Philips SE4301S/21, SE4302S/21 user manual

Download

Page 1

SE 430

Prieð naudodami telefonà, 24 valandas kraukite baterijà!

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

PASTABOS

Page 3

PASTABOS

TURINYS

Svarbi informacija ............................................................................................................4

Jûsø saugumui ......................................................................................................................................................4

Ádiegimo reikalavimai.............................................................................................................................................4

Reikia pagalbos?....................................................................................................................................................4

Kà rasite dëþutëje? ...........................................................................................................5

Jûsø SE430.....................................................................................................................6

Ragelio apþvalga ....................................................................................................................................................6

Pagrindinës stotelës apþvalga ................................................................................................................................9

Pagrindinës SE430 funkcijos .................................................................................................................................9

Prijungimas...................................................................................................................11

Árengimas .....................................................................................................................12

Skambinimas.................................................................................................................17

Telefonø knyga...............................................................................................................21

Ryðiø duomenys .............................................................................................................25

Laikrodis ir þadintuvas......................................................................................................27

Asmeniniai nustatymai .....................................................................................................28

Sudëtingi nustatymai .......................................................................................................32

Tinklo paslaugos.............................................................................................................38

Problemø sprendimas ......................................................................................................42

Informacija ...................................................................................................................44

Rodyklë........................................................................................................................45

Page 4

SVARBI INFORMACIJA

RODYKLË

Jûsø saugumui

Ðis telefonas nëra skirtas skambinti pagalbos telefonais kuomet dingsta elektra. Jûs turëtumëte turëti alternatyvà, kad galëtumëte skambinti pagalbos telefonais.

Norëdami iðvengti gedimø ir veikimo sutrikimø:

Neleiskite prietaisui kontaktuotisu skysèiais ardrëgme.

Nebandykite telefono atidaryti,nes kyla aukðtosátampos pavojus.

Niekuomet nenaudokite kitokiønei pridëta baterijø.

Nelaikykite ragelio pernelyg arti prie ausies kai jis skamba arba kai ájungiategarsiakalbá, nes taigali pakenkti jûsø klausai.

Neleiskite telefonui patektiá karðtà aplinkà,sukeliamàðildymo prietaisøarbatiesioginiø saulësspinduliø.

Nemëtykite telefono irneleiskite kitiems daiktamskristiant jo.

Nenaudokite valikliø, kuriø sudëtyje yra alkoholio, amoniako, benzolo ar abrazyviniø daleliø, nes jie gali pakenkti prietaisui.

Netoliese esantys veikiantysmobilieji telefonai galisukeltitrikdþius.

Apie laikymo ir veikimo temperatûras:

Telefonuiveikiant, aplinkostemperatûra turëtøbûti nuo0 iki35 Celsijaus (nuo 32iki 95 pagalFarenheità).

Telefonasgali bûtilaikomas nuo-20 iki45 Celsijaustemperatûroje (nuo -4iki 113 pagalFarenheità).

Baterijø veikimo laikasgali sutrumpëti, jeitelefonaslaikomas þemojetemperatûroje.

Ádiegimo reikalavimai

Ðiam prietaisui reikalinga 220-240 voltø vienfazë kintamoji srovë, iðskyrus dalis, apraðytas EN 60-950 standarte. Dingus elektros tiekimui, ryðys nutrûks.

Pagal EN 60-950 standarte apraðytus kriterijus, elektros tinklas laikomas pavojingu. Vienintelis bûdas iðjungti ðá prietaisà yra iðjungti já ið elektros tinklo. Uþtikrinkite, kad elektros rozetë bûtø netoli nuo aparato ir visuomet lengvai prieinama.

Tinko átampa yra klasifikuojama kaip TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), kaip nurodyta EN 60-950 standarte.

Reikia pagalbos?

Daugiau informacijos ir daþniausiai uþduodami klausimai: Problemø sprendimas: 42 puslapyje

“Online“ palaikymas:

Www.philips.com/support

Apðvietimas 14 Asmeniniai nustatymai 28 Atkurti 37 Atsiliepti á skambutá 14, 18 Auklës reþimas 31 Ausinës garsumas 16 Automatinis atsiliepimas 30 Automatinis numerio priedas 37 Automatinis pokalbio nutraukimas 30

Balso paðtas 40 Baterijø ákrovimo lygis 13 Besàlyginis skambuèiø peradresavimas 39 Budëjimo reþimas 15

Data ir laikas 27

Garsiakalbio garsumas 16 Garsiakalbio reþimas 18 Garsiniai trikdþiai 40 Greito rinkimo numeriai 23 Grupës melodija 22

Ájungti mikrofonà 18 Iðregistruoti 36 Iðsaugoti kontaktà 21 Iðsaugoti rinktus numerius 26 Iðsaugoti ryðiø duomenis 25 Iðtrinti rinktø numeriø sàraðà 26 Iðtrinti ryðiø duomenø sàraðà 25 Iðtrinti telefonø knygà 22

Kalba 30 Klaviatûros rakinimas 14 Konferencinis reþimas 38 Konferencinis skambutis 20

Laikrodis ir þadintuvas 27 Laisvø rankø atsiliepimas 18 Laukiantis skambutis 20

Meniu navigacija 10

Nutildyti mikrofonà 18

Online pagalba 4

Pagrindinë stotelë 9 Pagrindiniai veiksmai 11 Perskambinimas 40 Piktogramos 8 PIN kodas 36 Priedai 5

Ragelio mygtukai 7 Ragelio paieðka 14 Ragelio pavadinimas 30 Ragelis 6 Reakcijos laikas 32 Redaguoti telefonø knygos áraðà 22 Registracija 35 Rinkimo reþimas 33 Rinktø numeriø sàraðas 25 Ryðiø duomenys 25

S, Ð

Simboliai 8 Skambinti 14 Skambintojo linijos identifikavimas 20 Skambuèio garsumas 28 Skambuèio melodija 29 Skambuèiø draudimas 33 Skambuèiø peradresavimas 39 Skambuèiø peradresavimas kai neatsiliepia 39 Skambuèiø peradresavimas kai uþimta 39 Slëpti numerá 47 Suderinamumas 44 Sudëtingi nustatymai 39 Ðalies nustatymas 37

Teksto ir skaitmenø ávedimas 15 Telefonø knyga 21 Telefonø knygos kopijavimas ið SIM kortelës 23 Telefonø knygos perkëlimas 24 Tinklo paslaugos 38

Uþbaigti pokalbá 14, 18

Veiksmo indikatorius 15 Vidinis ryðys 19

Þadintuvas 27 Þadintuvo tonas 27

Page 5

INFORMACIJA

KÀ RASITE DËÞUTËJE?

Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF)

1. Philips Royal Electronics gamina ir parduodadaugybæ á naudotojàorientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniaiprietaisai turi galimybæskleistiir priimtielektromagnetiniussignalus.

2. Vienas iðpagrindiniø Philips versloprincipø yraimtis visøreikalingø sveikatosir saugumopriemoniø gaminant produktus, atitikti visusatitinkamus teisinius beiEMFreikalavimus produktopagaminimometu.

3. Philips vysto, gaminair parduoda produktus,kurieneturi neigiamosátakossveikatai.

4. Philips garantuoja, kadjei prietaisainaudojami teisingaiir pagalpaskirtá, jie yrasaugûs naudoti,pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

5. Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai irið karto juostaikyti.

Suderinamumas

Suderinamumo deklaracijà rasite www.p4c.philips.com Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC deklaruoja, kad SE430x atitinka visus svarbiausius direktyvos

1999/5/EC reikalavimus ir kitus taikomus nurodymus.

Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas

Iðmetimo nurodymai seniems produktams

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktai yra utilizuojami paèiais geriausiai sunaikinimo, pakeitimo ar perdirbimo bûdais norint uþtikrinti þmoniø sveikatà ir aplinkos apsaugà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti arba naudojami dar kartà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis. Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø iðmetimo sistemà. Pasinaudokite vienu ið ðiø bûdø:

1. Pristatykite prietaisà ir visus jo priedus á elektronikos surinkimo punktà.

2. Jei perkate kità panaðø produktà, senàjá produktà gràþinkite pardavëjui. Jis turëtø já priimti, kaip nurodyta WEEE direktyvoje.

Philips paþymëjo pakuotæ standartiniais simboliais kurie nurodo tinkamà perdirbimo ar iðmetimo bûdà.

Atitinkama nacionalinë organizacijabuvo paremta finansiðkai. Taippaþymëta pakuotëgali bûtiperdirbama.

Ðiuos priedus rasite SE430 komplekte:

Ragelis Pagrindinë stotelë

2 AAA tipo pakraunamos

baterijos

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á linijà. Jei nusipirkote komplektà su keletu rageliø, dëþutëje papildomai rasite ragelius, kroviklius, laidus bei pakraunamas baterijas.

Baterijø skyrelio

durelës

Elektros laidas

pagrindinei stotelei

Naudojimosi

instrukcijø knygelë

Trumpas gidas

Telefono laidas

Garantijos kortelë

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Prekës þenklai priklauso Koninklijke Philips

Electronics N.V. ar kitiems savininkams.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos.

www.philips.com

3111 285 27092

Page 6

JÛSØ SE430

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Ragelio apþvalga

LCD ekranas

Veiksmo

indikatorius

Meniu mygtukas /

Kairysis minkðtasis

mygtukas

Mygtukas “Kalbëti“

Ausinë

Navigaciniai mygtukai “aukðtyn / þemyn“

Deðinysis minkðtasis mygtukas / Pakartotinis rinkimas / Mikrofono nutildymo mygtukas

Padëti ragelá

Problema

Nukopijavus telefonø knygà ið SIM kortelës á SE430 perkeliami ne visi áraðai

Skambintojo linijos identifikavimo paslauga neveikia.

Nëra skambuèio signalo

Telefonø knygos áraðas neiðsaugomas

Prieþastys Sprendimai

Tik tie áraðai, kurie yra SIM kortelëje, gali bûti perkelti. Jei dalis telefonø yra iðsaugota jûsø telefono atmintyje, jie nebus perkelti.

Paslauga nëra ájungta

Skambutis yra iðjungtas

Telefonø knyga yra pilna Iðtrinkite áraðà ir atlaisvinkite atmintá

Perkelkite telefono atmintyje esanèius áraðus á SIM kortelæ, o tuomet á SE430.

Susisiekite su tinklo operatoriumi dël paslaugos uþsisakymo

Padidinkite garsumà

Klaviatûros

rakinimo mygtukas

Garsiakalbio

mygtukas

Skaièiø raidþiø mygtukai

Didþiøjø/maþøjø raidþiø perjungimas / Pauzë / Skambuèio garso iðjungimas

Vidinio ryðio mygtukas

Mikrofonas

Page 7

PROBLEMØ SPRENDIMAS

JÛSØ SE430

Problema

Piktograma nemirksi, kai ragelis padedamas ant kroviklio

Nëra rinkimo tono

Prasta garso kokybë

Piktograma mirksi

Ragelio ekrane rodoma “Not available“ (Negalimas)

! Kai bandote

priregistruoti papildomà ragelá

! Kai naudojate

ragelá

Trikdþiai jûsø radijuje ar televizoriuje

Prieþastys

Blogas baterijø kontaktas

Purvini kontaktai

Baterija yra pilnaiákrauta

Nëra elektros tiekimo

Baterijos yra iðsikrovusios

Jûs esate per toli nuo pagrindinës stotelës

Netinkamas telefono laidas

Jûs esate per toli nuo pagrindinës stotelës

Pagrindinë stotelë yra per arti prie

elektros prietaisø, sustiprintø betono sienø arba metaliniø staktø

Ragelis nëra priregistruotas prie pagrindinës stotelës

Ragelis yra per toli nuo

pagrindinës stotelës

! Ragelio priregistravimo

procedûra nepavyko

! Maksimalus rageliø skaièius

pasiektas

! Pagrindinë stotelë jau uþimta

(naudojama kito ragelio)

Jûsø SE430 stotelë yra per arti prie kitø elektros prietaisø

Sprendimai

Pajudinkite ragelá

Nuvalykite baterijø kontaktus medþiagos gabalëliu, suvilgytu alkoholiu

Nëra reikalo krauti

Patikrinkite sujungimus. Perkraukite telefonà: iðjunkite ir vël ájunkite á elektros tinklà.

Ákraukite baterijas bent 24 valandas

Prieikite arèiau prie stotelës

Naudokite laidà, pridedamà komplekte

Prieikite arèiau prie stotelës

Perkelkite pagrindinæ stotelæ bent metro atstumu nuo bet kokiø elektros prietaisø

Priregistruokite ragelá

Prieikite arèiau priestotelës

Pabandykite dar kartà, prieð tai atjungæ ir vël ájungæ stotelæ á elektros tinklà ir sekite ragelio registravimo procedûros nurodymus (þr.35 psl.)

Iðimkite ir vëládëkite baterijas

! Iðregistruokite vienà ragelá, tuomet

vietoj jo priregistruokitekità

! Palaukite, kol atsilaisvins

Perkelkite pagrindinæ stotelæ kiek galima toliau

Ragelio mygtukai

Spauskite:

Norëdami:

Patekti á pagrindiná meniu budëjimo reþime. Pasirinkti funkcijà, rodomà ragelio ekrane tiesiai virð mygtuko.

Patekti á rinktø numeriø sàraðà budëjimo reþime. Pasirinkti funkcijà, rodomà ragelio ekrane tiesiai virð mygtuko. Aktyvuoti nutildymo funkcijà pokalbio metu.

Atsiliepti á áeinantá iðoriná ar vidiná skambutá. Áterpti R operatoriaus paslaugoms, kai naudojatës linija.

Atmesti skambutá. Narðydami po meniu, palaikykite nuspaudæ norëdami sugráþti á budëjimo reþimà, trumpai spauskite norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu. Esant budëjimo reþime, ilgai nuspaudus iðjungti ragelá, trumpai paspaudus ájungti ragelá vël.

Patekti á ryðiø duomenø sàraðà ið budëjimo reþimo. Meniu sàraðe pereiti aukðtyn arba pereiti á prieð tai buvusá telefonø knygos arba ryðiø duomenø sàraðo áraðà. Pokalbio metu padidinti ausinës garso stiprumà. Redagavimo reþime pereiti prie prieð tai buvusio simbolio.

Patekti á telefonø knygà ið budëjimo reþimo. Meniu sàraðe pereiti þemyn arba pereiti á po to sekantá telefonø knygos arba ryðiø duomenø sàraðo áraðà. Pokalbio metu sumaþinti ausinës garso stiprumà. Redagavimo reþime pereiti prie sekanèio simbolio.

Inicijuoti vidiná skambutá.

Laisvø rankø reþime, atsiliepti á áeinantá skambutá. Aktyvuoti ar deaktyvuoti garsiakalbá* pokalbio metu.

Budëjimo reþime, surinkti#. Budëjimo reþime ilgai nuspaudus nutildyti skambuèio garsà. Rinkimo reþime áterpti pauzæ. Perjungti didþiàsias / maþàsias raides.

Budëjimo reþime, surinkti *. Ilgai paspaudus, uþrakinti / atrakinti klaviatûrà.

Minkðtieji mygtukai

Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.

Spauskite kai narðote po meniu norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu.

* ÁSPËJIMAS. Laisvø rankø árangos aktyvavimas gali staiga labai stipriai padidinti garsumo lygá. Nelaikykite ragelio arti prie ausies.

Page 8

JÛSØ SE430

TINKLOPASLAUGOS

Ekrano piktogramos ir simboliai

Budëjimo reþime, keletas simboliø ir piktogramø gali bûti rodoma ekrane.

Ragelis yra priregistruotas ir yra pagrindinës stotelës aprëpties ribose. Jis pradeda mirksëti, jei ragelis patenka uþ aprëpties ribø arba ieðko pagrindinës stotelës.

Baterijos simbolis, rodantis tris baterijos ákrovimo lygius.

Skambuèio garsumas nustatytas 0.

Jums skambina, vyksta pokalbis, arba pokalbis yra sulaikytas iðorinëje arba vidinëje linijoje.

Narðote po telefonø knygà.

Garsiakalbis yra ájungtas.

Yra praleistø skambuèiø arba narðote po praleistø skambuèiø sàraðà.

Þadintuvas yra aktyvuotas.

Perskambinimo atðaukimas

Nustatymas

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos),spauskite , pereikite prie (Atðaukti perskambinimà) irspauskite

2. Pereikite prie (Nustatymai) ir spauskite

3. Áveskite pageidaujamà numerá perskambinimo atðaukimui ir spauskite

Settings OK.

Net. Service OK Cancel CallBk

OK.

Ájungti perskambinimo atðaukimà

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklopaslaugos), spauskite pereikite prie (Atðaukti perskambinimà) irspauskite

2. Spauskite norëdami pasirinkti Activate (Ájungti).

3. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

4. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Net. Service OK, Cancel CallBk

OK.

Paslëpti numerá

Nustatymas

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos), spauskite , pereikite prie (Paslëpti numerá) irspauskite

2. Pereikite prie (Nustatymai) ir spauskite

3. Áveskite reikiamà numerá numerio paslëpimui ir spauskite

Settings OK.

Net. Service OK Withhold ID

OK.

Ájungti numerio slëpimà

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos), spauskite , pereikite prie (Paslëpti numerá) irspauskite

2. Spauskite norëdami pasirinkti (Ájungti).

3. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

4. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

OK Activate

Net. Service OK Withhold ID

OK.

Iðjungti numerio slëpimà

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos), spauskite , pereikite prie (Paslëpti numerá) irspauskite

2. Pereikite prie (Iðjungti) ir spauskite norëdami patvirtinti.

3. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

4. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Deactivate OK

Net. Service OK Withhold ID

OK.

Page 9

TINKLOPASLAUGOS

JÛSØ SE430

Balso paðtas

Ði funkcija leidþia skambintojui jums palikti þinutæ, jei jûs negalite ar nenorite atsiliepti patys. Ðios funkcijos galimybë priklauso nuo ðalies bei tinklo operatoriaus paslaugø. Daþnai þinuèiø perklausymas yra mokamas, nes jos yra saugomos tinkle, o ne telefone. Praðome susisiekti su savo tinklo operatoriumi norëdami suþinoti daugiau apie ðià funkcijà.

Nustatyti balso paðto numerá

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos), spauskite , pereikite prie l (Balso paðtas) irspauskite

2. Pereikite prie arba ir spauskite

3. Pereikite prie (Nustatymai) ir spauskite

4. Paredaguokite balso paðto numerá ir spauskite

OK.

Voice Mail 1 Voice Mail 2 OK.

Settings OK.

Net. Service OK Voice Mai

OK.

Ájungti balso paðtà

1. Spauskite , pereikite pri (Tinklo paslaugos), spauskite , pereikite prie (Balso paðtas) irspauskite

2. Pereikite prie arba ir spauskite

3. Pereikite prie (Ájungti) ir spauskite

4. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

5. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Voice Mail 1 Voice Mail 2 OK. Activate OK.

e Net. Service OK Voice Mail

OK.

Perskambinimas

Pagrindinës stotelës apþvalga

Signalo

siuntimo

mygtukas

Skyrelis SIM kortelei ádëti

Pagrindinës SE430 funkcijos

Tai yra trumpa SE430 funkcijø apþvalga. Norëdami suþinoti daugiau apie pateiktas funkcijas, skaitykite atitinkamus skyrius.

Meniu Apraðymas Psl.

Laikrodis ir þadintuvas

Datos ir laiko nustatymas, þadintuvas, þadintuvo signalas.

Nustatymas

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos), spauskite , pereikite prie (Perskambinimas) ir spauskite

2. Pereikite prie (Nustatymai) ir spauskite

3. Áveskite pageidaujamà numerá perskambinimui ir spauskite

Settings OK.

Net. Service OK Call Back

OK.

Ájungti perskambinimà

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos), spauskite pereikite prie (Perskambinimas) ir spauskite

2. Spauskite norëdami pasirinkti e (Ájungti).

3. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

4. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

OK Activat

Net. Service OK, Call Back

OK.

Telefonø knyga

Asmeniniai nustatymai

Sudëtingi nustatymai

Tinklo paslaugos

Pridëti, tvarkyti, redaguoti telefonø knygos áraðus, kopijuoti ið SIM kortelës

Nustatyti ragelio skambuèio tonà, fonà, perþiûrëti nuotraukas, nustatyti kontrastà, ragelio pavadinimà, automatiná atsiliepimà / ragelio padëjimà, kalbas, auklës reþimà, apðvietimo laikà ir temos spalvà.

Nustatyti perskambinimo laikà, rinkimo reþimà, skambuèiø draudimà, paprastà skambinimo reþimà, priregistruoti / iðregistruoti ragelá, pasirinkti stotelæ, pakeisti PIN kodà, atkurti gamyklos parametrus, automatiðkai rinkti kodà, konferencinio skambuèio reþimas, Demo reþimas.

Nustatyti skambuèiø peradresavimà, balso paðtà, perskambinimà ir skambintojo ID.

Page 10

JÛSØ SE430

TINKLOPASLAUGOS

Meniu navigacija

Pagrindiniai meniu navigacijos etapai ir nustatymai:

Uþduotis Veiksmas Iliustracija

! Áeiti á meniu / meniu

nustatymai

! Pereiti prie tam tikro meniu

nustatymo

! Patvirtinti pasirinkimà

Spauskite mygtukà.

1. Spauskite norëdami pereiti prie pageidaujamo meniu punkto.

2. Pasirinkite paspaudæ mygtukà, esantá tiesiai po uþraðu (kairájá minkðtàjá mygtukà )

Skambuèiø peradresavimas

Yra trys skambuèiø peradresavimo galimybës: Unconditional Call Forwarding (Besàlygiðkas skambuèiø peradresavimas), When Busy (Kai uþimta) ir When Unanswered (Kai neatsiliepia).

Nustatyti skambuèiø peradresavimo numerá

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos) ir spauskite

2. Pereikite prie peradresavimo pasirinkimo ( ir spauskite

OK.

3. Pereikite prie (Nustatymai) ir spauskite norëdami ávesti skambuèiø peradresavimo numerá.

4. Spauskite norëdami patvirtinti.

Settings OK

Ájungti skambuèiø peradresavimà

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos) ir spauskite

2. Pereikite prie peradresavimo pasirinkimo ( ) ir spauskite

OK.

3. Spauskite norëdami pasirinkti (Aktyvuoti).

4. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

5. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

OK Activate

Kai ði funkcija yra ájungta, priklausomai nuo jûsø pasirinkto nustatymo, áeinantys skambuèiai bus peradresuojami jûsø pasirinktam numeriui.

Net. Service OK.

Call Forward / Call FwdBusy /Call FwdUnAns)

Net. Service OK.

Call Forward / Call FwdBusy /Call FwdUnAns

Ðiame pavyzdyje, þadintuvas yra iðjungtas.

! Pakeisti pasirinkimà.

! Patvirtinti pasirinkimà.

! Sugráþti á prieð tai buvusá

meniu lygá arba budëjimo reþimà.

1. Spauskite norëdami pereiti prie pageidaujamo meniu punkto.

2. Pasirinkite paspaudæ mygtukà, esantá tiesiai po uþraðu (kairájá minkðtàjá mygtukà )

3. Pasirinkite paspaudæ mygtukà, esantá tiesiai po uþraðu (deðinájá minkðtàjá mygtukà )

BACK

Iðjungti skambuèiø peradresavimà

1. Spauskite , pereikite prie (Tinklo paslaugos) ir spauskite

2. Pereikite prie peradresavimo pasirinkimo ( ) ir spauskite

OK.

3. Spauskite norëdami pasirinkti (Iðjungti).

4. Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

5. Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

OK Deactivate

Net. Service OK.

Call Forward / Call FwdBusy /Call FwdUnAns

Page 11

SUDËTINGI NUSTATYMAI

PRIJUNGIMAS

3. Pereikite prie ðalies ir spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkus ðalá, atitinkami linijos nustatymai tai ðaliai pritaikomi (pvz. rinkimo reþimas, kalba ir t.t.).

Konferencijos reþimas

Kai konferencijos reþimas aktyvuotas, jûs galite inicijuoti trijø ðaliø konferenciná pokalbá su antru rageliu, priregistruotu prie tos paèios stotelës, jei antrasis ragelis prisijungia prie linijos, kai jau vyksta pokalbis su iðoriniu abonentu.

Pagal nutylëjimà ðis reþimas yra iðjungtas.

Ájungti / iðjungti konferencijos reþimà

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Konferencija) irspauskite

Conference OK.

2. Pasirinkite (Ájungta) arba (Iðjungta) ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

On Off OK

Advanced Set OK

TINKLOPASLAUGOS

Net. Service

Call Forward

Call Forward Busy

CallFwd UnAns

Voice Mail

Call Back

Cancel CallBk

Withhold ID

Jûsø stotelës árengimo vieta gali turëti átakos jûsø SE430 telefono aprëpèiai ir veikimui (þiûrëkite PATARIMÀ þemiau).

Pagrindinës stotelës prijungimas

1. Pastatykite pagrindinæ stotelæ centrinëje patalpos dalyje, netoli nuo telefono bei elektros lizdø.

2. Ájunkite telefono laidà ir maitinimo laidà á tam skirtus lizdus galinëje pagrindinës stotelës dalyje.

Prijunkite

elektros

laidà;

3. Prijunkite kità telefono laido galà prie telefono linijos lizdo ir elektros laidà á rozetæ.

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á linijà.

PATARIMAS

spintø, radiatoriø, ar elektriniø prietaisø, nes tai gali paveikti aprëptá ir garso kokybæ. Pastatai su storomis vidaus ir lauko sienomis gali trikdyti signalø ið ir á stotelæ perdavimà.

. Nestatykite pagrindinës stotelës netoli nuo stambiø metaliniø objektø, tokiø kaip archyviniø

Prijunkite telefono laidà á lizdà

Ðis meniu leidþia jums patogiai pasiekti, ájungti ar iðjungti kai kurias tinklo paslaugas, priklausomai nuo ðalies / uþsakymo. Susisiekite su savo ryðio tiekëjo norëdami gauti daugiau informacijos apie ðias paslaugas.

Numatytieji nustatymai, nustatyti jûsø SE430 turëtø bûti geriausiai tinkami jûsø ðalies tinklui ir todël jûs neturëtumëte jø keisti.

ÁSPËJIMAS.

prijungiamas ir ájungiamas á elektros tinklà. Vienintelis bûdas iðjungti stotelæ yra iðjungti elektros laidà ið tinklo. Dël ðios prieþasties ásitikinkite, kad elektros rozetë yra visuomet lengvai pasiekiama. Elektros ir telefono laidai turi bûti teisingai sujungti, prieðingu atveju tai gali pakenkti prietaisui. Visuomet naudokite telefono laidà, pridëtà rinkinyje. Kitu atveju gali nebûti rinkimo tono.

Pagrindinë stotelë neturi ájungimo / iðjungimo mygtuko. Ji ásijungia kai elektros laidas

Page 12

ÁRENGIMAS

SUDËTINGI NUSTATYMAI

Baterijø ádëjimas

Jûsø SE430 rinkinyje yra 2 pakraunamos baterijos, kuriø uþtenka iki 12 pokalbio valandø ir iki 150 budëjimo reþimo valandø. Prieð pradedant naudoti prietaisà baterijos turi bûti tinkamai ádëtos ir pilnai ákrautos.

1. Pastumkite baterijø skyrelio dangtelá.

2. Ádëkite baterijas kaipnurodyta ir uþdarykitedangtelá.

Baterijø ákrovimas

1. Padëkite ragelá ant pagrindinës stotelës kroviklio. Jei ragelis padëtas teisingai, jis pypteli.

2. Ekrane rodomas baterijos krovimo animacija reiðkia, kad baterija yra kraunama.

Parametrø atkûrimas

Atkurti pradinius nustatymus

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Atkurti)ir spauskite

Reset OK.

2. Spauskite norëdami patvirtinti.

3. Áveskite PIN kodà ir spauskite

4. Patvirtinimo pyptelëjimas girdimas ir ragelio pradiniai parametrai atkuriami (þiûrëkite skyrelá “Pradiniai

nustatymai“ 16 puslapyje).

OK.

Pasveikinimo reþimas bus ið naujo ájungtas po parametrø atkûrimo.

Advanced Set OK

Automatinis numerio priedas

Maksimalus automatinio numerio priedo ilgis 5 skaitmenys. Nustaèius ðá numerá, jis automatiðkai bus renkamas kiekvieno renkamo numerio pradþioje.

Nustatyti automatiná numerio priedà

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Automatinis numeriopriedas) ir spauskite

Auto Prefix OK.

2. Paskutinis iðsaugotas automatinis numerio priedas bus rodomas (jei toks buvo).

3. Áveskite numerá ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Advanced Set OK

3. Palikite taip telefonà kol baterijos bus pilnai ákrautas (ne maþiau kaip 24 valandas)

4. Ragelis yra pilnai pakrautas, kai krovimo animacija dingsta ir rodomas simbolis.

Ragelá reikia pakrauti ne maþiau kaip 24 valandas prieð naudojant já pirmà kartà.

Ðalies nustatymas

Ðis meniu galimas tik kai kuriose ðalyse. Jûs galite pasirinkti kità ðalá ið siûlomø sàraðo pasveikinimo lange.

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie Country (Ðalis)ir spauskite

2. Áveskite PIN kodà ir spauskite

Jums reikia ávesti PIN kodà, net jeigu jis tebëra numatytasis 0000.

OK.

Advanced Set OK

OK.

Page 13

SUDËTINGI NUSTATYMAI

ÁRENGIMAS

Iðregistravimas

Kaip iðregistruoti ragelá

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Iðregistruoti)ir spauskite

Unregister OK.

2. Áveskite PIN kodà ir spauskite norëdami patvirtinti.

3. Spauskite numerá ragelio, kurá norite iðregistruoti.

Jei per 15 sekundþiø joks mygtukas nepaspaudþiamas, iðregistravimo procedûra bus nutraukta ir telefonas gráð á budëjimo reþimà.

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas patvirtinantis sëkmingà iðregistravimà, o ekrane bus rodoma Unregistered (Iðregistruota).

Advanced Set OK

Pakeisti PIN kodà

PIN kodas naudojamas kai norite nustatyti skambuèiø draudimà, paprastà skambinimà arba priregistruoti / iðregistruoti ragelá. Numatytasis PIN kodas yra 0000. PIN kodo ilgis yra keturi skaitmenys. PIN taip pat naudojamas jûsø ragelio nustatymø apsaugai. Jûsø ragelis parodys tam tikrà þinutæ, kai PIN kodas bus reikalingas.

Pakeisti PIN kodà

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (KeistiPIN)ir spauskite

Change PIN OK.

2. Áveskite dabartináPIN kodàir spauskite norëdami patvirtinti.Ávedami PINkodo skaitmenys bus rodomi kaip

þvaigþdutës (*) ekrane.

Advanced Set OK

Baterijø gyvavimo laikas ir aprëptis

Kai baterijos yra pilnai paklaustos, jø uþtenka iki 12 pokalbio valandø ir iki 150 budëjimo reþimo valandø.

Áspëjimas: baterijos iðsekæ

Baterijos ákrovimo lygis yra rodomas virðutiniame kairiame ragelio ekrano kampe. Kai baterija baigia iðsikrauti, baterijos sensorius jus áspëja iðleisdamas signalà bei mirksinèia baterijos piktograma.

Jei baterijos visiðkai iðsikrauna, telefonas iðsijungia netrukus po áspëjamojo signalo ir veiksmai, atliekami tuo metu, neiðsaugomi.

Apytiklis baterijø pakrovimo lygis nurodomas piktograma:

Baterijos pilnai pakrautos 3 stulpeliai baterijos piktogramoje Baterijos dalinai pakrautos 2 stulpeliai baterijos piktogramoje Baterijos artëja prie iðsekimo 1 stulpelis baterijos piktogramoje Baterijos visiðkai iðsikrovæ 0 stulpeliø baterijos piktogramoje

Aprëpties áspëjimas

Pastato viduje ðio telefono aprëptis yra iki 50 metrø, lauke iki 300 metrø. Kai ragelis pasiekia aprëpties ribà, antenos piktograma ima mirksëti.

Sukonfigûruokite savo SE430

Prieð naudodamiesi savo SE430 telefonu, jûs turite já sukonfigûruoti pagal savo ðalá. Pakrovus telefono baterijas keletà minuèiø, pasveikinimo langas pasirodo. Sekite ðiuos nurodymus, norëdami sukonfigûruoti savo telefonà.

1. Spauskite norëdami pamatyti ðaliø sàraðà.

2. Spauskite norëdami pereiti prie savo ðalies.

3. Spauskite norëdami pasirinkti savo ðalá.

4. Spauskite norëdami pereiti prie savo operatoriaus (jei reikalinga).

5. Spauskite OK dar kartà norëdami patvirtinti savo pasirinkimà.

6. Numatytieji linijos nustatymai ir meniu kalba pasirinktai ðaliai automatiðkai sukonfigûruojami.

Jei neteisingas PIN kodas ávedamas, Incorrect PIN (Neteisingas PIN) bus rodoma ekrane ir telefonas gráð á budëjimo reþimà.

3. Áveskite naujàjá PIN ir spauskite

4. Áveskite naujàjá PIN dar kartà ir spauskite norëdami patvirtinti PIN kodo pakeitimà.

Patvirtinimo tonas girdimas, þinutë (Naujasis PIN iðsaugotas) rodoma ekrane ir telefonas gráþta á prieðtai buvusá meniu.

Jei pakeièiate PIN kodà, jums reikës já ávesti norint pakeisti skambuèiø draudimo bei paprasto skambinimo nustatymus.

OK.

New PIN Stored

Jûs taip pat galite skambinti ir priimti skambuèius nepasirinkæ savo ðalies.

Priklausomai nuo ðalies, pasveikinimo langas gali nepasirodyti. Tokiu atveju jums nereikia nustatyti ðalies, operatoriaus, kalbos nustatymø.

Page 14

ÁRENGIMAS

SUDËTINGI NUSTATYMAI

Nustatykite datà ir laikà

1. Spauskite .

2. Pereikite prei Clock &Alarm (Laikrodis irþadintuvas)ir spauskite

3. Spauskite norëdami pasirinkti Set Date / Time (Nustatyti laikà / datà).

4. Áveskite dabartiná laikà (HH:MM) ir dabartinæ datà (DD/MM/YY) ir spauskite

Dabar jûs esate pasiruoðæ naudotis savo telefonu.

Áspëjima

Jei jûsø telefonas prijungtas prie ISDN linijos per adapterá, datos ir laiko nustatymai gali bûti atnaujinamo po kiekvieno skambuèio. Datos ir laiko atnaujinimo galimybë priklauso nuo jûsø tinklo operatoriaus. Praðome pasitikrinti datos ir laiko nustatymus savo ISDN sistemoje arba susisiekti su tinklo operatoriumi.

OK.

Pagrindiniai veiksmai su SE430

Skambinimas

Áveskite telefono numerá(ne daugiau kaip24skaitmenø) irspauskite norëdamijá surinkti.

Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skyrelá “Skambinimas“ 17 puslapyje.

Atsiliepti á skambutá ar baigti pokalbá

Spauskite norëdami atsiliepti á skambutá. Spauskite norëdami baigti pokalbá. Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skyrelá “Atsiliepti á skambutá“ ir “Baigti pokalbá“ 18 puslapyje.

Ájungti / iðjungti ragelá

Paspauskite ir palaikykite mygtukà 5 sekundes norëdami iðjungti ragelá, kai jis yra budëjimo reþime. Paspauskite mygtukà dar kartà norëdami ájungti ragelá.

Registravimas

Toliau apraðyti veiksmai tinka SE430 rageliams. Jei jûs norësite priregistruoti kitoká ragelá, veiksmai, kuriuos reikia atlikti, gali skirtis. Tokiu atveju kreipkitës á savo ragelio gamintojà dël papildomos informacijos.

Papildomi rageliai turi bûti priregistruoti prie pagrindinës stotelës prieð pradedant jais naudotis. Prie vienos stotelës galite priregistruoti iki 5rageliø.

PIN kodas reikalingas norint priregistruoti ar iðregistruoti ragelius. Numatytasis PIN kodas yra 0000.

Priregistruoti papildomà ragelá

1. Paspauskite ir palaikykite mygtukà ant pagrindinës stotelës 3 sekundes budëjimo reþime. Po tovisa procedûra turi bûtiatlikta per 1minutæ.

Per vienà minutæ stotelë yra pasiruoðusi priimti registracijà. Jei per 10 sekundþiø nuo aktyvavimo joks mygtukas nepaspaudþiamas, procedûra nutraukiama.

2. Tuopaèiu metu, ant ragelio spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite ,pereikite prie (Registravimas)irspauskite

3. Áveskite PIN kodà ir spauskite norëdami patvirtinti.

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas, patvirtinantis sëkmingà registracijà, ir ekranas rodo prieð tai buvusá meniu.

OK Registration OK.

Jei stotelë randami ir PIN kodas yra teisingas, nenaudojami rageliø numeriai bus rodomi ir jûs galite pasirinkti ragelio numerá ávesdami atitinkamà skaièiø. Jei PIN kodas yra neteisingas, ekrane bus rodomas uþraðas Incorrect PIN ir ragelis gráð á budëjimo reþimà.

Advanced Set

Klaviatûros uþrakinimas / atrakinimas

Paspauskite ir palaikykite mygtukà 2 sekundes norëdami uþrakinti arba atrakinti klaviatûrà, kai telefonas yra budëjimo reþime.

Paieðkos þinutës siuntimas

Naudodamiesi ðia funkcija jûs galite nustatyti ragelio buvimo vietà, jei jis yra stotelës aprëpties ribose ir jo baterijos yra pakrautos.

Ant stotelës spauskite ir palaikykite tol, kol ragelis ims skambëti. Suradæ ragelá spauskite norëdami baigti skambëjimà.

Page 15

SUDËTINGI NUSTATYMAI

ÁRENGIMAS

Jei draudþiamas numeris bus renkamas, skambutis nebus sujungtas. Kai taip nutinka, pasigirsta klaidos tonas ir telefonas gráþta á budëjimo reþimà.

Paprastas skambinimas

Kai ði funkcija yra ájungta, ji leidþia jums surinkti numerá bet kurio mygtuko paspaudimu. Ði funkcija yra labai naudinga norint lengvai pasiekti pagalbos tarnybas.

Jûs galite ávesti numerá iki 24 skaitmenø paprastam skambinimui.

Jei jûs pakeitëte PIN kodà ir jis nëra numatytasis 0000, jums reikës ávesti PIN kodà norint aktyvuoti skambuèiø draudimà arba já atðaukti bei norëdami pakeisti draudþiamus numerius.

Ájungti paprastà skambinimà

1. Spauskite , pereikite prie Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Paprastas skambinimas)ir spauskite

Baby Call OK.

2. Áveskite PIN kodà ir spauskite norëdami patvirtinti.

3. Spauskite norëdami patekti á reþimà (Mode).

4. Pasirinkite prie (Ájungta) irspauskite norëdami patvirtinti.

Jei reþimas yra aktyvuojamas, bet numeris nenustatytas, telefone atsiras nurodymas tai padaryti.

On OK

Advanced Set ( OK

Budëjimo reþimas

Jei su rageliu nieko nedarote 30 sekundþiø, kai jis yra nustatymø, perþiûros, redagavimo ar kitame reþime, jis automatiðkai sugráþta á budëjimo reþimà. Telefonas taip pat gráþta á budëjimo reþimà kai jis yra padedamas ant kroviklio.

Ekrano ir klaviatûros apðvietimas

Apðvietimas lieka ájungtas 20 sekundþiø po bet kokio paskutinio veiksmo: áeinanèio skambuèio, mygtuko paspaudimo, ragelio pakëlimo nuo stotelës ir kt. Apðvietimo spalva AMBER.

Norëdami suþinoti daugiau apie apðvietimo nustatymus, skaitykite skyrelá “Apðvietimo trukmë“ 31 puslapyje.

Ðviesos diodas

Ðviesos diodas mirksi, kai kas nors vyksta, pavyzdþiui, jums skambina, atëjo balso paðto þinutë.

Teksto ir skaièiø ávedimas

Mygtukas Paskirtis

Tarpas

5. Áveskite paprasto skambinimo numerá ir spauskite norëdami patvirtinti.

6. Patvirtinimo þinutë pasirodo ekrane.

Iðjungti paprastà skambinimà

1. Paspauskite ir palaikykite (kai paprasto skambinimo reþimas buvo ájungtas).

2. Pereikite prie (Iðjungta) ir spauskite norëdami patvirtinti.

Off OK

Pakeisti paprasto skambinimo numerá

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Paprastas skambinimas)ir spauskite

Baby Call OK.

2. Áveskite PIN kodà ir spauskite norëdami patvirtinti.

3. Pereikite prie numerio irspauskite

4. Paskutinis iðsaugotas paprasto skambinimo numeris yra rodomas (jei toks yra)

5. Áveskite naujà paprasto skambinimo numerá ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Advanced Set OK

OK.

Pavyzdþiui, norëdami ávesti vardà Philips:

1. Spauskite vienà kartà:P

2. Spauskite du kartus:Ph

3. Spauskite tris kartus:Phi

4. Spauskite tris kartus:Phil

5. Spauskite tris kartus:Phili

6. Spauskite kartus:Philip

7. Spauskite keturiskartus kartus:Philips

vienà

Page 16

ÁRENGIMAS

SUDËTINGI NUSTATYMAI

Pagal nutylëjimà, pirmoji þodþio raidë didþioji. Jei norite perjungti tarp didþiøjø ir maþøjø raidþiø, spauskite .

Pradiniai nustatymai

Skambuèio garsumas Vidutinis Ausinës garsumas Volume 3 (3 lygis) Garsiakalbio garsumas Volume 3 (3 lygis) Klaviatûros tonai Ájungti Automatinis atsiliepimas Iðjungtas Automatinis pokalbio baigimas Ájungtas Auklës reþimas Iðjungtas Þadintuvas Iðjungtas Draudimo reþimas Iðjungtas PIN kodas 0000

Rinkimo reþimas

Gamykloje nustatyta rinkimo reþimo reikðmë jûsø SE430 turëtø bûti geriausiai tinkama jûsø ðaliai ir todël jûs neturëtumëte jos keisti.

Yra du rinkimo reþimai: Tone (Toninis) ir Pulse (Pulsinis).

Nustatyti rinkimo reþimà

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite

Dial Mode OK.

prie (Rinkimo reþimas) irspauskite

2. Pereikite prie arba ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Tone Pulse OK

Advanced Set OK

Skambuèiø draudimas

Skambuèiø draudimas leidþia jums uþdrausti kai kuriems rageliams skambinti tam tikrais numeriais. Jûs galite nustatyti iki keturiø kombinacijø skaitmenø, kuriais prasidedantys numeriai bus draudþiami. Kiekviena kombinacija gali bûti sudaryta iki keturiø skaitmenø.

Jei jûs pakeitëte PIN kodà ir jis nëra numatytasis 0000, jums reikës ávesti PIN kodà norint aktyvuoti skambuèiø draudimà arba já atðaukti bei norëdami pakeisti draudþiamus numerius.

Ájungti / iðjungti skambuèiø draudimà

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite

Call Barring OK.

prie (Skambuèiø draudimas)ir spauskite

Advanced Set OK

2. Áveskite PIN kodà ir spauskite norëdami patvirtinti. Numatytasis PIN kodas 0000.

3. Spauskite OK norëdami patekti á

4. Pereikite prie (Ájungta) arba (Iðjungta) ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Barring Mode.

On Off OK

Redaguoti draudþiamus numerius

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , pereikite

Call Barring OK.

prie (Skambuèiø draudimas)ir spauskite

2. Áveskite PIN kodà ir spauskite norëdami patvirtinti.

3. Pereikite prie (Draudþiami numeriai) irspauskite

4. Pasirinkite vienà ið keturiø numeriø , arba ) ir spauskite norëdami patvirtinti.

5. Áveskite ne daugiau kaip keturis skaitmenis ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Barring Nr OK.

Advanced Set OK

(Number 1 Number 2, Number 3 Number 4 OK

Page 17

SUDËTINGI NUSTATYMAI

SKAMBINIMAS

Advanced Set

Recall Time

Dial Mode

Call Barring

Baby call

Registration

Unregister

Change PIN

Reset

Auto prefix

Country

Confer. mode

Reakcijos laikas

Reakcijos laikas (arba rinkimo atidëjimas) yra laikas, po kurio linija atjungiama, paspaudus mygtukà. Jis gali bûti nustatytas short (trumpas), medium (vidutinis) arba long (ilgas).

Nustatytoji reikðmë jûsø SE430 turëtø bûti labiausiai tinkama jûsø ðaliai, ir jûs neturëtumëte jos keisti.

Nustatyti reakcijos laikà

1. Spauskite , pereikite prie (Sudëtingi nustatymai) ir spauskite , tuomet spauskite norëdami pasirinkti (Reakcijos laikas).

OK Recall Time

Advanced Set OK

Skambinti

Iðankstinis surinkimas

1. Surinkite numerá, kuriuo norite skambinti (iki 24 skaitmenø).

2, Spauskite norëdami skambinti.

Tiesioginis rinkimas

1. Paspaudæ arba uþimkite telefono linijà.

2. Surinkite reikiamà numerá.

Skambinimas ið rinktø numeriø sàraðo

1. Spauskite budëjimo reþime.

2. Spauskite norëdami pasiekti reikiamàáraðà rinktø numeriøsàraðe.

3. Spauskite norëdami skambinti.

PASTABA.

rodomas pirmas rinktø numeriø sàraðe. Jei numeris ilgesnis nei 13 skaitmenø, spauskite norëdami perþiûrëti likusius skaitmenis. Jei numeris rinktø numeriø sàraðe sutampa su telefonø knygos áraðu, tuomet bus rodomas áraðo vardas vietoje numerio.

Skambinimas ið ryðiø duomenø sàraðo

1. Spauskite budëjimo reþime.

Ragelis iðsaugo 10 paskutiniø rinktø numeriø. Paskutinis numeris, kuriam skambinote, bus

2. Pereikite norëdami pasirinkti tarp (Trumpas / vidutinis / ilgas) ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas ir ekranas rodo prieð tai buvusá meniu.

Ðis nustatymas naudingas, kai naudojatës tinklo paslaugomis. Naudojimasis kai kuriomis funkcijomis, kurios ájungiamos naudojantis mygtukø kombinacijomis [ + ], [ + ], [ + ] (skambuèiø laukimas, skambuèiø peradresavimas) priklauso nuo reakcijos laiko. Praðome susisiekti su savo tinklo administratoriumi jei norite gauti daugiau informacijos.

Short / Medium / Long OK

2. Spauskite ir pereikite prie reikiamoáraðo.

3. Spauskite norëdami skambinti.

Jûs turite uþsisakyti numerio nustatymo paslaugà jei norite matyti skambinanèiojo numerá ar vardà ryðiø duomenø sàraðe. Þiûrëkite “Ryðiø duomenø“ skyrelá 25 puslapyje norëdami suþinoti daugiau.

Skambinimas ið telefonø knygos

1. Spauskite budëjimo reþime.

2. Spauskite norëdami pasiekti reikiamàáraðà telefonø knygoje.

3. Spauskite norëdami skambinti.

PATARIMAS.

áraðo raide. Pavyzdþiui, paspaudus jums bus rodomi áraðai prasidedantys raide A. Paspaudus

Vietoj narðymo sàraðe naudojant mygtukà, spauskite mygtukà su pirmàja reikiamo

dar kartà, bus rodomi áraðai, prasidedantys raide B ir t.t.

Page 18

SKAMBINIMAS

ASMENINIAI NUSTATYMAI

Atsiliepti á skambutá

Telefonui skambant, spauskite .

Laisvø rankø funkcija

Telefonui skambant, spauskite .

Áeinantys skambuèiai turi pirmenybæ prieð bet kokius kitus veiksmus. Áeinanèio skambuèio atveju kiti veiksmai, pavyzdþiui, telefono nustatymø redagavimas, narðymas po meniu ir kita visuomet bus nutraukti.

. Jei automatinio atsiliepimo paslauga yra aktyvuota, jûs galite tiesiog pakelti ragelá nuo stotelës

PASTABA

norëdami atsiliepti. Pagal nutylëjimà ði funkcija yra iðjungta.

ÁSPËJIMAS

jûsø klausai.

. Kai ragelis skamba, nelaikykite jo per arti prie ausies, nes skambuèio garsas gali pakenkti

Baigti pokalbá

Spauskite .

Skambuèio trukmë bus rodoma ragelio ekrane maþdaug 5 sekundes.

PASTABA.

kroviklio norëdami uþbaigti pokalbá. Pagal nutylëjimà ði funkcija yra iðjungta.

Jei automatinio pokalbio uþbaigimo paslauga yra ájungta, jûs galite tiesiog padëti ragelá ant

Veiksmai pokalbio metu

Pokalbio metu jûs galite naudotis ðiomis funkcijomis:

Reguliuoti ausinës garsumà

1. Spauskite norëdami pasirinkti garsumo lygius nuo iki .

Mikrofono iðjungimas

1. Skambuèio metu spauskite ; skambinantysis jûsø negirdi, taèiau jûs girdite já.

2. Spauskite kai norite vël ájungti mikrofonà.

Garsiakalbio reþimas

1. Spauskite mygtukà norëdami aktyvuoti garsiakalbio reþimà.

2. Spauskite mygtukà dar kartà norëdami gráþti á normalø reþimà.

Kaip pakeisti kalbà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite , pereikite

Language OK.

prie (Kalba) irspauskite

2. Pasirinkite norimà kalbà ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.Page 38

Personal Set OK

Auklës reþimas

Jûs turite turëti bent du registruotus ragelius norëdami naudotis ðia funkcija (þiûrëkite skyrelá “Priregistruoti papildomà ragelá“ 35 puslapyje).

Ði funkcija leidþia jums girdëti, kas dedasi kitame kambaryje, pvz. kûdikio. Padëkite ragelá kambaryje, kurá norite stebëti. Jie garso lygis tame kambaryje virðys tam tikrà ribà, ragelis automatiðkai paskambins kitam rageliui, priregistruotam prie tos paèios stotelës.

Norëdami naudotis auklës reþimu, jûs turite aktyvuoti já (pvz., pirmame ragelyje) ir ávesti numerá, kuriam jis turëtø skambinti (pvz., antrojo ragelio) kai stebimame kambaryje kyla triukðmas. Padëkite ragelá, kuriame nustatëte auklës reþimà kambaryje, kurá norite stebëti. Jei triukðmo lygis tame kambaryje virðys tam tikrà ribà, jis automatiðkai paskambins antrajam rageliui.

Kaip aktyvuoti auklës reþimà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite , pasirinkite

Babysit mode OK.

2. Áveskite ragelio, kuriam norite skambinti, numerá ir spauskite norëdami aktyvuoti.

Auklës reþime visi mygtukai tampa neaktyvûs, iðskyrus mygtukà. Babysit mode rodoma ekrane kai ði funkcija yra aktyvuota ir tuo metu negalima skambinti ið to ragelio.

(Auklës reþimas) irspauskite

Personal Set OK

Iðjungti auklës reþimà

1. Spauskite , pasirinkite (Iðjungta) ir spauskite

Off OK.

Apðvietimas

Nustatyti apðvietimà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite , pasirinkite

Backlight OK.

2. Pereikite prie (Ájungta) arba (Iðjungta) ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas.

(Apðvietimas) ir spauskite

On Off OK

Personal Set OK

ÁSPËJIMAS.

ragelio arti prie ausies.

Laisvø rankø árangos aktyvavimas gali staiga labai stipriai padidinti garsumo lygá. Nelaikykite

Apðvietimas yra aktyvuojamas kai jums kas nors skambina, gaunate naujà þinutæ ir pan. Apðvietimo iðjungimas pailgina baterijø tarnavimo trukmæ.

Page 19

ASMENINIAI NUSTATYMAI

SKAMBINIMAS

Ragelio pavadinimas

Jûs galite keisti ragelio pavadinimà ir nustatyti, kad jis bûtø rodomas budëjimo reþime. Numatytasis jûsø ragelio pavadinimas yra PHILIPS.

Pervadinti ragelá

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite , pereikite prie Handset Name(Ragelio pavadinimas) irspauskite

2. Pakeiskite ragelio pavadinimà ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Maksimalus ragelio pavadinimo ilgis yra 12 simboliø.

Personal Set OK

OK.

Automatinis atsiliepimas

Ði funkcija leidþia jums paprastai atsiliepti á skambutá tiesiog pakeliant ragelá nuo kroviklio. Pagal nutylëjimà ði funkcija yra iðjungta ir jums reikia paspausti norint atsiliepti á skambutá.

Nustatyti automatiná atsiliepimà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Automatinis atsiliepimas) irspauskite

Auto Pick-up OK.

2. Pasirinkite (Ájungta) arba (Iðjungta) ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

On Off OK

Personal Set OK

Automatinë pokalbio pabaiga

Ði funkcija leidþia jums paprastai pabaigti pokalbá tiesiog padedant ragelá ant kroviklio. Pagal nutylëjimà ði funkcija yra ájungta.

Garsiakalbio garsumo reguliavimas

1. Spauskite norëdami pasirinkti garsumo lygius nuo 1 iki 5.

Naudojimasis vidaus telefonu

Ði funkcija veikia tik tuomet, jei turite ne maþiau kaip 2 priregistruotus ragelius. Ji leidþia jums nemokamai skambinti vidaus telefonu, peradresuoti skambuèius ið iðorës ið vieno ragelio kitam ir naudotis konferencinio ryðio funkcija.

Skambinti naudojantis vidaus ryðiu

Ði funkcija veikia tik tuomet, jei turite ne maþiau kaip 2 prie tos paèios stotelës priregistruotus ragelius (þr. 35 puslapyje skyrelá “Papildomo ragelio registravimas“)

1. Spauskite mygtukà budëjimo reþime

2. Vidaus ryðys uþmezgamas ið karto, jei jûs turite tik 2 registruotus ragelius. Jei turite daugiau nei 2 ragelius, pasiekiamu rageliø numeriai bus rodomi. Spauskite norëdami paskambinti visiems rageliams arba pasirinkite reikiamo ragelionumerá, pvz. spauskite norëdami paskambintiantrajam rageliui.

Jei ragelis nepriklauso SE430/435 aprëpèiai, ði funkcija gali neveikti.

Iðorinio skambuèio peradresavimas kitam rageliui

1. Spauskite norëdami sulaikyti iðoriná skambutá (skambintojas jûsø nebegirdi).

2. Vidaus ryðys uþmezgamas ið karto, jei jûs turite tik 2 registruotus ragelius. Jei turite daugiau nei 2 ragelius, pasiekiamu rageliø numeriai bus rodomi. Spauskite norëdami paskambinti visiems rageliams arba pasirinkite reikiamo ragelio numerá, pvz. spauskite norëdami paskambinti antrajam rageliui. Ragelis, kuriam skambinate,pradeda skambëti.

Jei ragelis, kuriam peradresuojate, neatsiliepia, spauskite mygtukà norëdami gráþti á iðoriná skambutá.

Nustatyti automatinæ pokalbio pabaigà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite , pereikite prie (Automatinë pokalbiopabaiga) ir spauskite

Auto Hang-up OK.

2. Pasirinkite (Ájungta) arba (Iðjungta) ir spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

On Off OK

Personal Set OK

Kalba

Jûsø SE430 palaiko keletà skirtingø kalbø.

3. Spauskite mygtukà ant antrojoragelio norëdami atsilieptiá skambutá, kad abu rageliaigalëtø dalyvauti pokalbyje.

4. Spauskite mygtukà ant pirmojoragelio norëdami peradresuotiskambutáantrajam rageliui.

Perjungimas tarp vidinio ir iðorinio pokalbio

1. Spauskite mygtukà norëdami perjungti ið vidinio á iðoriná pokalbá ir atvirkðèiai.

Page 20

SKAMBINIMAS

ASMENINIAI NUSTATYMAI

Triðalis konferencinis pokalbis

Konferencinio pokalbio funkcija leidþia vienà iðoriná pokalbá dalinti dviems rageliams (naudojantis vidaus ryðiu). Visos trys ðalys gali bendrauti vienu metu ir tam nereikalingas papildomø tinklo paslaugø naudojimas.

1. Spauskite norëdami sulaikyti iðorináskambutá (skambintojas jûsønebegirdi).

3. Ragelis, kuriam skambinate,pradeda skambëti.

4. Spauskite mygtukà ant antrojoragelio norëdami atsilieptiá skambutá, kad abu rageliaigalëtø dalyvauti pokalbyje.

5. Paspauskite ir palaikykite dvi sekundes ant pirmojo ragelio norëdami pradëti triðalá konferenciná pokalbá.

PASTABA. Jei konferencijos reþimas yra aktyvuotas (þr. 38 puslapá), triðalis konferencinis pokalbis automatiðkai pradedamas jei antras ragelis uþima linijà tuo metu, kai jau vyksta pokalbis.

Laukiantis skambutis

Jei esate uþsisakæ laukianèio skambuèio paslaugà, ausinëje pasigirs pyptelëjimas, informuojantis, kad jums yra antras áeinantis skambutis. Skambintojo numeris arba vardas bus rodomas jei esate uþsisakæ skambintojo linijos identifikavimo paslaugà. Praðome susisiekti su savo tinklo administratoriumi jei norite gauti daugiau informacijos apie ðià paslaugà.

Norëdami atsiliepti á antrà skambutá, spauskite + (kombinacija gali bûti kitokia priklausomai nuo jûsø tinklo).

Skambintojo linijos identifikavimas

Skambintojo linijos identifikavimas (SLI) yra speciali paslauga, kurià galite uþsisakyti pas savo tinklo operatoriø. Jei esate uþsisakæ SLI paslaugà, ir skambintojas nëra áslaptinæs savo numerio, skambinanèiojo numeris arba vardas (jei iðsaugotas telefonø knygoje) bus rodomas telefonui skambant, kad jûs galëtumëte nuspræsti, ar norite atsiliepti. Praðome susisiekti su savo tinklo administratoriumi jei norite gauti daugiau informacijos apie ðià paslaugà.

Skambuèio tonas

Jûs galite pasirinkti ið 10 skambëjimo tonø.

Nustatyti skambuèio melodijà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite pauskite

OK Handset Tones Ring Melody

norëdami patekti á (Ragelio tonai), pereikite norëdami pasirinkti

(Skambuèio melodija) ir spauskite

2. Pereikite prie pageidaujamos melodijos ir perklausykite jà.

3. Spauskite norëdami nustatyti skambuèio tonà. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.Page 36

Personal Set OK, s

OK.

Grupës melodija

Norëdami naudotis ðia funkcija, jûs turite uþsisakyti skambintojo linijos identifikavimo paslaugà. Þiûrëkite skyrelá “Skambintojo linijos identifikavimas“ 20 puslapyje.

Ðis meniu leidþia jums pasirinkti melodijà, kuri skambës, kai skambins kontaktas ið iðorës, kurio vardà esate iðsaugojæ telefonø knygoje ir priskyræ tam tikrai grupei. Jûs galite susieti vienà melodijà vienai grupei.

Jûs galite nustatyti tris telefonø knygos kontaktø grupes (Group A, B, C). Kiekvienai grupei galite priskirti unikalià melodijà.

Nustatyti grupës melodijà

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai)ir spauskite ,spauskite norëdami patekti á (Ragelio tonai), pereikite norëdamipasirinkti (Grupës melodija) ir spauskite

2. Pereikite prie grupës, kuriai norite nustatyti melodijà ir spauskite

3. Pereikite prie pageidaujamos melodijosir perklausykite jà.

4. Spauskite norëdami nustatyti grupës melodijà. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Handset Tones Group Melody

OK.

Personal Set OK OK

OK.

Klaviatûros tonai

Paspaudus klaviðà pasigirsta pyptelëjimas. Jûs galite ájungti ar iðjungti ðá pypsëjimà. Pagal nutylëjimà, klaviatûros tonai yra ájungti.

Ájungti / iðjungti klaviatûros tonus

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai)ir spauskite ,spauskite norëdami patektiá (Ragelio tonai), pereikite norëdami pasirinkti (Klaviatûros tonai) ir spauskite

2. Pasirinkite tarp (Ájungti) ir (Iðjungti) ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Handset Tones Key Beep

OK.

On Off OK

Personal Set OK OK

Page 21

ASMENINIAI NUSTATYMAI

TELEFONØ KNYGA

Personal Set

Handset Tones Handset Name Auto Pick-up Auto Hang-up Language Babysit mode Backlight

Ragelio tonai

Skambuèio garsumas

Jûs galite pasirinkti ið penkiø garsumo lygiø ( - Begarsis, - Tylus, - Vidutinis, Garsus ir Garsëjantis). Numatytasis lygis yra vidutinis.

Progressive

Garsumo nustatymas

1. Spauskite , pereikite prie (Asmeniniai nustatymai) ir spauskite spauskite norëdami patekti á (Ragelio tonai) ir spauskite dar kartà norëdami pasirinkti (Skambuèio garsumas).

2. Pereikite prie pageidaujamo garsumo lygio ir spauskite norëdami patvirtinti. Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Kai Silence (Begarsis) reþimas aktyvuojamas piktograma rodoma ekrane.

Handset Tones OK Ring Volume

Silence Low Medium High

Personal Set OK, OK

Phonebook

New Entry

List Entry

Edit Entry

Delete Entry

Delete All

Direct Memory

Copy from SIM

Phbk Transfer

Jûsø SE430 gali iðsaugoti iki 250 telefonø knygos áraðø, áskaitant 9 greito rinkimo numerius ( iki ). Kiekvienas telefonø knygos áraðas gali bûti sudarytas ið 24 skaitmenø telefono numerio ir 12 simboliø vardo.

Kaip pasiekti telefonø knygà

1. Spauskite budëjimo reþimearba spauskite ,pereikite iki (Telefonøknyga) ir spauskite ,pereikite iki Rodyti sàraðà)irspauskite

2. Telefonøknygos áraðaibus rodomiabëcëlës tvarka.

3. Spauskite norëdami panarðyti potelefonø knygà.

OK List Entry ( OK.

Norëdami perþiûrëti telefonø knygos áraðo informacijà, spauskite . Norëdami skambinti numeriui ið telefonø knygos, pereikite iki reikalingo áraðo ir spauskite .

PATARIMAS.

áraðo raide. Pavyzdþiui, paspaudus jums bus rodomi áraðai prasidedantys raide A. Paspaudus

Vietoj narðymo sàraðe naudojant mygtukà, spauskite mygtukà su pirmàja reikiamo

dar kartà, bus rodomi áraðai, prasidedantys raide B ir t.t.

Phonebook

ÁSPËJIMAS.

jûsø klausai.

Kai ragelis skamba, nelaikykite jo per arti prie ausies, nes skambuèio garsas gali pakenkti

Iðsaugoti kontaktà telefonø knygoje

1. Spauskite ,pereikite prie ir spauskite ,spauskite dar kartà norëdami patekti á

New Entry

2. Áveskite kontakto vardà (ne daugiau kaip 12simboliø) ir spauskite

3. Áveskite telefono numerá (ne daugiau kaip 24 skaitmenø) ir spauskite

(Naujas áraðas).

Phonebook OK OK

OK.

Page 22

TELEFONØ KNYGA

LAIKRODIS IR ÞADINTUVAS

4. Pereikite norëdami pasirinkti grupæ (<No Group>,<Group A>,<Group B>, <GroupC>) irspauskite norëdami patvirtinti.

Jûs galite priskirti kontaktus tam tikroms pasirinktoms grupëms. Pavyzdþiui, Group A gali sudaryti jûsø kolegø telefonø numeriai. Jûs taip pat galite priskirti tam tikrà melodijà tai grupei (þiûrëkite “Grupës melodija“ 29 puslapyje). Jei esate uþsisakæs skambintojo linijos identifikavimo paslaugà, jûs girdësite parinktà melodijà visuomet, kai skambins kas nors ið grupës.

PASTABA.

atmintis yra pilna. Tokiu atveju jums teks iðtrinti vienà ið esamø áraðø ir atlaisvinti vietos naujam áraðui.

Jûs galite iðsaugoti iki 250 telefonø knygos áraðø. Jûs negalësite iðsaugoti naujo áraðo jei

Redaguoti telefonø knygos áraðà

1. Spauskite , pereikite iki Phonebook ir spauskite , pereikite iki (Redaguoti áraðà) ir spauskite

2. Pereikite prie áraðo, kurá norite redaguoti ir spauskite

3. Spauskite norëdami iðtrinti raides po vienà, paredaguokite vardà ir spauskite

4. Spauskite norëdami iðtrinti skaièius po vienà, paredaguokite numerá ir spauskite

5. Pereikite norëdami pasirinkti grupæ( >, < ir spauskite norëdami patvirtinti.

OK.

BACK OK. BACK OK.

<No Group>,<Group A Group B>,<Group C>) OK

OK Edit Entry

OK.

Iðtrinti telefonø knygos áraðà

1. Spauskite , pereikite iki Phonebookir spauskite , pereikite iki (Iðtrinti áraðà) ir spauskite

OK.

OK DeleteEntry

Clock&Alarm

Set Date/Time Alarm Alarm Tone

Nustatyti datà ir laikà

1. Spauskite ,pereikite prie (Laikrodisir þadintuvas)ir spauskite ,spauskite dar kartà norëdamiávesti datà irlaikà.

2. Áveskite dabartiná laikà (VV:MM) ir datà (DD/MM/MM) ir spauskite

Datà áveskite formatu diena / mënuo / metai, o laikà 24 valandø formatu.

3. Patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas ir telefonas gráð á Clock & Alarm meniu.

Nustaèius datà ir laikà, nustatymai bus iðsaugomi keièiant baterijas arba kai dingsta elektra.

Clock & Alarm OK OK

OK.

Nustatyti þadintuvà

1. Spauskite , pereikite prie (Laikrodis ir þadintuvas) ir spauskite , pereikite

prie (Þadintuvas) irspauskite

Alarm OK.

2. Pereikite prie arba (Iðjungtas, Skambës vienà kartà, Skambës kasdien) ir spauskite

OK.

Off, On Once On Daily

Clock & Alarm OK

2. Pereikite prie áraðo, kuránorite iðtrinti irspauskite

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

OK.

Iðtrinti visus telefonø knygos áraðus

1. Spauskite , pereikite iki Phonebook irspauskite pereikite ik (Iðtrinti visus) ir spauskite

2. Spauskite dar kartànorëdami patvirtinti.

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

OK.

OK, i Delete All

3. Jei pasirinkote arba áveskite þadintuvo laikà ir spauskite Patvirtinimo pyptelëjimas busgirdimas ir ekranasrodoprieð taibuvusámeniu.

Þadintuvas skambës ir piktograma mirksës vienà minutæ atëjus þadintuvo laikui. Norëdami nutildyti þadintuvà, spauskite bet kurá mygtukà.

On Once On Daily, OK.

Þadintuvo tonas

1. Spauskite , pereikite prie (Laikrodis ir þadintuvas) ir spauskite , pereikite

prie (Þadintuvo tonas)ir spauskite

Alarm Tone OK.

2. Pereikite prie norimo tono ( ), norëdami já iðklausyti.

3. Spauskite norëdami nustatyti tonà.

Clock & Alarm OK

Melody 1, Melody 2, Melody 3

Page 23

RYÐIØ DUOMENYS

TELEFONØ KNYGA

Iðsaugoti rinktø numeriø sàraðo áraðà telefonø knygoje

1. Spauskite budëjimo reþime ir narðykite po áraðus.

2. Spauskite , pereikite prie (Kopijuotinumerá) irspauskite

3. Áveskite vardà ir spauskite

4. Jei reikia, paredaguokite numerá ir spauskite

5. Pereikite norëdami pasirinktigrupæ ( ) irspauskite norëdami patvirtinti.

OK.

Copy to Phbk OK.

OK.

<No Group>,<Group A>,<Group B>,<Group C> OK

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas.

Iðtrinti rinktø numeriø sàraðo áraðà

1. Spauskite budëjimo reþime irnarðykite po áraðus.

2. Spauskite ir pereikite prie Delete (Iðtrinti).

3. Spauskite norëdami patvirtinti. Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

Iðtrinti visà ryðiø duomenø sàraðà

1. Spauskite budëjimo reþime.

2. Spauskite , pereikite iki (Iðtrinti visus) irspauskite

3. Spauskite dar kartà norëdami patvirtinti. Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

Delete All OK.

Nustatyti greito rinkimo numerius

Jûs galite nustatyti iki 9 greito rinkimo numeriø (mygtukai nuo iki ). Budëjimo reþime paspaudus ir palaikius vienà ið mygtukø, priskirtas numeris bus renkamas automatiðkai.

1. Spauskite , pereikite iki ir spauskite , pereikite iki Direct (Tiesioginëatmintis) irspauskite

2. Pasirinkite mygtukà (nuo iki ) ir spauskite .Jei tammygtukui yrapriskirtas numeris,jis busrodomas.

3. Jei pasirinktam mygtukuinumeris nërapriskirtas arbajeigu jûsnorite pakeisti priskirtàjánumerá, spauskite ir pasirinkite (Pridëti).

4. Spauskite norëdami perþiûrëtitelefonø knygossàraðàir pereikite prie numerio,kurá noriteiðsaugoti kaip greito rinkimonumerá.

5. Spauskite norëdami patvirtinti.

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

Add

OK.

19 OK

Phonebook OK Memory

Iðtrinti greito rinkimo numerá

1. Spauskite , pereikite iki ir spauskite , pereikite iki (Tiesioginëatmintis) irspauskite

2. Pasirinkite mygtukà (nuo1 iki 9)irspauskite

3. Spauskite ir pereikite prie (Trinti).

4. Spauskite norëdami patvirtinti.

OK Delete

OK.

Phonebook OK Direct Memory

OK.

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

Telefonø knygos kopijavimas ið SIM kortelës

Ði funkcija leidþia jums nukopijuoti SIM kortelës telefonø knygà ið savo mobiliojo telefono á ðá ragelá.

1. Atidarykite SIM kortelës skyrelá ir iðimkite jà ið stotelës, kaip parodyta.

Iðimti SIM kortelæ ið skyrelio.

Page 24

TELEFONØ KNYGA

RYÐIØ DUOMENYS

2. Ádëkite SIM kortelæ tarp laikikliø, mikroschema virðuje.

3 .ÁstatykiteSIM kortelësskyrelá atgalá lizdàstotelëje iruþtvirtinkite.

4. Ragelyje spauskite , pereikite prie Phonebook irspauskite , pereikite prie ir spauskite

SIM OK.

5. Pereikite prie (Kopijuoti visus )arba (Pasirinkti áraðà). Jei pasirinkote kopijuoti

visus, tuomet visi SIM kortelës áraðai bus nukopijuoti á jûsø telefonø knygà. Jei pasirinkote Select Entry, jûs galësite narðyti poSIM kortelës áraðusirpasirinkti tuos,kuriuosnorite kopijuoti.

6 .Spauskite norëdami patvirtinti.

7. Áveskite SIM kortelësPIN kodà (jeipareikalauja).Kopijavimo progresasbusrodomas ekrane.

8. Þinutë Transferred!(Perkelta) pasirodyssëkmingai baiguskopijavimà.

Jûsø telefonas gali nuskaityti standartiniø SIM korteliø telefonø knygos turiná, áskaitant 3G SIM korteles. Jei telefonas negali nuskaityti SIM kortelës arba SIM kortelës nerandama, ekranëlyje bus rodoma klaidos þinutë No SIM Card! ir automatiðkai gráð á prieð tai buvusá meniu.

Copy All Select Entry

. Jûs galite pasirinkti bet kuriuo metu norëdami nutraukti procesà.PATARIMAS BACK

OK Copy from

Ryðiø duomenø sàraðas siûlo greità prisijungimà prie Skambuèiø sàraðo, autoatsakiklio ir SMS sub-meniu. Ryðiø duomenø sàraðe gali bûti saugoma iki 30 áraðø. Jei esate uþsisakæs skambintojo linijos identifikavimo (SLI) paslaugà ir jei skambintojas nëra áslaptinæs savo numerio, jo vardas arba numeris bus rodomas kartu su skambuèio data ir laiku (jei palaikoma tinklo). Skambuèiai (praleisti ir priimti) yra rodomi chronologine tvarka, su naujausiu skambuèiu virðuje. Kai ryðiø duomenø sàraðas yra tuðèias, ekrane rodoma List Empty (Sàraðas tuðèias).

Kaip pasiekti ryðiø duomenø sàraðà

1. Spauskite budëjimo reþime, spauskite norëdami pasirinkti Skambuèiø sàraðà ir spauskite norëdami perþiûrëti sàraðà.

Iðsaugoti ryðiø duomenø áraðà telefonø knygoje

1. Spauskite budëjimo reþime, spauskite norëdami pasirinkti Call List (Ryðiø duomenys),

narðykite po áraðus.

2. Spauskite irspauskite dar kartà norëdami pasirinkti (Kopijuoti átelefonø knygà)ir

spauskite

3. Áveskite vardà irspauskite

4. Jei reikia, paredaguokitenumerá ir spauskite

5. Pereikite norëdami pasirinkti grupæ (< ) ir spauskite

Ilgas patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas.

OK.

No Group>, <Group A>, <Group B>, <Group C>

norëdami patvirtinti

Copy to Phbk

Iðtrinti ryðiø duomenø sàraðo áraðà

Perkelti telefonø knygà

Ði funkcija leidþia jums perkelti telefonø knygà ið vieno ragelio á kità, kai yra bent 2 rageliai priregistruoti prie pagrindinës stotelës.

1. Spauskite , pereikite iki ir spauskite K, pereikite iki (Telefonø knygos perkëlimas) irspauskite

2. Rageliø numeriai, kurie galimi perkëlimui, rodomi. Jei yra daugiau nei 2 rageliai, jûs galite pereiti

norëdami pasirinkti tamtikrà ratelá.

3. Spauskite norëdami patvirtinti.

4. Ragelyje, kurá pasirinkotebus parodyta þinutë (Perkëlimasið Xragelio)

5. Norëdami priimti telefonøknygos perkëlimà, spauskite tame ragelyje;norëdami atmesti,spauskite

6. Þinutë (Perkelta) pasirodyssëkmingai baigus kopijavimà.

Transferred!

Phonebook O Phbk transfer

OK.

Transferfrom HandsetX

OK BACK.

1. Spauskite budëjimo reþime, spauskite norëdami pasirinkti (Ryðiø duomenys), narðykite po áraðus irpasirinkite reikiamà áraðà.

2. Spauskite ir pereikite prie D (Iðtrinti áraðà).

3. Spauskite norëdami patvirtinti. Ilgas patvirtinimo pyptelëjimas bus girdimas.

elete

Call Log

Iðtrinti skambuèiø sàraðà

1. Spauskite budëjimo reþime, spauskite norëdami

2. Spauskite ir pereikite prie Iðtrinti visus) irspauskite

3. Spauskite norëdami patvirtinti. Ilgas patvirtinimo pyptelëjimasbus girdimas.

Delete All ( OK.

Call Log (Ryðiøduomenys).

Kaip pasiekti rinktø numeriø sàraðà

1. Spauskite budëjimo reþime ir narðykite po áraðus.

Philips SE4301S/21, SE4302S/21 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual