Page 1
SE440
HU Telefon
w Figyelmeztetés
Csak akkumulátorokat használjon.
Használat előtt töltse a kézibeszélőt 24 órán keresztül.
Regisztrációhoz és támogatáshoz látogasson el a következő weboldalra:
www.philips.com/welcome
Page 2
Page 3
1
Tartalomjeg yzék
Tartalomjegyzék
1 Fontos 4
1.1 Áramszükséglet 4
1.2 Konformitás 4
1.3 GAP szabvány szolgáltatások
használata 4
1.4 Újrahasznosítás, ártalmatlanítás 5
1.5 Elektromos, mágneses és
elektromágneses mező („EMF“) 5
2 Az SE440 digitális vezeték nélküli
telefon 6
2.1 Mi van a dobozban? 6
2.2 Amire szüksége van 6
2.3 A kézibeszélő áttekintése 7
2.4 A kézibeszélő kijelzője 8
2.5 A bázisállomás áttekintése 9
2.6 Menünavigáció 9
3 Kezdő lépések 10
3.1 A bázisállomás pozíciója 10
3.2 A bázisállomás csatlakoztatása 10
3.3 A kézibeszélő akkumulátorainak
behelyezése és töltése 11
3.4 Multipack használata 11
4 Az SE440 használata 12
4.1 Hívások 12
4.1.1 Hívás indítása 12
4.1.2 Előhívás 12
4.1.3 Hívás a gyorshívás gombokkal
1-től 9-ig 12
4.1.4 Tárcsázás a telefonkönyvből 12
4.1.5 Hívásvárakoztatás 12
4.1.6 Hívás kezdeményezése a
hívásnaplóból 12
4.1.7 Hívás fogadása 12
4.1.8 Hangerő beállítása 13
4.1.9 Némítás 13
4.1.10 Hívás befejezése 13
4.1.11 Kézibeszélő be-/kikapcsolása 13
4.2 Második, külső szám hívása 13
4.3 Interkom 13
4.3.1 Másik kézibeszélő hívása 13
4.3.2 Külső hívás átvitele egy másik
kézibeszélőre 13
4.3.3 Kapcsolás belső és külső hívás között 14
4.3.4 Háromszemélyes konferenciahívás 14
4.4 Hangposta 14
4.4.1
Hálózati hangposta szolgáltató hívása 14
5 Telefonkönyv 14
5.1 Tekintse meg és tárcsázza a
telefonkönyv bejegyzéseket 14
5.2 Bejegyzés tárolása 14
5.3 Nevek beírása 15
5.4 Karakter térkép 15
5.5 Írjon be szünetet! 15
5.6 Bejegyzés megtekintése 15
5.7 Bejegyzés szerkesztése 16
5.8 Bejegyzés kitörlése 16
5.9 Összes bejegyzés törlése 16
5.10 Telefonkönyv másolása egy másik
kézibeszélőre 16
5.10.1 Gyorshívás billentyűk 16
5.10.2 Gyorshívás 16
5.10.3 Telefonkönyv bejegyzés tárolása
gyorshívó számként 17
5.10.4 Gyorshívás szám törlése 17
6 Hívásazonosító és hívásnapló 17
6.1 Hívásnapló 17
6.1.1 Hívásnapló megtekintése 17
6.1.2 Hívás kezdeményezése a
hívásnaplóból 18
6.1.3 Szám mentése a hívásnaplóból a
telefonkönyvbe 18
6.1.4 Hívásnapló-bejegyzés törlése 18
6.1.5 A teljes hívásnapló törlése 18
Page 4
2
Tartalomjeg yzék
6.2 Újratárcsázás 18
6.2.1 Utolsó szám újratárcsázása 18
6.2.2 Szám megtekintése és hívása az
újrahívás listából 18
6.2.3 Újratárcsázási szám másolása
telefonkönyvbe 19
6.2.4 Újratárcsázási listában szerepelő
bejegyzés törlése 19
6.2.5 A teljes újratárcsázási lista törlése 19
7 Óra és ébresztés 19
7.1 Dátum és idő beállítása 19
7.2 Ébresztés beállítása 19
7.3 Ébresztési dallam beállítása 20
8 Személyes beállítások 20
8.1 A kézibeszélő hangbeállítása 20
8.1.1 Csengetési hangerő 20
8.1.2 Csengődallam 20
8.1.3 Dallam hozzárendelése a csoporthoz 21
8.1.4 Billentyűhang be/ki 21
8.1.5 Első csengés 21
8.2 Kézibeszélő neve 21
8.3 Automata felvétel 21
8.4 Automata lerakás 22
8.5 Kijelző nyelve 22
8.6 Gyerekőr üzemmód be/ki 22
8.7 Gyerekőr 22
8.8 Háttérvilágítás be/ki 22
8.9 Billentyűzár 22
9 Egyéb beállítások 23
9.1 Újrahívási idő 23
9.2 Tárcsázási mód 23
9.2.1 Ideiglenes átkapcsolás Pulse módból
Tone üzemmódba 23
9.3 Híváskorlátozás 23
9.3.1 Híváskorlátozás be/ki kapcsolása 23
9.3.2 Szám beállítása híváskorlátozásra 23
9.4 Gyorshívás 24
9.4.1 Gyorshívás be/ki 24
9.4.2 Gyorshívó szám beállítása 24
9.4.3 Szám gyorshívása 24
9.5 Regisztráció 24
9.6 A kézibeszélő regisztrálása 24
9.7 Bázis kiválasztása 25
9.8 A kézibeszélő kijelentkeztetése 25
9.9 PIN 25
9.10 Újraindítás 25
9.11 Alapértelmezett beállítások 25
9.12 Automatikus előhívó 26
9.13 Ország 26
9.14 Jogtalan behatolás 26
10 Hálózati szolgáltatások 27
10.1 Minden hívás átirányítása 27
10.1.1 Átirányítási szám beállítása 27
10.1.2 Minden hívás átirányítása
bekapcsolása/kikapcsolása 27
10.2 Hívásátirányítás, ha foglalt 27
10.2.1 Átirányítási szám beállítása 27
10.2.2 Hivásátirányítás, ha foglalt
bekapcsolása/kikapcsolása 27
10.3 Hívásátirányítás, ha nincs válasz 27
10.3.1 Átirányítási szám beállítása 27
10.3.2 Hívásátirányítás, ha nincs válasz
bekapcsolása/kikapcsolása 27
10.4 Hangposta 28
10.5 Információszolgáltatás 28
10.6 Visszahívás 28
10.7 Visszahívás törlése 28
10.8 Szám visszatartása 28
10.8.1 Beállítás azonosítószám nélkül 28
10.8.2 Azonosítószám nélkül aktiválása/
deaktiválása 29
11 Karbantartás és csere 29
11.1 Tisztítás 29
11.2 Az akkumulátorok cseréje 29
Page 5
3
Tartalomjeg yzék
12 Műszaki adatok 30
Az akkumulátorok élettartama és a
hatótávolság 30
Figyelmezetés az akkumulátorok
lemerülésére 30
Az akkumulátor típusa 30
Hatótávolságon kívüli figyelmeztetés 30
13 Gyakran feltett kérdések 31
Töltés 31
Hívások 31
A hívószámkijelzés (CLI) szolgáltatás nem
működik 31
Telefonkönyv 31
Kijelző 31
Regisztráció 31
Interferencia 31
14 Tárgymutató 32
Page 6
4
Fontos
1 Fontos
Kérjük, a telefon használata előtt olvassa el a
használati útmutatót, mert fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a telefon működtetésére
vonatkozóan.
1.1 Áramszükséglet
• A termék 220–240 volt váltakozó, egyfázisú
áramellátást igényel, kivéve az IT telepítéseket
az EN 60-950 irányelvnek megfelelően.
Áramkimaradás esetén a kommunikáció
megszakadhat.
• Az elektromos hálózat az EN 60-950
irányelvnek megfelelően veszélyes osztályba
sorolandó. A termék áramtalanításának egyetlen
módja, ha kihúzza a készüléket a konnektorból.
Győződjön meg róla, hogy a konnektor a
készülék közelében található, és mindig könnyen
elérhető.
• A hálózati feszültség a TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages) osztályba tartozik, ahogy azt az
EN 60-950 irányelv meghatározza.
w Figyelmeztetés
• A készülék áramkimaradás esetén segélyhívásra
nem használható. Ebben az esetben segélyhívásra
alternatív megoldást kell keresnie.
• Magas feszültség. Soha ne nyissa ki a terméket
és ne végezzen rajta javításokat.
• Tartsa távol a készüléket folyadékoktól.
• Ne használjon más típusú akkumulátort, mint
amelyet mellékeltünk. Robbanásveszély áll
fent, ha az akkumulátorokat helytelen típusra
cseréli.
• Miközben cseng a telefon, ne tartsa a fejhallgatót a
füléhez közel, mert halláskárosodást okozhat.
• Ne használja a terméket robbanásveszélyes
helyen.
• Kis fémes tárgyak ne érintkezzenek a készülékkel.
Ez csökkentheti a minőséget, és kárt tehet a
készülékben.
• A kéz nélküli aktiválás hirtelen nagy mértékben
megnövelheti a fülhallgató hangerejét:
győződjön meg róla, hogy a kézibeszélő nincs
túl közel a füléhez.
• Lásd: Figyelmeztetés fejezetet.
1.2 Konformitás
A Philips Consumer Electronics ezúton kijelenti,
hogy a SE440x tipusú készülék megfelel az
1999/5/EC direktíva f követelményeinek és más
vonatkozó kikötéseinek.
A konformitási nyilatkozat a következő
internetes oldalon elérhető:
www.p4c.philips.com.
A termék a csomagoláson feltüntetett országok
analóg telefonhálózatára csatlakoztatható.
1.3 GAP szabvány szolgáltatások használata
A GAP szabvány garantálja, hogy minden DECT
GAP kézibeszélő és bázisállomás megfelel a
minimum működési szabványoknak kiviteltől
függetlenül. A kézibeszélő és a bázisállomás
megfelel a GAP szabályainak, amely a következő
funkciókat garantálja: kézibeszélő regisztrálása,
vonal vétele, hívás fogadása és kezdeményezése.
Az egyéb beállítások nem elérhetőek, ha a
bázisállomással nem az SE440/445 kézibeszélőt
használja. Az SE440/445 kézibeszélő GAP szabvány
bázisállomással más módon történő regisztrálásához
először hajtsa végre a használati utasításban leírtakat,
majd kövesse a 23. oldalon leírtakat.
Ha más gyártmányú kézibeszélőt szeretne
regisztrálni az SE440/445 bázisállomáshoz, állítsa
a bázisállomást regisztráció módba, majd kövesse
a használati utasításban leírt folyamatot.
Page 7
5
1.4 Újrahasznosítás, ártalmatlanítás
Régi termékek ártalmatlanítási utasításai
Az elhasznált elektromos és elektronikai
berendezésekről szóló WEEE irányelv
(Waste Electricai and Electronic Equipment;
2002/96/EC) célja, hogy elősegítse a termékek
újrahasznosítását a rendelkezésre álló legjobb
kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák
segítségével, biztosítva az emberi egészség és a
környezet magas fokú védelmét.
Az Ön berendezését magas minőségi színvonalú
újrahasználható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és gyártották. Ha a
terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi
háztartási szemét közé.
Tudakozódion, hogy hol található a
közelben elektromos és elektronikai
termékek elhelyezésére szolgáló
begyűjtő állomás, melyen a következő
jel látható:
A következő két lehetőség közül válasszon:
1 Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel,
dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre
kijelölt WEEE begyűjtő állomáson.
2 Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza
hiánytalanul a régi terméket a kereskedőnek.
A kereskedő köteles azt a WEEE irányelvben
meghatározott módon visszavenni.
Az elemek hulladékként történő
eltávolítására vonatkozó utasítások
Az elemeket ne dobja ki a háztartási
szemetesbe.
Csomagolási információ
A Philips a csomagolást a szabvány szimbólumokkal
látta el, hogy ismertté tegye, ösztönözze a hulladék
újrahasznosítását, és megfelelő eltávolítását.
Pénzügyi támogatással vált lehetségessé
az újrahasznosítási rendszer.
A címkével jelzett csomagolóanyag
újrahasznosítható.
Fontos
1.5 Elektromos, mágneses és elektromágneses mező („EMF“)
• A Philips Royal Electronics olyan
ügyfélorientált termékeket gyárt és ad el,
amelyek általában, mint az elektronikus
készülékek, elektromágneses jeleket
bocsátanak ki és fogadnak.
• A Philips vezető üzleti alapelveinek egyike
garantálja, hogy a termék gyártása során
minden szükséges egészségügyi és biztonsági
óvintézkedést betartottak, valamint a termék,
a gyártás időpontjában megfelel minden
törvényes előírásnak és az EMF irányelveknek.
• A Philips egészségre ártalmatlan termékeket
gyárt, és hoz forgalomba.
• A Philips tanúsítja, hogy termékeit azok
rendeltetésszerű használatának megfelelően
kezeli, azok biztonságosan használhatók,
valamint a mai jogszabályoknak megfelelnek.
• A Philips aktív szerepet játszik a nemzetközi
EMF és biztonsági szabványok fejlesztésében,
ezáltal a Philips előre tud alkalmazkodni a
későbbi fejlesztésekhez és szabványokhoz, és
ezáltal a termékek korai integrációjához.
Page 8
6
Az SE440 digitális vezeték nélküli telefon
SE440 bázisállomás
SE440 kézibeszélő Töltő Akkumulátorfedél Kábel* 2db AAA
akkumulátor
Használati útmutató Gyors kezdési útmutató Garanciainformáció
2 Az SE440 digitális vezeték nélküli telefon
Gratulálunk vásárlásához és köszöntjük Önt a Philips vásárlói között.
A teljes Philips által nyújtott támogatáshoz kérjük regisztrálja a termékét a
www.philips.com/welcome weboldalon.
2.1 Mi van a dobozban?
2.2 Amire szüksége van
• A hívásnapló működéséhez fizessen elő szolgáltatójánál a hívószámkijelzés szolgáltatásra.
• Az üzenetrögzítő működéséhez fizessen elő szolgáltatójánál a hangposta szolgáltatásra.
n Megjegyzés
* Előfordulhat, hogy a töltő nincs csatlakoztatva a kábelhez. Ebben az esetben kérjük, csatlakoztassa a
kábelt a töltőhöz, mielőtt bedugná azt a csatlakozóaljzatba.
w Figyelmeztetés
Kizárólag a mellékelt kábeleket és elemeket használja.
Page 9
7
Az SE440 digitális vezeték nélküli telefon
1
3
4
5
13
7
8
9
6
14
12
11
10
2
2.3 A kézibeszélő áttekintése
1 Fülhallgató
2 LED
Ha előfizetett a hívószámkijelzés szolgáltatásra, a
LED villog akkor is, ha új hívás vagy új hangüzenet
érkezett.
3 Kijelző
Lásd. a 8. oldalt a kijelző ikonjainak áttekintéséhez.
4 Menü gomb
A főmenübe való belépés. Válassza ki a
képernyőn megjelenő opciót. Hagyja jóvá a menü
opciót - az OK jelenik meg a képernyőn.
5 Hívásnapló / Lapozás felfelé / Hangerő fel
Nyissa meg a hívásnaplót.
Lapozza át a listákat és a beállításokat.
Növelje a fülhallgató hangerejét a hívás közben.
6 Beszélgetés / Újrahívás
Hívás kezdeményezése és fogadása
Használja a visszahívás (R) funkcióit.
7 Billentyűzet
Nyomja meg hívás vagy előhívás közben a szám
tárcsázásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1-9 gombokat
az előre beállított szám gyorshívásához.
8 * / Billentyűzár
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a billentyűzet
lezárásához/feloldásához.
Hívás közben nyomja meg, és tartsa lenyomva,
pulse tárcsázási módból tone tárcsázási módba vált.
Tárcsázza a csillagot.
9 Hangszóró gomb
A hangszóró aktiválás és inaktiválása hívás közben.
w Figyelmeztetés
A kéz nélküli aktiválás hirtelen nagy mértékben
megnövelheti a fülhallgató hangerejét. Győződjön
meg róla, hogy a kézibeszélő nincs túl közel a
füléhez.
10 Interkom (legalább 2 kézibeszélő szükséges)
Készenléti üzemmódban használja külső hívás
kezdeményezéséhez.
Hívás közben használja külső hívás másik
kézibeszélőre történő átirányítására.
11 # / Csengés ki/ Szünet
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kézibeszélő
csengetésének be és kikapcsolásához.
Ha számot tárcsáz vagy tárol, nyomja meg és tartsa
lenyomva a szóköz beírásához (P).
Nyomja meg a # gombot.
Page 10
8
Az SE440 digitális vezeték nélküli telefon
12 Vége / Kilépés / A kézibeszélő be- /
kikapcsolása
Hívás befejezése.
Amennyiben egy menüelemben tartózkodik,
visszavált készenléti üzemmódba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kézibeszélő
kikapcsolásához (ha készenléti üzemmódban van)
vagy bekapcsolásához.
13 Telefonkönyv / Görgetés lefelé / Hangerő le
Nyissa meg a telefonkönyvet.
Görgesse át a listákat és a menüket.
Csökkenti a fejhallgató hangerejét.
14 Újrahívás / Jobbra görgetés / Törlés /
Némítás
Nyissa meg az újrahívás listát. Gördítsen jobbra.
Betűk törlése a képernyőn a nevek és számok
beírása közben. A mikrofon némítása / némításának
megszüntetése a hívás közben.
Visszalép az előző menüre – BACK jelenik meg a
képernyőn.
2.4 A kézibeszélő kijelzője
1 Állapotjelző ikonok
f
Elem állapotát jelző ikon
P Akkor látható, ha a vonal használatban van.
Bejövő hívás esetén villog.
E Új hangüzenet esetén villog.
Ha nincs új hangüzenet, nem látható.
L Nem fogadott hívás esetén látható, vagy ha a
híváslistában új szám(ok) van(nak).
b
A telefonkönyv nyitva van.
C Az ébresztőóra beállításra került.
S Kéz nélküli üzemmód.
M A kézibeszélő csengése ki van kapcsolva.
N Állandóan világít, ha a kézibeszélő
hatótávolságon belül van regisztrálva a bázishoz.
Villog, ha a kézibeszélő hatótávolságon kívül
van ill. ha a bázis keresi a kézibeszélőt.
2 Az OK jelenik meg a kijelzőn.
Nyomja meg a m gombot a kiválasztáshoz és a
beállítások érvényesítéséhez
3 A jelenik meg a képernyőn
Nyomja meg a u vagy d gombot
a menüben az opciók átlapozásához, a
telefonkönyv megnyitásához vagy a híváslista
megnyitásához készenléti üzemmódban.
4 BACK jelenik meg a képernyőn
Nyomja meg a > gombot az előző menüopcióra
való visszatéréshez, egy művelet törléséhez vagy
egy betű törléséhez.
2 3
1
4
Page 11
9
Az SE440 digitális vezeték nélküli telefon
2.5 A bázisállomás áttekintése
1 Keresés
A keresés egy eltűnt kézibeszélő esetén hasznos.
1
Nyomja meg a p gombot a bázison.
Minden kézibeszélő cseng.
2
Nyomja meg ismét a p gombot a keresés
törléséhez vagy bármelyik gombot a
kézibeszélőn a keresés befejezéséhez.
2.6 Menünavigáció
A menüben és a képernyőn megjelenő opciók
navigálására vonatkozó alaplépések.
1
A készenléti üzemmódból nyomja meg a
m
gombot.
A főmenü megnyílik.
2
Használja a u vagy d gombokat a
menüben való görgetéshez, lapozáshoz.
3
Az OK és a BACK opciók jelennek meg a
képernyőn. Nyomja meg a m gombot az
OK kiválasztásához és nyissa meg az almenüt
vagy az érvényes opciót.
Nyomja meg a r gombot a BACK
kiválasztásához és menjen vissza az előző
menüszintre, javítsa ki a betűt vagy törölje a
műveletet.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
Készenléti üzemmód
Ha nem nyom meg semmilyen gombot a kézibeszélőn
15 másodpercig, a kijelző automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol. Abban az esetben is készenléti
üzemmódba kapcsol, ha a kézibeszélőt visszahelyezi a
bázisra vagy a töltőre.
1
Page 12
10
Kezdő lépések
3 Kezdő lépések
3.1 A bázisállomás pozíciója
Helyezze el úgy a bázisállomást, hogy a telefonzsinór
és a csatlakozóaljzat elérhető legyen.
t Tipp
A bázisállomás elhelyezésének helye
meghatározhatja a készülék működését és
hatótávolságát. Kerülje a bázisállomás nagy
fémtárgyak közelébe történő elhelyezését
mint pl. fém irattároló szekrény, radiátorok
vagy elektromos készülékek. Ez hatással lehet
a hatótávolságra és a hangminőségre. Az olyan
épületek, amelyek vastag belső vagy külső
falakkal rendelkeznek befolyásolhatják a bázishoz
vezető és a bázisból induló jelek átvitelét.
3.2 A bázisállomás csatlakoztatása
w Figyelmeztetés
• Győződjön meg róla, hogy megfelelően
csatlakoztatta az adaptert és a telefon zsinórját, a
helytelen csatlakoztatás kárt tehet a készülékben.
• Csak a készülékhez mellékelt telefonzsinórt
használja. Máskülönben nem kap vonalat.
n Megjegyzés
Előfordulhat, hogy néhány országban az adapter
nincs csatlakoztatva a kábelhez. Ebben az esetben
kérjük, csatlakoztassa a kábelt a töltőhöz, mielőtt
bedugná azt a csatlakozóaljzatba.
1
Csatlakoztassa a zsinórt és a tápkábelt a
csatlakozókba a bázisállomás hátulján.
2
Csatlakoztassa a vonalvezeték és a tápkábel
másik végeit a telefon dugaszába és a
konnektorba.
Page 13
11
Kezdő lépések
3.3 A kézibeszélő akkumulátorainak
behelyezése és töltése
w Figyelmeztetés
• Az első használat előtt töltse a kézibeszélőt
legalább 24 órán keresztül.
• Ne használjon más típusú akkumulátort, mint
amelyet mellékeltünk. Robbanásveszély áll
fent, ha az akkumulátorokat helytelen típusra
cseréli.
Az SE440 készülékhez két akkumulátort
mellékeltünk.
1
Csúsztassa le az akkutartó fedelét (ha van).
2
Tegye be az akkumulátorokat a jelölt módon,
és csúsztassa vissza az akkutartó fedelét.
3
Tegye a kézibeszélőt előlapjával felfelé a
bázisra a töltéshez.
Egy sípoló hang jelzi, hogy a kézibeszélőt helyesen
helyezte a bázisra, és a töltés megkezdődik.
4
Ha az akkumulátorok lemerülőben vannak, a
kézibeszélő automatikusan regisztrál a bázissal.
A készenléti üzemmód jelenik meg a képernyőn.
Vagy ha a kijelzőn megjelenik az
ÜDVÖZÖ L JÜK
felirat, akkor ki kell választania az országát.
Ha ki kell választania az országot
• Az
ÜDVÖZÖLJÜK
felirat jelenik meg különböző
nyelveken.
• Nyomja meg a m gombot. Az ország neve
jelenik meg a kijelzőn.
Görgessen a u vagy d gombokkal az
ország kiválasztásához, és nyomja meg a
m
gombot.
MEGER ŐSÍT ?
jelenik meg a kijelzőn.
• Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Ez beállítja a választott országra vonatkozó
automatikus beállításokat.
n Megjegyzés
• Ha még az ország beállítása előtt hívást kap,
fogadni tudja a hívást. Amint a hívás véget ér, a
kijelző visszatér az ország beállítás módba. A
hívásazonosító azonban az ország beállításáig
nem működik.
• Ha az ország kiválasztásánál hibázik, lásd.
„Ország“ fejezet a 25. oldalon.
5
Hagyja, hogy a kézibeszélő akkumulátorai
teljesen feltöltődjenek (legalább 24 óra).
A kézibeszélő akkumulátorai akkor töltődtek fel
teljesen, ha a töltési animáció leáll, és az f
(akkumulátorok feltöltve) ikon jelenik meg a
kijelzőn.
w Figyelmeztetés
Ha alkáli elemeket helyez be NiMH
akkumulátorok helyett,
FIGYELE M
jelenik meg
a kijelzőn. Azonnal cserélje ki az elemeket a
mellékelt akkumulátorokra.
3.4 Multipack használata
Ha multipacket vásárolt, több kézibeszélő,
töltő, adapter és AAA akkumulátor fog a
rendelkezésére állni.
1
Dugja be a töltőt az áramellátásba.
2
Tegye be a mellékelt akkumulátorokat a
másik kézibeszélőkbe.
3
Helyezze a kézibeszélőket a töltőkre,
24 órán keresztül teljesen töltse fel az
akkumulátorokat.
Page 14
12
Az SE440 használata
4 Az SE440 használata
4.1 Hívások
4.1.1 Hívás indítása
1
Nyomja meg a r gombot.
2
Tárcsázza a telefonszámot.
4.1.2 Előhívás
1
Írja be a telefonszámot (maximum 24
számjegy). Ha hibát vétett, nyomja meg a >
gombot.
2
Nyomja le a r gombot a beírt telefonszám
tárcsázásához.
4.1.3 Hívás a gyorshívás gombokkal 1-től
9-ig
1
Nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik
gombot 1-től 9-ig, amíg a szám meg nem
jelenik a képernyőn, és tárcsázásra nem kerül.
Ha nincs tárolt szám, sípoló hangot hall.
4.1.4 Tárcsázás a telefonkönyvből
1
Nyomja le a dgombot.
A telefonkönyvben tárolt első bejegyzés jelenik meg.
2
Görgessen a u vagy d gombbal a kívánt
bejegyzésre.
3
Nyomja meg a r gombot a szám
tárcsázásához.
t Tipp
A telefonkönyv bejegyzéseinek végiglapozása
helyett üsse be azt a számgombot, amely a
keresett bejegyzés első betűjének megfelel.
Például a 2 gomb megnyomása után az A
betűvel kezdődő bejegyzések láthatók. A 2
gomb újbóli megnyomásával a B betűvel kezdődő
bejegyzések jelennek meg stb.
4.1.5 Hívásvárakoztatás
Ha előfizetett hívásvárakoztató szolgáltatásra, a
fülhallgató hangot hallat, hogy tájékoztassa, hogy
van egy második bejövő hívása is. A második
hívó neve és száma is megjelenik, ha előfizetett a
hívószám azonosítása szolgáltatásra (CLI). Kérjük,
vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatóval
a további információszerzés érdekében a
szolgáltatásokról. A második hívás felvételéhez
nyomja meg az r gombot.
4.1.6 Hívás kezdeményezése a
hívásnaplóból
n Megjegyzés
Elő kell fizetnie a szolgáltatójánál a hívóvonal
azonosítás szolgáltatásra, hogy láthassa a hívó
telefonszámát a hívásnaplóban. További részletekért
lásd. a „Hívásnapló“ fejezetet a 17. oldalon.
1
Nyomja meg a
u
gombot a
HÍ VÁSNAPLÓ
menübe való belépéshez. Lehetősége van a
HÍ VÁSLISTA.
eléréséhez. Nyomja meg a m
gombot a
HÍ VÁSLISTA
való belépéshez.
A híváslistában tárolt első bejegyzés jelenik meg.
2
Görgessen a u vagy d gombbal a kívánt
bejegyzésre.
3
Nyomja meg a r gombot a szám
tárcsázásához.
4.1.7 Hívás fogadása
1
Ha csörög a telefon és a P jelenik meg
a kijelzőn, nyomja meg a r gombot
vagy nyomja meg a v gombot a hívás
hangszórón keresztül történő fogadásához.
w Figyelmeztetés
Miközben cseng a telefon, ne tartsa a fülhallgatót
a füléhez közel, mert az halláskárosodást okozhat.
A kéz nélküli aktiválás hirtelen nagy mértékben
megnövelheti a fülhallgató hangerejét. Győződjön meg
róla, hogy a kézibeszélő nincs túl közel a füléhez.
n Megjegyzés
Ha előfizetett a szolgáltatónál a hívószámkijelzés
szolgáltatásra, és meghatározott egy VIP csoportot
a hívószámokhoz, a hívók adatai megjelennek a
képernyőn, még mielőtt a telefon csörögne (lásd.
‘Bejegyzés tárolása’ fejezetet a 14. oldalon és a
‘Dallam hozzárendelése a csoporthoz’ fejezetet
a 20. oldalon). Beállíthat egy alapértelmezett
csengőhangot a személyhez, és amennyiben az a
személy keresi, a megfelelő csengőhang hallatszik.
Lásd. ‘Első csengés’ fejezetet a 20. oldalon.
t Tipp
Ha az automatikus felvétel mód (lásd. 21. oldal)
be van kapcsolva, egyszerűen csak emelje fel
a kézibeszélőt a bázisról a hívás fogadásához.
Page 15
13
Az SE440 használata
Az alapértelmezett beállítás a kikapcsolt mód,
amelynek során meg kell nyomnia az r
gombot a hívás fogadásához.
n Megjegyzés
Egy bejövő hívásnak mindig prioritása van
minden egyéb művelettel szemben. Bármikor is
jön be egy hívás, ha más művelet folyamatban
van, mint pl. a telefon beállítása, a menü
navigációja stb., az véget ér.
4.1.8 Hangerő beállítása
1
Hívás közben nyomja meg a u gombot
vagy a d gombot a fülhallgató vagy a
hangszóró hangerejének beállításához.
A szintet a kézibeszélő kijelzőjén láthatja.
4.1.9 Némítás
Némítsa el a mikrofont, így, ha a helyiségben
beszél valaki mással, azt a hívó nem hallhatja.
1
Hívás közben nyomja meg a
>
gombot.
A mikrofon némításra kerül.
2
Nyomja meg a > gombot ismét a
mikrofon hangjának visszaállításához.
4.1.10 Hívás befejezése
1
Nyomja meg az e gombot.
A telefon letétele után a hívás időtartama 5
másodpercre kijelzésre kerül.
n Megjegyzés
Ha az automatikus letétel be van kapcsolva (lásd
21. oldal) a hívás befejezéséhez csak tegye vissza
a kézibeszélőt a bázisra. Az alapértelmezett
beállítás a BE.
4.1.11 Kézibeszélő be-/kikapcsolása
1
Nyomja meg és tartsa lenyomva az e
gombot, amíg a kézibeszélő kikapcsol.
2
Nyomja meg és tartsa lenyomva az e
gombot ismét a kézibeszélő bekapcsolásához.
4.2 Második, külső szám hívása
Várakoztassa az első külső hívást, hogy a
második külső hívást fogadni tudja. Ezután
kapcsolhat a két hívó között, vagy tartson
háromszemélyes konferenciabeszélgetést.
1
Hívás közben nyomja meg a m gombot.
Görgessen a d gombbal a
2. BELSŐ HÍV
opcióra.
2
Nyomja meg a m gombot.
A kijelzőn a
HÍ VÁS R
látható
.
3
Írja be a második számot.
4
Ha a második fél felveszi a telefont, nyomja meg
a m gombot az opció menü megnyitásához:
KONFEREN CIA
– nyomja meg a m gombot
személyes beszélgetéshez egy külső és egy
belső hívóval.
HÍ VÁS VÁLT.
– nyomja meg a m gombot a két
hívó közötti kapcsoláshoz.
5
Nyomja meg az e gombot a beszélgetés
befejezéséhez, a telefon letételéhez.
4.3 Interkom
Ez a funkció csak akkor elérhető, ha legalább
2 regisztrált kézibeszélővel rendelkezik. Ez
lehetővé teszi belső hívások kezdeményezését,
külső hívások átvitelét egyik kézibeszélőről a
másikra, és a konferencia opció használatát.
4.3.1 Másik kézibeszélő hívása
1
Nyomja meg az cgombot.
• Ha két kézibeszélője van, a másik kézibeszélő
automatikusan hívásra kerül.
• Ha több mint két kézibeszélő van regisztrálva
a bázishoz, azok száma kijelzésre kerül
pl.
2345*
. Írja be a hívni kívánt kézibeszélő
számát vagy nyomja meg a * gombot a
kézibeszélő csengetéséhez.
2
Nyomja meg az e gombot a beszélgetés
befejezéséhez, a telefon letételéhez.
n Megjegyzés
Ha a kézibeszélő nincs az SE440/445
hatótávolságában, a funkció nem elérhető.
4.3.2 Külső hívás átvitele egy másik
kézibeszélőre
1
Hívás közben nyomja meg a m gombot.
A hívó várakoztatásra kerül.
2
Írja be a hívni kívánt kézibeszélő számát
vagy nyomja meg a * gombot az összes
kézibeszélő csengetéséhez.
Ha csak két kézibeszélője van, a másik
kézibeszélő automatikusan hívásra kerül.
3
Ha a másik kézibeszélő felvételre kerül,
jelentse be a hívót, és nyomja meg a e
gombot a hívás átirányításához.
Ha a másik készülék nem kerül felvételre,
nyomja meg az c gombot a hívóhoz való
visszakapcsoláshoz.
Page 16
14
Az SE440 használata
4.3.3 Kapcsolás belső és külső hívás között
1
Hívás közben nyomja meg a c gombot.
A hívó várakoztatásra kerül.
2
Írja be a hívni kívánt kézibeszélő számát
vagy nyomja meg a * gombot az összes
kézibeszélő csengetéséhez
Ha csak két kézibeszélője van, a másik
kézibeszélő automatikusan hívásra kerül.
3
Ha a másik kézbeszélő felvételre kerül, privát
beszélgethet a belső hívóval.
4
Nyomja meg az c gombot a hívások
között történő kapcsoláshoz.
5
Nyomja meg az e gombot a beszélgetés
befejezéséhez, a telefon letételéhez.
4.3.4 Háromszemélyes konferenciahívás
1
Hívás közben nyomja meg a m gombot.
A hívó várakoztatásra kerül.
2
Írja be a hívni kívánt kézibeszélő számát
vagy nyomja meg a * gombot az összes
kézibeszélő csengetéséhez.
Ha csak két kézibeszélője van, a másik
kézibeszélő automatikusan hívásra kerül.
3
Ha a másik kézibeszélő felvételre kerül,
jelentse be a hívást, és nyomja meg a
c
gombot, ekkor mindkét híváshoz csatlakozott.
Ha a másik készülék nem kerül felvételre,
nyomja meg az c gombot a hívóhoz való
visszakapcsoláshoz.
4
Nyomja meg az e gombot a beszélgetés
befejezéséhez, a telefon letételéhez.
4.4 Hangposta
Ha előfizetett a szolgáltatójánál a hangposta
szolgáltatásra (ha elérhető), az SE440 kijelzőjén a
E ikon jelenik meg, ha új üzenete érkezett.
Az országtól és a szolgáltatótól függően a
hangposta száma lehetséges, hogy már el van
tárolva a kézibeszélőn gyorshívásra a
1
gombbal.
n Megjegyzés
A hangposta szám csak akkor van már tárolva a
telefonban, ha abban az országban, ahol a készüléket
vásárolta, van hangposta szolgáltatás. Ha a hangposta
száma már el van tárolva a telefonban, hozzáadhatja
vagy felülírhatja a már mentett számot. Lásd 16. oldal.
4.4.1
Hálózati hangposta szolgáltató hívása
1
Nyomja meg és tartsa lenyomva a 1 gombot.
A szám kijelzésre és hívásra kerül. Kövesse a
hangüzenetet a lejátszáshoz, mentse el vagy törölje
az üzeneteket.
Vagy
ha E ikon látható a kijelzőn a híváslistában,
nyomja meg az r gombot a hangposta
szám hívásához.
n Megjegyzés
Az E ikont le tudja kapcsolni. A Hívásnapló
megtekintésekor nyomja meg és tartsa lenyomva
az
5
gombot.
5 Telefonkönyv
A SE440 kézibeszélő telefonkönyv max. 100
nevet és számot tud tárolni.
n Megjegyzés
A számok max. 24 számjegy, a nevek 12 karakter
hosszúságúak lehetnek. A bejegyzéseket a
rendszer alfabetikus sorrendben tárolja.
5.1 Tekintse meg és tárcsázza a telefonkönyv bejegyzéseket
1
Nyomja le a d gombot. Mutatja az első
bejegyzést.
2
A u és d gombok segítségével
görgessen a kívánt bejegyzéshez.
Vagy
alfabetikus kereséshez nyomja le a
d
gombot, majd nyomja le a név kezdőbetűjét,
pl. amennyiben a név N betűvel kezdődik,
nyomja le a 6 gombot kétszer. A kijelzőn
megjelenik az első N-el kezdődő bejegyzés.
Ha szükséges, a u és d gombok
segítségével görgessen a kívánt bejegyzésre.
3
Nyomja le a r (visszahívás) gombot a
kijelzőn megjelenő bejegyzés tárcsázásához.
5.2 Bejegyzés tárolása
1
Nyomja le a m gombot.
TELEFONKÖNYV
megjelenik a kijelzőn.
2
Nyomja le a m gombot.
ÚJ BE JEGYZÉS
FELI R AT
megjelenik a kijelzőn.
3
Nyomja le a m gombot.
NÉ V MEGADÁ SA
megjelenik a kijelzőn.
Page 17
15
Az SE440 használata
4
Írja be a nevet és nyomja le a m gombot.
5
Írjon be egy számot. Nyomja le a
m
gombot az elmentéshez. Görgessen fel
u
vagy d le és válassza ki a
NI NCS C SOP.
gombot,
A CSOP ORT, B CSOP ORT
vagy C gombot,
és nyomja le a m gombot a jóváhagyáshoz.
6
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
n Megjegyzés
Egyéni kapcsolat információt rendelhet az Ön
által kiválasztott csoportokhoz. Például, az A
csoport minden munkatársa telefonszámát
tartalmazza. Továbbá, konkrét csengőhangot is
választhat ennek a csoportnak (lásd „Csoport
csengőhang“ a 20. oldalon). Ön csak akkor
használhatja fel ezt az opciót, ha Ön előfizetője a
hálózati szolgáltatójánál nyújtott hívószámkijelzés
szolgáltatásnak. Amennyiben Ön előfizető, ez
esetben amikor valaki a csoportból hívja Önt, a
csoportnak megfelelő csengőhangot fogja hallani.
n Megjegyzés
Lépjen vissza a bejegyzés tárolásától a r (vissza)
gomb lenyomásával a folyamat alatt bármikor.
5.3 Nevek beírása
Használja az alphanumerikus billentyűzetet a
telefonkönyvben található nevek beírásához.
Például, írja be a Paul nevet.
P
Nyomja le a 7 gombot egyszer
A
Nyomja le a 2 gombot egyszer
U
Nyomja le a 8 gombot kétszer
L
Nyomja le a 5 gombot háromszor
Helyköz beírásához nyomja le a 1 gombot
Nyomja le a > gombot egy karakter
kitörléséhez vagy nyomja le és tartsa lenyomva a
>
gombot az összes karakter kitörléséhez.
5.4 Karakter térkép
Használja a billentyűzetet a nevek és karakterek
beírásához.
1
Helyköz
1 - < > *
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
6
M N O 6
7
P Q J S 7
8
T U V 8 ?
9
W X Y Z 9
0
0 - / \ # +
5.5 Írjon be szünetet!
Amennyiben az SE440 egy kapcsolótáblához
van csatlakoztatva, a tárolt számba lehet,
hogy szünetet kell beírnia. Ez időt ad a
kapcsolótáblának ahhoz, hogy kapcsolja a
külső vonalat. A szünetet általában a
kapcsolótábla hozzáférési kód után (pl. 9) tárolja.
1
Amikor egy számot tárol, nyomja le és tartsa
lenyomva a # gombot, míg a kijelző
a P betűt mutatja. Ekkor továbbléphet a
telefonszám tárolásához.
5.6 Bejegyzés megtekintése
Készenléti mód:
1
Nyomja le a d gombot.
2
Írja be a kezdőbetűjét az alfabetikus
sorrendben keresendő névnek, majd görgessen
a u vagy d gombbal a megfelelő
bejegyzéshez. A név megjelenik a kijelzőn.
3
Nyomja le a > gombot a szám
kijelzéséhez. Amennyiben több mint 12
számjegyet tartalmaz, nyomja le a >
gombot a szám többi számjegyének
kijelzéséhez.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
Hívás alatt:
1
Nyomja le a m gombot kétszer a
telefonkönyv menü megnyitásához.
2
Írja be a kezdőbetűjét az alfabetikusan
sorrendben keresendő névnek, majd görgessen
a u vagy
d
gombbal a megfelelő névhez.
Nyomja le az
>
gombot a szám kijelzéséhez.
Amennyiben több mint 12 számjegyet
tartalmaz, nyomja le a > gombot a szám
többi számjegyének kijelzéséhez.
Page 18
16
Az SE440 használata
3
Nyomja le a e gombot a telefonkönyv
kijelzéstől történő visszalépéshez.
4
Nyomja le a e gombot a hívás befejezéséhez.
5.7 Bejegyzés szerkesztése
1
Nyomja le a d gombot.
2
A u és d gombok segítségével
görgessen a szerkeszteni kívánt bejegyzéshez,
majd nyomja meg a m gombot.
SZ ÁM SZERK.
felirat megjelenik a kijelzőn. Nyomja le a m
gombot.
3
Írja be a nevet és nyomja le a m gombot a
jóváhagyáshoz.
Használja a > gombot a karakterek
kitörléséhez.
4
Nyomja le a m gombot a szám
szerkesztéséhez.
5
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
6
Görgessen fel u vagy d le és válassza
ki a
NI NCS C SOP.
gombot,
A CSOP ORT, B CSOP ORT
vagy C gombot és nyomja le a m gombot a
jóváhagyáshoz.
7
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
5.8 Bejegyzés kitörlése
1
Nyomja le a d gombot.
2
Görgessen le a kitörlendő bejegyzéshez
és nyomja le a m gombot.
3
Görgessen le a
LISTÁT TÖRÖL
bekezdéshez és
nyomja le a m gombot.
4
Kijelző mutatja a
MEGER ŐSÍT ?
gombot. Nyomja
meg a m gombot.
5
Nyomja le a e gombot a készenléti módba
való visszatéréshez.
5.9 Összes bejegyzés törlése
1
Nyomja le a m gombot kétszer.
2
Görgessen
d
az
ÖSSZES TÖRÖL
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Kijelzőn megjelenik a
MEGER ŐSÍT ?
Nyomja
meg a m gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
5.10 Telefonkönyv másolása egy másik kézibeszélőre
1
Nyomja le a m gombot kétszer.
2
Görgessen d a
TEL.K. KÜLD.
bekezdéshez
és nyomja le a m gombot.
3
Görgessen u vagy
d
annak a
kézibeszélőnek a számára, amelyre a
telefonkönyvet másolni akarja.
Nyomja le a
m
gombot.
4
Nyomja meg a m gombot a fogadó
kézibeszélőn az átvitel fogadásához a
kibocsátó kézibeszélőről.
A kijelzőn a
ÁTADÁS ...
jelenik meg a kibocsátó
készüléken.
A kijelzőn a
VÁRJ ON...
jelenik meg a fogadó
kézibeszélőn.
5
Nyomja meg az e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
n Megjegyzés
Amennyiben az átvevő kézibeszélő már tartalmaz
egy nevet vagy számot, ezek az adatok nem lesznek
átmásolva.
5.10.1 Gyorshívás billentyűk
A 1-től 9-ig billentyűk lehetővé teszik az
gyorshívását azoknak a számoknak, melyeket a
telefonkönyv tárol.
n Megjegyzés
Az 1 és 2 billentyű előzetesen tárolt számokat
tartalmaz -általában itt férhet hozzá az Üzenetrögzítő
és Információ szolgáltatáshoz, melyet a hálózat nyújt,
országtól és hálózattól függően.
Megváltoztathatja az előzőleg tárolt bejegyzéseket
a saját választott számjegyeire.
5.10.2 Gyorshívás
1
Nyomjon le és tartson lenyomva egy
1
-től 9-ig található billentyűt.
A szám megjelenik a kijelzőn és a készülék
azonnal tárcsázza.
2
Nyomja le a e gombot a készenléti módba
való visszatéréshez és a tárcsázástól való
visszalépéshez.
Page 19
17
Az SE440 használata
5.10.3 Telefonkönyv bejegyzés tárolása
gyorshívó számként
1
Nyomja le a m gombot kétszer.
2
Görgessen
d
a
KÖZ VETL. M EM
ponthoz és
nyomja le a m gombot.
3
Nyomja le a fel u vagy d le gombot,
válasszon az
KULCS 1-9
közül, és nyomja le a
m
gombot. A jelenlegi bejegyzés megjelenik
a kijelzőn.
4
Nyomja le a m gombot ismét az Opciók
menü megnyitásához.
5
Nyomja le a m gombot a telefonkönyvből
újabb bejegyzés
HOZZÁ A DÁS
.
6
Görgessen a u vagy d gombbal a
kívánt bejegyzésre. Nyomja le a m gombot
a jóváhagyáshoz vagy a e gombot a
készenléti módba való visszatéréshez.
5.10.4 Gyorshívás szám törlése
1
Nyomja meg kétszer a m gombot, a u
és d gombok segítségével görgessen a
KÖZ VETL. M EM
opcióra, majd nyomja meg a
m
gombot.
2
Nyomja le a u gombot vagy a
d
gombot, válasszon az
KU LCS 1- 9
közül.
3
Nyomja le a m gombot az aktuális bejegyzés
kijelzéséhez.
Nyomja le a m gombot ismét az opciók
menüsor megnyitásához.
4
Görgessen a d pontra a
TÖRLÉS
ponthoz és
nyomja le a m gombot.
5
Kijelzőn megjelenik a
MEGER ŐSÍT ?
Nyomja
meg a m gombot.
6
Nyomja le a e gombot a készenléti módba
való visszatéréshez.
6 Hívásazonosító és
hívásnapló
Amennyiben előfizeti a hívószámkijelzés szolgáltatást
(CLI) és a hívó azonossága nincs letiltva, a kijelző a
hívó számát kijelzi a dátummal és hívás idejével együtt
(amennyiben a szolgáltató hálózat ezt biztosítja).
n Megjegyzés
• Ha a hívó száma már tárolva van a telefonkönyvbe
a nevével együtt, a név is kijelzésre kerül.
• Ha a bejövő hívás száma nem azonosítható,
a kézibeszélőn az
IS MERET LEN
jelenik meg.
• A bejövő hívások információja országonként
vagy hálózati szolgáltatók szerint eltér. Néhány
szolgáltatónál külön elő kell fizetni a Hívószám
azonosítás szolgáltatásra.
6.1 Hívásnapló
A hívásnapló a nem fogadott ill. a fogadott
hívások adatait tartalmazza. A részletek között
szerepel a hívás dátuma és ideje is.
A bejegyzések időrendi sorrendben jelennek
meg, a legújabb hívás van a lista elején.
n Megjegyzés
• Ha a hívásnapló megtelt, az új hívással a
legrégebbi hívás törlődik a listában.
• A fogadott és nem fogadott hívások naplója 50
hívás adatait tárolja.
• Ha több mint egy hívást kap ugyanarról a
számról, csak a legújabb hívás adata kerül a
hívásnaplóba.
Ha van nem fogadott hívása (olyan bejövő hívás,
amelyet nem vett fel) az L ikon jelenik meg
mindegyik kézibeszélőn, amely regisztrálva van a
bázishoz.
Ha csak egy kézibeszélőt használ a hívásnapló
megtekintéséhez, az ikon a többi képernyőn még
villogni fog (csak multipack felhasználó esetében).
6.1.1 Hívásnapló megtekintése
1
Nyomja meg a u gombot a
HÍVÁSNAPLÓ
opciós
menübe való belépéshez, majd nyomja meg a
m
gombot a
HÍVÁSLISTA
-ba való belépéshez. –
A legújabb szám - vagy név, ha tárolva van a
telefonkönyvbe - jelenik meg. Az új hívások
esetén az L ikon villog.
Page 20
18
Az SE440 használata
2
Lapozzon a u vagy d gombbal a
hívásnaplóban.
A napló végén sípoló hangot hall.
Nyomja meg a > gombot a szám
megtekintéséhez. Amennyiben több mint 12
számjegyet tartalmaz, nyomja le a > gombot
a szám többi számjegyének kijelzéséhez.
3
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
n Megjegyzés
Az L ikon abbahagyja a villogást, minden hívást
megnézettnek tekint.
6.1.2 Hívás kezdeményezése a
hívásnaplóból
1
Nyomja meg a u gombot a
HÍVÁSNAPLÓ
opciós menübe való belépéshez, majd nyomja
meg a m gombot a
HÍVÁSLISTA
megnyitásához.
2
Görgessen a u vagy d gombbal a kívánt
bejegyzésre.
3
Nyomja meg az r vagy v gombot a
tárcsázáshoz.
6.1.3 Szám mentése a hívásnaplóból a
telefonkönyvbe
1
Nyomja meg a u gombot. Nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen a u vagy d gombbal a kívánt
számra.
3
Nyomja le a m gombot.
SZ ÁM OT MENT
jelenik meg a kijelzőn.
4
Nyomja le a m gombot.
NÉV MEGADÁSA
megjelenik a kijelzőn. Használja a billentyűzetet
a név beírásához.
5
Nyomja meg a m gombot, a szám kijelzésre
kerül, a felhasználó ezután szerkesztheti a
számot, ha szükséges, nyomja meg a m
gombot a szám mentéséhez (még akkor is, ha
nem szerkesztette azt).
6
Görgessen fel u vagy d le és válassza
ki a
NI NCS C SOP.
gombot,
A CSOP ORT, B CSOP ORT
vagy C gombot, és nyomja le a m gombot a
jóváhagyáshoz.
7
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
8
Nyomja le a e gombot a készenléti módba
való visszatéréshez.
6.1.4 Hívásnapló-bejegyzés törlése
1
Nyomja meg a u, majd a
m
gombot. A
legújabb hívás kerül kijelzésre.
2
Görgessen a u vagy d gombbal a
kívánt számra.
3
Nyomja meg a m gombot, majd görgessen
a d gombbal a
TÖRLÉS
és nyomja meg a
m
gombot.
4
Kijelző mutatja a
MEGER ŐSÍT ?
gombot. A
jóváhagyáshoz nyomja meg a m gombot.
5
Nyomja meg a e a készenléti üzemmódba
való visszatéréshez.
6.1.5 A teljes hívásnapló törlése
1
Nyomja meg a u, majd a
m
gombot. A
legújabb hívás kerül kijelzésre.
2
Görgessen d az
ÖSSZES TÖRÖL
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Kijelző mutatja a
MEGER ŐSÍT ?
gombot. A
jóváhagyáshoz nyomja meg a m gombot.
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba történő visszatéréshez.
6.2 Újratárcsázás
Az SE440 lehetőséget nyújt a legújabb 10 szám
újrahívására. A számok 24 számjegyből állhatnak.
6.2.1 Utolsó szám újratárcsázása
1
Nyomja meg a
>
gombot. TA legutolsónak
tárcsázott szám jelenik meg a kijelzőn.
Ha a szám több mint 12 számjegyből áll,
a kijelzőn a B ikon látható és villog
a kurzor. Nyomja meg a
>
gombot a
maradék szám kijelzéséhez. Ha a szám
tárolva van a telefonkönyvben, a számhoz a
név is megjelenik.
2
Nyomja meg a r gombot a tárcsázáshoz.
6.2.2 Szám megtekintése és hívása az
újrahívás listából
1
Nyomja meg a
>
gombot. A legutolsónak
tárcsázott szám jelenik meg a kijelzőn.
Ha szükséges, görgessen a u vagy d
gombbal a kívánt szám kijelzéséhez.
2
Nyomja meg a r gombot a szám
tárcsázásához.
Page 21
19
Az SE440 használata
6.2.3 Újratárcsázási szám másolása
telefonkönyvbe
1
Nyomja meg a > gombot és görgessen a
u
vagy d gombbal a kívánt bejegyzésre.
2
Nyomja le a m gombot.
3
A kijelzőn a
SZ ÁM OT MENT
jelenik meg. Nyomja
meg a m gombot.
4
Írja be a nevét és nyomja meg a m gombot.
5
Szerkessze át a számot, ha szükséges, és
nyomja meg a
m
gombot.
6
Görgessen fel u vagy d le és válassza
ki a
NI NCS C SOP.
gombot,
A CSOP ORT, B CSOP ORT
vagy C gombot, és nyomja le a m gombot a
jóváhagyáshoz.
7
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
6.2.4 Újratárcsázási listában szerepelő
bejegyzés törlése
1
Nyomja meg a
>
gombot. Görgessen
a u vagy d gombbal a kívánt szám
kijelzőn történő megjelenítéséhez.
2
Nyomja meg a
m
gombot és görgessen a
d
gombbal a
TÖRLÉS - re
, majd nyomja meg a
m
gombot.
3
A kijelzőn a
MEGER ŐSÍT ?
felirat jelenik meg.
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz,
majd a e gombot a készenléti üzemmódhoz
történő visszatéréshez.
6.2.5 A teljes újratárcsázási lista törlése
1
Nyomja le a > gombot, majd nyomja le a
m
gombot.
2
Görgessen d az
ÖSSZES TÖRÖL
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Kijelző mutatja a
MEGER ŐSÍT ?
kérdést. A
jóváhagyáshoz nyomja meg a m gombot.
Nyomja le a e gombot a készenléti
üzemmódba történő visszatéréshez.
7 Óra és ébresztés
Amennyiben előfizetett a hálózati hívószámkijelzés
szolgáltatásra, az idő SE440 készülékén
automatikusan beállítódik minden alkalommal,
amikor hívást fogad, a hálózati szolgáltatótól függően.
Az időt az óra és ébresztés menüben is beállíthatja.
7.1 Dátum és idő beállítása
1
Nyomja meg a m gombot és görgessen az
ÉBRES Z TŐÓRA
opcióhoz. Nyomja meg a m
gombot. A kijelzőn megjelenik a
DÁTUM ÉS IDŐ
,
majd nyomja meg a
m
gombot.
2
Adja meg a dátumot a következő
formátumban:
NN-HH
, pl.
04/08
augusztus 4-éhez.
3
Nyomja meg a m gombot és adja meg az
időt a 24 órás formátum használatával
ÓÓ
– PP
, pl.:
14: 4 5
délután háromnegyed kettőhöz.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
n Megjegyzés
A dátumot és az időt a készülék megőrzi egy
esetleges áramkimaradás, vagy az elemek lemerülése
esetén is.
7.2 Ébresztés beállítása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen az
ÉBRES Z TŐÓRA
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d az
ÉBR. B E Á LL.
opciót és
nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a KI,
EGYSZER
vagy
NA P ONTA
opciókhoz és nyomja meg a m
gombot.
4
Amennyiben az
EGYSZER
vagy
NA P ONTA
opciót választja, adja meg az időt a 24 órás
formátum szerint:
ÓÓ - PP
, pl.
14: 4 5
délután
háromnegyed kettőhöz és nyomja meg a
m
gombot.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez. Amikor az
ébresztés kikapcsol, nyomjon meg bármilyen
gombot a csörgés leállításához.
Page 22
20
Személyes beállítások
n Megjegyzés
• Amint az ébresztést bekapcsolta, az C ikon
jelenik meg a kijelzőn.
• Az ébresztés közepes hangszinten fog csörögni.
ÉBRES Z T ÉS BE
és az C ikon fog villogni a
kijelzőn.
7.3 Ébresztési dallam beállítása
Három ébresztési csengődallam közül választhat.
1
Nyomja meg a m gombot és görgessen az
ÉBRES Z TŐÓRA
opcióhoz. Nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen d az
ÉBRES Z TŐHANG
opcióhoz
és nyomja meg a m gombot.
Ekkor a készülék lejátsza a dallamokat.
3
Görgessen u vagy d és nyomja meg a
m
gombot.
8 Személyes beállítások
8.1 A kézibeszélő hangbeállítása
w Figyelmeztetés
Miközben a cseng a telefon, ne tartsa a fejhallgatót
a füléhez közel, mert halláskárosodást okozhat.
8.1.1 Csengetési hangerő
Válasszon a következők közül: Csengetés ki,
alacsony, közepes, magas, kiemelt és emelkedő
(csengetési hangerő fokozatos emelkedése).
n Megjegyzés
Az alapértelmezett beállítás a magas.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
KÉ ZIB. HANG
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
3
CS ENG.H .ERŐ
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
4
Görgessen u vagy d a csengetési
hangerő szintjének beállításához.
5
Nyomja meg a m gombot a beállítások
mentéséhez.
6
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.1.2 Csengődallam
Válasszon 10 csengődallam közül.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
KÉ ZIB. HANG
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot és görgessen d a
CS ENG.DALLAM
opcióval. Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a csengőhang
kiválasztásához.
Ekkor a készülék lejátsza a csengőhang mintáját.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
Page 23
21
Személyes beállítások
8.1.3 Dallam hozzárendelése a csoporthoz
Ahhoz, hogy élvezni tudja ennek a funkciónak
az előnyeit, rendelkeznie kell hívószámkijelzés
szolgáltatással. Ez a menü lehetővé teszi, hogy
kiválassza és beállítsa azt a dallamot, ami akkor
fog megszólalni, ha kívülről érkezik hívás egy
olyan számról, melyhez név van társítva a
telefonkönyvében és tagja egy Ön által beállított
csoportnak. Egy csengődallamot társíthat minden
csoporthoz. Három telefonkönyv csoport van (A, B,
C csoport), melybe rendezheti kapcsolatait. Minden
csoporthoz egy egyedi csengőhangot lehet társítani.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
KÉ ZIB. HANG
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot és görgessen d a
CS OP. DALLAM
.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d és válassza: az A,
B
vagy C csoportot, majd nyomja meg a m
gombot.
4
Nyomja meg a u vagy d gombot a
csengőhang kiválasztásához, amit társítani
akar, majd nyomja meg a m gombot.
5
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.1.4 Billentyűhang be/ki
Amikor megnyom egy billentyűt a kézibeszélőn,
sípszó hallatszik. Ezt a sípoló hangot be- vagy
kikapcsolhatja.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
KÉZIB. HANG
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot és görgessen d a
BILLENTYŰH.
opcióhoz. Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen fel u vagy d le a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.1.5 Első csengés
Az Ön SE440 készüléke automatikusan észleli a
hívószámkijelzést (előfizetéstől függ). A telefonja
nem fog kicsörögni, ez az információ jelenik
meg. Amennyiben szeretne csörgést hallani a
hívószámkijelzés előtt, manuálisan beállíthatja az
ELSŐ CSENGÉS opciót BE állásra.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
KÉZIB. HANG
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot és görgessen d az
ELSŐ CSENGÉS
opcióhoz. Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen fel u vagy d le a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.2 Kézibeszélő neve
Személyre szabhatja készülékét, név, vagy helység
szerint, például Péter, vagy Hálószoba. Maximum
10 karakter.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
KÉ ZIB. TIPUS
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
Ekkor megjelenik az aktuális név.
3
Nyomja meg a > gombot az aktuális név
törléséhez.
4
Adja meg a nevet amit szeretne – maximum
10 karakter, majd nyomja meg a m gombot
a mentéshez.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.3 Automata felvétel
Amennyiben bekapcsolja az Automata
felvétel funkciót, a bejövő hívást azonnal
megválaszolhatja, amint felemeli a kézibeszélőt
a bázisállomásról, vagy töltőről. Amennyiben ki
van kapcsolva, meg kell nyomnia a r gombot
a hívás megválaszolásához. Az alapértelmezett
beállítás Ki van kapcsolva.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
Page 24
22
Személyes beállítások
2
Görgessen d az
AUTO FELV.
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen fel u vagy d le a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.4 Automata lerakás
Amennyiben bekapcsolja az automata lerakás
funkciót, a hívást azonnal megszakítja, amint
leteszi a kézibeszélőt a bázisállomásra, vagy
töltőre. Amennyiben ki van kapcsolva, meg kell
nyomnia az e gombot a hívás megszakításához.
Az alapértelmezett beállítás a Be.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d az
AUTO LE .
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen fel u vagy d le a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.5 Kijelző nyelve
Ki tudja választani a kijelző nevét.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
NY ELV
funkcióhoz. Nyomja
meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a nyelv
kiválasztásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
8.6 Gyerekőr üzemmód be/ki
Hagyjon egy kézibeszélőt az egyik szobában és
használjon egy másikat, hogy hallhassa a hangokat
abból a szobából.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
GYER EKŐ R ÜZ.
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
Amikor bekapcsolja, a kézibeszélőt ott hagyhatja
abban a szobában, amit ellenőrizni szeretne. Csak
a mikrofon legyen bekapcsolva. Senki nem fogja
hallani abban a szobában.
8.7 Gyerekőr
1
Váltsa át a kézibeszélő gyerekőr mód
beállítását Be üzemmódra és helyezze el a
kézibeszélőt a szobában,
2
A második kézibeszélőn, nyomja meg az c
gombot és adja meg annak a kézibeszélőnek
a számát, melyet szoba felügyelőként használ.
Ezután hallani fogja a szobából jövő hangokat.
t Tipp
A szoba megfigyelését bármikor leállíthatja,
nyomja meg az e gombot.
8.8 Háttérvilágítás be/ki
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
SA JÁT BEÁLL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
HÁT T ÉRV I L ÁG.
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
8.9 Billentyűzár
Megelőzi a véletlenszerű tárcsázást a kézibeszélő
hordozása közben, a billentyűzár lezárásával.
1
Nyomja meg és tartsa nyomva a * gombot.
Ha a kijelzőn megjelenik a
BI LLENT Y ŰZÁR
felirat.
2
A kézibeszélő billentyűzárának feloldásához,
nyomja meg és tartsa nyomva a * gombot
ismét.
n Megjegyzés
Amíg a billentyűzár le van zárva, a bejövő
hívásokat ugyanúgy meg tudja válaszolni.
Page 25
23
Egyéb beállítások
9 Egyéb beállítások
Ez a beállítás használható arra, hogy elérjen
bizonyos hálózatokat és PABX/kapcsolótábla
szolgáltatásokat.
9.1 Újrahívási idő
Az SE440 készülék visszahívási ideje az Ön
országának és hálózati szolgáltatójának megfelelő.
Eléggé valószínűtlen, hogy Önnek ezt meg kelljen
változtatnia, hacsak a szolgáltatója nem kéri erre.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Az
ÚJR AHÍV.IDŐ
jelenik meg a kijelzőn. Nyomja
meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a kívánt beállítás
kiválasztásához:
RÖVI D, KÖZEPES, HO SSZÚ
.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg az e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
n Megjegyzés
Az SE440 készülék használatát nem lehet
garantálni minden PABX-en.
9.2 Tárcsázási mód
Az SE440 készülék tárcsázási módja az Ön
országának és hálózati szolgáltatójának megfelelő.
Eléggé valószínűtlen, hogy Önnek ezt meg kelljen
változtatnia, hacsak a szolgáltatója nem kéri erre.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
HÍ VÁS M Ó DJA
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy
d
a
HANG
vagy
IMPULZUS
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
9.2.1 Ideiglenes átkapcsolás Pulse
módból Tone üzemmódba
1
Nyomja meg és tartsa nyomva a * gombot.
A tárcsázás módja az adott hívás idejére
módosul Pulse módról Tone módra.
9.3 Híváskorlátozás
Megelőzi bizonyos számok tárcsázását az SE440
készülékről. Tárolhat akár négy specifikus
számot, mindegyiket 4 számjegyből - például,
nemzetkőzi, vagy helyi előhívószámok.
A híváskorlátozást átválthatja a beállításokat kivagy bekapcsolva.
n Megjegyzés
Amennyiben a híváskorlátozást bekapcsolja, a
KORL MÓ D BE
jelenik meg a kijelzőn készenléti
állapotban.
9.3.1 Híváskorlátozás be/ki kapcsolása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
HÍ VÁSKORL ÁT.
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Adja meg a mester PIN kódot
(az alapértelmezett beállítás a 0000), majd
nyomja meg a m gombot.
4
KORLÁT. MÓD
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
5
Görgessen u vagy d a BE vagy KI
választásához.
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
6
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez. Ekkor már
beállíthatja a számot (lásd alább).
9.3.2 Szám beállítása híváskorlátozásra
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
HÍ VÁSKORL ÁT.
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Adja meg a mester PIN kódot
(az alapértelmezett beállítás a 0000), majd
nyomja meg a m gombot.
4
Görgessen
d
a
KORLÁT. SZÁM
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
5
Görgessen u vagy d a következő
elérhető nyíláshoz.
6
Nyomja meg a m gombot és adja meg azt a
számot, vagy előhívószámot, amit korlátozni akar.
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
7
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
Page 26
24
Egyéb beállítások
9.4 Gyorshívás
Amikor aktiválva van, ez a funkció lehetővé teszi egy
szám tárcsázását a kézibeszélő bármely gombjának
megnyomásával (kivéve e). Ez a funkció rendkívül
hatásos a segélyhívások eléréséhez.
9.4.1 Gyorshívás be/ki
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
GYORSH ÍVÁS
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Adja meg a mester PIN kódot (az
alapértelmezett beállítás a 0000) majd
nyomja meg a m gombot.
4
GYORSH . MÓ D
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot, majd görgessen u vagy d a
BE
vagy KI választásához. Nyomja meg a m
gombot a jóváhagyáshoz.
5
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
n Megjegyzés
Amennyiben a gyorshívást bekapcsolja, a
GYORSH. BE
jelenik meg a kijelzőn készenléti állapotban.
A gyorshívás újbóli kikapcsolásához:
1
Nyomja meg a e gombot.
2
KI ?
jelenik meg. Nyomja meg a
m
gombot
a jóváhagyáshoz.
9.4.2 Gyorshívó szám beállítása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
GYORSH ÍVÁS
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Adja meg a mester PIN kódot (az
alapértelmezett beállítás a 0000), majd
nyomja meg a menü gombot.
4
Görgessen d a
GYORSS Z ÁM
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
5
Adja meg a számot. Nyomja meg a
m
gombot a jóváhagyáshoz.
6
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
9.4.3 Szám gyorshívása
1
Amint eltárolt egy gyorshívószámot és a
gyorshívási beállítást bekapcsolta, nyomjon
meg bármely gombot (a e kivételével) egy
szám hívásához.
n Megjegyzés
Amikor a gyorshívás be van kapcsolva, ugyanúgy
megválaszolhat bármilyen bejövő hívást.
9.5 Regisztráció
Akár 5 kézibeszélőt is regisztrálhat egyetlen
bázisállomás. A további kézibeszélőket
regisztrálni kell a bázisállomáshoz, mielőtt
használni lehetne őket.
• Az alább közölt utasítások kifejezetten a
Philips SE440 kézibeszélőre vonatkoznak.
Amennyiben más gyártó kézibeszélőjét
szeretné regisztrálni, az utasítások eltérhetnek.
Ebben az esetben, kérjük forduljon a másik
kézibeszélő gyártójához segítségért.
• Szükség van a mester PIN kódra a kézibeszélők
regisztrálásához, vagy leválasztásához. Az
alapértelmezett PIN kód
0000
.
9.6 A kézibeszélő regisztrálása
A bázisállomásnál:
1
Nyomja le és tartsa nyomva a p gombot
a bázisállomáson legalább 3 másodpercre.
90 másodperce van a kézibeszélő
regisztrálásához.
A kézibeszélőn:
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
REGIS Z T R ÁCIÓ
opcióhoz és
nyomja meg a
m
gombot.
3
Ha szükséges, görgessen u vagy d a
BA ZIS REGI SZ
megjelenítéséhez, majd nyomja
meg a m gombot.
BÁ ZIS 1 2 3 4
jelenik meg és a regisztrált
bázisszám villogni kezd.
Adja meg annak a bázisnak a számát,
amelyikhez regisztrálni szeretné a kézibeszélőt.
Amennyiben csak egy bázisállomása van,
nyomja meg a 1 gombot.
Amennyiben 2 bázisállomása van, nyomja
meg a 1 vagy 2, stb. gombot.
4
Amikor a kijelzőn megjelenik a
PIN- - --
felirat,
adja meg a bázisállomás PIN kódját.
Amikor a kézibeszélőt regisztrálja a bázisállomáshoz,
egy kézibeszélő szám kerül társításra.
Page 27
25
Egyéb beállítások
9.7 Bázis kiválasztása
Az SE440 kézibeszélőt akár 4 bázishoz is
regisztrálhatja. Ha már egyszer regisztrálta,
váltogathat a bázisállomások között, például az
otthoni és munkahelyi bázisállomások között.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
REGIS Z T R ÁCIÓ
opcióhoz és
nyomja meg a
m
gombot.
3
BA ZIS KIVAL
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
Az elérhető bázisállomások az aktuális bázis
számokkal villogva jelennek meg.
4
Adja meg a kívánt bázis számát – 1, 2, 3 vagy 4
majd nyomja meg a m gombot.
Ha megtalálta a bázisállomást, egy sípszót fog
hallani. Ha nem találja meg, a kijelzőn a
NEM
REGIS Z T R ÁLT
felirat jelenik meg.
9.8 A kézibeszélő kijelentkeztetése
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
KIJELENTKEZ
opcióhoz és
nyomja meg a
m
gombot.
3
Adja meg a 4-jegyű mester PIN kódot majd
nyomja meg a m gombot.
A kijelzőn megjelenik a regisztrált kézibeszélők
száma.
4
Görgessen u vagy d a kézibeszélő
kiválasztásához, amit törölni akar, majd
nyomja meg a m gombot.
NEM R EGI S Z T.
jelenik meg a kézibeszélő
képernyőjén.
9.9 PIN
A 4-jegyű mester PIN kódra a kézibeszélő
regisztrálásához és kijelentkeztetéséhez,
valamint az SE440 készülék egyes beállításainak
módosításához van szükség. Az alapértelmezett
beállítás 0000. Megváltoztathatja a PIN kódot a
nagyobb biztonság érdekében.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
PIN
funkcióhoz. Nyomja
meg a m gombot.
3
Adja meg az aktuális 4-jegyű mester PIN
kódot majd nyomja meg a m gombot.
(Alapértelmezett beállítás 0000).
4
Adja meg az új PIN kódot majd nyomja meg
a m gombot.
n Megjegyzés
Készítsen feljegyzést a PIN kódról. Amennyiben
elfelejtené a PIN kódot, újra kell indítania a
készüléket.
9.10 Újraindítás
Ekkor az SE440 készülék visszaáll a gyári beállításokra.
n Megjegyzés
A telefonkönyvben tárolt bejegyzések
megmaradnak.
Az újraindítás után, az országtól függően, az üdvözlő
mód beállítás megjelenhet a kézibeszélő kijelzőjén.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d az
ÚJR A I NDÍT
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
MEGER ŐSÍT ?
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
9.11 Alapértelmezett beállítások
Kézibeszélő neve PHILIPS
Billentyűhang Be
Automata felvétel Ki
Automata lerakás Be
Csengődallam Csengés 1
Csengetési hangerő Közepes
Fülhallgató hangereje 3
Telefonkönyv Változatlan
Hívásnapló Üres
Újrahívási lista Üres
Mester PIN 0000
Billentyűzár Ki
Óra 00:00
Ébresztés Ki
Tárcsázási mód Tone
Page 28
26
Egyéb beállítások
9.12 Automatikus előhívó
Beállíthatja az SE440 készüléket, hogy észlelje
a hívószámot és azt egy másik számmal
helyettesítse. Az észlelendő számok akár 5
számjegyből is állhatnak. Le lehet cserélni akár
10-jegyű számokra is.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d az
ELŐH ÍVÓ
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
HÍ VÓS Z . KIJ.
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
4
Adja meg az észlelni kívánt számot, majd
nyomja meg a m gombot.
5
Görgessen az
ELŐH ÍV. SZ Á M
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
6
Adja meg a cserélni kívánt számot, majd
nyomja meg a m gombot.
7
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
9.13 Ország
Amennyiben egy másik országba megy,
beállíthatja a telefont úgy, hogy az megfeleljen az
adott ország hálózati beállításainak.
n Megjegyzés
Amikor hibát vét az üdvözlő módban történő
országválasztáskor, újra beállíthatja az országot.
Az országtól függően, ez az opció megjelenhet
úgy is, hogy
NEM ELÉRH E TŐ
vagy akár az ország
sem jelenik meg.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d az
ORSZ ÁGVÁ L .
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Adja meg a 4-jegyű mester PIN kódot majd
nyomja meg a m gombot.
4
Görgessen u vagy d a kívánt ország
megjelenítéséhez.
5
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
9.14 Jogtalan behatolás
Amikor külső hívást intéz, az ugyanazon
bázisállomáshoz regisztrált másik kézibeszélő
betársulhat a beszélgetésbe, így háromszemélyes
konferenciabeszélgetést létrehozva, a r gomb
megnyomásával.
Ennek engedélyezéséhez, a Jogtalan behatolás
opciót Be kell kapcsolni.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
EGY ÉB BE Á LL.
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
2
Görgessen d a
JO GT. BEH AT.
funkcióhoz.
Nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d a BE vagy KI
választásához.
4
Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.
Page 29
27
Hálózati szolgáltatások
10 Hálózati szolgáltatások
Az SE440 készüléke egyszerű hozzáférést
biztosít hálózati szolgáltatások széles skálájához.
10.1 Minden hívás átirányítása
Ezzel a beállítással a telefon valamennyi bejövő
hívást átirányít egy másik számra.
10.1.1 Átirányítási szám beállítása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
HÍ V. ÁTADÁ S
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
3
Lapozzon u vagy d a
BE Á L LÍTÁS
menüre
annak a számnak a beállításához, amelyre a
hívásokat szeretné átirányítani, majd nyomja
meg a m gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.1.2 Minden hívás átirányítása
bekapcsolása/kikapcsolása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
HÍ V. ÁTADÁ S
jelenik meg. Nyomja meg a m
gombot.
3
Görgessen u vagy d az
AK TIVÁ L
vagy
IN A K T IVÁL
és nyomja meg a
m
gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.2 Hívásátirányítás, ha foglalt
Ezzel a beállítással a telefon csak akkor irányítja
át a bejövő hívásokat egy másik számra, ha a
vonal foglalt.
10.2.1 Átirányítási szám beállítása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen d a
H. ÁT. FOGL.
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Lapozzon u vagy d a
BE Á L LÍTÁS
menüre
annak a számnak a beállításához, amelyre a
hívásokat szeretné átirányítani, majd nyomja
meg a m gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.2.2 Hivásátirányítás, ha foglalt
bekapcsolása/kikapcsolása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen d a
H. ÁT. FOGL.
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d az
AK TIVÁ L
vagy
IN A K T IVÁL
opcióhoz és nyomja meg a
m
gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.3 Hívásátirányítás, ha nincs válasz
Ezzel a beállítással a telefon csak akkor irányítja
át a bejövő hívásokat egy másik számra, ha Ön
nem fogadja a hívást.
10.3.1 Átirányítási szám beállítása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen d a
H. ÁT. N. V.
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Lapozzon u vagy d a
BE Á L LÍTÁS
menüre
annak a számnak a beállításához, amelyre a
hívásokat szeretné átirányítani, majd nyomja
meg a m gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.3.2 Hívásátirányítás, ha nincs válasz
bekapcsolása/kikapcsolása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen d a
H. ÁT. N. V.
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen u vagy d az
AK TIVÁ L
vagy
IN A K T IVÁL
és nyomja meg a
m
gombot.
Page 30
28
4
Nyomja meg a
e
gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.4 Hangposta
Kapcsolja hálózati hangposta szolgáltatását be
vagy ki.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen a d gombbal a
HA N GPOSTA 1
vagy
HA N GPOSTA 2
pontra, és nyomja meg az
m
gombot.
3
Görgessen az u vagy d gombbal a
HÍ VÁS
pontra, és nyomja meg az m gombot
a hangposta számának tárcsázásához, vagy
görgessen a
BE Á L LÍTÁS
pontra a hangposta
számának beállításához, és nyomja meg az
m
gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.5 Információszolgáltatás
Hálózati hangposta szolgáltató hívása.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen
d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen d az
IN FO. S ZOLG.
opcióhoz és
nyomja meg a m gombot.
3
Görgessen az u vagy d gombbal a
HÍ VÁS
pontra, és nyomja meg az m gombot
a hangposta számának tárcsázásához, vagy
görgessen a
BE Á L LÍTÁS
pontra a hangposta
számának beállításához, és nyomja meg az
m
gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.6 Visszahívás
Felhívja a hálózatot, hogy kiderítse, ki hívta
utoljára.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen a d gombbal a
VISSZ AHÍ VÁS
pontra, és nyomja meg az m gombot.
Karbantartás és csere
3
Görgessen az u vagy d gombbal a
HÍ VÁS
pontra, és nyomja meg az m gombot
a szám tárcsázásához, vagy görgessen a
BE Á L LÍTÁS
pontra a visszahívás számának
beállításához, és nyomja meg az m gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.7 Visszahívás törlése
Tárcsázza az országának megfelelő szolgáltató
számot a visszahívás szolgáltatás deaktiválásához.
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen a d gombbal a
V.HÍV. TÖ RL.
pontra, és nyomja meg az m gombot.
3
Görgessen az u vagy d gombbal
a
HÍ VÁS
pontra, és nyomja meg az m
gombot a szolgáltatás szám tárcsázásához,
amely deaktiválja a visszahívás szolgáltatást,
vagy görgessen a
BE Á L LÍTÁS
pontra a
visszahívás szolgáltatás beállításához vagy
módosításához, majd nyomja meg az m
gombot.
4
Nyomja meg a e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.8 Szám visszatartása
Beállíthatja a telefonját, hogy ne küldje el
a hívószámát egyik alkalommal se, amikor
tárcsázik. Amennyiben a hívott fél rendelkezik
hívószámkijelzés előfizetéssel, az Ön száma
NEM A ZONOSÍT
feliratként jelenik meg a hívott fél
készülékének kijelzőjén. Ez a beállítás lehetővé
teszi, hogy előhívó számot adjon automatikusan
a már egyszer beállított hívószámhoz.
10.8.1 Beállítás azonosítószám nélkül
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen a d gombbal az
AZON.V.TART.
pontra, és nyomja meg az m gombot.
3
Görgessen az u vagy d gombbal a
BE Á L LÍTÁS
pontra az előhívószám beállítása
azonosítószám nélkül pontra, és nyomja meg
az m gombot.
Page 31
29
11 Karbantartás és csere
11.1 Tisztítás
• Egyszerűen tisztítsa meg a kézibeszélőt és a
bázisállomást nyirkos (nem nedves) ruhával,
vagy antisztatikus törlőkendővel.
• Soha ne használjon háztartási súrolószereket,
mivel károsíthatják a terméket.
• Soha ne használjon száraz ruhát, mivel az
elektrosztatikus kisülést okozhat.
11.2 Az akkumulátorok cseréje
w Figyelmeztetés
Csak AAA akkumulátorokat használjon.
1
Csúsztassa félre az akkutartót.
2
Távolítsa el a régi akkumulátorokat.
Műszaki adatok
4
Nyomja meg az e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
10.8.2 Azonosítószám nélkül aktiválása/
deaktiválása
1
Nyomja meg a m gombot, görgessen d
a
HÁ LÓ. SZOLG.
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
2
Görgessen a d gombbal az
AZON.V.TART.
pontra, és nyomja meg az m gombot.
3
Görgessen u vagy d az
AK TIVÁ L
vagy
IN A K T IVÁL
opcióhoz és nyomja meg a m
gombot.
4
Nyomja meg az e gombot a készenléti
üzemmódba való visszatéréshez.
Page 32
30
Műszaki adatok
12 Műszaki adatok
Az akkumulátorok élettartama és a hatótávolság
Beszélgetési idő és készenléti idő
Amikor az akkumulátorok teljesen fel vannak
töltve, az SE440 beszélgetési ideje kb. 12 óra, a
készenléti idő pedig kb. 150 óra.
Figyelmezetés az akkumulátorok lemerülésére
Az akkumulátor töltöttségi szintje a kézibeszélő
kijelzőjének bal felső sarkában látható.
Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje túl
alacsonnyá válik, hallani fog egy sípszót minden
percben (hívás közben) és villogni fog az e
ikon. Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje
túl alacsonnyá válik, a telefon automatikusan
kikapcsol a riasztás után.
Az akkumulátor töltöttségi szintjét a
következőképpen jelölik:
f Teljesen feltöltve.
g Részlegesen töltve.
e Alacsony.
Az akkumulátor típusa
Az SE440 készülékben használt akkumulátorok
típusa: AAA NiMH 550 mAh
Hatótávolságon kívüli figyelmeztetés
A telefon hatótávolsága ideális feltételek mellett
50 méter házon belül, és 300 méter házon kívül.
Amikor közeledik a készülék hatótávolságának
széléhez, a kézibeszélő figyelmeztető sípszót hallat.
Amikor a kézibeszélő átlépi a hatótávolság
határát, hiba sípszót hallat, a hívás megszakad
és néhány egyéb funkció sem lesz elérhető.
Hibajelző sípszót fog hallani, amikor megpróbálja
használni őket, és hibasípszót hallat, ha
bekapcsolja.
Ha visszatér a hatótávolságon belülre, egy másféle
sípszót hallat a kézibeszélő.
n Megjegyzés
Ahhoz hogy hallja a hibajelző sípszót, be kell
kapcsolnia ezt a funkciót.
3
Helyezze be az új akkumulátorokat a
kézibeszélőbe.
4
Helyezze vissza az akkufedelet.
Page 33
31
Gyakran feltett kérdések
13 Gyakran feltett kérdések
www.philips.com/support
Töltés
Az f ikon nem villog, amikor a
kézibeszélőt a bázisállomásra helyezik
• Rossz az akkumulátorok csatlakozása –
mozgassa meg a kézibeszélőt
• Piszkos az érintkező - Tisztítsa meg az
akkumulátor csatlakozókat egy alkohollal
átitatott ruhával.
• Az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve -
nincs szükség töltésre
Hívások
Nincs tárcsahang
• Nincs áram - ellenőrizze a kapcsolatokat.
Indítsa újra a telefont: húzza ki és dugja vissza
a fő hálózati kábelt
• Lemerült az akkumulátor – legalább 24 óráig
töltse az akkumulátort
• Túl messze van a bázisállomástól - vigye
közelebb a bázisállomást
• Rossz telefonkábel - használja a mellékelt kábelt
• Vonal adapter (amikor szükséges) nincs
csatlakoztatva a telefonzsinórhoz csatlakoztassa a vonal adaptert (amikor
szükséges) a telefonzsinórhoz
Gyenge hangminőség
A bázisállomás túl közel van elektromos
berendezésekhez, vasbeton falakhoz, vagy fém
ajtótokokhoz - vigye a bázisállomást legalább egy
méterre a többi elektromos berendezéstől
Az N ikon villog
• A kézibeszélő nincs regisztrálva a
bázisállomáshoz - regisztrálja a kézibeszélőt a
bázisállomáshoz
• Túl messze van a bázisállomástól - vigye
közelebb a bázisállomást
Nincs csengőhang
A csengőhang ki van kapcsolva
Növelje meg a hangerőt.
A hívószámkijelzés (CLI) szolgáltatás nem működik
Ellenőrizze az előfizetését a hálózati
szolgáltatójával
Telefonkönyv
Nem lehet tárolni telefonkönyv-bejegyzést
A telefonkönyv tele van. Töröljön egy bejegyzést,
hogy felszabadíthasson némi memóriát
Kijelző
Nem látszik a kijelzőn semmi
• Próbálja meg újratölteni, vagy kicserélni az
akkumulátorokat
• Próbálja meg a leválasztani, majd újra
csatlakoztatni a bázisállomás áramellátását.
• Amennyiben a 7-szegmenses kijelző
nem gyullad ki, próbálja leválasztani majd
visszacsatlakoztatni a bázisállomás áramellátását.
Regisztráció
Nem lehet másik kézibeszélőt regisztrálni
Elérte a maximálisan regisztrálható 5 készülék
számát.
A kijelzőn megjelenik a
KERESÉS
felirat. Le
kell választania egy kézibeszélőt ahhoz, hogy
regisztrálhasson egy újat.
Interferencia
Hang interferencia a rádión vagy
televízión
A bázisállomás vagy töltő túl közel van. Távolítsa
el olyan messzire, amennyire csak lehetséges.
Page 34
32
Tárgymutató
14 Tárgymutató
A
Alapértelmezett beállítások 24
Automata felvétel 21
Automata lerakás 21
Automatikus előhívó 24
A fülhallgató hangerejének beállítása 12
A kézibeszélő kijelentkeztetése 24
B
Bázisállomás áttekintés 9
Bázisállomás csatlakoztatása 10
Bejegyzés hozzáadása a telefonkönyvhöz 14
Billentyűhang be-/kikapcsolása 20
Billentyűzár lezárása 21
Biztonsági információ 4
D
Dátum és idő beállítása 19
Doboz tartalma 6
E
Ébresztési dallam beállítása 19
Ébresztés beállítása 19
Egy bejegyzés törlése a hívásnaplóban 18
Elemek telepítése 11
Elemek töltése 11
Előhívószám beállítása és tárcsázás cseréje 24
Első csengés 20
Első csengés beállítása 20
F
Fülhallgató hangereje 12
G
Gyorshívás 22
Gyorshívószámok módosítása 16
Gyorshívó gombok 16
Gyorshívó szám tárolása 16
Gyorshívó szám törlése 16
H
Hálózati hangposta hívása 14
Hangerőszabályozó 20
Híváskorlátozás 22
Hívásnapló-bejegyzés törlése 18
Hívásnapló megtekintése 17
Hívásnapló telefonszám mentése a
telefonkönyvbe 17
Hívás befejezése 13
Hívás előtárcsázása 12
Hívás fogadása 12
Hívás indítása 12
Hívás kezdeményezése a hívásnaplóból 12
Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből 12
HÍvószámkijelzés 17
Hívó fél azonosítása 17
Hívó fél várakoztatása egy második hívás
megválaszolásához 13
I
Ikonok és szimbúlumok kijelzése 8
K
Kapcsolás belső és külső hívás között 13
Kézibeszélő áttekintése 7
Kézibeszélő be-/kikapcsolása 13
Kézibeszélő csengőhangjának módosítása 20
Kézibeszélő dallam beállítása 20
Kézibeszélő gombok 7
Kézibeszélő lapozása 9
Kézibeszélő neve 20
Kézibeszélő regisztráció 23
Kézibeszélő regisztrálása a bázisállomáshoz 23
Kijelző nyelvének beállítása 21
Konferenciahívás 14
Külső hívás átvitele egy másik kézibeszélőre 13
M
Másik kézibeszélő hívása 13
Menü navigáció 9
Mester PIN módosítása 24
Mester újraindítás 24
Page 35
33
N
Navigálás a menüben 9
Név bevitele a telefonkönyvbe 15
O
Óra és ébresztés 19
Országbeállítás módosítása 25
Ország beállítása 25
Összes telefonkönyv-bejegyzés törlése 16
S
Szóköz egy tárolt számban 15
T
Tárcsázási mód beállítása 22
Telefonkönyv-bejegyzés szerkesztése 15
Telefonkönyv-bejegyzés törlése 16
Telefonkönyv bejegyzések megtekintése 15
Telefon újrahasznosítása 5
Titkosítás 13
U
Újrahívási (flash) mód beállítása 22
Újrahívási idő 22
Újrahívási lista elérése 18
Újrahívási telefonszám mentése a
telefonkönyvbe 18
Újrahívó szám törlése 18
Újraindítás 24
Új üzenetek 27
Tárgymutató
Page 36
34
Tárgymutató
A SE440 műszaki adatai
Hálózati feszültség: 220V-240V / 50Hz
Tápfeszültség: 230Vac ~50Hz 50mA / 6.5Vdc 300mA
Kézibeszélő: NiMH AAA 550 mAh akkumulátor
Bázis Készülék: Kimenet: 6.5VDC / 300mA
Töltő: 9VDC / 150mA
Rádiófrekvenciás teljesítmény: < 250mW
Méretek:
Bázis: 108x84x94 mm
Kézibeszélő: 163x46x27 mm
Csomagolva: 225x185x121
Súly:
Bázis: 119 g
Kézibeszélő: 110 g
Töltő: 76 g
Hőmérséklet tartomány:
Működési: 0 0C to + 40 0C
Tárolási: 0 0C to + 40 0C
Hatótávolság:
Beltérben: 50m-ig
Kültérben: 300m-ig
A csomag tartalma:
- Kézibeszélő
- Bázisállomás
- Töltő
- Hálózati adapter
- Telefon vezeték
- NiMH AAA 550 mA akkumulátor
- Kezelési leírás
- Fali csatlakozó adapter
- Jótállási jegy
Page 37
Page 38
Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document order number: 3111 285 36522 ( HU)
Printed in China
Loading...