Philips SE440 User Manual

Download

Page 1

SE440

DK Telefon

w Advarsel

Brug kun genopladelige batterier. Oplad håndsættet i 24 timer før brug.

Registrer dit produkt og få hjælp på

www.philips.com/welcome

Page 2

Page 3

Indhold

1 Vigtigt 4

1.1 Strømforsyning 4

1.2 Konformitet 4

1.3 Overholder GAP-standard 4

1.4 Genbrug og bortskaffelse 5

1.5 Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter (“EMF”) 5

2 SE440 digital, trådløse telefon

med telefonsvarer 6

2.1 Hvad er der i pakken? 6

2.2 Hvad du ellers har brug for 6

2.3 Oversigt over håndsættet 7

2.4 Håndsættets display 8

2.5 Oversigt over basestationen 9

2.6 Menunavigation 9

3 Komme i gang 10

3.1 Placering af basestationen 10

3.2 Forbind basestationen 10

3.3 Installer og oplad håndsættets batterier 11

3.4 Brug af multipakning 11

4 Brugen af SE440-telefonen 12

4.1 Opkald 12

4.1.1 Foretag et opkald 12

4.1.2 Forudindtaste 12

4.1.3 Ring til hurtigkaldsnumre 1 til 9 12

4.1.4 Ring fra telefonbogen 12

4.1.5 Ventende opkald 12

4.1.6 Ring fra opkaldslog 12

4.1.7 Besvare et opkald 12

4.1.8 Juster lydstyrke 13

4.1.9 Afbryd mikrofonen 13

4.1.10 Afslutte et opkald 13

4.1.11 Tænd/sluk for håndsættet 13

4.2 Ring et andet eksternt nummer op 13

4.3 Samtaleanlægsfunktion 13

4.3.1 Ring et andet håndsæt op 13

4.3.2 Viderestil et eksternt opkald til et andet håndsæt 13

4.3.3 Skift mellem det interne og eksterne opkald 13

4.3.4 Trevejs konferenceopkald 14

4.4 Stemmemail 14

4.4.1 Ring til dit netværks stemmemailtjeneste 14

5 Telefonbog 14

5.1 Gennemse og ring til telefonbogsindskrivninger 14

5.2 Gemme en indskrivning 14

5.3 Indtaste navne 15

5.4 Tegnoversigt 15

5.5 Indtaste en pause 15

5.6 Se en indskrivning 15

5.7 Redigere en indskrivning 15

5.8 Slette en indskrivning 16

5.9 Slette alle indskrivninger 16

5.10 Kopiere telefonbogen til et andet håndsæt 16

5.10.1 Hurtigopkaldstaster 16

5.10.3 Gemme en telefonbogsindskrivning som et hurtigopkaldsnummer 16

5.10.4 Slette et hurtigopkaldsnummer 16

6 Vis nummer og Opkaldslog 17

6.1 Opkaldslog 17

6.1.1 Se opkaldsloggen 17

6.1.2 Ring op fra opkaldsloggen 17

6.1.3 Gemme et nummer fra opkaldsloggen i telefonbogen 17

6.1.4 Slette en post i opkaldsloggen 17

6.1.5 Slette hele opkaldsloggen 18

Page 4

Indhold

6.2 Genopkald 18

6.2.1 Ring det sidste nummer op igen 18

6.2.2 Gennemse genopkaldslisten og ring et nummer op 18

6.2.3 Kopiere et genopkaldsnummer til telefonbogen 18

6.2.4 Slette en post i genopkaldslisten 18

6.2.5 Slette hele genopkaldslisten 18

7 Ur og alarm 19

7.1 Indstil dato og tid 19

7.2 Indstil alarm 19

7.3 Indstil alarmtone 19

8 Personlige indstillinger 20

8.1 Håndsættoner 20

8.1.1 Ringestyrke 20

8.1.2 Ringemelodi 20

8.1.3 Gruppemelodi 20

8.1.4 Tastetoner til/fra 20

8.1.5 Første ring 20

8.2 Håndsætnavn 20

8.3 Auto-besvar 21

8.4 Auto-læg på 21

8.5 Display-sprog 21

8.6 Babyopkald til/fra 21

8.7 Babyopkald 21

8.8 Baggrundslys til/fra 21

8.9 Tastaturlås 21

9 Avancerede indstillinger 22

9.1 Genopkaldstid 22

9.2 Ringefunktion 22

9.2.1 Skifte fra puls- til toneopkald midlertidigt 22

9.3 Spærreopkald 22

9.3.1 Slå spærreopkald til/fra 22

9.3.2 Vælg et nummer der skal spærres 22

9.4 Babyopkald 22

9.4.1 Slå babyopkald til/fra 23

9.4.2 Indstille babyopkaldsnummeret 23

9.4.3 Ringe til et babynummer 23

9.5 Registrering 23

9.6 Registrere et håndsæt 23

9.7 Vælge en base 23

9.8 Afmeld et håndsæt 24

9.9 Pinkode 24

9.10 Nulstil 24

9.11 Standardindstillinger 24

9.12 Auto-præﬁks 24

9.13 Land 24

9.14 Trevejssamtale 25

10 Netværkstjenester 25

10.1 Viderestilling for alle opkald 25

10.1.1 Indstil Viderestillingsnummer 25

10.1.2 Aktiver/Deaktiver viderestilling for alle opkald 25

10.2 Viderestilling ved optaget 25

10.2.1 Indstil Viderestillingsnummer 25

10.2.2 Aktiver/Deaktiver viderestilling ved optaget 26

10.3 Viderestilling ved ubesvaret 26

10.3.1 Indstil Viderestillingsnummer 26

10.3.2 Aktiver/Deaktiver viderestilling ved ubesvaret 26

10.4 Stemmemail 26

10.5 Infoservice 26

10.6 Ring tilbage 26

10.7 Slet tilbagekald 26

10.8 Tilbagehold nummer 27

10.8.1 Installer Nægt ID 27

10.8.2 Aktiver/deaktiver nægt ID 27

Page 5

Indhold

11 Vedligeholdelse og udskiftning

af batterier 27

11.1 Rengøring 27

11.2 Hvordan batterierne udskiftes 27

12 Tekniske data 28

Batteriets levetid og rækkevidde 28 Advarsel om lavt batteriniveau 28 Batteritype 28 Advarsel hvis uden for rækkevidde 28

13 Hyppigt stillede spørgsmål 29

Opladning 29 Opkald 29 Vis nummer-servicen virker ikke 29 Telefonbog 29 Display 29 Registrering 29 Forstyrrelse 29

14 Indeks 30

Page 6

Vigtig t

1 Vigtigt

Brug lidt tid på at læse denne brugsanvisning før du benytter telefonen. Den indeholder vigtige informationer og bemærkninger om telefonen.

1.1 Strømforsyning

• Telefonen kræver en strømforsyning på 220-240 volt, enkeltfaset vekselstrøm, undtagen it-installationer deﬁneret i standard EN 60-950. I tilfælde af strømsvigt kan forbindelsen afbrydes.

• Det elektriske netværk er klassiﬁceret som farligt ifølge kriterierne i standarden EN 60-950. Den eneste måde, man kan afbryde strømmen fra opladeren, er at fjerne strømforsyningen fra stikkontakten. Kontroller at strømstikket er placeret tæt på apparatet og altid let kan nås.

• Spændingen på netværket er klassiﬁceret som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), som deﬁneret i standarden EN 60-950

w Advarsel

• Dette apparat er ikke beregnet til at foretage nødopkald ved strømsvigt. Et alternativ bør være tilgængeligt for at tillade nødopkald.

• Højspænding. Åben aldrig telefonen og forsøg aldrig at reparere den.

• Hold telefonen væk fra væsker.

• Brug ikke batterier af anden type end de medfølgende. Der er risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes med en forkert type.

• Undlad at holde telefonen for tæt på øret, når den ringer, det kan skade din hørelse.

• Brug ikke telefonen på steder, hvor der er eksplosionsfare.

• Lad ikke små metalgenstande komme i kontakt med telefonen. De kan forringe lydkvaliteten og skade telefonen.

• Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken til et meget højt niveau: Sørg for at håndsættet ikke er for tæt på dit øre.

• Se også advarslerne i de enkelte afsnit og underafsnittene.

1.2 Konformitet

Undertegnede Philips Consumer Electronics erklærer herved, at SE440x-telefonen overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Du kan ﬁnde erklæringen om konformitet på: www.p4c.philips.com.

Denne telefon kan kun forbindes til de analoge netværk i de lande, der er nævnt på emballagen.

1.3 Overholder GAP-standard

GAP-standarden garanterer, at alle DECT GAPhåndsæt og-basestationer overholder en minimum funktionsstandard, uafhængigt af deres mærke. Håndsættet og basestationen overholder GAPstandarden, hvilket betyder, at de garanterede minimumsfunktioner er: Registrere et håndsæt, oprette forbindelse, modtage et opkald og ringe op.

De avancerede funktioner er muligvis ikke tilgængelige, hvis du bruger andre håndsæt end SE440/445 sammen med basestationen. For at registrere og bruge SE440/445-håndsættet sammen med en GAP standardbasestation af et andet mærke, skal du først følge proceduren beskrevet i producentens instruktioner og så følge proceduren beskrevet på side 23.

For at registere et håndsæt af et andet mærke på SE440/445-basestationen, sæt basestationen i registreringsfunktion og følg så proceduren beskrevet i producentens instruktioner.

Page 7

1.4 Genbrug og bortskaffelse

Anvisninger vedrørende bortskaffelse af gamle produkter.

EU-direktivet vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EF) er blevet udarbejdet med det formål at sikre, at produkterne genbruges ved hjælp af de bedste håndterings-, returnerings- og genbrugsprocedurer med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.

Produktet er designet og fremstillet med højkvalitetsmaterialer og -komponenter, der kan genbruges og genanvendes. Undlad at smide det gamle produkt ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Indhent oplysninger om særlige lokale indsamlingsordninger for affald af elektrisk og elektronisk udstyr, der er mærket med dette symbol:

Vælg én af nedenstående bortskaffelsesmåder: 1 Bortskaf hele produktet (inklusiv kabler,

stik og tilbehør) i de dertil beregnede indsamlingsindretninger til affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

2 Hvis du har købt et produkt, der udskiftes,

returneres hele det gamle produkt til forhandleren, der i henhold til EU-direktivet vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE) har pligt til at tage det tilbage.

Bortskaffelsesinstruktioner for batterier

Batterier bør ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald.

Informationer på emballagen

Philips har mærket emballagen med standardsymboler for at fremme genbrug og korrekt bortskaffelse af eventuelt affald.

Vigtig t

Der er betalt et bidrag til det tilknyttede nationale indvindings- og genbrugssystem.

Det mærkede indpakningsmateriale kan genbruges.

1.5 Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter (“EMF”)

• Philips Royal Electronics producerer

og sælger mange produkter rettet mod forbrugermarkedet der, som med ethvert elektronisk apparat, kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler.

• Et af Philips’ vigtigste forretningsprincipper

er at tage alle nødvendige helbreds- og sikkerhedsforholdsregler i vores produkter for at overholde alle relevante lovmæssige krav og for at holde os inden for den EMF-standard, der gælder på produktionstidspunktet.

• Philips har forpligtet sig til kun at udvikle,

producere og markedsføre produkter, der ikke har negative helbredspåvirkninger.

• Philips bekræfter, at hvis deres produkter

bliver håndteret korrekt for deres tilsigtede brug, er de sikre at bruge ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

• Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af

internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, hvilket lader Philips forudse fremtidige udviklinger i standardisering og tidligt integrere dem i deres produkter.

Page 8

SE440 digital, trådløse telefon m ed telefonsvarer

SE440-base

SE440-håndsæt

Strømforsyning Batteridæksel Telefonkabel* 2 stk.

genopladelige

AAA-batterier

Brugsanvisning Kort betjenings-

vejledning

Garantiinformation

2 SE440 digital, trådløse telefon med telefonsvarer

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den hjælp Philips tilbyder kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

2.1 Hvad er der i pakken?

2.2 Hvad du ellers har brug for

• For at opkaldsloggen kan virke, skal du abonnere på Vis nummer-servicen hos din udbyder.

• For at stemmemail kan fungere, skal du abonnere på stemmemail-tjenesten hos din udbyder.

n Bemærk

* Telefonkabeladapteren er muligvis ikke forbundet til telefonkablet. Hvis dette er tilfældet, skal du forbinde adapteren til telefonkablet, før du sætter telefonkablet i telefonstikket.

w Advarsel

Brug altid de medfølgende kabler og batterier.



















Page 9

SE440 digital, trådløse telefon m ed telefonsvarer

4 5

2.3 Oversigt over håndsættet

1 Højttaler 2 Lysdiode

Hvis du abonnerer på Vis nummer, vil aktivitetsdioden også blinke, når der er et nyt opkald eller en ny stemmemail-besked.

3 Display

Se side 8 for en oversigt over display-symbolerne

4 Menutast

Gå ind i hovedmenuen. Vælg den funktion der vises på skærmen. Bekræft menuvalg –

OK vises på skærmen. 5 Opkaldslog / Rul op / Lydstyrke op

Åbner opkaldsloggen. Rul op gennem lister og indstillinger. Forøg lydstyrken i højttaleren under et opkald.

6 Tal / Genopkald

Foretag eller besvar et opkald. Brug genopkaldsfunktioner (R).

7 Tastatur

Tryk for at indtaste et nummer under et opkald eller i forudindtastning. Tryk og hold en tast mellem 1- 9 for hurtigopkald til forudindstillede numre.

8 * / Tastaturlås

Tryk og hold for at aktivere/deaktivere tastaturlås. Tryk og hold under et opkald for at skifte mellem pulsopkald og toneopkald. Indtast en stjerne.

9 Højttalertast

Aktiver og deaktiver højttaleren under et opkald.

w Advarsel

Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken i højttaleren til et meget højt niveau. Sørg for at håndsættet ikke er for tæt på dit øre. 10 Samtaleanlæg (der skal bruges mindst to

håndsæt). I standby bruges den til at foretage et internt opkald. Under et opkald bruges den til at overføre et opkald til et andet håndsæt.

11 # / Ringetone fra / Pause

Tryk og hold for at slå ringetonen til/fra. Når du indtaster eller gemmer et nummer, tryk og hold for at indtaste en pause (P). Indtast en #.

Page 10

SE440 digital, trådløse telefon m ed telefonsvarer

12 Afslut / Forlad / Tænd/sluk for håndsættet

Afslutte et opkald. Når du er inde i en menu, gå tilbage til standby. Tryk og hold for at slå håndsættet fra (i standby) eller til.

13 Telefonbog / Rul ned / Lydstyrke ned

Åben telefonbogen. Rul ned gennem lister og menuer. Sænk lydstyrken i højttaleren.

14 Genopkald / Rul til højre / Ryd / Mute

Åbne genopkaldslisten. Rul til højre. Slette tegn på skærmen når du indtaster navne og numre. Slå mikrofonen til eller fra under et opkald. Gå tilbage til det forrige menuniveau –

BACK vises på skærmen.

2.4 Håndsættets display

1 Statussymboler

Batteristatus

P Vises når linjen er i brug.

Blinker når der er et indkommende opkald.

E Blinker når du har nye stemmemail-beskeder.

Slukket når du ikke har nye stemmemailbeskeder.

L Vises når du har mistede opkald og nye

numre i opkaldsloggen.

Telefonbogen er åben.

C Alarmen er indstillet. S Håndfri funktion. M Håndsættets ringetone er slået fra. N Lyser når håndsættet er registreret og

indenfor basens rækkevidde.

Blinker når håndsætett er udenfor

rækkevidde eller leder efter base.

2 OK vises

Tryk på m tasten for at vælge og bekræfte en indstilling

3 A vises

Tryk u eller d for at rulle gennem mulighederne i en menu, for at åbne telefonbogen eller opkaldslisten når du er i standby.

BACK

vises

Tryk > for at gå tilbage til det forrige menupunkt for at annullere en handling eller for at slette et tegn.

2 3

Page 11

SE440 digital, trådløse telefon m ed telefonsvarer

2.5 Oversigt over basestationen

1 Søgning

Søgning er en nem måde at ﬁnde forsvundne håndsæt på.

Tryk på p på basen.

Alle håndsæt ringer.

Tryk p igen for at annullere søgeopkaldet eller tryk på en valgfri tast på håndsættet for at stoppe søgeopkaldet.

2.6 Menunavigation

De grundlæggende trin for navigation gennem menuer og muligheder på skærmen.

Fra standby-skærmen, tryk m. Hovedmenuen åbnes.

Brug u eller d tasterne til at rulle gennem menuen.

Softkey muligheder OK og BACK vises. Tryk m for at vælge OK og åbne en undermenu eller bekræfte et valg.

Tryk r for at vælge BACK og gå tilbage

til det forrige menuniveau, rette et tegn eller annullere en handling.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Standby

Hvis du ikke trykker på nogen af håndsættets taster i 15 sekunder, vil displayet automatisk vende tilbage til standby. Det vil også vende tilbage til standby, når håndsættet placeres på basen eller opladeren.

Page 12

Komme i g ang

3 Komme i gang

3.1 Placering af basestationen

Placer basen i nærheden af af telefon- og strømstik.

t Tip

Placeringen af basen kan påvirke telefonens rækkevidde og ydelse. Undgå at placere basen for tæt på store metalgenstande såsom arkivskabe, radiatorer eller elektriske apparater. Dette kan have en negativ effekt på rækkevidde og lydkvalitet. Bygninger med tykke indvendige og udvendige vægge kan have en negativ effekt på overførsel af signaler til og fra basen.

3.2 Forbind basestationen

w Advarsel

• Sørg for at forbinde strømforsyningen og telefonkablet korrekt, da ukorrekt forbindelse kan skade telefonen.

• Brug altid det medfølgende telefonkabel. Ellers får du muligvis ikke en klartone.

n Bemærk

I nogle lande er telefonkabeladapteren muligvis ikke forbundet til telefonkablet. Hvis dette er tilfældet, skal du forbinde telefonkabeladapteren til telefonkablet, før du sætter telefonkablet i telefonstikket.

Forbind telefonkablet og strømkablet til stikkene på basens bagside.

Forbind de andre ender af telefon- og strømkablerne til henholdsvis telefon- og strømstik.

Page 13

Komme i g ang

3.3 Installer og oplad håndsættets

batterier

w Advarsel

• Håndsættet skal oplade i mindst 24 timer før det bliver taget i brug første gang.

• Brug ikke batterier af anden type end de medfølgende. Der er risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes med en forkert type.

SE440-telefonen leveres med to genopladelige batterier.

Skub batteridækslet af (hvis det sidder på).

Isæt batterierne som vist og skub dækslet på igen.

Placer håndsættet med fronten opad på basen for at oplade.

Et bip bekræfter, at håndsættet er placeret korrekt, og opladningen vil begynde.

Når der er strøm nok i batterierne, vil håndsættet automatisk blive registreret på basen.

Standbyskærmen vises. Eller, hvis displayet viser

VE L K O M MEN :

skal du vælge land.

Hvis du skal vælge dit land

• Vises

VE L K O M MEN

og der rulles mellem

forskellige sprog.

• Tryk m Landets navn vises på displayet. Rul u eller d for at vælge dit land og tryk m.

BE K R Æ FT?

vises.

• Tryk OK for at bekræfte.

Dette vil opsætte standardindstillingerne for

det valgte land.

n Bemærk

• Hvis du modtager et opkald, før du har fået indstillet landet, kan du besvare det. Når opkaldet er afsluttet, vender displayet tilbage til landevalgsfunktionen. Vis nummer vil ikke fungere, før du har valgt land.

• Hvis du laver en fejl under landevalg, se venligst ‘Land’ på side 25.

Lad håndsættet være indtil batterierne er fuldt opladet (mindst 24 timer).

Håndsættes batterier er fuldt opladet, når opladningsanimationen stopper og f (batteri opladet) symbolet vises.

w Advarsel

Hvis du isætter alkalinebatterier i stedet for NiMH-batterierne, vises

AD V A R SEL BA TT

på skærmen. Udskift dem øjeblikkeligt med de medfølgende batterier.

3.4 Brug af multipakning

Hvis du har købt en multipakning, har du ekstra håndsæt, opladere, strømadaptere og genopladelige AAA-batterier.

Sæt opladerne i et strømstik.

Sæt de medfølgende batterier i de andre håndsæt.

Placer dine håndsæt på opladerne i mindst 24 timer for at oplade batterierne helt.

Page 14

Bru gen af S E440-telefonen

4 Brugen af SE440-telefonen

4.1 Opkald

4.1.1 Foretag et opkald

Tryk r.

Indtast telefonnummeret.

4.1.2 Forudindtaste

Indtast nummeret (maksimalt 24 cifre). Hvis du laver en fejl, tryk >.

Tryk r for at ringe det indtastede nummer op.

4.1.3 Ring til hurtigkaldsnumre 1 til 9

Tryk og hold en tast fra 1 til 9 indtil nummeret vises og ringes op.

Hvis der ikke er gemt et nummer, hører du et bip.

4.1.4 Ring fra telefonbogen

Tryk d.

Den første indskrivning i telefonbogen vises.

Rul u eller d til den indskrivning du

ønsker.

Tryk r for at ringe nummeret op.

t Tip

I stedet for at rulle gennem telefonbogsindskrivningerne, kan du trykke på de numeriske taster, der svarer til det første bogstav af den indskrivning, du ønsker at ﬁnde. Tryk for eksempel 2 for at vise indskrivninger der begynder med A. Tryk 2 igen for at vise indtastnigner der begynder med B, osv...

4.1.5 Ventende opkald

Hvis du har tilmeldt dig Banke på-tjenesten, udsender høretelefonerne en biptone for at fortælle, at der er et andet indgående opkald. Nummeret eller navnet på den anden oprindende vises også, hvis du har tilmeldt dig til Nummervisningstjenesten (CLI). Kontakt din netværksudbyder for yderligere oplysninger om denne tjeneste. Tryk r for at besvare det andet opkald

4.1.6 Ring fra opkaldslog

n Bemærk

Du skal abonnere på Vis nummer-servicen for at kunne se navnet og nummeret på den, der har ringet i opkaldsloggen. Se ‘Opkaldslog’ på side 17 for yderligere oplysninger.

Tryk

for at gå ind i

OPK LOG

menuen. Du

kan nu få adgang til

OPK LISTE

. Tryk m for

at gå ind i

OPK LISTE

Den første post i opkaldslisten vises.

Rul u eller d til den indskrivning du

ønsker.

Tryk r for at ringe nummer op.

4.1.7 Besvare et opkald

Når telefonen ringer, og P blinker i displayet, tryk r eller tryk v for at besvare opkaldet via højttaleren.

w Advarsel

Undlad at holde telefonen for tæt på øret, når den ringer, det kan skade din hørelse. Håndfri aktivering kan pludselig øge lydstyrken i højttaleren til et meget højt niveau. Sørg for at håndsættet ikke er for tæt på dit øre.

n Bemærk

Hvis du abonnerer på din udbyders Vis nummer-service og har tildelt en VIPgruppe til nummeret på den der ringer, vises detaljer om den, der ringer, før telefonen begynder at ringe (se ‘Gemme en indskrivning’ på side 14 og ‘Gruppemelodi’ på side 20). Du kan indstille telefonen til at afspille standardringetonen, så snart opkaldet modtages, og så skifte til den tildelte ringetone, når identitenten vises. Se ‘Første ring’, side 20.

t Tip

Hvis Auto-besvar-funktionen (se side 21) er til, skal du bare løfte håndsættet fra basen for at besvare opkaldet. Denne indstillinger er slået fra som standard, hvilket betyder, at du skal trykke

for at besvare et opkald.

n Bemærk

Indkommende opkald har prioritet over andre begivenheder. Når der er et indkommende opkald, vil andre igangværende funktioner såsom

Page 15

Bru gen af S E440-telefonen

telefonindstillinger, menunavigation, osv. blive annulleret.

4.1.8 Juster lydstyrke

Under et opkald, tryk u eller d for at justere lydstyrken i højttaleren.

Niveauet vises på håndsættets display.

4.1.9 Afbryd mikrofonen

Afbryd mikrofonen så du kan tale med en anden i rummet, uden at personen, der ringer, kan høre dig.

Under et opkald, tryk

Mikrofonen er afbrudt.

Tryk > igen for at tænde for mikrofonen igen.

4.1.10 Afslutte et opkald

Tryk e.

Efter du har lagt på, bliver opkaldets varighed vist i fem sekunder.

n Bemærk

Hvis auto-læg på er til (se side 21), kan du afslutte opkaldet ved at lægge håndsættet tilbage på basen. Standardindstillingen er TIL.

4.1.11 Tænd/sluk for håndsættet

Tryk og hold e indtil håndsættet slukker.

Tryk og hold e igen for at tænde håndsættet.

4.2 Ring et andet eksternt nummer op

Sæt en ekstern samtale på hold og foretag et andet eksternt opkald. Du kan derefter skifte mellem begge samtaler eller have et trevejskonferenceopkald.

Under dit opkald, tryk m. Rul d til

ST ART 2.O P K

Tryk m.

Displayet viser

RI N G E R R

Indtast det andet telefonnummer.

Når dit andet opkald besvares, tryk m for at åbne funktionsmenuen:

KO N F E R ENC E

– tryk m for at starte en trevejssamtale med en ekstern eller intern person.

SK I F T O P K

– tryk m for at skifte mellem

de to samtaler.

Tryk e for at lægge på.

4.3 Samtaleanlægsfunktion

Denne funktion er kun tilgængelig, når der er mindst to registrerede håndsæt. Den lader dig foretage gratis interne opkald, viderestille eksterne opkald fra et håndsæt til et andet og bruge konferencefunktionen.

4.3.1 Ring et andet håndsæt op

Tryk c.

• Hvis du har to håndsæt, bliver det andet håndsæt ringet op automatisk.

• Hvis der er mere end to registrede håndsæt på basen, vises deres numre, f.eks.

2 3 4 5*

. Indtast nummeret på det håndsæt du ønsker at ringe op eller tryk * for at ringe alle håndsæt op.

Tryk e for at lægge på.

n Bemærk

Hvis håndsættet ikke hører til SE440/445-serien, er denne funktion muligvis ikke tilgængelig.

4.3.2 Viderestil et eksternt opkald til et andet håndsæt

Under et eksternt opkald, tryk c.

Samtalen sættes på hold.

Indtast nummeret på det håndsæt du ønsker at ringe op eller tryk * for at ringe alle håndsæt op.

Hvis du kun har to håndsæt, bliver det andet håndsæt ringet op automatisk.

Når det andet håndsæt besvares, kan du introducere personen, der har ringet og trykke e for at overføre samtalen. Hvis det andet håndsæt ikke svarer, tryk igen

for at tale med personen der har ringet.

4.3.3 Skift mellem det interne og eksterne opkald

Under et eksternt opkald, tryk c.

Samtalen sættes på hold.

Indtast nummeret på det håndsæt du ønsker at ringe op eller tryk * for at ringe alle håndsæt op.

Page 16

Bru gen af S E440-telefonen

Hvis du kun har to håndsæt, bliver det andet håndsæt ringet op automatisk.

Når det andet håndsæt svarer, kan du tale privat i den interne samtale.

Tryk c for at skifte mellem samtalerne.

Tryk e for at lægge på.

4.3.4 Trevejs konferenceopkald

Under et eksternt opkald, tryk c.

Samtalen sættes på hold.

Indtast nummeret på det håndsæt du ønsker at ringe op eller tryk * for at ringe alle håndsæt op.

Hvis du kun har to håndsæt, bliver det andet håndsæt ringet op automatisk.

Når det andet håndsæt besvares, kan du introducere personen, der har ringet og så trykke og holde c for at forbinde begge opkald. Hvis det andet håndsæt ikke svarer, tryk igen cfor at snakke med personen der har ringet.

Tryk e for at lægge på.

4.4 Stemmemail

Hvis du abonnerer på stemmemail-tjenesten hos din udbyder, viser displayet E, når du har en ny besked. Afhængigt af dit land og netværkstjenester, kan stemmemail-nummeret være gemt i dit håndsæt til hurtigopkald via

tasten.

n Bemærk

Stemmemail-nummeret er kun gemt i telefonen, hvis den blev købt i et land, der tilbyder en stemmemail-service. Hvis stemmemail-nummeret ikke er gemt i telefonen, kan du tilføje et nummer, eller overskrive det eksisterende, gemte nummer. Se side 16.

4.4.1 Ring til dit netværks stemmemailtjeneste

Tryk og hold 1.

Nummeret vises og ringes op. Følg instruktionerne for at afspille, gemme og slette dine beskeder.

Eller

Hvis E er vist i en opkaldsliste, tryk r for at ringe op til udbyderens stemmemail-nummer.

Bemærk Du kan slukke for E -symbolet. Når du gennemser Opkaldsloggen, tryk og hold 5.

5 Telefonbog

SE440-håndsættets telefonbog kan gemme op til 100 navne og numre.

n Bemærk

Numre kan være op til 24 cifre lange, og navne op til 12 tegn lange. Indskrivninger gemmes i alfabetisk orden.

5.1 Gennemse og ring til telefonbogsindskrivninger

Tryk d. Displayet viser den første

indskrivning.

Rul u eller d til den indskrivning du ønsker. Eller For at lede alfabetisk, tryk d og tryk på tasten med det første bogstav i navnet, hvis navnet f.eks. begynder med N, tryk på 6 to gange. Displayet viser den første indskrivning,

der begynder med N. Hvis det er nødvendigt, tryk u eller d for at rulle til den rigtige indskrivning.

Tryk

for at ringe den viste indskrivning op.

5.2 Gemme en indskrivning

Tryk m.

TE L E F ONB O G

vises.

Tryk m.

TI L FØ J NR .

vises.

Tryk m.

IN D TA S T N A V N

vises.

Indtast et navn og tryk m.

Indtast et nummer. Tryk m for at gemme. Tryk u eller d for at vælge

INGEN

GRUPPE, GRUPPE A, B

eller C og tryk m for

at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

n Bemærk

Du kan tildele individuelle kontakter til speciﬁkke grupper efter eget valg. Gruppe A kan f.eks. indeholde telefonnumre til alle dine medarbejdere. Du kan også tildele en speciﬁk ringemelodi til den gruppe (se ‘Gruppemelodi’ på side 20). Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du abonnerer på Vis nummer hos din netværksudbyder. Hvis dette er tilfældet, vil du høre den ringetone, du har valgt, hver gang en fra den gruppe ringer til dig.

Page 17

Bru gen af S E440-telefonen

n Bemærk

Afbryd indskrivningen ved at trykke r på et hvilket som helst tidspunkt under processen.

5.3 Indtaste navne

Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste navne i telefonbogen. F.eks., for at indtaste navnet Paul

Tryk 7 en gang

Tryk

en gang

Tryk 8 to gange

Tryk

tre gange

For at indtaste et mellemrum, tryk

Tryk

for at slette et tegn eller tryk og hold

for at slette alle tegn.

5.4 Tegnoversigt

Brug tastaturet til at indtaste navne og tegn.

Mellemrum

1 - < > *

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8 ?

W X Y Z 9

0 - / \ # +

5.5 Indtaste en pause

Hvis telefonen er forbundet til et omstillingsbord, skal du muligvis indtaste en pause i et gemt nummer. Dette giver omstillingsbordet tid til at få en ekstern linje. En pause er normalt gemt efter omstillingsbordets adgangskode (f.eks. 9)

Når du gemmer et nummer, tryk og hold

indtil displayet viser P. Du kan så

fortsætte med at gemme telefonnummeret.

5.6 Se en indskrivning

I standby:

Tryk d.

Indtast det første bogstav i navnet for at

lede alfabetisk, og rul u eller d til den rigtige indskrivning. Navnet vises.

Tryk > for at ringe nummeret op. Hvis

der er mere end 12 cifre, tryk > igen for at se resten af nummeret.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Under et opkald:

Tryk m to gange for at åbne

telefonbogsmenuen.

Indtast det første bogstav i det navn du

ønsker, og rul u eller dtil den rigtige indskrivning hvis det er nødvendigt. Tryk

for at vise nummeret. Hvis der er mere end 12 cifre, tryk > igen for at se resten af nummeret.

Tryk efor at afbryde visning af telefonbog.

Tryk e igen for at afslutte opkaldet.

5.7 Redigere en indskrivning

Tryk d.

Rul u eller d til den indskrivning du

ønsker at redigere og tryk m.

RE D I G. N R.

vises. Tryk m igen.

Indtast et navn og tryk m for at bekræfte.

Brug > for at slette tegn.

Tryk m for at redigere nummeret.

Tryk m for at bekræfte.

Rul u eller d for at vælge

IN G E N

GR U P P E, GR U P P E A, B

eller C og tryk m for

at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Page 18

Bru gen af S E440-telefonen

5.8 Slette en indskrivning

Tryk d.

Rul til den indskrivning du ønsker at slette

og tryk m.

Rul d til

SL E T L I S T E

og trykm.

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

5.9 Slette alle indskrivninger

Tryk m to gange.

Rul d til

SL E T A L L E

og tryk m.

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

5.10 Kopiere telefonbogen til et andet håndsæt

Tryk

m to gange.

Rul d til

TB OVE R FØ R.

og tryk m.

Rul u eller

til nummeret på det håndsæt du ønsker telefonbogen kopieret til. Tryk m.

Tryk m på det modtagende håndsæt for at acceptere overførslen fra det afsendende håndsæt.

Displayet viser

O V E RFØ RER ...

på det

afsendende håndsæt.

Displayet viser

V E N TER ...

på det

modtagende håndsæt.

Tryk

for at vende tilbage til standby.

n Bemærk

Hvis der allerede er gemt en indskrivning med det samme navn og nummer på det modtagende håndsæt, vil det ikke blive kopieret.

5.10.1 Hurtigopkaldstaster

Tasterne 1 til 9 aktiverer hurtigopkald til indskrivninger i telefonbogen.

n Bemærk

Tasterne 1 og 2 kan allerede have numre gemt

- normalt er det numre til stemme-mail og informationstjenester, som dit netværk tilbyder, men det er afhængigt af dit land og netværk.

Du kan ændre allerede gemte indskrivninger til dine egne foretrukne numre.5.10.2 Ringe til

et hurtigopkaldsnummer

Tryk og hold en nummertast 1 til 9.

Nummeret vises og ringes op.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

5.10.3 Gemme en telefonbogsindskrivning som et hurtigopkaldsnummer

Tryk m to gange.

Rul d til

DI R E K TE H U K.

og tryk m.

Tryk u eller d for at vælge

TA ST 1 - 9

og tryk m. Den nuværende indskrivning vises, hvis der er nogen.

Tryk m igen for at åbne funktionsmenuen.

Tryk m for at

TI L FØ J E

en indskrivning fra

telefonbogen.

Rul u eller d til den indskrivning du

ønsker. Tryk m for at bekræfte eller e for at vende tilbage til standby.

5.10.4 Slette et hurtigopkaldsnummer

Tryk m to gange, og rul

eller d til

DI R E K TE H U K.

og tryk m.

Rul u eller d for at vælge

TA ST 1 - 9

Tryk m for at vise den nuværende

indskrivning. Tryk m igen for at åbne funktionsmenuen.

Rul d til

SL E T A L L E

og tryk

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Page 19

Bru gen af S E440-telefonen

6 Vis nummer og Opkaldslog

Hvis du abonnerer på Vis nummer, og den, der ringer, ikke tilbageholder sit nummer, vil det vises sammen med dato og tid for opkaldet (hvis det gives af netværket).

n Bemærk

• Hvis nummeret er gemt i din telefonbog sammen med et navn, vil navnet også blive vist.

• Hvis telefonnummeret ikke er tilgængeligt for indkommende opkald, vil håndsættet vise

UK E N D T

• Information om indkommende opkald vil variere afhængigt af land og udbyder. Nogle udbydere opkræver muligvis et abonnement for deres Vis nummer-service.

6.1 Opkaldslog

Opkaldsloggen indeholder oplysninger om mistede og modtagede opkald. Oplysningerne inkluderer dato og tidspunkt for opkaldet. Posterne vises i kronologisk orden med det nyeste opkald øverst på listen.

n Bemærk

• Når opkaldsloggen er fuld, vil et nyt opkald udskifte det ældste på listen.

• Opkaldslog over modtagne og mistede opkald indeholder oplysninger om op til 50 opkald.

• Hvis du modtager mere end et opkald fra det samme nummer, gemmes kun det nyeste opkald i opkaldsloggen.

Hvis du har mistede opkald (indkommende opkald som du ikke har besvaret), vil L -symbolet blive vist på displayet af alle registrerede håndsæt. Hvis opkaldsloggen gennemses på det ene håndsæt, vil symbolet på de andre håndsæt stadig blinke (kun ved multipakninger).

6.1.1 Se opkaldsloggen

Tryk u for at gå ind i

OPK LOG

funktionsmenuen, tryk så m for at gå ind i

OP K LI S T E

–

Det nyeste nummer eller navn, hvis det er gemt i telefonbogen, vises. Nye celler er markeret med

et blinkende L symbol.

Rul u eller d gennem opkaldsloggen.

Ved loggens bund, vil du høre et bip.

Tryk > for at se nummeret. Hvis nummeret har mere end 12 cifre, tryk

for at se resten af nummeret.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

n Bemærk

L -symbolet holder op med at blinke, når alle

nye opkald er blevet set.

6.1.2 Ring op fra opkaldsloggen

Tryk u for at gå ind i

OP K LO G

funktionsmenuen, tryk så m for at gå ind i

OP K LI S T E

Rul u eller d til den indskrivning du

ønsker.

Tryk r eller v for at ringe op.

6.1.3 Gemme et nummer fra opkaldsloggen i telefonbogen

Tryk u. Tryk m.

Rul u eller d til det nummer du ønsker.

Tryk m.

GE M NU M M E R

vises.

Tryk m.

IN D TA S T N A V N

vises. Brug

tastaturet til at indtaste navnet.

Tryk m så vises nummeret, brugeren kan

redigere nummeret, hvis det er nødvendigt, og skal trykke m for at gemme nummeret (også hvis det ikke er blevet redigeret).

Tryk

eller

for at vælge

IN G E N

GR U P P E, G R U PPE A, B

eller C og tryk

for at bekræfte.

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

6.1.4 Slette en post i opkaldsloggen

Tryk u og så m. Det nyeste opkald vises.

Rul u eller d til det nummer du ønsker.

Tryk m og rul d til

SL E T

og tryk m.

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m for at

bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Page 20

Bru gen af S E440-telefonen

6.1.5 Slette hele opkaldsloggen

Tryk u og så m. Det nyeste opkald vises.

Rul d til

SL E T A L L E

og tryk m.

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m for at bekræfte. Tryk e for at vende tilbage til standby.

6.2 Genopkald

Telefonen lader dig ringe hvert af de sidste 10 numre op igen. Numrene kan være op til 24 cifre lange.

6.2.1 Ring det sidste nummer op igen

Tryk >. Det sidst kaldte nummer vises.

Hvis nummeret har mere end 12 cifre, viser displayet B, og markøren blinker. Tryk

for at vise resten. Hvis nummeret er

gemt i telefonbogen, bliver navnet også vist.

Tryk r for at ringe op.

6.2.2 Gennemse genopkaldslisten og ring et nummer op

Tryk >. Det sidst kaldte nummer vises.

Hvis det er nødvendigt, rul u eller d for at vise det nummer du ønsker.

Tryk r for at ringe nummeret op.

6.2.3 Kopiere et genopkaldsnummer til telefonbogen

Tryk > og rul u eller d til den post

du ønsker.

Tryk m.

Displayet viser

GE M NU M M E R

. Tryk m.

Indtast navnet og tryk m.

Rediger nummeret hvis det er nødvendigt og

tryk m.

Tryk

eller

for at vælge

IN G E N

GR U P P E, G R U PPE A, B

eller C og tryk

for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

6.2.4 Slette en post i genopkaldslisten

Tryk >. Rul u eller d for at vise det

nummer du ønsker.

Tryk m og rul d til

SL E T

og tryk m.

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m for at bekræfte, og så e for at vende tilbage til standby.

6.2.5 Slette hele genopkaldslisten

Tryk > og så m.

Rul d til

SL E T A L L E

og tryk m.

Displayet viser

BE K R Æ FT?

. Tryk m for at bekræfte. Tryk e for at vende tilbage til standby.

Page 21

Bru gen af S E440-telefonen

7 Ur og alarm

Hvis du abonnerer på Vis nummer-servicen, bliver tiden på telefonen indstillet automatisk hver gang, du modtager et opkald, afhængigt af din netværksudbyder.

Du kan også indstille eller justere tiden ved hjælp af Ur- og alarm-menuen.

7.1 Indstil dato og tid

Tryk m og rul d til

UR OG A LAR M

. Tryk

. Displayet viser

DA TO O G T I D

, tryk så

Indtast datoen i formatet

DD - M M

f.eks.

04 / 08

for 4. august.

Tryk m og indtast tiden i 24-timersformat

TT – M M

, f.eks.

14:45

for kvart i tre om

eftermiddagen.

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

n Bemærk

Dato og tid skal ikke indstilles igen efter strømsvigt, eller når batterierne er brugt op.

7.2 Indstil alarm

Tryk m og rul d til

UR OG A LAR M

tryk m.

Rul d til

SÆ T AL A R M

og tryk m.

Rul u eller d til

FRA, TIL ÉN GANG

eller

TI L DA G L I G T

og tryk m.

Hvis du vælger

TI L ÉN GAN G

eller

TI L

DA G L I GT

, indtast da tiden i 24-timersformat

TT - M M

f.eks.

14:45

for kvart i tre om

eftermiddagen, og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby. Når

alarmen lyder, tryk på en vilkårlig tast for at afbryde den.

n Bemærk

• Når alarmen er sat til, vises C -symbolet.

• Alarmen vil lyde på medium niveau.

AL A R M T I L

og C vil blinke på displayet.

7.3 Indstil alarmtone

Der er tre alarmtoner.

Tryk m og rul d til

UR OG A LAR M

. Tryk

Rul d til

AL A R M TON E

og tryk m.

Melodierne afspilles.

Rul u eller d og trykm.

Page 22

Personlige inds tillinge r

8 Personlige indstillinger

8.1 Håndsættoner

w Advarsel

Undlad at holde telefonen for tæt på øret når den ringer, det kan skade din hørelse.

8.1.1 Ringestyrke

Vælg mellem: Ringetone slukket, Lav, Medium, Høj, Forstærk og Accelerende (stigende ringestyrke).

n Bemærk

Standardindstillingen er Høj.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

HÅ N D S.TO N E

vises. Tryk m.

RI N G E STY R K E

vises. Tryk m.

Rul u eller d for at justere ringestyrken.

Tryk m for at gemme indstillingerne.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.1.2 Ringemelodi

Vælg mellem 10 ringemelodier.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

HÅ N D S.TO N E

vises. Tryk m og rul d til

RI N G E M ELO D I

. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge ringemelodi.

En del af ringemelodien afspilles.

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.1.3 Gruppemelodi

For at kunne bruge denne tjeneste, skal du abonnere på Vis nummer. Denne menu lader dig vælge og indstille de melodier, der skal afspilles, når der er et eksternt indkommende opkald fra en kontakt, hvis navn er gemt i din telefonbog, og som er medlem af en gruppe. Du kan tildele en ringemelodi til hver gruppe. Der er tre telefonbogsgrupper (Gruppe A, B, C) tilgængeligt, som du kan organisere dine kontakter i. Hver gruppe kan få tilknyttet en unik melodi.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

HÅ N D S.TO N E

vises. Tryk m og rul d til

GR U P P E MEL O D I

. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge:

GR U P P E A

eller C, og tryk m.

Tryk u eller d for at vælge den

ringetone du ønsker til gruppen og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.1.4 Tastetoner til/fra

Når du trykker på en tast på håndsættet, lyder der et bip. Du kan slå dette bip til eller fra.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

HÅ N D S.TO N E

vises. Tryk m og rul d til

TA STE T O N E

. Tryk m.

Rul u eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.1.5 Første ring

SE440-telefonen vil automatisk ﬁnde identiteten på den, der ringer (afhængigt af abonnement). Telefonen vil ikke ringe, før denne information bliver vist. Hvis du ønsker, at telefonen ringer, før identiteten på den, der ringer, bliver vist, kan du manuelt sætte FØRSTE RING til TIL.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

HÅ N D S.TO N E

vises. Tryk m og rul d til

FØ RST E RI N G

. Tryk m.

Rul u eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.2 Håndsætnavn

Gør dit håndsæt personligt med et navn eller placering, f.eks. Peter eller Kontor. Maksimalt 10 tegn.

Page 23

Personlige inds tillinge r

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

Rul d til

HÅ N D S.N A V N

og trykm.

Det nuværende navn vises.

Tryk > for at slette det nuværende navn.

Indtast det ønskede navn – maksimalt 10

tegn og tryk m for at gemme det.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.3 Auto-besvar

Med Auto-besvar slået til kan du besvare et opkald bare ved at løfte håndsættet fra basen eller laderen. Hvis det er slået fra, skal du trykke r for at besvare et opkald. Standardindstillingen er Fra.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

Rul d til

AU T O -B E S VAR

. Tryk m.

Rul u eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.4 Auto-læg på

Med Auto-læg på slået til, kan du afslutte et opkald, bare ved at lægge håndsættet tilbage på basen eller laderen. Hvis det er slået fra, skal du trykke e for at lægge på. Standardindstillingen er Til.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

Rul d til

AU T O - LÆG PÅ

. Tryk m.

Rul u eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.5 Display-sprog

Du kan ændre sprog på displayet.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

Rul d til

SP R O G

. Tryk m.

Rul u eller d for at vælge det sprog

du ønsker.

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

8.6 Babyopkald til/fra

Efterlad et håndsæt i et rum, og brug et andet håndsæt til at høre lyde fra det rum.

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

Rul d til

BA B Y S.M O D U S

. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte. Når det er slået til, kan du efterlade dette håndsæt i det rum, du ønsker at overvåge. Kun mikrofonen er tændt. Hvis der er nogen i rummet, kan de ikke høre dig.

8.7 Babyopkald

Slå et håndsæts babyopkald Til og placer det

håndsæt i rummet,

På et andet håndsæt, tryk c og indtast

nummeret på det håndsæt du bruger til rumovervågning. Du kan nu høre lyde fra rummet.

t Tip

For at stoppe rumovervågning, tryk

8.8 Baggrundslys til/fra

Tryk m, rul d til

PE R S. IN D S T.

og tryk

Rul d til

BA G R U N DSLY S

. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte.

8.9 Tastaturlås

For at undgå uønsket opringning kan du låse tastaturet.

Tryk og hold *.

Displayet viser

TA STE R LÅ S T

For at låse håndsættet op, tryk og hold * igen.

n Bemærk

Du kan besvare indkommende opkald normalt, mens tastaturet er låst.

Page 24

Avance red e inds tillinger

9 Avancerede indstillinger

Denne indstilling er nyttig for at få adgang til visse netværk og PABX/omstillingsbordstjenester.

9.1 Genopkaldstid

Standardgenopkaldstiden på telefonen er egnet for dit land og netværksoperatør. Det er usandsynligt, at du skulle få behov for at ændre denne indstilling, medmindre du får besked på det.

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

GE N O P K.TI D

vises. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge den

indstilling du ønsker:

KO R T, ME D I U M, LA N G

Tryk m for at bekræfte.

Tryk

for at vende tilbage til standby.

n Bemærk

Det kan ikke garanteres, at SE440-telefonen kan bruges på alle PABX.

9.2 Ringefunktion

Standardopkaldsmetoden på telefonen er egnet for dit valg og operatør. Det er usandsynligt, at du skulle få behov for at ændre denne indstilling, medmindre du får besked på det.

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

RI N G E FUNK.

. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge

TO N E

eller

PU L S

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

9.2.1 Skifte fra puls- til toneopkald midlertidigt

Tryk og hold *.

Opkaldsmetoden vil skifte fra puls til tone, indtil opkaldet er afsluttet.

9.3 Spærreopkald

Undgå at visse numre ringes op fra telefonen. Gem op til ﬁre speciﬁkke numre, hver med op til ﬁre cifre – f.eks., internationale eller lokale præﬁks.

Tilsidesæt spærreopkald ved at slå indstillingen Fra eller Til.

n Bemærk

Hvis du slår Spærreopkald til, vises

SP Æ R R E TI L

på din skærm i standby.

9.3.1 Slå spærreopkald til/fra

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

SP Æ R R EOP K.

. Tryk m.

Indtast master-pinkoden (standardindstillingen

er 0000) og tryk m.

SP Æ R.FU N K.

vises. Tryk m.

Tryk u eller d for at vælge

TIL

eller

FRA

Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby. Du

kan nu indstille nummeret (se nedenfor).

9.3.2 Vælg et nummer der skal spærres

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

SP Æ R R EOP K.

. Tryk m.

Indtast master-pinkoden (standardindstillingen

er 0000) og tryk m.

Rul d til

SP Æ R R ENR.

. Tryk m.

Hvis det er nødvendigt, rul da u eller d

til den næste ledige plads.

Tryk m og indtast nummeret eller

præﬁkset som du vil spærre. Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

9.4 Babyopkald

Når den er aktiveret, lader denne funktion dig ringe et nummer op ved at trykke på en vilkårlig tast på håndsættet (undtagen e). Denne funktion er nyttig for direkte adgang til nødhjælp.

Page 25

Avance red e inds tillinger

9.4.1 Slå babyopkald til/fra

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

BA B Y O PKA L D

. Tryk m.

Indtast master-pinkoden (standardindstillingen

er 0000) og tryk m.

SP Æ R.FU N K.

vises. Tryk m og derefter u

eller d for at vælge

TI L

eller

FR A

. Tryk

for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

n Bemærk

Hvis du slår Babyopkald til, vises

BA B Y O PK. TI L

på din skærm i standby.

For at slå Babyopkald fra igen:

Tryk e.

FR A?

vises. Tryk m for at bekræfte.

9.4.2 Indstille babyopkaldsnummeret

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

BA B Y O PK.

. Tryk m.

Indtast master-pinkoden (standardindstillingen

er 0000) og tryk menu.

Rul d til

BA B Y N U MME R

. Tryk m.

Indtast nummeret. Tryk m for at bekræfte.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

9.4.3 Ringe til et babynummer

Når der er blevet gemt et

babyopkaldsnummer og babyopkald er slået til, kan du trykke på en vilkårlig tast (bortset fra e) for at ringe nummeret op.

n Bemærk

Når babyopkald er slået til, kan du stadig besvare ethvert indkommende opkald som normalt.

9.5 Registrering

Op til fem håndsæt kan registreres på en basestation. Ekstra håndsæt skal registreres på basen, før du kan bruge dem.

• Instruktionerne nedenfor er speciﬁkt for

Philips SE440-håndsættet.

Hvis du ønsker at registrere håndsæt fra en anden producent, kan instruktionerne variere. Hvis det er tilfældet, henvend dig da venligst til producenten af det ekstra håndsæt.

• Master-pinkoden er påkrævet, før du kan registrere eller afmelde håndsæt. Standardmaster-pinkoden er

00 0 0

9.6 Registrere et håndsæt

På basen:

Tryk og hold p knappen på basestationen i

mindst tre sekunder. Du har nu 90 sekunder til at registrere et håndsæt.

På håndsættet:

Tryk m og rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

RE G I S TRE R I N G

og tryk

Hvis det er nødvendigt, rul da u eller d

for at vise

RE G I S TR B A SE

og tryk m.

BA S E 1 2 3 4

vises, og det registrerede

basenummer blinker.

Indtast nummeret på den base hvor du

ønsker at registrere dit håndsæt.

Hvis du kun har en basestation, tryk 1.

Hvis du har to basestationer, tryk 1 eller

, osv.

Når displayet viser

PI N - - --

, indtast da

basens pinkode.

Når håndsættet bliver registreret på basen, får det tildelt et håndsætnummer.

9.7 Vælge en base

Du kan registrere SE440-håndsættet på op til ﬁre baser. Når det er registreret, kan du skifte mellem baser, f.eks. baser derhjemme og på kontoret.

Tryk m og rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

RE G I S TRE R I N G

og tryk

VÆ L G BA S E

vises. Tryk m.

De tilgængelige baser vises, og det nuværende basenummer blinker.

Indtast nummeret på den base du ønsker

– 1,2,3 eller 4 og tryk m.

Når basen er fundet, hører du et bip. Hvis den ikke bliver fundet, viser displayet

AF M E L D T

Page 26

Avance red e inds tillinger

9.8 Afmeld et håndsæt

Tryk m og rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

AF M E L D

og tryk

Indtast den ﬁrecifrede master-pinkode og

tryk m.

Displayet viser numrene på de registrerede håndsæt.

Rul u eller d for at vælge det håndsæt

du ønsker at slette og tryk m.

A FMEL D T

vises på håndsættets skærm.

9.9 Pinkode

Den ﬁrecifrede master-pinkode bruges ved registrering og afmelding af håndsæt, og ved ændring af visse indstillinger på SE440-telefonen. Standardindstillingen er 0000. Du kan ændre din pinkode for større sikkerhed.

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

PI N

. Tryk m.

Indtast den nuværende ﬁrecifrede master-

pinkode og tryk m. (Standardindstilling

0000).

Indtast den nye pinkode og tryk m.

n Bemærk

Notér din pinkode. Hvis du glemmer din pinkode, skal du nulstille telefonen.

9.10 Nulstil

Dette vil nulstille din SE440 til dens standardindstillinger.

n Bemærk

Indskrivninger gemt i telefonbogen slettes ikke. Efter nulstilling vil velkomstmodus, afhængigt af dit land, blive vist på håndsættets display.

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

NU L S T I L

. Tryk m.

BE K R Æ FT?

vises. Tryk m.

9.11 Standardindstillinger

Håndsætnavn PHILIPS Tastebip Til Auto-besvar Fra Auto-læg på Til Ringemelodi Ring 1 Ringestyrke Medium Lydstyrke i højttaler 3 Telefonbog Uændret Opkaldslog Tom Genopkaldsliste Tom Master-pinkode 0000 Tastaturlås Fra Ur 00:00 Alarm Fra Ringefunktion Tone

9.12 Auto-præﬁks

Du kan indstille telefonen til at vælge et præﬁksnummer og udskifte det med et andet nummer. Det nummer, der skal vælges, kan være op til fem cifre. Det kan udskiftes med et nummer på op til ti cifre.

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

PR Æ F I KS

. Tryk m.

FI N D TA L

vises. Tryk m.

Indtast nummeret du ønsker at vælge og

tryk m.

Rul til

PR A E F IKS NB

. og tryk m.

Indtast nummeret du ønsker det udskiftet med og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

9.13 Land

Hvis du ﬂytter til et andet land, kan du indstille telefonen til at være kompatibel med netværksindstillingerne i det land.

n Bemærk

Hvis du laver en fejl under velkomstfunktionen landevalg, kan du også nulstille dit land. Afhængigt af dit land vises denne funktion muligvis som

IK K E M U L I G

, eller dit land vises

muligvis ikke.

Page 27

Netvær ks tje nes ter

Tryk m, rul d til

AD V. I N DST.

og tryk

Rul d til

LA N D E VAL G

. Tryk m.

Indtast den ﬁrecifrede master-pinkode og

tryk m.

Rul u eller d for at vise det påkrævede

land.

Tryk m for at bekræfte.

9.14 Trevejssamtale

Under et indkommende opkald kan et andet registreret håndsæt deltage og dermed lave opkaldet om til en trevejs konferencesamtale, bare ved at trykke r.

For at aktivere dette skal Trevejssamtale slås Til.

Tryk m, rul d til

AV. I N D ST.

og tryk

Rul d til

TR E V E JSS A M T

. Tryk m.

Rul u eller d til

TI L

eller

FR A

Tryk m for at bekræfte.

10 Netværkstjenester

SE440-telefonen giver dig nem adgang til en række netværkstjenester.

10.1 Viderestilling for alle opkald

Indstil din telefon til at viderestille alle indkommende opkald til et andet nummer.

10.1.1 Indstil Viderestillingsnummer

Tryk

og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk

FW D OP K A L D

vises. Tryk m.

Rul u eller d til

IN D S T ILL .

for at indstille nummeret du ønsker at overføre opkaldene til og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

10.1.2 Aktiver/Deaktiver viderestilling for alle opkald

Tryk

og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk

FW D OP K A L D

vises. Tryk m.

Rul u eller d til

AK T I V ERE T

eller

DE A K T IVE R E T

og tryk

Tryk e for at vende tilbage til standby.

10.2 Viderestilling ved optaget

Indstil din telefon til at viderestille indkommende opkald til et andet nummer hvis linjen er optaget.

10.2.1 Indstil Viderestillingsnummer

Tryk

og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk

Rul d til

FW D OP K. OPT

og tryk m.

Rul u eller d til

IN D S T ILL .

for at indstille nummeret du ønsker at overføre opkaldene til og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Page 28

Netvær ks tje nes ter

10.2.2 Aktiver/Deaktiver viderestilling ved optaget

Tryk

og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk

Rul d til

FW D OP K. OPT

og tryk m.

Rul u eller d til

AK T I V ERE T

eller

DE A K T IVE R E T

og tryk

Tryk e for at vende tilbage til standby.

10.3 Viderestilling ved ubesvaret

Indstil din telefon til at viderestille indkommende opkald til et andet nummer hvis du ikke tager telefonen.

10.3.1 Indstil Viderestillingsnummer

Tryk

og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk

Rul d til

FW D OP K. U.S V

og tryk m.

Rul u eller d til

IN D S T ILL .

for at indstille nummeret du ønsker at overføre opkaldene til og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

10.3.2 Aktiver/Deaktiver viderestilling ved ubesvaret

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

FW D OP K. U.S V

og tryk m.

Rul u eller d til

AK T I V ERE T

eller

DE A K T IVE R E T

og tryk

Tryk e for at vende tilbage til standby.

10.4 Stemmemail

Slå dit netværks telefonsvarerservice til eller fra.

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

STEMMEMAIL 1

eller

STEMMEMAIL 2

og tryk på m.

Rul u eller d til

OP K A L D

og tryk på m for at kalde stemmemail-nummeret, eller rul til

IN D S T ILL .

for at indstille et stemmemail-

nummer. Tryk derefter på m.

Tryk

for at vende tilbage til standby.

10.5 Infoservice

Ring til dit netværks nummeroplysningsservice.

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

IN F O S E R V I CE

og tryk m.

Rul u eller d til

OP K A L D

og tryk på m

for at kalde servicenummeret, eller rul til

IN D S T ILL .

for at indstille et servicenummer.

Tryk derefter på m.

Tryk

for at vende tilbage til standby.

10.6 Ring tilbage

Ringer dit netværk op for at ﬁnde ud af, hvem der sidst ringede til dig.

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

RI N G T I L B A GE

og tryk på m.

Rul u eller d til

OP K A L D

og tryk på m

for at kalde nummeret, eller rul til

I N D STI L L.

for at indstille et ring-tilbage-nummer. Tryk derefter på m.

Tryk

for at vende tilbage til standby.

10.7 Slet tilbagekald

Ringer til servicenummeret for dit land for at deaktivere tilbagekalds-servicen.

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

SL E T T I L B.K A

og tryk på m.

Rul u eller d til

OP K A L D

og tryk på

for at ringe til servicenummeret, som vil deaktivere ring-tilbage-servicen, eller rul til

IN D S T ILL .

for at indstille eller ændre slettilbagekald-servicenummeret. Tryk derefter på m.

Tryk

for at vende tilbage til standby.

Page 29

11 Vedligeholdelse og

udskiftning af batterier

11.1 Rengøring

• Rengør håndsæt og basestation med en fugtig (ikke våd) klud, eller en anti-statisk klud.

• Brug aldrig pudsecreme, da dette vil skade produktet.

• Brug aldrig en tør klud, da dette kan medføre et statisk stød.

11.2 Hvordan batterierne udskiftes

w Advarsel

Brug altid genopladelige AAA-batterier.

Skub batteridækslet af.

Fjern de gamle batterier.

Vedlige hold else og udsk if tning af bat terier

10.8 Tilbagehold nummer

Indstil din telefon til at tilbageholde dit nummer fra at blive sendt hver gang, du ringer op. Hvis den opringede telefon bruger Vis nummer, vil dit nummer vises som

ID NÆG T E T

på displayet. Alternativt tillader denne funktion præﬁkskoden at blive føjet automatisk til opkaldsnummeret, når det er indstillet.

10.8.1 Installer Nægt ID

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

NÆ G T I D

og tryk på m.

Rul u eller d til

IN D S T ILL .

for at indstille præﬁkskoden for nægtelse af ID. Tryk derefter på m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

10.8.2 Aktiver/deaktiver nægt ID

Tryk m og rul d til

NE T. SE R V I C E

tryk m.

Rul d til

NÆ G T I D

og tryk på m.

Rul u eller d til

AK T I V ERE T

eller

DE A K T IVE R E T

og tryk m.

Tryk e for at vende tilbage til standby.

Page 30

Tekniske data

12 Tekniske data

Batteriets levetid og rækkevidde

Taletid og standbytid. Når batteriet er fuldt opaldet, har SE440-telefonen ca. 12 timers taletid og ca. 150 timers standbytid.

Advarsel om lavt batteriniveau

Batteriniveauet vises i det øverste, venstre hjørne af håndsættets display. Når batteriniveauet bliver lavt, vil du høre et bip hvert minut (under et opkald) og e -symbolet blinker. Hvis batteriniveauet bliver yderst lavt, slukker telefonen automatisk kort efter alarmen.

Batteriernes omtrentlige strømniveauer er:

f Fuldt opladet. g Delvist opladet. e Lavt batteriniveau.

Batteritype

Batterierne, der bruges i SE440-telefonen, er 550 mAh NiMh genopladelige AAA-batterier.

Advarsel hvis uden for rækkevidde

Under ideelle omstændigheder har telefonen en rækkevidde på op til 50 meter indendørs og 300 meter udendørs. Når du er tæt på at komme uden for rækkevidde under et opkald, afgiver håndsættet et advarselsbip.

Hvis håndsættet er uden for denne rækkevidde, afgiver det et fejlbip, opkaldet mistes, og visse andre funktioner vil ikke være tilgængelige. Du vil høre et fejlbip, hvis du forsøger at bruge dem, såfremt fejlbip er slået til.

Når kommer inden for rækkevidde af basen igen, afgiver håndsættet et nyt bip.

n Bemærk

For at fejlbippet skal virke, skal det være tændt.

Sæt nye batterier i håndsættet.

Sæt batteridækslet på plads igen.

Page 31

13 Hyppigt stillede spørgsmål

www.philips.com/support

Opladning

f -symbolet blinker ikke, når håndsættet

placeres på basen

• Dårlig batterikontakt – ﬂyt håndsættet lidt.

• Beskidt kontakt. – Rens batterikontakten med en klud der er fugtet med alkohol.

• Batteriet er fuldt – det er ikke nødvendigt at oplade det.

Opkald

Ingen klartone

• Ingen strøm – kontroller forbindelserne. Nulstil telefonen: Træk strømstikket ud, og sæt det i igen.

• Batterierne er tomme – oplad batterierne i mindst 24 timer.

• Du er for langt væk fra basen – gå tættere på basen.

• Forkert telefonkabel – brug det medfølgende telefonkabel.

• Telefonkabeladapteren (når den er nødvendig) er ikke forbundet til telefonkablet – forbind telefonkabeladapteren (når den er nødvendig) til telefonkablet.

Dårlig lydkvalitet

Basen er for tæt på elektriske apparater, armerede betonvægge eller dørkarme af metal – ﬂyt basen mindst en meter væk fra andre elektriske apparater.

N -symbolet blinker

• Håndsættet er ikke registreret på en base – registrer håndsættet på basen.

• Du er for langt væk fra basen – gå tættere på basen.

Ingen ringemelodi

Ringemelodien er deaktiveret. Forøg lydstyrken.

Hyppigt s tillede s pør gsmål

Vis nummer-servicen virker ikke

Kontroller dit abonnement hos din netværksoperatør.

Telefonbog

Der kan ikke gemmes en telefonbogsindskrivning

Telefonbogen er fuld. Slet en indskrivning for at frigøre hukommelse.

Display

Intet lys i displayet

• Prøv at genoplade eller udskifte batterierne.

• Prøv at frakoble og forbinde basens strømforsyning.

• Hvis displayet ikke er tændt, så prøv at frakoble og forbinde basens strømforsyning.

Registrering

Kan ikke registrere et andet håndsæt

Det maksimale antal håndsæt (fem) er nået. Displayet viser

SØ G E R

. Du skal afmelde et

håndsæt for at kunne registrere et nyt.

Forstyrrelse

Støj på din radio eller dit fjernsyn

Din base eller oplader er muligvis for tæt på. Flyt den så langt væk som muligt.

Page 32

Indeks

14 Indeks

Afmeld et håndsæt 24 Afslutte et opkald 13 Auto-besvar 21 Auto-læg på 21 Auto-præﬁks 24

Babyopkald 22 Basestation, oversigt 9 Besvare et opkald 12

Diskretion 13 Display-symboler 8

Forbind basestationen 10 Foretag et opkald 12 Første ring 20 Forudindtaste et opkald 12

Gå ind i Genopkaldslisten 18 Gemme et genopkaldsnummer i telefonbogen 18 Gemme et hurtigopkaldsnummer 16 Gemme et nummer fra opkaldsloggen i telefonbogen 17 Genbrug af din telefon 5 Genopkaldstid 22

Håndsæt 13 Håndsæt, oversigt 7 Håndsætnavn 20 Håndsætsregistrering 23 Håndsættaster 7 Hurtigopkaldstaster 16

Identiﬁcer den der ringer 17 Indstil alarm 19 Indstil alarmtone 19 Indstil dato og tid 19 Indstil displaysprog 21 Indstil første ring 20 Indstil genopkaldsfunktion 22 Indstil håndsætmelodi 20 Indstil land 25 Indstil opkaldsmetode 22 Indstil præﬁksnummer 24 Indtaste et navn i telefonbogen 15

Juster lydstyrken i højttaleren 12

Konferenceopkald 14

Lås tastaturet 21 Lydstyrke i højttaler 12

Master-nulstilling 24 Menunavigation 9

Navigation i menuen 9 Nulstil 24 Nye beskeder 27

Oplad batterier 11

Pakkens indhold 6 Pause i et gemt nummer 15

Redigere en telefonbogsindskrivning 15 Registrere et håndsæt på en base 23 Ring et andet håndsæt op 13 Ring fra telefonbogen 12 Ring til et nummer fra opkaldsloggen 12 Ring til netværkets stemmemail 14

Page 33

Sæt batterier i 11 Sætte en samtale på hold for at besvare et andet opkald 13 Se en opkaldslog 17 Se telefonbogsindskrivninger 15 Sikkerhedsinformation 4 Skift hurtigkaldsnumre 16 Skift landeindstillinger 25 Skift master-pinkode 24 Skift ringestyrke 20 Skifte mellem interne og eksterne opkald 13 Skifte ringetone i håndsæt 20 Slå tastetoner til/fra 20 Slette alle telefonbogsindskrivninger 16 Slette en post i opkaldsloggen 18 Slette en telefonbogsindskrivning 16 Slette et hurtigopkaldsnummer 16 Slette et nummer fra genopkaldslisten 18 Søge et håndsæt 9 Spærreopkald 22 Standardindstillinger 24

Tænd/sluk for håndsættet 13 Tilføj en indskrivning til telefonbogen 14

Vækkeur 19 Viderestil et eksternt opkald til et andet håndsæt 13 Vis nummer 17

Page 34

Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Speciﬁcations are subject to change without notice. Document order number: 3111 285 36432 (DK)

Printed in China