Philips SE440 User Manual [el]
SE440
NO Telefon
w Advarsel
Bruk kun oppladbare batterier.
Lad håndsettet i 24 timer før bruk.
Registrer ditt produkt og få støtte på
www.philips.com/welcome
1
Innholds for teg nels e
Table of contents
1 Viktig 4
1.1 Strømforbruk 4
1.2 Konformitet 4
1.3 Bruk av GAP standard
overenstemmelse 4
1.4 Resirkulering & avfallshåndtering 5
1.5 Elektriske, magnetiske og
elektromagnetiske felt (“EMF”) 5
2 Din SE440 digital trådløs telefon 6
2.1 Hva er i esken? 6
2.2 Dette trenger du også 6
2.3 Oversikt over håndsettet 7
2.4 Håndsett display 8
2.5 Oversikt over basen 9
2.6 Menynavigering 9
3 Sett igang 10
3.1 Plasser basen 10
3.2 Tilkoble basen. 10
3.3 Installer og lad håndsettets batterier 11
3.4 Bruk av multipakker 11
4 Bruk av ditt SE440 12
4.1 Anrop 12
4.1.1 Utføre et anrop 12
4.1.2 Pre-dial (forberedende anrop) 12
4.1.3 Slå one touch (direktevalg)
nummere 1 til 9 12
4.1.4 Ringe fra telefonboken 12
4.1.5 Anrop venter 12
4.1.6 Anrop fra anropsloggen 12
4.1.7 Svare på et anrop 12
4.1.8 Justere lydstyrken 13
4.1.9 Demping 13
4.1.10 Avslutte et anrop 13
4.1.11 Slå håndsettet på/av 13
4.2 Ringe et annet eksternt nummer 13
4.3 Interkom 13
4.3.1 Ringe et annet håndsett 13
4.3.2 Overfør et eksternt anrop til et annet
håndsett 13
4.3.3 Skifte mellom internt og eksternt anrop
13
4.3.4 Konferanse-samtale med en tredje
deltaker 14
4.4 Talepost 14
4.4.1 Ring til ditt din nettverks
talepost-tjeneste 14
5 Telefonbok 14
5.1 Vise og ringe telefonbok-innføringer 14
5.2 Lagre en innføring. 14
5.3 Tast inn navn 15
5.4 Bokstav veiviser 15
5.5 Innfør en pause 15
5.6 Vise en innføring 15
5.7 Endre en innføring 15
5.8 Slett en innføring 16
5.9 Slett alle innføringer 16
5.10 Kopiere telefonbok til et annet håndsett
16
5.10.1 Direktevalg taster 16
5.10.2 Slå et direktevalg nummer 16
5.10.3 Lagre en telefonbok innføring som et one
touch nummer 16
5.10.4 Slett et direktevalg nummer 16
6 Anroper ID og anropslogg 17
6.1 Anropslogg 17
6.1.1 Vise anropslogg 17
6.1.2 Ringe fra anropsloggen 17
6.1.3 Lagre et nummer fra anropsloggen til
telefonboken 17
6.1.4 Slette en innføring i anropsloggen 18
6.1.5 Slett hele anropsloggen 18
2
Innholds for teg nels e
6.2 Redial 18
6.2.1 Repeter siste nummeret 18
6.2.2 Vise og slå et nummer i repeterlisten 18
6.2.3 Kopier et repeternummer til
telefonboken 18
6.2.4 Slett en repeterliste innføring 18
6.2.5 Slett hele repeterlisten 18
7 Klokke & Alarm 19
7.1 Still dato og tid 19
7.2 Still alarm 19
7.3 Still alarm-melodi 19
8 Personlige innstillinger 20
8.1 Håndsett toner 20
8.1.1 Ringevolum 20
8.1.2 Ringemelodi 20
8.1.3 Gruppemelodi 20
8.1.4 Tastetoner på/av 20
8.1.5 Første anrop 20
8.2 Håndsettnavn 20
8.3 Auto løft 21
8.4 Auto legg på 21
8.5 Display-språk 21
8.6 Barnepassmodus på/av 21
8.7 Barnepass 21
8.8 Bakgrunnsbelysning på/av 21
8.9 Tastatur lås 21
9 Avanserte innstillinger 22
9.1 Husketid 22
9.2 Ringemodus 22
9.2.1 Skift midlertidig fra puls til toneringing 22
9.3 Anropssperre 22
9.3.1 Slå anropssperre på/av 22
9.3.2 Innstill et nummer som skal sperres 22
9.4 Babyring 22
9.4.1 Slå babyring på/av 23
9.4.2 Innstille nummeret for babyring 23
9.4.3 Slå et babyring-nummer 23
9.5 Registrering 23
9.6 Registrer et håndsett 23
9.7 Velg en base 23
9.8 Avregistrer et håndsett 24
9.9 PIN 24
9.10 Tilbakestilling 24
9.11 Standard innstillinger 24
9.12 Auto forvalg 24
9.13 Land 25
9.14 Inntrenging 25
10 Nettverk tjenester 25
10.1 Viderekobling for alle anrop 25
10.1.1 Innstill nummer for viderekobling 25
10.1.2 Aktiver/Deaktiver viderekobling for
alle anrop 25
10.2 Viderekobling av anrop når det er
opptatt 25
10.2.1 Innstill nummer for viderekobling 25
10.2.2 Aktiver/Deaktiver viderekobling
av anrop når det er opptatt 25
10.3 Viderekobling av anrop uten svar 26
10.3.1 Innstill nummer for viderekobling 26
10.3.2 Aktiver/Deaktiver viderekobling
av anrop uten svar 26
10.4 Talepost 26
10.5 Info-tjeneste 26
10.6 Tilbakeringing 26
10.7 Kanseller tilbakeringing 26
10.8 Skjul nummer 26
10.8.1 Still inn skjult ID 26
10.8.2 Aktiver/deaktiver tilbakeholding av ID 26
3
Innholds for teg nels e
11 Vedlikehold og erstatning 27
11.1 Rengjøring 27
11.2 Hvordan erstattes batterier 27
12 Tekniske data 28
Batteriets levetid og rekkevidde 28
Varsel for lavt batteri 28
Batteritype 28
Varsel for utenom dekningsområdet 28
13 Flest stilte spørsmål 29
Lading 29
Anrop 29
Anropslinje-identifikasjons (ALI) tjeneste
virker ikke 29
Telefonbok 29
Display 29
Registrering 29
Interferenser 29
14 Indeks 30
4
Vik tig
1 Viktig
Ta deg tid til å lese gjennom denne brukerhåndboken
før du bruker din telefon. Den inneholder viktig
informasjon og bemerkninger for bruk av din telefon.
1.1 Strømforbruk
• Dette produktet trenger en strømforsyning
på 220–240 volt, monofase vekselstrøm,
inkludert IT installasjoner som er definert i
standard EN 60-950. I tilfelle strøm brudd, kan
kommunikasjonen gå tapt.
• Det elektriske nettverket er klassifisiert som
farlig iht. standarden EN 60-950. Den eneste
måten å slå av strømmen på dette produktet,
er å ta ut kontakten til strømforsyningsenheten ut fra veggkontakten.
Forsikre deg om at veggkontakten er i
nærheten av apparatet og alltid lett tilgjengelig.
• Strømstyrken på nettverket er klassifisert
som TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages), iht. standard EN 60-950.
w Advarsel
• Utstyret er ikke laget for nødanrop når
strømmen er borte. For nødanrop må
alternativer være tilgjengelige.
• Høyspenning. Prøv aldri å åpne produktet,
prøv heller ikke å reparere.
• Hold produktet vekk fra væske.
• Bruk aldri andre batterityper enn de medleverte.
Det er fare for eksplosjon når batterier blir
erstattet av feil type.
• Når telefonen ringer, skal øretelefonen ikke
holdes for nær øret. Dette kan skade hørselen.
• Ikke bruk produktet på steder hvor det er
fare for eksplosjon.
• Ikke la små metallgjenstander komme i
kontakt med produktet. Dette kan påvirke
audio kvaliteten og skade produktet.
• Håndsfri aktiveringen kan plutselig øke lydstyrken
i øretelefonene til et veldig høyt nivå. Forsikre deg
om at håndsettet ikke er for nært øret ditt.
• Se også forsiktighetsregler i seksjonene for
kapitler og underkapitler.
1.2 Konformitet
Philips Consumer Electronics erklærer med
dette at denne SE440x er i samsvar med
de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF
Konformitets-erklæringen er tilgjengelig på:
www.p4c.philips.com.
Dette produktet kan bare bli tilkoblet til analoge
telefon - nettverk i land som er nevnt på emballasjen.
1.3 Bruk av GAP standard overenstemmelse
GAP standarden garanterer at alle DECT GAP
håndsett og basestasjoner er i samsvar med en
minimum driftsstandard uansett merke. Ditt
håndsett og basestasjonen er i overenstemmelse
med GAP, som betyr at de garanterte minimum
funksjonene er: registrere et håndsett, få
summetonen, motta et anrop og slå et nummer.
De mer avanserte funksjonene er kanskje ikke
tilgjengelige hvis du bruker et annet håndsett enn
SE440/445 med din basestasjon. For å registrere
og bruke ditt SE440/445 håndsett sammen med
en annen GAP standard basestasjon, skal du
først følge prosedyren beskrevet i produsentens
instrukser og deretter følge prosedyren som er
beskrevet på side 23.
For å registrere et håndsett av et annet merke
på SE440/445 basestasjonen, skal basestasjonen
settes i registreringsmodus og deretter følge
prosedyren i produsentens instrukser.
5
1.4 Resirkulering & avfallshåndtering
Instruksjoner for avfallshåndtering for
gamle produkter.
WEEE-direktivet (Waste Electrical and
Electronic Equipment; 2002/96/EC) har blitt
vedtatt for å sikre at produkter resirkuleres
ved bruk av de best tilgjengelige behandlings-,
gjenvinnings- og resirkuleringsteknikkene for å
sikre høy beskyttelse av helsen og miljøet.
Produktet er designet og produsert av materiale
og deler av høy kvalitet som kan resirkuleres
og gjenbrukes. Ikke kast gamle produkt i
husholdningsavfallet.
Informer deg selv om det lokale
innsamlingssystemet for elektriske og
elektroniske produkter markert med
dette tegnet:
Benytt ett av følgende valg for avfallshåndtering:
1 Kast hele produktet (inkludert kabler,
plugger og tilbehør) i tiltenkt WEEE
resirkuleringsenheter.
2 Lever det gamle produktet til forhandleren din
hvis du kjøper et nytt produkt. Forhandler er
i henhold til WEEE-direktivet pålagt å ta imot
gamle produkter.
Avhendingsinstrukser for batterier
Batterier skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall.
Emballasje informasjon
Philips har merket emballasjen med standard
symboler, laget for å hjelpe resirkuleringen og
korrekt avhending av ditt avfall.
Det er gitt et finansielt bidrag til det
tilknyttete nasjonale gjenvinnings og
resirkulerings system.
Merket emballasjematerial kan
resirkuleres.
Vik tig
1.5 Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt (“EMF”)
• Philips Royal Electronics produserer og
selger mange konsumentrelaterte produkter,
som alle elektroniske apparater, vanligvis
har en egenskap til å sende ut og motta
elektromagnetiske signaler.
• Et av Philips ledende forretningsprinsipper er å
ta all nødvendig hensyn angående helsemessige
og sikkerhetsmessige forsiktighetstiltak slik at
man er i overenstemmelse med alle gjeldende
lovlige bestemmelser og at man overholder
EMF standarder som var gjeldende da
produktet ble produsert.
• Philips forplikter seg til å utvikle, produsere
og markedsføre produkter som ikke er
helsefarlige.
• Philips bekrefter at hvis produktene brukes
iht. det de er laget for, er bruken sikker iht.
vitenskapelige bevis som er tilgjengelige per idag.
• Philips tar aktiv del i å utvikle internasjonale
EMF og sikkerhetsstandarder slik at Philips
er istand til å integrere fremtidige utviklinger
angående standarder inn i sine produkter.
6
Din SE 440 digi tal t rådløs telefon
2 Din SE440 digital trådløs telefon
Gratulerer med din nyanskaffelse og velkommen til Philips!
For at støtten fra Philips skal bli så fordelaktig som mulig, må du registrere produktet ditt på
www.philips.com/welcome.
2.1 Hva er i esken?
2.2 Dette trenger du også
• For anropslogg-funksjonen skal du abonnere din nettverks anroperlinje-identifikasjonstjeneste.
• For å få taleposten til å fungere, skal du abonnere på ditt nettverks talepost-tjeneste.
n Merk
* Linjeadapteren er kanskje ikke koblet til telefonkabelen. Hvis dette er tilfellet, vennligst plugg
linjekabelen inn i linjeadapteren før du kobler den til linjekontakten.
w Advarsel
Bruk alltid kabler og batterier som ble levert.
SE440 base
SE440 håndsett Strømadapter Batteri deksel Linjekabel* 2x AAA oppladbare
batterier
Brukerhåndbok Veiledning for hurtigstart Garanti informasjon
7
Din SE 440 digi tal t rådløs telefon
1
3
4
5
13
7
8
9
6
14
12
11
10
2
2.3 Oversikt over håndsettet
1 Ørestykke
2 LED
Hvis du har abonnert på anroperlinje-identifikasjon
blinker hendelses LED-en også hvis det er et nytt
anrop eller en ny talepostmelding.
3 Display
Se side 8 for oversikt over display tegn.
4 Menytast
Gå til hoved menyen. Velg opsjonen som blir vist
på skjermen. Bekreft meny-opsjon – OK blir vist
på skjermen.
5 Anropslogg / Skroll opp / Volum opp
Åpne anropslogg
Skroll opp gjennom lister og innstillinger.
Høye volum for øretelefonen under et anrop.
6 Snakke / Ringe tilbake
Utføre eller svare på et anrop.
Bruk recall (R) funksjoner.
7 Tastefelt
Trykk på for å slå nummer under et anrop eller
i predial.
Trykk og hold ned tast 1 - 9 for direktevalg ringing
av forhåndsinnstilte nummere.
8 * / Tastefeltlås
Trykk på og hold ned for å låse/åpne tastefeltet.
Under et anrop, trykk på og hold ned for å skifte
mellom pulseringing og toneringing.
Slå stjerne.
9 Høytalertast
Aktivere og deaktivere høytaleren under et anrop.
w Advarsel
Håndsfri aktiveringen kan plutselig øke lydstyrken
i øretelefonen opp til et veldig høyt nivå. Forsikre
deg om at håndsettet ikke er for nær øret ditt.
10 Interkom (det trengs minst 2 håndsett)
I standby modus, bruk det for å utføre et internt
anrop.
Under et anrop, bruk det for å overføre et
eksternt anrop til et annet håndsett.
11 # / Ringer av / Pause
Trykk og hold for å slå håndsettringeren på eller av.
Ved inntasting eller lagring av et nummer, trykk på og
hold for å innføre en pause (P).
Ringe a #.
8
Din SE 440 digi tal t rådløs telefon
2 3
1
4
12 Avslutt / Forlat / Slå håndsett på/av
Avslutte et anrop.
Mens du er i menyen, gå tilbake til standby modus.
Trykk på og hold ned for å slå håndsettet av
(hvis i standby) eller på.
13 Telefonbok / Skroll ned / Volum ned
Åpne telefonboken.
Skroll ned gjennom lister og menyer.
Senk volumet til øretelefonen.
14 Redial / Skroll til høyre / Tøm / Demping
Åpne repeterlisten. Skroll til høyre.
Slette tegn på skjermen når du taster inn navn og
nummere. Demping på/demping av mikrofonen
under et anrop.
Gå tilbake til forrige meny-nivå – BACK blir vist
på skjermen.
2.4 Håndsett display
1 Statustegn
f
Batteristatus
P På når linjen brukes.
Blinker når det er et innkommende anrop.
E Blinker når du har fått nye talepost meldinger.
Av når du ikke har fått nye talepost meldinger.
L På når du har ubesvarte anrop og nye
nummer(e) i anropsloggen.
b
Telefonbok er åpen.
C Alarmklokken er innstilt.
S Håndsfri modus.
M Håndsett-ringer er av.
N Stødig når håndsettet er registrert og
innenfor dekningsområdet for basen.
Blinker hvis håndsettet er utenfor
dekningsområdet eller leter etter en base.
2 OK vises
Trykk på m tasten for å velge og godkjenne en
innstilling.
3 A vises
Trykk på u eller d for å skrolle gjennom
opsjonene i en meny, for å åpne telefonbok eller
anropsliste når du er i standby.
4
BACK
vises
Trykk på > for å gå tilbake til forrige menyopsjon, for å avbryte en aksjon eller for å slette
et tegn.
9
Din SE 440 digi tal t rådløs telefon
2.5 Oversikt over basen
1 Søker
Søking er en fin måte å finne igjen mistet håndsett.
1
Trykk på p på basen.
Alle håndsett ringer.
2
Trykk på p igjen for å avbryte søkeanropet eller trykk på hvilken som helst tast
på håndsettet for å stoppe søke-anropet.
2.6 Menynavigering
Grunnleggende skritt for navigering i menyen og
opsjoner på skjermen.
1
Fra standby skjermen, trykk på m.
Hovedmeny blir åpnet.
2
Bruk u eller d tast for å skrolle
gjennom menyen.
3
Myktast opsjoner OK og BACK blir vist.
Trykk på m for å velge OK og åpne en
undermeny eller godkjenne en opsjon.
Trykk på > for å velge BACK og gå
tilbake til forrige menynivå, korrigere et tegn
eller avbryte en aksjon.
4
Trykk på e for å gå tilbake til standby.
Standby modus
Hvis du ikke trykker på noen tast i løpet av
15 sekunder, går displayet automatisk tilbake
til standby. Det går også tilbake til standby når
håndsettet settes inn på basen eller lade-apparatet.
1
Loading...