poništiti postavke vašeg proizvoda.
9.10 Reset
To će postaviti vaš SE440 na njegove zadane
postavke.
n Napomena
Unosi pohranjeni u imeniku ostat će sačuvani.
Nakon poništenja, postavka načina dobro došli
pokazat će se na zaslonu slušalice ovisno o vašoj
zemlji.
1
Pritisnite
m, pomičite
d
do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite
d
do
RESET. JED
. Pritisnite m.
3
Prikazuje se
POTVRDI?
. Pritisnite m.
9.11 Zadane postavke
Ime slušalice PHILIPS
Ton tipke Uključeno
Auto javljanje Isključeno
Auto prekid Uključeno
Melodija zvona Ring 1
Jačina zvona Srednje
Glasnoća slušalice 3
Imenik Nepromijenjen
Zapis poziva Prazan
Popis brojeva za ponovno biranje Prazan
Glavni PIN 0000
Zaključavanje tipkovnice Isključeno
Sat 00:00
Alarm Isključeno
Način biranja Ton
9.12 Auto prefiks
SE440 možete postaviti da otkrije birajući broj i
da taj broj zamijeni s drugim brojem. Broj koji će
uređaj otkriti može imati do 5 znamenki. Može
se zamijeniti brojem od 10 znamenki.
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
PREFIKS
. Pritisnite m.
3
Prikazuje se
OTKRI J BR .
. Pritisnite m.
4
Unesite broj koji želite otkriti i pritisnite m.
5
Pomičite do
PREDD. BR .
i pritisnite m.
6
Unesite broj s kojim želite ga promijeniti i
pritisnite m.
7
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
9.13 Zemlja
Ukoliko se preselite u neku drugu zemlju,
telefon možete postaviti u skladu s mrežnim
postavkama te zemlje.
n Napomena
Ako prilikom odabira zemlje pogriješite na
načinu dobro došli, tu zemlju možete poništiti.
Ovisno o vašoj zemlji, ta opcija prikazuje se kao
NIJE DOST.
ili se vaša zemlja ne prikazuje.
Page 27
25
Mrežne usluge
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
IZBOR ZEMLJE
. Pritisnite
m
.
3
Unesite četveroznamenkasti glavni PIN i
pritisnite m.
4
Pomičite u ili d za prikaz tražene zemlje.
5
Pritisnite m za potvrdu.
9.14 Nametanje
Tijekom vanjskog poziva, druga slušalica koja
je registrirana na bazi može se priključiti u
trostranom konferencijskom pozivu, ako
jednostavno pritisnete r.
Za aktiviranje toga, morate uključiti značajku
nametanje.
1
Pritisnite m, pomičite d do
NA PR. S ET
i
pritisnite m.
2
Pomičite d do
NA M E TANJE
. Pritisnite m.
3
Pomičite u ili d do
UK L J UČEN O
ili
IS KLJUČENO
.
4
Pritisnite m za potvrdu.
10 Mrežne usluge
Vaš SE440 daje vam lak pristup nizu mrežnih usluga.
10.1 Preusmjeravanje svih poziva
Podesite telefon tako da preusmjeri sve dolazne
pozive na drugi broj.
10.1.1 Postavljanje broja za
preusmjeravanje poziva
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Prikazuje se
PREUS MJER .
. Pritisnite m.
3
Za postavljanje broja na koji želite
preusmjeriti pozive, pomičite u ili d do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.1.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
preusmjeravanja svih poziva
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Prikazuje se
PREUS MJER .
. Pritisnite m.
3
Pomičite u ili d do
AK TIVIRANO
ili
DE AK T IVIRANO
i pritisnite
m
.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.2 Preusmjeravanje poziva ako je
broj zauzet
Podesite telefon tako da preusmjeri dolazne
pozive na drugi broj u slučaju zauzete linije.
10.2.1 Postavljanje broja za
preusmjeravanje poziva
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičited do
PR .KO D ZAUZ.
i pritisnite m.
3
Za postavljanje broja na koji želite
preusmjeriti pozive, pomičite u ili d do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
Page 28
26
10.2.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
preusmjeravanja poziva ako je broj
zauzet
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičited do
PR .KO D ZAUZ.
i pritisnite m.
3
Pomičite u ili d do
AK TIVIRANO
ili
DE AK T IVIRANO
i pritisnite
m
.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.3 Preusmjeravanje poziva ako nema odgovora
Podesite telefon tako da preusmjeri dolazne
pozive na drugi broj u slučaju da nema odgovora.
10.3.1 Postavljanje broja za
preusmjeravanje poziva
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
PR . KOD NEJ.
i pritisnite m.
3
Za postavljanje broja na koji želite
preusmjeriti pozive, pomičite u ili d do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.3.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
preusmjeravanja poziva ako nema
odgovora
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
PR . KOD NEJ.
i pritisnite m.
3
Pomičite
u
ili
d
do
AK TIVIRANO
ili
DE AK T IVIRANO
i pritisnite
m
.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.4 Glasovna pošta
Uključite ili isključite mrežnu uslugu tajnice.
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
GL ASOV N A PO Š 1
ili
GL ASOV N A
POŠ 2
te pritisnite m.
3
Za pozivanje broja glasovne pošte pomičite
u
ili d do
POZIV
te pritisnite m, a za
postavljanje broja glasovne pošte pomičite do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
Mrežne usluge
10.5 Informacije
Birajte mrežnu uslugu za upućivanje upita imenika.
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
IN FORM ACIJ E
i pritisnite
m
.
3
Za pozivanje servisnog broja pomičite u
ili d do
POZIV
te pritisnite m, a za
postavljanje servisnog broja pomičite do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.6 Povratni poziv
Poziva vašu mrežu da sazna od koga ste
primili posljednji poziv.
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
POVR. POZIV
te pritisnite
m
.
3
Za pozivanje broja pomičite u ili d
do
POZIV
te pritisnite m, a za postavljanje
broja povratnog poziva pomičite do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.7 Isključivanje povratnog poziva
Poziva servisni broj vaše zemlje za deaktivaciju
usluge povratnog poziva.
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
IS K .POV.POZ .
te pritisnite
m
.
3
Za biranje servisnog broja koji će deaktivirati
uslugu povratnog poziva, pomičite u
ili d do
POZIV
te pritisnite m, a
za postavljanje ili mijenjanje broja za
isključivanje povratnog poziva pomičite do
POSTAVKE
te pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje pripravnosti.
10.8 Sakrivanje broja
Postavite telefon da sakrije vaš broj prilikom
svakog upućivanja poziva. Ukoliko prijamni
telefon koristi identifikaciju dolazećih poziva,
vaš broj će se pojaviti na zaslonu kao
US KR AĆEN O
.
Umjesto toga, nakon što je prefiks broj
postavljen, ova značajka omogućuje njegovo
automatsko dodavanje birajućem broju.
Page 29
27
11 Održavanje i zamjena
11.1 Čišćenje
• Slušalicu i bazu jednostavno očistite vlažnom
(ne mokrom) krpom ili obrišite antistatičkom
krpom.
• Nikad ne koristite kućna sredstva za poliranje
budući da ona mogu oštetiti proizvod.
• Nikad ne koristite suhu krpu jer može izazvati
statični udar.
11.2 Kako zamijeniti baterije
w Upozorenje
Uvijek koristite AAA punjive baterije.
1
Izvucite poklopac baterija.
2
Izvadite stare baterije.
Odr žavanje i z amje na
10.8.1 Postavljanje sakrivenog broja
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
SA K RIJ BROJ
te pritisnite
m
.
3
Kako biste postavili prefiks za sakrivanje
broja, pomičite u ili d do
POSTAVKE
te
pritisnite m.
4
Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
10.8.2 Aktiviranje/Deaktiviranje
sakrivenog broja
1
Pritisnite m i pomičite d do
MR E Ž.
USLUG E
i pritisnite m.
2
Pomičite d do
SA K RIJ BROJ
te pritisnite
m
.
3
Pomičite u ili d do
AK TIVIRANO
ili
DE AK T IVIRANO
i pritisnite m
4
Pritisnite e za povratak u stanje
pripravnosti.
Page 30
28
Tehničk i podaci
12 Tehnički podaci
Trajanje i domet baterije
Vrijeme razgovora i vrijeme stanja pripravnosti
Kad je baterija potpuno puna, vrijeme razgovora
vašeg SE440 je oko 12 sati a vrijeme stanja
pripravnosti je oko 150 sati.
Upozorenje o niskoj napunjenosti baterije
Razina napunjenosti baterije pokazana je u
gornjem lijevom kutu zaslona slušalice.
Kad razina napunjenosti baterije postane niska,
čut ćete kratki zvučni signal svake minute
(tijekom poziva) i svjetlucat će ikona e. Ako
razina napunjenosti baterije postane vrlo niska,
telefon se automatski isključuje ubrzo nakon
upozorenja.
Približne razine napunjenosti baterije su:
f Potpuno puna.
g Djelomično puna.
e Niska.
Vrsta baterije
Baterije koje se koriste u vašem SE440 su AAA
NiMh 550mAh.
Upozorenje o nedostupnosti
Idealni uvjeti za domet telefona je do 50 metara
unutra i 300 metara vani. Kad se približavate
području nedostupnosti tijekom poziva, slušalica
daje kratki zvučni signal za upozorenje.
Ako se slušalica nalazi izvan tog dometa, slušalica
daje kratki zvučni signal za pogrešku, poziv se
gubi i ostale funkcije postaju nedostupne. Ako
pokušate slušalicu koristiti, čut ćete kratki zvučni
signal za pogrešku, pod uvjetom da je uključen.
Kad se vratite u područje dometa baze, slušalica
daje drugi kratki zvučni signal.
n Napomena
Kako bi radio, kratki zvučni signal za pogrešku
mora biti uključen.
3
Umetnite nove baterije u slušalicu.
4
Vratite poklopac baterija.
Page 31
29
13 Najčešće postavljana pitanja
www.philips.com/support
Punjenje
Ikona f ne svjetluca kad se slušalica stavi
na bazu
• Loš kontakt baterije - lagano pomjerite
slušalicu
• Zaprljani kontakt - Kontakt baterije očistite
krpom natopljenom alkoholom
• Baterija je puna - nema potrebe za punjenjem
Pozivi
Nema signala
• Nema napajanja - provjerite priključke.
Poništite telefon: isključite i ponovno uključite
u glavno napajanje
• Baterije su prazne - punite ih najmanje 24 sata
• Predaleko ste od baze - približite se bazi
• Pogrešan telefonski kabel - koristite kabel koji
je došao uz proizvod
• Linijski adapter (kad je potreban) nije povezan s
telefonskim kabelom - povežite linijski adapter
(kad je potrebno) s telefonskim kabelom
Loša kakvoća zvuka
Baza se nalazi preblizu električnim uređajima,
armiranobetonskim zidovima ili metalnim
okvirima za vrata - udaljite bazu najmanje jedan
metar od električnih uređaja.
Ikona N svjetluca
• Slušalica nije registrirana na bazi - registrirajte
slušalicu na bazi
• Predaleko ste od baze - približite se bazi
Nema tona zvona
Ton zvona je deaktiviran.
Povećajte jačinu zvona.
Najče šće postavljana pitanja
Usluga identifikacije dolazećih poziva
(CLI) ne radi
Provjerite pretplatu s vašim mrežnim operatorom
Imenik
Unos imenika ne može se pohraniti
Imenik je pun. Izbrišite neki unos kako biste
oslobodili memoriju.
Zaslon
Nema zaslona
• Pokušajte ponovno napuniti ili zamijeniti baterije.
• Pokušajte isključiti i ponovno uključiti
napajanje baze.
• Ako zaslon od 7 dijelova nije osvijetljen,
pokušajte isključiti i ponovno uključiti
napajanje baze.
Registracija
Ne možete registrirati još jednu slušalicu
Dosegnut je maksimalni broj od 5 slušalica.
Zaslon pokazuje
TR AŽI M
. Jednu slušalicu morate
odjaviti kako biste mogli registrirati novu.
Smetnje
Zvučne smetnje na radiju ili televizoru
Vaša baza ili punjač je možda preblizu tog
uređaja. Što više ga udaljite.
Page 32
30
Indeks
14 Indeks
A
Auto javljanje 21
Auto prefiks 24
Auto prekid 21
B
Brisanje “one-touch” broja 16
Brisanje broja s popisa brojeva za ponovno
biranje 18
Brisanje svih unosa iz imenika 16
Brisanje unosa iz imenika 16
Brisanje unosa iz zapisa poziva 18
D
Dodavanje unosa u imenik 14
F
Flash 22
G
Glasnoća slušalice 12
Glavno poništenje 24
I
Identifikacija dolazećih poziva 17
Ikone i simboli na zaslonu 8
Ime slušalice 20
K
Konferencijski poziv 14
N
Navigacija izbornikom 9
Nove poruke 27
O
“One-touch” tipke 16
Odgovaranje na poziv 12
Odjava slušalice 24
Oporaba telefona 5
P
Pauza u pohranjenom broju 15
Podešavanje glasnoće slušalice 12
Pohranjivanje “one-touch” broja 16
Poništenje 24
Postavljanje alarma 19
Postavljanje datuma i vremena 19
Postavljanje jezika zaslona 21
Postavljanje melodije alarma 19
Postavljanje melodije slušalice 20
Postavljanje načina biranja 22
Postavljanje načina flash 22
Postavljanje odgode zvona 29
Postavljanje otkrivanja prefiksa i zamjena biranja 24
Postavljanje prvog zvona 20
Postavljanje zemlje 25
Pozivanje (“paging”) slušalice 9
Pozivanje 12
Pozivanje broja iz imenika 12
Pozivanje broja iz zapisa poziva 12
Pozivanje druge slušalice 13
Pozivanje mrežne usluge glasovne pošte 14
Poziv osluškivanja 22
Predbiranje poziva 12
Pregledavanje unosa imenika 15
Pregledavanje zapisa poziva 17
Pregled bazne stanice 9
Pregled slušalice 7
Prijenos vanjskog poziva na drugu slušalicu 13
Priključenje baze 10
Pristupanje popisu brojeva za ponovno biranje 18
Promjena “one-touch” telefonskih brojeva 16
Promjena glavnog PIN-a 24
Promjena jačine zvona 20
Promjena postavki zemlje 25
Promjena tona zvona slušalice 20
Prvo zvono 20
Punjenje baterija 11
R
Registracija slušalice 23
Registriranje slušalice na bazu 23
Page 33
31
Indeks
S
Sadržaj kutije 6
Sat alarma 19
Sigurnosne informacije 4
Spremanje broja iz zapisa poziva u imenik 17
Spremanje broja za ponovno biranje u imenik 18
Stavljanje pozivatelja na čekanje za odgovaranje
na drugi poziv 13
T
Tajnost 13
Tipke na slušalici 7
U
Uključivanje/isključivanje slušalice 13
Uključivanje/isključivanje tonova tipki 20
Umetanje baterija 11
Unošenje imena u imenik 15
Uređivanje unosa iz imenika 15
Z
Zabrana poziva 22
Zadane postavke 24
Zaključavanje tipkovnice 21
Zamjena unutarnjih i vanjskih poziva 13
Završavanje poziva 13
Page 34
Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document order number: 3111 285 36552 (HR)
Printed in China
Loading...