Philips SE440 User Manual

Registrer dit produkt og få hjælp på

www.philips.com/welcome

SE440

DK Telefon

w Advarsel

Brug kun genopladelige batterier. Oplad håndsættet i 24 timer før brug.

Indhold

1	Vigtigt	4
1.1	Strømforsyning	4
1.2	Konformitet	4
1.3	Overholder GAP-standard	4
1.4	Genbrug og bortskaffelse	5
1.5	Elektriske,magnetiske og
	elektromagnetiske felter (“EMF”)	5

2SE440 digital,trådløse telefon

	med telefonsvarer	6
2.1	Hvad er der i pakken?	6
2.2	Hvad du ellers har brug for	6
2.3	Oversigt over håndsættet	7
2.4	Håndsættets display	8
2.5	Oversigt over basestationen	9
2.6	Menunavigation	9

3	Komme i gang	10
3.1	Placering af basestationen	10
3.2	Forbind basestationen	10
3.3	Installer og oplad håndsættets
	batterier	11
3.4	Brug af multipakning	11

4	Brugen af SE440-telefonen	12
4.1	Opkald	12
4.1.1	Foretag et opkald	12
4.1.2	Forudindtaste	12
4.1.3	Ring til hurtigkaldsnumre 1 til 9	12
4.1.4	Ring fra telefonbogen	12
4.1.5	Ventende opkald	12
4.1.6	Ring fra opkaldslog	12
4.1.7	Besvare et opkald	12
4.1.8	Juster lydstyrke	13
4.1.9	Afbryd mikrofonen	13
4.1.10	Afslutte et opkald	13
4.1.11	Tænd/sluk for håndsættet	13

4.2	Ring et andet eksternt nummer op	13
4.3	Samtaleanlægsfunktion	13
4.3.1	Ring et andet håndsæt op	13
4.3.2	Viderestil et eksternt opkald til et
	andet håndsæt	13
4.3.3	Skift mellem det interne og eksterne
	opkald	13
4.3.4	Trevejs konferenceopkald	14
4.4	Stemmemail	14
4.4.1	Ring til dit netværks stemmemail-
	tjeneste	14
5	Telefonbog	14
5.1	Gennemse og ring til telefonbogs-
	indskrivninger	14
5.2	Gemme en indskrivning	14
5.3	Indtaste navne	15
5.4	Tegnoversigt	15
5.5	Indtaste en pause	15
5.6	Se en indskrivning	15
5.7	Redigere en indskrivning	15
5.8	Slette en indskrivning	16
5.9	Slette alle indskrivninger	16
5.10	Kopiere telefonbogen til et andet
	håndsæt	16
5.10.1	Hurtigopkaldstaster	16
5.10.3	Gemme en telefonbogsindskrivning
	som et hurtigopkaldsnummer	16
5.10.4	Slette et hurtigopkaldsnummer	16
6	Vis nummer og Opkaldslog	17
6.1	Opkaldslog	17
6.1.1	Se opkaldsloggen	17
6.1.2	Ring op fra opkaldsloggen	17
6.1.3	Gemme et nummer fra opkaldsloggen
	i telefonbogen	17
6.1.4	Slette en post i opkaldsloggen	17
6.1.5	Slette hele opkaldsloggen	18

Indhold

1

6.2	Genopkald	18	9.4			Babyopkald	22
6.2.1	Ring det sidste nummer op igen	18		9.4.1		Slå babyopkald til/fra	23
6.2.2	Gennemse genopkaldslisten og ring et			9.4.2		Indstille babyopkaldsnummeret	23
	nummer op	18	9.4.3			Ringe til et babynummer	23
6.2.3	Kopiere et genopkaldsnummer til			9.5		Registrering	23
	telefonbogen	18	9.6			Registrere et håndsæt	23
6.2.4	Slette en post i genopkaldslisten	18		9.7		Vælge en base	23
6.2.5	Slette hele genopkaldslisten	18	9.8			Afmeld et håndsæt	24
				9.9		Pinkode	24
7	Ur og alarm	19	9.10			Nulstil	24
7.1	Indstil dato og tid	19	9.11			Standardindstillinger	24
7.2	Indstil alarm	19	9.12			Auto-præfiks	24
7.3	Indstil alarmtone	19	9.13			Land	24
			9.14			Trevejssamtale	25
8	Personlige indstillinger	20
8.1	Håndsættoner	20	10			Netværkstjenester	25
8.1.1	Ringestyrke	20	10.1			Viderestilling for alle opkald	25
8.1.2	Ringemelodi	20	10.1.1			IndstilViderestillingsnummer	25
8.1.3	Gruppemelodi	20	10.1.2			Aktiver/Deaktiver viderestilling for alle
8.1.4	Tastetoner til/fra	20				opkald	25
8.1.5	Første ring	20	10.2			Viderestilling ved optaget	25
8.2	Håndsætnavn	20	10.2.1			IndstilViderestillingsnummer	25
8.3	Auto-besvar	21	10.2.2			Aktiver/Deaktiver viderestilling ved
8.4	Auto-læg på	21				optaget	26
8.5	Display-sprog	21	10.3			Viderestilling ved ubesvaret	26
8.6	Babyopkald til/fra	21	10.3.1			IndstilViderestillingsnummer	26
8.7	Babyopkald	21	10.3.2			Aktiver/Deaktiver viderestilling ved
8.8	Baggrundslys til/fra	21				ubesvaret	26
8.9	Tastaturlås	21	10.4			Stemmemail	26
				10.5		Infoservice	26
9	Avancerede indstillinger	22	10.6			Ring tilbage	26
9.1	Genopkaldstid	22	10.7			Slet tilbagekald	26
9.2	Ringefunktion	22	10.8			Tilbagehold nummer	27
9.2.1	Skifte fra pulstil toneopkald		10.8.1			Installer Nægt ID	27
	midlertidigt	22	10.8.2			Aktiver/deaktiver nægt ID	27
9.3	Spærreopkald	22
9.3.1	Slå spærreopkald til/fra	22
9.3.2	Vælg et nummer der skal spærres	22

2

Indhold

11	Vedligeholdelse og udskiftning
	af batterier	27
11.1	Rengøring	27
11.2	Hvordan batterierne udskiftes	27
12	Tekniske data	28
Batteriets levetid og rækkevidde		28
Advarsel om lavt batteriniveau		28
Batteritype		28
Advarsel hvis uden for rækkevidde		28
13	Hyppigt stillede spørgsmål	29
Opladning		29
Opkald	29
Vis nummer-servicen virker ikke		29
Telefonbog		29
Display	29
Registrering		29
Forstyrrelse		29
14	Indeks	30

Indhold

3

1Vigtigt

Brug lidt tid på at læse denne brugsanvisning før du benytter telefonen.Den indeholder vigtige informationer og bemærkninger om telefonen.

1.1Strømforsyning

•Telefonen kræver en strømforsyning

på 220-240 volt,enkeltfaset vekselstrøm, undtagen it-installationer defineret i standard EN 60-950.I tilfælde af strømsvigt kan forbindelsen afbrydes.

•Det elektriske netværk er klassificeret som farligt ifølge kriterierne i standarden EN 60-950.Den eneste måde,man kan

afbryde strømmen fra opladeren,er at fjerne strømforsyningen fra stikkontakten. Kontroller at strømstikket er placeret tæt på apparatet og altid let kan nås.

•Spændingen på netværket er klassificeret somTNV-3 (Telecommunication Network Voltages),som defineret i standarden

EN 60-950

w Advarsel

•Dette apparat er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt.Et alternativ bør være tilgængeligt for at tillade nødopkald.

•Højspænding.Åben aldrig telefonen og forsøg aldrig at reparere den.

•Hold telefonen væk fra væsker.

•Brug ikke batterier af anden type end de medfølgende.Der er risiko for eksplosion,hvis batterierne udskiftes med en forkert type.

•Undlad at holde telefonen for tæt på øret,når den ringer,det kan skade din hørelse.

•Brug ikke telefonen på steder,hvor der er eksplosionsfare.

•Lad ikke små metalgenstande komme i kontakt med telefonen.De kan forringe lydkvaliteten og skade telefonen.

•Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken til et meget højt niveau:Sørg for at håndsættet ikke er for tæt på dit øre.

•Se også advarslerne i de enkelte afsnit og underafsnittene.

1.2Konformitet

Undertegnede Philips Consumer Electronics erklærer herved,at SE440x-telefonen overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Du kan finde erklæringen om konformitet på: www.p4c.philips.com.

Denne telefon kan kun forbindes til de analoge netværk i de lande,der er nævnt på emballagen.

1.3Overholder GAP-standard

GAP-standarden garanterer,at alle DECT GAPhåndsæt og-basestationer overholder en minimum funktionsstandard,uafhængigt af deres mærke. Håndsættet og basestationen overholder GAPstandarden,hvilket betyder,at de garanterede minimumsfunktioner er:Registrere et håndsæt, oprette forbindelse,modtage et opkald og ringe op.

De avancerede funktioner er muligvis ikke tilgængelige,hvis du bruger andre håndsæt end SE440/445 sammen med basestationen.For at registrere og bruge SE440/445-håndsættet sammen med en GAP standardbasestation af et andet mærke,skal du først følge proceduren beskrevet i producentens instruktioner og så følge proceduren beskrevet på side 23.

For at registere et håndsæt af et andet mærke på SE440/445-basestationen,sæt basestationen i registreringsfunktion og følg så proceduren beskrevet i producentens instruktioner.

4

Vigtigt

1.4Genbrug og bortskaffelse

Anvisninger vedrørende bortskaffelse af gamle produkter.

EU-direktivet vedrørendeAffald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE:Waste Electrical and Electronic Equipment;2002/96/EF) er blevet udarbejdet med det formål at sikre,

at produkterne genbruges ved hjælp af de bedste håndterings-,returnerings- og

genbrugsprocedurer med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.

Produktet er designet og fremstillet med højkvalitetsmaterialer og -komponenter,der kan genbruges og genanvendes.Undlad at smide det gamle produkt ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Indhent oplysninger om særlige lokale indsamlingsordninger for affald af elektrisk og elektronisk udstyr,der er mærket med dette symbol:

Vælg én af nedenstående bortskaffelsesmåder:

1Bortskaf hele produktet (inklusiv kabler, stik og tilbehør) i de dertil beregnede

indsamlingsindretninger til affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

2Hvis du har købt et produkt,der udskiftes, returneres hele det gamle produkt til forhandleren,der i henhold til EU-direktivet vedrørendeAffald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE) har pligt til at tage det tilbage.

Bortskaffelsesinstruktioner for batterier

Batterier bør ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald.

Informationer på emballagen

Philips har mærket emballagen med standardsymboler for at fremme genbrug og korrekt bortskaffelse af eventuelt affald.

Der er betalt et bidrag til det tilknyttede nationale indvindingsog genbrugssystem.

Det mærkede indpakningsmateriale kan genbruges.

1.5Elektriske,magnetiske og elektromagnetiske felter (“EMF”)

•Philips Royal Electronics producerer og sælger mange produkter rettet mod

forbrugermarkedet der,som med ethvert elektronisk apparat,kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler.

•Et af Philips’ vigtigste forretningsprincipper er at tage alle nødvendige helbredsog sikkerhedsforholdsregler i vores produkter for at overholde alle relevante lovmæssige krav og for at holde os inden for den EMF-standard, der gælder på produktionstidspunktet.

•Philips har forpligtet sig til kun at udvikle, producere og markedsføre produkter,der ikke har negative helbredspåvirkninger.

•Philips bekræfter,at hvis deres produkter bliver håndteret korrekt for deres tilsigtede brug,er de sikre at bruge ifølge den videnskabelige viden,der er tilgængelig i dag.

•Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMFog sikkerhedsstandarder, hvilket lader Philips forudse fremtidige udviklinger i standardisering og tidligt integrere dem i deres produkter.

Vigtigt

5

2SE440 digital, trådløse telefon med telefonsvarer

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den hjælp Philips tilbyder kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

2.1Hvad er der i pakken?

	SE440-håndsæt		Strømforsyning	Batteridæksel		Telefonkabel*	2 stk.
							genopladelige
							AAA-batterier
		SE440-base	Brugsanvisning		Kort betjenings-		Garantiinformation
						vejledning
2.2		Hvad du ellers har brug for
•	For at opkaldsloggen kan virke,skal du abonnere på Vis nummer-servicen hos din udbyder.
•	For at stemmemail kan fungere,skal du abonnere på stemmemail-tjenesten hos din udbyder.

n Bemærk

* Telefonkabeladapteren er muligvis ikke forbundet til telefonkablet.Hvis dette er tilfældet,skal du forbinde adapteren til telefonkablet,før du sætter telefonkablet i telefonstikket.

w Advarsel

Brug altid de medfølgende kabler og batterier.

6	SE440 digital, trådløse telefon med telefonsvarer

2.3Oversigt over håndsættet

1

2

3

4	14
5
	13
6	12
7

8	11
9	10

1 Højttaler

2Lysdiode

Hvis du abonnerer påVis nummer,vil aktivitetsdioden også blinke,når der er et nyt opkald eller en ny stemmemail-besked.

3Display

Se side 8 for en oversigt over display-symbolerne

4Menutast

Gå ind i hovedmenuen.Vælg den funktion der vises på skærmen.Bekræft menuvalg –

OK vises på skærmen.

5 Opkaldslog / Rul op / Lydstyrke op

Åbner opkaldsloggen.

Rul op gennem lister og indstillinger.

Forøg lydstyrken i højttaleren under et opkald.

6 Tal / Genopkald

Foretag eller besvar et opkald. Brug genopkaldsfunktioner (R).

7Tastatur

Tryk for at indtaste et nummer under et opkald eller i forudindtastning.

Tryk og hold en tast mellem 1- 9 for hurtigopkald til forudindstillede numre.

8 * /Tastaturlås

Tryk og hold for at aktivere/deaktivere tastaturlås. Tryk og hold under et opkald for at skifte mellem pulsopkald og toneopkald.

Indtast en stjerne.

9Højttalertast

Aktiver og deaktiver højttaleren under et opkald. w Advarsel

Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken i højttaleren til et meget højt niveau.Sørg for at håndsættet ikke er for tæt på dit øre.

10Samtaleanlæg (der skal bruges mindst to håndsæt).

I standby bruges den til at foretage et internt opkald.

Under et opkald bruges den til at overføre et opkald til et andet håndsæt.

11 # / Ringetone fra / Pause

Tryk og hold for at slå ringetonen til/fra.

Når du indtaster eller gemmer et nummer,tryk og hold for at indtaste en pause (P).

Indtast en #.

SE440 digital, trådløse telefon med telefonsvarer

7

12Afslut / Forlad /Tænd/sluk for håndsættet

Afslutte et opkald.

Når du er inde i en menu,gå tilbage til standby. Tryk og hold for at slå håndsættet fra (i standby) eller til.

13Telefonbog / Rul ned / Lydstyrke ned

Åben telefonbogen.

Rul ned gennem lister og menuer. Sænk lydstyrken i højttaleren.

14Genopkald / Rul til højre / Ryd / Mute

Åbne genopkaldslisten.Rul til højre.

Slette tegn på skærmen når du indtaster navne og numre.Slå mikrofonen til eller fra under et opkald.

Gå tilbage til det forrige menuniveau – BACK vises på skærmen.

2.4Håndsættets display

1

2

3

4

1 Statussymboler

f Batteristatus

PVises når linjen er i brug.

Blinker når der er et indkommende opkald.

E Blinker når du har nye stemmemail-beskeder. Slukket når du ikke har nye stemmemailbeskeder.

LVises når du har mistede opkald og nye numre i opkaldsloggen.

bTelefonbogen er åben. C Alarmen er indstillet. S Håndfri funktion.

M Håndsættets ringetone er slået fra. N Lyser når håndsættet er registreret og

indenfor basens rækkevidde. Blinker når håndsætett er udenfor rækkevidde eller leder efter base.

2 OK vises

Tryk på mtasten for at vælge og bekræfte en indstilling

3 A vises

Tryk ueller dfor at rulle gennem mulighederne i en menu,for at åbne telefonbogen eller opkaldslisten når du er i standby.

4BACK vises

Tryk >for at gå tilbage til det forrige menupunkt for at annullere en handling eller for at slette et tegn.

8	SE440 digital, trådløse telefon med telefonsvarer

2.5Oversigt over basestationen

1Søgning

Søgning er en nem måde at finde forsvundne håndsæt på.

1Tryk på ppå basen.

Alle håndsæt ringer.

2Tryk pigen for at annullere søgeopkaldet eller tryk på en valgfri tast på håndsættet for at stoppe søgeopkaldet.

2.6Menunavigation

De grundlæggende trin for navigation gennem menuer og muligheder på skærmen.

1Fra standby-skærmen,tryk m. Hovedmenuen åbnes.

2Brug ueller dtasterne til at rulle gennem menuen.

3Softkey muligheder OK og BACK vises. Tryk mfor at vælge OK og åbne en undermenu eller bekræfte et valg.

Tryk rfor at vælge BACK og gå tilbage til det forrige menuniveau,rette et tegn eller annullere en handling.

4 Tryk efor at vende tilbage til standby.

1

Standby

Hvis du ikke trykker på nogen af håndsættets taster i 15 sekunder,vil displayet automatisk vende tilbage til standby.Det vil også vende tilbage til standby,når håndsættet placeres på basen eller opladeren.

SE440 digital, trådløse telefon med telefonsvarer

9