Page 1
42
+ULLANC+LAVUZU
7HOHIRQODUÕNXOODQPDGDQ
|QFHVDDWúDUMHGLQ
Page 2
Page 3
İçindekiler
4 Önemli Bilgiler
4Güvenliğiniz için
4 Kurulum gereklilikleri
4Yardıma ihtiyacınız mı var?
5 Kutuda neler var?
6 SE430 Telefonunuz
6 Telefonunuza genel bakış
9 Baz istasyonuna genel bakış
9 SE430 telefonunuzun temel özellikleri
11 Bağlantı
12 Kurulum
17 Arama
21 Telefon Defteri
25 Arama Kaydı
27 Kısa Mesaj
33 Saat & Alarm
34 Kişiselleştir
38 Gelişmiş Ayarlar
TR
44 Ağ Servisleri
47 Sorun Giderme
49 Bilgi
50 Dizin
3
Page 4
TR
Önemli Bilgiler
Güvenliğiniz için
Bu cihaz elektrik kesintisi sırasında acil aramalar yapmak için tasarlanmamıştır. Acil aramalar için alternatif
düzenlemeler yapılmalıdır.
Zarar görmeyi ve arızaları önlemek için:
- Ürünü sıvılarla temas ettirmeyin.
- Ürünü açmayın, yüksek voltaja maruz kalabilirsiniz.
- Ürünle birlikte verilen dışında başka bir pil tipi kullamayın.
- Telefonu ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz bırakmayın.
- Telefonunuzu düşürmeyin veya nesnelerin telefonunuz üzerine düşmesine izin vermeyin.
- Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar cihaza zarar verebilir.
- Aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.
Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında
-Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve 35º C (32 ile 95º F) olmalıdır.
- Depolama sıcaklığı her zaman -20 ve 45º C (-4 ile 113º F) olmalıdır.
- Pil ömrü düşük sıcaklık koşullarında kısalabilir.
Kurulum gereklilikleri
Bu ürün için, EN 60-950 standartlarında tanımlanan IT kurulumları dışında, 220-240 volt elektrik kaynağı,
alternatif tek fazlı güç gerekir. Elektrik kesintisi durumunda, iletişim kaybolabilir.
Elektrik şebekesi EN 60-950 standardına göre tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünün elekrik bağlantısını
kesmenin tek yolu güç kaynağını fişten çıkarmaktır. Elektrik prizinin cihaza yakın bir yerde olduğundan ve kolay
erişilebildiğinden emin olun.
Şebeke üzerindeki voltaj EN 60-950 standartlarına göre, TNV-3 olarak sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon
şebeke voltajları).
Yardıma ihtiyacınız mı var?
Sorun giderme konusunda daha fazla bilgi ve Sıkça Sorulan Sorular için:
Sorun Giderme: sayfa 47
Çevrimiçi Yardım
www.p4c.philips.com
4
Page 5
Kutuda neler var?
SE430 ile birlikte aşağıdaki aksesuarlar sağlanmıştır:
TR
Telefon
2 adet AAA
şarj edilebilir pil
Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine
takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.
Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle beraber şarj cihazları
ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.
Baz istasyonu
Pil kapağı
Baz istasyon için güç
kaynağı
Kullanıcı Kılavuzu
Hızlı Başlama
Kılavuzu
Telefon kablosu
Garanti Belgesi
5
Page 6
TR
SE430 Telefonunuz
Telefonunuza genel bakış
Kulaklık
LCD Ekran
Etkinlik LED’i
Yukarı/Aşağı Hareket
tuşları
Menü tuşu/Sol Fonksiyon tuşu
Konuşma tuşu
Tuş takımı kilitleme tuşu
.
Hoparlör tuşu
Sağ fonksiyon tuşu/
Tekrar arama listesi tuşu/
Sessiz tuşu
Telefonu kapatma tuşu
Alfanümerik tuş takımı
Büyük-küçük harf tuşu/
Duraklatma tuşu/
Zil kapatma tuşu
İnterkom Tuşu
Mikrofon
6
Page 7
Telefon tuşları
Basılacak tuş İşlevi
m
>
r
e
u
d
c
v
#
*
Bekleme modundayken ana menüye girer.
Telefon ekranınızda, tam üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer.
Bekleme modunda iken tekrar arama listesine gider.
Telefon ekranınızda, tam üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer.
Arama sırasında sessiz fonksiyonunu aktifleştirir.
Harici veya dahili gelen bir aramayı cevaplar.
Hatta iken operatör servisleri için R ekler.
Aramayı sona erdirir.
Basılı tutulduğunda menüden bekleme moduna, kısa basııldığında bir önceki
menüye döndürür.
Basılı tutulduğunda bekleme modundayken telefonu kapatır, kısa basıldığında telefonu
tekrar açar.
Bekleme modundan arama kayıtlarına erişim sağlar.
Menü listesinde yukarı hareket eder veya bir önceki telefon defteri ya da arama
kaydına gider.
Görüşme sırasında kulaklık sesini artırır.
Düzenleme modunda önceki karaktere gider.
Bekleme modunda iken telefon defterine erişir.
Menü listesinde aşağı hareket eder veya bir sonraki telefon defteri ya da arama
kaydına gider.
Görüşme sırasında kulaklık sesini azaltır.
Düzenleme modunda sonraki karaktere gider.
Dahili bir arama başlatır.
Ahizesiz kullanım modunda iken gelen bir aramayı cevaplar.
Arama sırasında hoparlörü* aktifleştirir veya devre dışı bırakır.
Bekleme modundayken # tuşlamaya yarar.
Bekleme modundayken basılı tutulduğunda zili sessizleştirir.
Arama modunda duraklama ekler.
Düzenleme konumunda iken küçük harf büyük harf arasında geçiş yapar.
Bekleme modundayken * tuşlamaya yarar.
Basılı tutulduğunda tuş takımı kilidini aktifleştirir veya devreden çıkartır.
SE430 Telefonunuz
TR
Fonksiyon tuşu
OK
BACK
*UYARI Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi kulaklık sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttırabilir.
Telefonun kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.
Seçiminizi onaylamak için kısa basın.
Kısa basış menüde dolaşırken önceki menüye döner.
7
Page 8
TR
SE430 Telefonunuz
Ekran simgeleri & semboller
Bekleme modundayken, telefonunuzda çeşitli simge & semboller görüntülenebilir.
Telefon baz istasyona kayıtlı ve kapsama alanı içerisinde. Telefon kapsama alanı dışında iken
veya bir baz ararken yanıp söner.
3 farklı pil seviyesini gösteren pil sembolü.
Zil sesi kapalı.
Harici veya dahili gelen arama var, arama bağlandı veya arama beklemede.
Telefon defterinde tarama yapılırken.
Hoparlör AÇIK.
Cevapsız arama var veya cevapsız arama kayıtları gözden geçiriliyor.
Alarm saati aktif.
Yeni Kısa Mesaj veya sesli mesaj alındığında ve henüz okunmadığında yanıp söner. KM
kutusunda gelen okunmuş Kısa Mesdajlar varsa sabit olarak durur.
8
Page 9
SE430 Telefonunuz
Baz istasyonuna genel bakış
elefonu arama
tuşu
SIM kart yuvası
SE430 telefonunuzun temel özellikleri
Bu bölüm SE430 telefonunuzda mevcut olan menü seçeneklerine kısa bir bakış sağlar. Menü seçenekleri ile ilgili
detaylı bilgi için, lütfen bu kullanım kılavuzunda bulunan ilgili bölümlere bakın.
Menü İşlevi Sayfa
numarası
KıSA MESAJ Kısa Mesaj ayarları, okuma/yazma, vs. 27
SAAT & ALARM Tarih ve Saat ayarları, Alarm Saati ve Alarm tonu ayarlama. 33
TELEFON DEFTERI Telefon Defteri girişleri yapma, düzeltme ve düzenleme. 21
KIşISELLEşTIR El cihazı tonu, El cihazı adı, Otomatik aç/Otomatik kapa, Dil,
Oda monitörü ve Aydınlatma ayarlarını ayarlama.
GELIşMIş AYAR Flaş zamanı, Çeviri modu, Arama engelle, Bebek çağrı, El cihazı
kayıt/Kayıt silme, PIN değiştir, Telefonu sıfırla, Otomatik ön ek,
Ülke ayarları ve Konferans modu ayarlarını ayarlama.
Ağ SERVISLERI Arama yönlendirme, Sesli posta, Geri ara ve Arayan kimliği
ayarlarını ayarlama.
34
38
44
TR
9
Page 10
TR
SE430 Telefonunuz
Menüde dolaşma
Menülerde ve seçenekler arasında dolaşmanın temel basamakları aşağıda anlatılmıştır:
Amaç Yapılması gereken Resim
• Ana menü/menü seçeneklerine
girme
m tuşuna basın
PHILIPS
08-08
1
18:00
• Belirli bir menü/seçeneğe
gitme
• Seçiminizi onaylama
Bu örnekte alarm kapalıdır.
• Seçiminizi değiştirmek için.
• Seçiminizi onaylamak için.
• Bir önceki menüye veya
bekleme ekranına geri dönme
1) İstediğiniz menü/seçeneğe gitmek
için
: tuşuna basın
2) Tam altındaki tuşa basarak
seçin (sol fonksiyon tuşu m)
1) İstediğiniz seçeneğe gitmek için
: tuşuna basın
2) Tam altındaki tuşa basarak
seçin (sol fonksiyon tuşu m)
3) Tam altındaki tuşa basarak BACK
seçin (sağ fonksiyon tuşu >)
OK
OK
m
Ana Menü
Saat&Alarm
m
Alarm
Kapalı
m
2 1
:
:
2
:
>
>
1
>
3
10
Page 11
Bağlantı
Baz istasyonunu yerleştirdiğiniz yerin konumu SE430 telefonuzun kapsama alanını ve performansını etkileyebilir.
Baz İstasyonunu Kurma
1. Telefon kablosunu ve güç kablosunu baz istasyonun arkasındaki uygun yuvalara takın.
2. Baz istasyonu telefon hattı soketi ve elektrik prizine yakın bir yere yerleştirin.
1.
3. Telefon kablosunun öbür ucunutelefon hattı soketine ve güç kablosunun öbür ucunu elektrik prizine takın.
B
Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine
takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.
A
2.
Güç
kaynağını takı
A
Telefon kablosunu
telefon hattı
soketine takın
B
TR
İPUCU Baz istasyonunu dosya dolapları, kalorifer veya elektrik aletleri gibi büyük metal cisimlere yakın
yerlere koymayın. Bu, kapsama alanına ve ses kalitesine etki edebilir. Geniş iç ve dış duvarları olan
binalar baz istasyonun içeri-dışarı sinyal aktarımını etkileyebilir.
UYARI Baz istasyonunun AÇMA/KAPAMA düğmesi yoktur. Güç adaptörü cihaza bağlandığında ve
adaptör prize takıldığında güç uygulanır. Cereyanı kesmenin tek yolu güç adaptörünü elektrik
prizinden çıkarmaktır. Bu yüzden, elektrik prizine kolay erişilebildiğinden emin olun.
Güç adaptörü ve telefon hattı kablosu doğru takılmalıdır, yanlış bağlantı telefona zarar verebilir.
Herzaman telefon ile birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanın. Aksi halde, çevir sesi
duymayabilirsiniz.
11
Page 12
TR
Kurulum
Pili takma
SE430 telefonunuz 2 adet şarj edilebilir pil ile yaklaşık 12 saat konuşma süresi ve yaklaşık 150 saat bekleme
süresi sağlar. Telefonu kullanmaya başlamadan önce piller takılmalı ve tam olarak şarj edilmelidir.
1. Pil kapağını kaydırarak çıkartın.
2. Pilleri gösterilen şekilde yerleştirin ve kapağı geri takın.
Pili sarj etme
1. Telefonu baz istasyonundaki şarj kızağına yerleştirin. Telefon doğru şekilde yerleştirildiğinde bir bip sesi
duyulur.
2. Telefon ekranındaki şarj animasyonu pilin şarj olduğunu gösterir.
3. Piller tamamen şarj olana kadar orada bırakın (en az 24 saat).
4. Şarj animasyonu durduğunda telefon tamamen şarj olmuş demektir ve ekran görüntülenir.
İlk kullanımdan önce telefon en az 24 saat şarj edilmelidir.
12
Page 13
Kurulum
Pil ömrü ve kapsama alanı
Konuşma süresi ve bekleme süresi
Piller tamamen şarj olduğunda, SE430 telefonunuzun konuşma süresi yaklaşık 12 saat ve bekleme süresi de
yaklaşık 150 saattir.
Pil Zayıf Uyarısı
Pil seviyesi telefon ekranının sol üst köşesinde gösterilir. Pil seviyesi düştüğünde, zayıf pil sensörü ton sesi ve
yanıp sönen pil simgesi ile sizi uyarı.
Pil seviyesi aşırı düşerse, uyarıdan kısa bir süre sonra telefon otomatik olarak kapanır ve kullanılmakta olan hiçbir
fonksiyon kaydedilmez.
Pilinizin yaklaşık güç seviyeleri aşağıda belirtilen şekildedir:
Pil tamamen dolu - Pil simgesinde 3 çubuk görünür.
Pil kısmen dolu - Pil simgesinde 2 çubuk görünür.
Pil gücü zayıf - Pil simgesinde 1 çubuk görünür.
Pil tamamen boş - Pil simgesinde hiç çubuk görünmez.
Kapsama alanı dışında uyarısı
Telefonun iç ve dış kapsama alanı sırasıyla 50 metre ve 300 metreye kadardır. Telefon kapsama alanının dışına
çıkarılırsa, anten simgesi yanıp sönecektir.
SE430 telefonunuzu yapılandırma
SE430 telefonunuzu kullanmadan önce, kullanılan ülkeye göre yapılandırmanız gerekir. Birkaç dakika şarj ettikten
sonra, MERHABA ekranı belirir. Telefonunuzu yapılandırmak için aşağıdaki adımları takip edin:
1. Ülke listesini görüntülemek için OK tuşuna basın.
: tuşuna basarak ülkenizin üstüne gelin.
2.
3. Ülkenizi seçmek için
: tuşuna operatörün üstüne gelin (gerekirse).
4.
5. Seçiminizi onaylamak için
6. Seçilen ülke için geçerli hat ayarları ve menü dili otomatik olarak yapılanacaktır.
Önce ülke seçimini tanımlamasanız bile, gelen aramaları cevaplayabilir ve arama yapabilirsiniz.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna tekrar basın.
TR
Ülkeye bağlı olarak MERHABA ekranı görüntülenmeyebilir. Bu durumda, ülke/operatör/dil
ayarlarınızı seçmeniz gerekmez.
13
Page 14
TR
Kurulum
Tarih ve saat ayarı
1. m tuşuna basın.
: ile Saat&Alarm üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
2.
OK tuşuna basarak Tarih & zaman seçin.
3.
4. Saati (SS:DD) ve tarihi (GG/AA/YY) girin ve
UYARI Eğer telefonunuz adaptör ile bir ISDN hattına bağlıysa, tarih ve saat her aramadan sonra
güncellenebilir. Tarih ve saat güncellemesi şebekenize bağlıdır. Lütfen ISDN sisteminizdeki tarih ve
saat ayarını kontrol edin veya şebeke sağlayıcınız ile görüşün.
Artık, telefonunuzu kullanmaya hazırsınız.
SE430 telefonunuzun temel işlemleri
Arama yapma
Telefon numarasını girin (maksimum 24 hane) ve numarayı aramak için r tuşuna basın.
Detaylar için, lütfen "Arama yapma" sayfa 17 bakın.
Arama cevaplama veya sonlandırma
Aramayı cevaplamak için r tuşuna basın.
Aramayı sonlandırmak için
Detaylar için, lütfen "Aramayı cevaplama" ve "Aramayı sonlandırma" sayfa 18 bakın.
e tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Telefonu Açma/Kapama
Bekleme modundayken telefonu kapatmak için e tuşunu 5 saniye basılı tutun.
Telefonu tekrar açmak için
e tuşuna basın.j
Tuş takımını kilitleme/kilidi açma
Bekleme modundayken tuş takımını kilitlemek ve kilidini açmak için * tuşuna 2 saniye basın.
Çağrı
Eğer telefon kapsama alanı içindeyse ve pilleri şarjlıysa çağrı özelliği nerede olduğunu bilmediğiniz telefonu
bulmanıza yardımcı olur.
Telefon çalmaya başlayana kadar baz ünite üzerindeki
Bulduğunuzda, çağrıyı bitirmek için
14
e tuşuna basın.
c tuşuna basın.
Page 15
Kurulum
Bekleme modu
Telefon 30 saniyeden fazla ayar modu, görüntüleme modu, düzenleme modu, vb. konumlardan birinde boşta
kalırsa otomatik olarak bekleme moduna geri döner. Ayrıca telefon şarj kızağına geri yerleştirildiğinde de
otomatik olarak bekleme konumuna geri döner.
Ekran ve tuş takımı aydınlatması
LCD ekran ışığı gelen arama, tuşa basma, telefonu kızağından çıkarma, vb. gibi her bir aktifleştirme olayından
sonra 20 saniye açık kalır. LCD aydınlatma ışığı kehribar rengindedir.
Ayar detayları için, lütfen "Aydınlatma" sayfa 37 bakın.
Etkinlik LED’i
Eğer Arayan Hattın Numarasını Gösterme (CLI) aboneliğiniz varsa, telefonunuzun üzerindeki etkinlik LED’i yeni
arama, yeni SMS veya yeni sesli posta mesajı gibi yeni bir etkinlik olduğunda yanıp söner.
Metin ve sayı girme
Basılacak tuş Görülecek karakter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Örneğin, “Philips” ismini girmek için:
1. Bir kere
2. İki kere
3. Üç kere
4. Üç kere
5. Üç kere
6. Bir kere
boşluk 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 é è ∆ Φ
g h i 4 ì Γ
j k l 5 Λ
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 β Π Θ Σ
t u v 8 ù ü
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|
7 tuşuna basın: P
4 tuşuna basın: Ph
4 tuşuna basın: Phi
5 tuşuna basın: Phil
4 tuşuna basın: Phili
7 tuşuna basın: Philip
TR
15
Page 16
TR
Kurulum
7. Dört kere 7 tuşuna basın: Philips
Varsayılan olarak, bir kelimenin ilk harfi büyük harf yazılır. Büyük harf küçük harf arasında geçiş
yapmak için
# tuşuna basın.
Varsayılan Ayarlar
Zil Sesi Orta
Kulaklık Sesi Ses 3
Hoparlör Sesi Ses 3
Tuş Tonu Açık
Otomatik Aç Kapalı
Otomatik Kapa Açık
Oda monitörü Kapalı
Alarm Saati Kapalı
Engelleme Modu Kapalı
KM AlımAçık
Ana PIN Kodu 0000
16
Page 17
Arama
Arama yapma
Ön Tuşlama
1. Telefon numarasını girin (maksimum 24 haneli).
2. Numarayı çevirmek için
Doğrudan arama
1. Hattı almak için r veya v tuşuna basın.
2. Telefon numarasını girin.
Tekrar arama listesinden arama yapma
1. Bekleme modunda iken > tuşuna basın.
: ile tekrar arama listesindeki bir girişin üstüne gelin.
2.
3. Numarayı aramak için
İPUCU Telefon en son 10 aramayı saklar. En son aranan numara tekrar arama listesinde ilk olarak
gözükür. Tekrar arama numarası 13 haneden daha uzunsa, geriye kalan haneleri görmek için
tuşuna basın. Tekrar aranacak numara Telefon defteri katıtlarından biriyle eşleşirşe o zaman, numara
yerine isim görüntülenecektir.
Arama kaydından arama yapma
1. Bekleme modunda u tuşuna basın.
m tuşuna basın ve : ile arama kaydındaki bir girişin üstüne gelin.
2.
3. Numarayı aramak için
Arama kaydında arayanın numarasını ve ismini görebilmek için Arayan Hat Numarasını Gösterme
servisine abone olmanız gerekir. Detaylar için bakınız "Arama Kaydı" sayfa 25.
r tuşuna basın.
r tuşuna basın.
r tuşuna basın.
TR
>
Telefon defterinden arama yapma
1. Bekleme modundayken d tuşuna basın.
: tuşu ile bir telefon defteri kaydı üstüne gelin.
2.
3. Numarayı aramak için
İPUCU Telefon defteri kayıtlarını : ile taramak yerine, gitmek istediğiniz kaydın ilk harfine karşılık
gelen sayısal tuşa basın. Örneğin,
2 tuşuna basılınca B ile başlayan kayıtlar gösterilir ve bu şekilde devam eder.
r tuşuna basın.
2 tuşuna basılınca A ile başlayan kayıtlar gösterilir. Yeniden
17
Page 18
TR
Arama
Aramayı cevaplama
Telefon çaldığında, r tuşuna basın.
Ahizesiz cavaplama
Telefon çaldığında, v tuşuna basın.
Gelen aramanın diğer etkinlikler arasında öncelikleri vardır. Bir arama geldiği sırada, telefon ayarları,
menülerde dolaşma, vb. gibi diğer özellikler kullanılmakta ise, durdurulur.
İPUCU Otom. Aç modu (bkz sayfa 36) aktifse, aramayı cevaplamak için sadece telefonu baz
istasyonundan alın. Bu ayar varsayılan olarak kapalıdır.
UYARI Gelen arama ile görüşürken telefon çalarsa, zil sesi işitme bozukluğuna sebep olabileceği için
telefonu kulağınıza çok yakın tutmayın.
Aramayı sonlandırma
e tuşuna basın.
Arama süresi yaklaşık 5 saniye telefonun ekranında gösterilir.
İPUCU Eğer Otom. Kapa modu (bkz sayfa 36) aktifse, aramayı sonlandırmak için telefonu baz
istasyon üzerindeki yerine koymanız yeterlidir. Bu ayar varsayılan olarak aktiftir.
Arama sırasında
Arama sırasında aşağıdaki seçenekler vardır:
Kulaklık Sesini Ayarlama
1. : tuşuna basarak Ses 1 ile Ses 5 arasından seçim yapın.
Telefonu sessiz/sesli yapma
1. Arama sırasında, karşınızdakinin sizi duymaması için mikrofonu kapatmak amacıyla> tuşuna basın.
2. Mikrofonu açmak için
Hoparlör modu
1. Hoparlör modunu etkinleştirmek için v tuşuna basın.
18
> tuşuna tekrar basın.
Page 19
Arama
2. Normal moda dönmek için v tuşuna tekrar basın.
UYARI Hoparlörün aktifleştirilmesi kulaklık sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttırabilir. Telefonun
kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.
Hoparlör sesini ayarlama
1. : tuşuna basarak Ses 1 ile Ses 5 arasından seçim yapın.
İnterkom
Bu özellik kayıtlı en az 2 telefon varsa kullanılabilir. İki telefon arasında görüşme yapmanızı, gelen aramaları bir
telefondan diğerine aktarmanızı ve konferans özelliğini kullanabilmenizi sağlar.
Bir başka telefon ile iç haberleşme
İnterkom haberleşme özelliğini kullanabilmek için, baz istasyonunuza kayıtlı en az 2 telefon olmalıdır (bkz sayfa
41 "Ek telefonları kaydetme" ).
1. Bekleme modunda
2. Eğer sadece 2 kayıtlı telefon varsa interkom hemen kurulur. Eğer 2 taneden fazla kayıtlı telefon varsa,
interkom için kullanılabilecek telefon numaraları görüntülenir. Tüm telefonları aramak için OK tuşuna veya
belirli bir telefonu aramak için telefonun numarasına basın. Örn., 2 nolu telefonu aramak için
basın.
Eğer telefon SE430/435 serisine ait değilse, bu fonksiyon kullanılamayabilir.
Harici aramayı başka bir telefona aktarma
1. Harici aramayı beklemeye almak için c tuşuna basın. (arayan artık sizi duyamaz)
2. Eğer sadece 2 kayıtlı telefon varsa interkom hemen kurulur. Eğer 2 taneden fazla kayıtlı telefon varsa,
interkom için kullanılabilecek telefon numaraları görüntülenir. Tüm telefonları aramak için OK tuşuna veya
belirli bir telefonu aramak için telefonun numarasına basın. Örn., 2 nolu telefonu aramak için
basın.
Aranan telefon çalar.
Aranan telefon cevap vermezse, harici aramayı geri almak için c tuşuna basın.
c tuşuna basın.
2 tuşuna
2 tuşuna
TR
3. Dahili aramayı cevaplamak için aranan telefonda
görüşme yapılabilir.
4. Harici aramayı aranan telefona aktarmak için birinci telefonda e tuşuna basın.
r tuşuna basılmalıdır, böylelikle iki taraf arasında dahili
Dahili ve harici aramalar arasında geçiş yapma
1. Dahili ve harici aramalar arasında geçiş yapmak için c tuşuna bir kez basın.
19
Page 20
TR
Arama
Üçlü konferans arama
Konferans arama özelliği bir harici aramanın iki dahili telefon arasında paylaşılmasını sağlar. (interkom ile). Üç kişi
aynı konuşmada olabilir ve bunun için şebeke aboneliği gerekli değildir.
1. Harici aramayı beklemeye almak için c tuşuna basın. (arayan artık sizi duyamaz)
2. Eğer sadece 2 kayıtlı telefon varsa interkom hemen kurulur. Eğer 2 taneden fazla kayıtlı telefon varsa,
interkom için kullanılabilecek telefon numaraları görüntülenir. Tüm telefonları aramak için
belirli bir telefonu aramak için telefonun numarasına basın. Örn. 2 nolu telefonu aramak için
basın.
3. Aranan telefon çalar.
4. Dahili aramayı cevaplamak için aranan telefonda
görüşme yapılabilir.
5. Üçlü konferansa katılmak için birinci telefonda
İPUCU Eğer Konf. Modu aktifse (bkz sayfa 43), üçlü konferans araması, devam eden harici arama
varsa ikinci telefon hattı aldığında otomatik olarak başlar.
r tuşuna basılmalıdır, böylelikle iki taraf arasında dahili
c tuşunu basılı tutun.
OK tuşuna veya
2 tuşuna
Arama bekletme
Arama bekletme hizmetine abone olduysanız, ikinci bir gelen arama olduğunda sizi haberdar etmek için kulaklık
bir bip sesi çıkarır. Arayan Hattın Numarasını Gösterme (CLI) hizmetine abone olduysanız ikinci arayanın da
numarası veya ismi görüntülenir. Bu hizmet ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla temasa geçin.
İkinci aramayı cevaplamak için
r + 2 tuşlarına basın (şebekenizde farklı olabilir).
Arayan Hattın Numarasını Gösterme
Arayan Hattın Numarasını Gösterme (CLI) şebeke sağlayıcınızdan abone olabileceğiniz özel bir hizmettir. Eğer
CLI abonesiyseniz, ve eğer arayanın numarası gizli değilse, arayanın numarası veya adı (eğer telefon defterinde
kayıtlıysa) telefon çaldığında görüntülenir böylelikle cevaplamak isteyip istemediğinizi seçebilirsiniz. Bu hizmet ile
ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla temasa geçin.
20
Page 21
Telefon Defteri
Telefon Defteri
Telefon Defteri
Telefon Defteri
Yeni giriş
Yeni giriş
Yeni giriş
Giriş list
Giriş list
Giriş list
Giriş değişt.
Giriş değişt.
Giriş değişt.
Girişi sil
Girişi sil
Girişi sil
Hepsini sil
Hepsini sil
Hepsini sil
Direkt Hafıza
Direkt Hafıza
Direkt Hafıza
SIM’den kop.
SIM’den kop.
SIM’den kop.
TR Aktar
TR Aktar
TR Aktar
SE430 telefonunuz 9 direkt erişim numarası (1 ile 9) dahil 250 telefon defteri girişi saklayabilir. Her bir
telefon defteri kaydı telefon numarası için 24 hane ve isim için 12 karakterden oluşur.
Telefon Defterine Erişim
1. Bekleme modunda d tuşuna veya m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üzerine gelin ve OK tuşuna
basın,
: ile Giriş list. üzerine gelin ve OK tuşuna basın.
2. Telefon defteri kayıtları alfabetik sıraya göre listelenir.
3. Telefon defterini taramak için
Telefon defterindeki bir kayıdın detaylarını görmek için, > tuşuna basın.
Telefon defterinden bir numara aramak için, telefon defteri girişine gidin ve
: tuşuna basın.
r tuşuna basın.
TR
İPUCU Telefon defteri kayıtlarını : ile taramak yerine, bulmak istediğiniz girişin ilk harfine karşılık gelen
harfin tuşuna da basabilirsiniz. Örneğin,
tuşuna tekrar basıldığında B ile başlayan girişler görüntülenir vb.
2 tuşuna basılması A ile başlayan girişleri gösterir. 2
Telefon defterine yeni bir kişi ekleme
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üzerine gelin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna tekrar basarak Yeni
giriş seçin.
2. Kişinin adını girin (maksimum 12 karakter) ve OK tuşuna basın.
3. Numarayı girin (maksimum 24 hane) ve
OK tuşuna basın.
21
Page 22
TR
Telefon Defteri
4. : ile bir grup seçin (<Grupsuz>, <Grup A>, <Grup B>, <Grup C>) ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
Kişileri seçeceğiniz belirli gruplara yerleştirebilirsiniz. Örneğin, Grup A tüm iş arkadaşlarınızın
telefonlarını içerebilir. Bu gruba özel bir zil melodisi atayabilirsiniz (bkz "Grup Melodisi" sayfa 35).
Şebeke sağlayıcınızdan Arayan Hattın Kimliğini Göster aboneliğiniz varsa, bu gruptan sizi aradıklarında
bu grup için atadığınız zil melodisini duyarsınız.
İPUCU 250 tane telefon defteri kaydı saklayabilirsiniz. Bellek dolu olduğunda yeni bir Telefon defteri
kaydı giremezsiniz. Bu durumda, yeni kayıtlara yer açmak için varolan kayıtlarınızdan silmeniz gerekir.
Telefon defterindeki bir kaydı değiştirme
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Girişi değişt. üstüne gidin
ve
OK tuşuna basın.
: ile değiştirmek istediğiniz girişin üstüne gidin ve OK tuşun basın.
2.
3. Harfleri bir bir silmek için
4. Haneleri bir bir silmek için
5. Bir grup
seçin (<Grupsuz>, <Grup A>, <Grup B>, <Grup C>) ve onaylamak için OK tuşunabasın.
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
BACK tuşuna basın, ismi değiştirin ve OK tuşuna basın.
BACK tuşuna basın, numarayı değiştirin ve OK tuşuna basın.
Telefon defterinde bir kaydı silme
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üzerine gelin ve OK tuşuna basın, : ile Girişi sil üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
: ile silmek istediğiniz girişin üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
2.
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
Telefon defterindeki tüm kayıtları silme
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Hepsini sil üstüne gidin ve
OK tuşuna basın.
2. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
22
OK tuşuna tekrar basın.
Page 23
Telefon Defteri
Direkt hafızaya kaydetme
9 taneye kadar direkt hafıza (1 ile 9 tuşlar) numarası kaydedebilirsiniz. Bekleme modunda tuşlara uzun
basılması kaydedilmiş numarayı otomatik olarak arayacaktır.
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Direkt Hafıza üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. Bir tuş seçin (Tuş 1 ile Tuş 9) ve
görüntülenir.
3. Seçilen tuş için kayıtlı numara yoksa veya kaydedilmiş numarayı değiştirmek istiyorsanız, OK tuşuna basın ve
Ekle seçin.
4. Telefon defteri listesini görüntülemek için OK tuşuna basın ve : ile direkt hafıza olarak kaydetmek
istediğiniz girişin üzerine gelin.
5. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın. O tuşta kaydedilmiş bir numara varsa, numara/isim
Direkt hafızadan kayıt silme
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Direkt Hafıza üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. Bir tuş seçin (Tuş 1 ile Tuş 9) ve
3. Tekrar
4. Onaylamak için
OK tuşuna basın ve : ile Sil üserine gidin.
OK tuşuna basın.
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna basın.
TR
SIM karttan telefon defteri kopyalama
Bu özellik SIM karttaki telefon defterini telefonunuzdaki telefon defterine kopyalamanızı sağlar.
1. SIM kart yuvasını açın ve baz istasyondan çıkartın.
SIM kart yuvasını çıkartın
23
Page 24
TR
Telefon Defteri
2. SIM kartı, tutucu klipsler arasından çipli tarafı yukarı gelecek şekilde durana kadar itin.
3. SIM kart yuvasını baz istasyon üzerindeki yuvaya geri koyun ve yerine oturana kadar itin.
4. Telefonda,
üstüne gelin ve
: ile Tümünü Kopyala üstüne veya Giriş Seç üstüne gelin. Tümünü Kopyala seçeneğini seçerseniz SIM
5.
kartınızdaki tüm kayıtlar telefon defterinize kopyalanır. Eğer Giriş Seç seçerseniz, SIM kart içindeki girişlerde
gezinerek kopyalamak istediğiniz girişi seçebilirsiniz.
6. Onaylamak için
7. SIM kartının PIN kodunu girin (istenirse). Kopyalama ekranda gösterilecektir.
8. İşlemin başarı ile tamamlanmasının ardından Aktarıldı! mesajı görüntülenecektir.
Telefonunuz tüm standart SIM telefon defteri içeriğini okuyabilmelidir. Telefon SIM kartı
okuyamıyorsa, veya SIM kart bulunamıyorsa, ekranda SIM kart yok! hata mesajı görüntülenir ve önceki
menüye geri döner.
İPUCU İşlemi iptal etmek için herhangi bir anda BACK tuşuna basabilirsiniz.
mtuşuna basın, : ile Telf. defteri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile SIM'den kop.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Telefon defterinin aktarımı
Bu özellik baz istasyonuna kayıtlı en az 2 telefon olduğunda bir telefondaki telefon defterini diğer telefona
aktarabilmenizi sağlar.
1. m tuşuna basın, : ile Telf. defteri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile TR Aktar üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2. Aktarma için kullanılabilecek telefon numaraları görüntülenir. Eğer 2'den fazla telefon varsa,
istediğiniz telefonu seçebilirsiniz.
3. Onaylamak için OK tuşuna basın.
4. Aranan telefonda Telefon X’ten Aktar mesajı görüntülenir.
5. Telefon defterinin aktarımını kabul etmek için, aranan telefonda
reddetmek için
6. İşlemin başarı ile tamamlanmasının ardından Aktarıldı! mesajı görüntülenecektir.
BACK tuşuna basın.
OK tuşuna basın; aktarma işlemini
24
: ile
Page 25
Arama Kaydı
Arama kaydı en fazla 50 giriş saklar. Eğer Arayan Hattın Numarasını Gösterme (CLI) aboneliğiniz varsa, ve eğer
arayan numara gizli değilse, arayanın ismi (veya numarası) arama tarihi ve saati ile birlikte görüntülenir (şebeke
tarafından sağlanıyorsa). Aramalar (cevapsız ve gelen) kronolojik sıra ile en son arama listenin başında olacak
şekilde görüntülenir. Arama kaydı boş olduğunda, ekranda Liste Boş görüntülenir.
Arama kaydına erişim
1. Bekleme modunda u tuşuna basın, mt tuşuna basarak Arama Kaydı seçin ve : ile girişlere göz atın.
Arama kaydındaki bir kaydı telefon
defterine kaydetme
1. Bekleme modunda u tuşuna basın, mttuşuna basarak Arama Kaydı seçin ve : ile bir giriş seçin.
m tuşuna basın, : ile Tel.def.kopy. üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
3. İsmi girin ve
4. Gerekirse numarayı düzenleyin ve
: ile bir grup seçin (<Grupsuz>, <Grup A>, <Grup B>, <Grup C>) ve OK lamak için OK tuşuna basın.
5.
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Arama kaydındaki bir kaydı silme
1. Bekleme modunda u tuşuna basın, mt tuşuna basarak Arama Kaydı seçin ve : ile bir giriş seçin.
m tuşuna basın ve : ile Sil üstüne gidin.
2.
3. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna basın.
TR
Arama kaydının tümünü silme
1. Bekleme modundayken u tuşuna basın, mttuşuna basarak Arama Kaydı seçin.
m tuşuna basın ve : ile Hepsini sil üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
2.
3. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna tekrar basın.
Tekrar arama listesine erişim
1. Bekleme modundayken > tuşuna basın ve : ile girişleri görüntüleyin.
25
Page 26
TR
Arama Kaydı
Tekrar arama listesindeki bir kaydı telefon
defterine kaydetme
1. Bekleme modundayken > tuşuna basın ve : ile bir giriş seçin.
m tuşuna basın, : ile Tel.def.kopy. üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
3. İsmi girin ve
4. Gerekirse numarayı düzenleyin ve
: ile bir grup seçin (<Grupsuz>, <Grup A>, <Grup B>, <Grup C>) ve OK lamak için OK tuşuna basın.
5.
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Tekrar arama listesindeki bir numarayı silme
1. Bekleme modundayken > tuşuna basın ve : ile bir giriş seçin.
m tuşuna basın ve : ile Sil üstüne gidin.
2.
3. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna basın.
Tekrar arama listesinin tümünü silme
1. Bekleme modundayken > tuşuna basın.
m tuşuna basın ve : ile Hepsini Sil üstüne gidin OK tuşuna basın.
2.
3. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar.
OK tuşuna tekrar basın.
26
Page 27
Kısa Mesaj
Kısa mesaj
KM yaz
Gelen kutusu
Taslak kutusu
KM ayarları
SMS Kısa Mesaj Servisi demektir. Bu hizmetten yararlanmak için, şebeke sağlayıcınızdan SMS servisi ile birlikte
Arayan Hattın Numarasını Gösterme Servisi (CLI) abonesi olmanız gereklidir. SMS mesajları, alıcının CLI veya
SMS servis aboneliği olması şartıyla bir telefon (cep veya uyumlu sabit hatlar), ile gönderilip alınabilir.
SE430 telefonunuzun fabrika ayarları ana ulusal operatörünüzün ayarlarıdır. Eğer başka bir servis sağlayıcı
üzerinden SMS mesajları göndermek veya almak isterseniz, bununla ilgili numarları ayarlamanız gereklidir (bkz
sayfa 31)
SE430 telefonunuz en fazla 25 SMS mesajı saklayabilir (20 SMS Gelen kutusunda ve 5 SMS Taslak Kutusunda).
Yeni KM yazma ve gönderme
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin ve tekrar OK tuşuna basarak KM yaz seçin.
2. Metni girin ve
Basılacak tuş İşlevi
u
d
BACK fonksiyon
tuşu
OK tuşuna basın (bkz "Metin ve sayı girme" sayfa 15).
Basıldığında imleç bir karakter sola kayar.
Basılı tutulduğunda ilk karakter/haneye atlar.
Basıldığında imleç bir karakter sağa kayar.
Basılı tutulduğunda son karakter/haneye atlar.
Basıldığında bir önceki karakteri/haneyi siler.
Giriş ekranında karakter/hane yoksa önceki menüye döner.
Basılı tutulduğunda tüm karakterleri/haneleri siler.
TR
Kısa Mesaj için en fazla 160 karakter girebilirsiniz.
Kısa Mesaj yazarken bir arama geldiğinde, işleminiz kesilir. Bununla birlikte Kısa Mesaj Taslak kutusu içine
kaydedilir. Ulaşmak için, Kısa mesaj menüsünden Taslak kutusu’na gidin (bkz sayfa 30).
3. Göndereceğiniz telefon numarasını girin ve
defterinden bir telefon numarası seçin ve
OK tuşuna basın veya d tuşuna basın : ile telefon
OK tuşuna basın.
27
Page 28
TR
Kısa Mesaj
4. Mesajı göndermek için OK tuşuna basın veya : ile Taslak kaydet üstüne giderek mesajı Taslak kutusu
içine kaydedin ve
5. Eğer Gönder seçerseniz, mesaj hemen gönderilir. Mesaj başarı ile gönderildiğinde KM gitti! mesajı
görüntülenir.
Eğer mesaj başarı ile gönderilemezse, ekranda KM gitmedi! görüntülenir ve mesaj Taslak kutusu
içinde kaydedilir.
UYARI Kısa mesajınızı oluştururken, 60 saniye boyunca hiçbir tuşa basılmazsa, telefon bekleme
moduna geri döner. Yazılan mesaj otomatik olarak Taslak kutusu içine kaydedilir.
OK tuşuna basın.
Gelen Kutusu
Gelen kutusundaki mesajlar mesajın alındığı zamana göre listelenir, en son gelen mesaj ilk önce görüntülenir.
Gelen Kutusu 20 mesaj saklayabilir.
Her Kısa Mesaj alındığında, bir bip sesi ile uyarılırsınız (bkz "Kısa Mesaj Tonu" sayfa 35) ekranda alınan yeni
mesajların sayısı gösterilir. Eğer LED aktifse, etkinlik LED’i Kısa mesaj okunana kadar yanıp söner.
UYARI Mesaj kutusu dolduğunda, yeni mesajları alamazsınız. Bu durumda, yeni mesajları alabilmek için
eski mesajlardan bazılarını silmeniz gerekir.
Gelen Kutusu mesajlarını görüntüleme
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, : ile Gelen kutusu üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
2. Kısa mesajlarınızın listesinde gezinin ve okumak istediğiniz mesajı seçin. Mesaj, gönderenin telefon numarası
veya numaraya karşılık gelen ismi ile beraber görüntülenir (numara telefon defterindeki kayıt ile eşleşirse).
3. Mesajın içeriğini görmek için
OK tuşuna basın.
İPUCU Kısa mesaj okurken, : tuşuna basarak sonraki veya önceki sıraya gidebilir veya > tuşuna
basarak gönderenin numarasını, alınma tarih ve saatini görebilirsiniz.
4. Mesaj içeriğine bakarken, aşağıdaki seçeneklere erişmek için
Yanıtla Mesajı gönderene bir yanıt gönderir
Değiştir Mesajı başka bir alıcıya iletir
Tel. Df. Kop. Gönderenin numarasını telefon defterinize kaydeder
Sil Seçilen mesajı siler
Hepsini sil Gelen Kutusu içindeki tüm mesajları siler
m tuşuna basabilirsiniz:
28
Page 29
Kısa Mesaj
5. Kısa mesaj menüsüne geri dönmek için, e tuşuna basın.
Mesaj içeriği/gönderenin numarası/tarih/saat bilgilerine bakarken r tuşuna basılması Kısa Mesaj
fonksiyonunu iptal eder ve gönderenin numarasını arar.
Gelen kutusu mesaj listesine geri dönmek için e tuşuna basın.
Gelen kutusu mesajını yanıtlama
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Gelen kutusu menü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile Yanıtla üstüne gelin ve
3. Düzenlemeyi bitirdikten sonra, mesajı onaylamak için
4. Mesajı göndermek için "Yeni KM yazma ve gönderme" sayfa 27 3-5 arasındaki adımlara bakın veya Taslak
kaydet seçerek mesajı Taslak kutusu içine kaydedin.
Gelen kutusundaki bir mesajı iletme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Gelen kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile Değiştir üstüne gelin ve düzenlemeye başlamak için
3. Düzenlemeyi bitirdikten sonra, mesajı onaylamak için
4. Mesajı göndermek için "Yeni KM yazma ve gönderme" sayfa 27 3-5 arasındaki adımlara bakın veya Taslak
kaydet seçerek mesajı Taslak kutusu içine kaydedin.
Gönderenin telefon numarasını telefon defterine kaydetme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Gelen kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile Tel. Df. Kop. üstüne gelin ve
3. Bu yeni irtibat için isim girin ve
4. Numarayı onaylamak için
5. : ile bu irtibat için atamak üzere bir grup seçin.
6. Onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar ve ekran mesaj içeriğini görüntülemeye geri döner.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basarak düzenlemeye başlayın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna tekrar basın.
TR
Gelen kutusundaki bir mesajı silme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Gelen kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile
Sil üstüne gelin ve silmeyi onaylamak için OK tuşuna basın.
Tüm gelen kutusu mesajlarını silme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Gelen kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile Hepsini sil üstüne gelin ve
3. Silmeyi onaylamak için
OK tuşuna tekrar basın.
OK tuşuna basın.
29
Page 30
TR
Kısa Mesaj
Taslak Kutusu
Taslak olarak kaydedilen Kısa mesajlara ek olarak, başarıyla gönderilen Kısa mesajlar otomatik olarak Taslak
kutusu içinde saklanır. Taslak kutusu en fazla 5 mesaj alabilir.
Taslak kutusundaki mesajları gözden geçirme
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, : ile Taslak kutusu üstüne gidin ve OK tuşuna
basın.
2. Kısa mesaj listesinde gezinin ve gözden geçirmek istediğiniz mesajı seçin.
3. Mesajın içeriğini görmek için
4. Mesaj içeriğini görüntülerken,
Gönder Mesajı hemen gönderir
Değiştir Mesajı düzenler ve gönderir yada taslakta saklar
Sil Mesajı siler
Hepsini sil Taslak kutusu içindeki tüm mesajları siler
Taslak Kutusundan mesaj gönderme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Taslak kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
OK tuşuna basarak mesajı Gönder.
2.
OK tuşuna tekrar basarak Gönder seçin veya : ile Taslak kaydet üstüne gelip Taslak kutusu içine
3.
kaydetmek için
4. Eğer Gönder seçerseniz, mesaj hemen gönderilir. Mesaj başarı ile gönderildiğinde KM gitti! mesajı
görüntülenir.
OK tuşuna basın.
Taslak mesajı değiştirme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Taslak kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile Değiştir üstüne gelin ve
3. Düzenlemeyi bitirdikten sonra, mesajı onaylamak için
4. Mesajı göndermek için "Yeni KM yazma ve gönderme" sayfa 27 3-5 arasındaki adımlara bakın veya Taslak
kaydet seçerek Taslak kutusu içindeki orijinal mesajın üzerine yazın.
Taslak bir mesajı silme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Taslak kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile
Sil üstüne gelin ve silmeyi onaylamak için OK tuşuna basın.
Tüm Taslak mesajlarını silme
1. Mesaj içeriğini görüntülerken, m tuşuna basarak Taslak kutusu menüsü seçeneklerini görüntüleyin.
2. : ile Hepsini sil üstüne gelin ve
3. Silmeyi onaylamak için
OK tuşuna basın.
m tuşuna basarak aşağıdaki seçeneklere erişebilirsiniz:
OK tuşuna basarak düzenlemeye başlayın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna tekrar basın.
30
Page 31
Kısa Mesaj
Kısa Mesaj ayarları
Bu menü sunucuyu kısa mesajları göndermek ve almak için ayarlamanızı sağlar. SE430 telefonunuz 3 servis
merkezinden mesaj alabilir.
Her servis merkezi 2 numaradan oluşur:
- Gelen numara
- Giden numara
Gelen/giden numaranın uzunluğu maksimum 24 hanedir.
SE430 telefonunuzun gelen ve giden numaraları ülkenizdeki şebeke ile çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Bu ayarları
değiştirmemenizi tavsiye ederiz. Daha fazla detay veya sorunlar için, lütfen yerel şebeke sağlayıcınızla temas
kurun.
Kısa Mesaj Alımı
Şebeke sağlayıcınızdan CLI ve SMS aboneliğiniz varsa, SE430 telefonunuz başka bir telefondan Kısa Mesaj alabilir.
Varsayılan olarak, Kısa Mesaj alımı Açık olarak ayarlıdır, yani Kısa mesaj alabilirsiniz.
Kısa Mesajları aktifleştirmek veya kapatmak için
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, KM ayarları üstüne gelin ve OK tuşuna basın, OK
tuşuna basarak KM Alım seçin.
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için
KM alım Kapalı olsa bile, genede Kısa mesaj gönderebilirsiniz.
Giden numara ayarlamak için
SE430 telefonunuzun gelen ve giden numaraları ülkenizdeki şebeke ile çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Bu ayarları
değiştirmemenizi tavsiye ederiz. Daha fazla detay veya sorunlar için, lütfen yerel şebeke sağlayıcınızla temas kurun.
1.
m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, : ile KM ayarları üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
2. : ile KM merkezi seçin ve onaylamak için
3.
OK tuşuna basarak Giden no seçin.
4. Numarayı girin ve
Gelen/giden numaranın uzunluğu maksimum 24 hanedir.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
TR
Gelen numara ayarlamak için
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, : ile KM ayarları üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
2. : ile KM merkezi seçin ve onaylamak için
3. : ile Gelen no üstüne gidin ve
4. Numarayı girin ve
Gelen numaranın uzunluğu maksimum 24 hanedir.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
31
Page 32
TR
Kısa Mesaj
Varsayılan KM merkezi
Varsayılan KM merkez numarası 1’dir.
Varsayılan KM merkezini ayarlamak için
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, : ile KM ayarları üstüne gelin ve OK tuşuna
basın, : ile Varsay. mr. üstüne gelin ve
2. : ile varsayılan merkez olarak ayarlamak istediğiniz KM merkezinin üstüne gidin ve onaylamak için
tuşuna basın.
Zil 1
Bu fonksiyon Kapalı olarak ayarlandığında, sesli aramadaki ilk çalmada zil sesi duyulmaz. Bu özellikle arayan hat
kimliğinin ilk çalıştan önce gönderildiği ülkelerde kullanışlıdır, böylelikle mesaj geldiğinde evde telefon çalmaz.
Zil 1 ayarlamak için
1. m tuşuna basın, OK tuşuna basarak Kısa mesaj seçin, : ile KM ayarları üstüne gelin ve OK tuşuna
basın, : ile Zil 1 Ayarla üstüne gelin ve
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için
OK tuşuna basın.
OK
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
32
Page 33
Saat & Alarm
Saat & Alarm
Tarih & zaman
Alarm saati
Alarm Tonu
Tarih & Zaman
1. m tuşuna basın, : ile Saat&Alarm üstüne gidin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna tekrar basarak Tarih &
Zaman seçin.
2. Saati (SS:DD) ve tarihi (GG/AA/YY) girin ve OK tuşuna basın.
Tarihi Gün/Ay/Yıl biçiminde ve saati 24-saat biçiminde girin.
3. Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Tarih ve saat ayarlandıktan sonra, piller çıkartılsa veya elektrik kesintisi olsa bile telefon tarafından
korunacaktır.
Alarm Ayarlama
1. m tuşuna basın, : ile Saat&Alarm üstüne gidin ve OK tuşuna basın, : ile Alarm saati üstüne gidin ve
OK tuşuna basın.
2. : ile Kapalı, 1 Kez veya Günde 1 kez seçin ve
3. Eğer 1 Kez veya Günde 1 kez, seçtiyseniz alarm saatini girin ve
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Alarm zamanı geldiğinde alarm tonu ve alarm simgesi 1 dakika boyunca çalar/yanıp söner. Alarm sesini
kapatmak için, telefonun üstünde herhangi bir tuşa basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
TR
Alarm Tonu
1. m tuşuna basın, : ile Saat&Alarm üstüne gidin ve OK tuşuna basın, : ile Alarm Tonu üstüne gidin ve
OK tuşuna basın.
2. : ile istediğiniz melodinin üstüne giderek (Alarm tonu 1, Alarm tonu 2 veya Alarm tonu 3) melodiyi
dinleyin.
3. Alarm tonunu ayarlamak için
OK tuşuna basın.
33
Page 34
TR
Kişiselleştir
Kişiselleştir
El cih. tonu
El cihazı adı
Otom. Aç
Otom. Kapa
Dil
Oda monitörü
Aydınlatma
El Cihazı Tonları
EC Zil Sesi
5 tane zil sesi seçeneği bulunmaktadır (Sessiz, Düşük, Orta, Yüksek ve Artan). Varsayılan seviye Orta olandır.
EC zil sesini ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna basarak El cih. tonu
seçin ve
OK tuşuna basarak EC zil sesi seçin.
2. : ile
istediğiniz ses seviyesine gidin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Sessiz aktif olduğunda, ekranda simgesi gösterilir.
UYARI Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa, zil sesi işitme bozukluğuna sebep olabileceği için
telefonu kulağınıza çok yakın tutmayın.
EC Zil Melodisi
Telefonunuzda 10 zil melodisi mevcuttur.
EC Zil Melodisini ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gidin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna basarak El cih. tonu
seçin, : ile EC zil melodisi üstüne gelin ve
2. Melodiyi dinlemek için : ile istediğiniz melodinin üstüne gidin.
3. Zil melodisini seçmek için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
34
OK tuşuna basın.
Page 35
Kişiselleştir
Grup Melodisi
Bu özellikten faydalanabilmek için Arayan Hattın Numarasını Göster abonesi olmanız gerekir. Bkz "Arayan
Hattın Numarasını Gösterme" sayfa 20.
Bu menü ismi telefon defterinizde kayıtlı ve bir grubun üyesi olan bir irtibattan harici arama geldiğinde çalacak
melodiyi seçmenizi ve ayarlamanızı sağlar. Her grup için 1 zil melodisi ayarlayabilirsiniz.
Kişilerinizi düzenlemek için üç telefon defteri grubu (Grup A, B, C) mevcuttur. Her gruba kendine özel bir
melodi atanabilir.
Grup Melodisini ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna basarak El cih. tonu
seçin, : ile Grup melodisi üstüne gelin ve
2. : ile melodisini ayarlamak istediğiniz grubun üstüne gidin ve
3. Melodiyi dinlemek için : ile istediğiniz melodinin üstüne gidin.
4. Grup melodisini ayarlamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
Tuş Tonu
Tuşa basıldığında kısa bir bip sesi çıkar. Bu tuş bip sesini etkinleştirebilir veya kapatabilirsiniz. Varsayılan olarak,
tuş tonu Açık ayarlıdır.
Tuş tonu Açma/Kapama
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gidin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna basarak El cih. tonu
seçin, : ile Tuş tonu üstüne gelin ve
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
TR
Kısa Mesaj Tonu
Yeni Kısa Mesaj alındığında bir ton sesi çıkar. Bu Kısa Mesaj Tonunu etkinleştirebilir veya kapatabilirsiniz.
Varsayılan olarak, Kısa Mesaj tonu Açık durumdadır.
Kısa Mesaj tonunu Açma/Kapama
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gidin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna basarak El cih. tonu
seçin, : ile Kýsa mes. ton üstüne gidin ve
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gidin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
35
Page 36
TR
Kişiselleştir
El Cihazı Adı
Telefona isim verebilirsiniz bekleme modunda iken telefon ismini görütüleyebilirsiniz. Varsayılan olarak
telefonunuzun adı PHILIPS dir.
Telefonu yeniden adlandırmak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile El cihazı adı üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2. Telefonun adını değiştirin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Telefon adının maksimum uzunluğu 12 karakterdir.
OK tuşuna basın.
Otomatik aç
Bu fonksiyon gelen aramaları sadece telefonu baz istasyondan çıkartarak cevaplayabilmenizi sağlar. Varsayılan
olarak Otomatik Aç özelliği Kapalı durumdadır.
Otomatik aç modunu ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Otom. Aç üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gidin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
Otomatik kapa
Bu fonksiyon, aramaları sadece telefonu baz istasyona yerleştirerek sona erdirmenizi sağlar. Varsayılan olarak
Otomatik Kapa özelliği Açık durumdadır.
Otomatik kapa modunu ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Otom. Kapa üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gidin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
Dil
SE430 telefonunuz farklı ekran dillerini destekleyebilir.
Dil seçimini değiştirmek için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Dil üstüne gelin ve OK
tuşuna basın.
36
Page 37
Kişiselleştir
2. : ile istediğiniz dilin üstüne gidin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Oda monitörü
Bu özelliği kullanmak için kayıtlı en az 2 telefonunuzun olması gereklidir (bkz sayfa 41 "Ek telefonları kaydetme" )
Bu özellik bebek odası gibi alanları izleyebilmenizi sağlar. Telefonu izlemek istediğiniz odaya yerleştirin. Eğer
telefonun mikrofonu çevresindeki ses seviyesi belirli bir eşiği geçerse, telefon aynı baz istasyonda kayıtlı başka bir
telefonu arayabilir.
Oda monitörü özelliğini kullanabilmeniz için aktifleştirmeniz (örn. 1 nolu telefonda) ve izlenen odada gürültü
olması durumunda aranacak telefonun numarasını girmeniz (örn. 2 nolu telefon) gereklidir. Oda monitörü
konumundaki telefonu (örn. 1 nolu telefon) izlenecek odaya yerleştirin. Eğer telefon belirli bir seviyenin
üzerinde gürültü algılarsa, seçilmiş olan telefon ile (örn. 2 nolu telefon) otomatik olarak dahili görüşme başlatır.
Oda monitörünü aktifleştirmek için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Oda monitörü üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. Aramak istediğiniz telefon sayısını girin ve aktifleştirmek için
Oda monitörü modunda m tuşu dışındaki tüm tuşlar kapalıdır. Bu özellik aktif hale getirildiğinde
ekranda Oda monitörü görüntülenir ve telefon arama yapamaz veya alamaz.
Oda monitörünü kapatmak için
1. m tuşuna basın, Kapalı seçin ve OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
TR
Aydınlatma
Aydınlatmayı ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Kişiselleştir üstüne gidin ve OK tuşuna basın, : ile Aydınlatma üstüne gidin ve
OK tuşuna basın.
2. : ile Açık veya Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi duyulur.
Arama geldiğinde, yeni mesaj alındığında vb durumlarda aydınlatma aktifleşir. Aydınlatmayı kapatmak
pil ömrünü uzatır.
OK tuşuna basın.
37
Page 38
TR
Gelişmiş Ayarlar
Gelişmiş Ayarlar
Flaş zamanı
Çeviri modu
Arama engelle
Bebek Çağrı
Kayıt
Kayıt silme
PIN değiştir
Sıfırla
Oto. Ön ek
Ülke
Konf. Modu
Flaş zamanı
Flaş zamanı (veya çevirme gecikmesi) r tuşuna basılana kadar hattın bağlı olmayacağı süre gecikmesini
gösterir. Kısa, orta veya uzun olarak ayarlanabilir.
SE430 telefonunuz içinde tanımlanmış varsayılan numaralar ve değerler ülkenizdeki şebeke için uygun olmalı ve
bu yüzden değiştirmeniz gerekmemelidir.
Flaş zamanını ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, OK tuşuna basarak Flaş zamanı seçin.
: ile Kısa, Orta veya Uzun üstüne gidin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
2.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Bu ayar şebeke servileri kullanılırken faydalıdır. [r + 1] , [r + 2 ] , [r + 3] ile
erişilen bazı servislerin kullanımı (arama bekletme, arama yönlendirme...) flaş zamanı ayarınıza bağlı
olacaktır. Bu hizmet ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla temasa geçin.
Çeviri Modu
SE430 telefonunuz içinde tanımlanmış varsayılan numaralar ve değerler ülkenizdeki şebeke için uygun olmalı ve
bu yüzden değiştirmeniz gerekmemelidir.
2 çeviri modu mevcuttur : Ton veya Darbe
38
Page 39
Gelişmiş Ayarlar
Çeviri modunu ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Çeviri modu üzerine gelin
ve
OK tuşuna basın.
: ile Ton veya Darbe üstüne gidin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
2.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Arama Engelleme
Arama engelleme seçilen telefonlarda belirli numaralarla başlayan telefon numaralarının aranmasını
engellemenizi sağlar. Dört farklı arama engelleme numarası kullanabilirsiniz, her numara en fazla 4 hane içerebilir.
Eğer önceden Ana PIN kodunu değiştirdiyseniz ve bu kod varsayılan 0000 değilse, çağrı engelleme
modunu aktifleştirme veya devre dışı bırakmadan önce, çağrı engelleme numarası ekleme ya da
değiştirmeden önce Ana PIN kodunu girmeniz gereklidir.
Arama engelleme modunu devreye sokmak/devreden çıkarmak için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Arama engelle üzerine
gelin ve
OK tuşuna basın.
2. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
OK tuşuna basarak Engel. Modu seçin.
3.
: ile Açık veya Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
4.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Arama Engelleme numarasını değiştirmek için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Arama engelle üzerine
gelin ve
OK tuşuna basın.
2. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
: ile Engelleme No üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
3.
: ile Numara 1, Numara 2, Numara 3 veya Numara 4 üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
4.
5. Maksimum 4 hane girin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
TR
Aranması engellenmiş numaralardan biri aranırsa, arama bağlanmayacaktır. Bu olduğunda, telefon bir
hata tonu çıkarır ve bekleme moduna geri döner.
39
Page 40
TR
Gelişmiş Ayarlar
Bebek Çağrı
Aktifleştirildiğinde, Bebek Çağrı özelliği telefon üzerindeki herhangi bir tuşa basarak bir numarayı aramanızı
sağlayacaktır. Bu özellik acil durum numaralarına doğrudan erişim için çok kullanışlıdır.
Bebek çağrı numarasına en fazla 24 hane girebilirsiniz.
Eğer daha önce Ana PIN kodunu değiştirdiyseniz ve varsayılan 0000 değilse, Bebek Çağrı modunu
aktifleştirmeden veya devre dışı bırakmadan önce veya Bebek Çağrı numarasını değiştirmeden önce
Ana PIN kodunu girmeniz istenecektir.
Bebek çağrı modunu aktifleştirmek için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Bebek Çağrı üzerine gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
OK tuşuna basarak Mod seçin.
3.
: ile Açık üstüne gelin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
4.
Eğer daha önce Ana PIN kodunu değiştirdiyseniz ve varsayılan 0000 değilse, Bebek Çağrı modunu
aktifleştirmeden veya devre dışı bırakmadan önce veya Bebek Çağrı numarasını değiştirmeden önce
Ana PIN kodunu girmeniz istenecektir.
OK tuşuna basın.
5. Bebek Çağrı numaraısnı girin ve onaylamak için
6. Ekranda bir onaylama mesajı görüntülenecektir.
OK tuşuna basın.
Bebek çağrı modunu devre dışı bırakmak için
1. m tuşuna uzun basın (Bebek Çağrı modu daha önce aktifleştirildiyse).
: ile Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
2.
Bebek Çağrı numarasını değiştirmek için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Bebek Çağrı üzerine gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
: ile Numara üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
3.
4. Kayıtlı son Bebek Çağrı numarası görüntülenir (eğer varsa).
5. Yeni Bebek Çağrı numarasını girin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
40
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Page 41
Gelişmiş Ayarlar
Kayıt
Aşağıda açıklanan işlemler SE430 telefonunuzda bulacağınız işlemlerdir. İşlemler kaydetmek istediğiniz telefona
göre farklılık gösterebilir. Bu durumda, lütfen ilave telefonun üreticisine başvurun.
Ek telefonların kullanımdan önce baz istasyonlarına kaydedilmeleri şarttır. Bir baz istasyonuna maksimum 5 adet
telefon kaydedebilirsiniz.
Telefonları kaydedebilmek veya kaydını silmek için önce Ana PIN kodu gereklidir. Varsayılan PIN kodu
0000’dır.
Ek telefonları kaydetme
1. Bekleme modundayken baz istasyonda, c tuşuna 3 saniye basın. Bundan sonra, kayıt işlemi 1 dakika
içerisinde yapılmalıdır.
1 dakika içinde, baz istasyonu bir telefondan kayıt kabul edebilir. 10 saniye içinde hiçbir tuşa
basılmazsa, kaydetme prosedürü durur.
TR
2. Aynı anda telefonda
üstüne gelin ve
3. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
Eğer baz bulunursa ve PIN doğru ise, kullanılmayan telefon numaraları gösterilir, numarayı doğrudan
girerek istediğiniz numarayı seçebilirsiniz.
Eğer PIN yanlışsa, Yanlış PIN mesajı görüntülenir ve telefon bekleme moduna geri döner.
Kaydetme işlemi başarı ile gerçekleştiğinde uzun bir onaylama tonu çıkar ekran önceki menüye geri döner.
m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Kayıt
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basarak kaydı başlatın.
Kayıt Silme
Bir telefonun kaydını silmek için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Kayıt silme üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
3. Telefonun tuş takımından kaydını silmek istediğiniz telefonun numarasını girin.
15 saniye içinde hiçbir tuşa basılmazsa, kayıt silme prosedürü durur ve telefon önceki menüye geri
döner.
Kayıt silme işlemi başarı ile gerçekleştiğinde onaylandığını belirten uzun bir bip sesi çıkar ve ekran
Kaydedilmedi gösterir.
OK tuşuna basın.
41
Page 42
TR
Gelişmiş Ayarlar
Ana PIN kodunu değiştirme
Ana PIN kodu, arama engelleme/bebek çağrı numarası ve kaydetme/kayıt silme işlemlerini ayarlamak için
kullanılır. Varsayılan Ana PIN kodu 0000’dır. PIN kodunun uzunluğu 4 hanedir. PIN kodu aynı zamanda
telefonunuzun ayarlarını korumak için kullanılır. PIN kodu her gerektiğinde telefon sizden girmenizi isteyecektir.
Ana PIN kodunu değiştirmek için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile PIN değiştir üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. İstendiğinde mevcut Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
asteriks (*) şeklinde gösterilecektir.
Eğer PIN yanlış girilirse, Yanlış PIN mesajı görüntülenir ve telefon bekleme moduna geri döner.
OK tuşuna basın. Girilen PIN kodu ekranda
3. Yeni PIN'i girin ve
4. Yeni PIN'i tekrar girin ve PIN değişikliğini onaylamak için
Bir onay tonu duyulur, Yeni PIN Kay. mesajı görüntülenir ve ekran önceki menüye döner.
Eğer Ana PIN kodu değiştirildiyse, Arama Engelleme ve Bebek Çağrı ayarlarını değiştirmeden önce
Ana PIN kodunu girmeniz istenir.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Sıfırlama
Varsayılan ayarlara sıfırlama
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Sıfırla üzerine gelin ve OK
tuşuna basın.
2. Onaylamak için
3. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve
4. Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar, ve birim varsayılan ayarlarına sıfırlanır. (Lütfen bkz "Varsayılan
Ayarlar" sayfa 16)
Tümünü sıfırlama işleminden sonra tekrar Merhaba konumu görülür.
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
42
Page 43
Gelişmiş Ayarlar
Otomatik Ön Ek
Otomatik ön ek numarasının uzunluğu maksimum 5 hanedir. Ön ek numarası bir kez ayarlandığında, aranacak
her numaranın başına otomatik olarak gelir.
Otomatik ön ek numarasını ayarlamak için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Oto. Ön ek üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
2. Kayıtlı son otomatik ön ek numarası görüntülenir (eğer varsa).
3. Numarayı girin ve onaylamak için
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
OK tuşuna basın.
Ülke Ayarları
Bu menünün geçerliliği ülkenize bağlıdır.
Hoşgeldiniz modunda iken seçilen ülkeden farklı başka bir ülke seçebilirsiniz.
m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Ülke üzerine gelin ve OK
1.
tuşuna basın.
2. İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve onaylamak için
PIN kodunuz 0000 bile olsa (varsayılan PIN) Ana PIN kodunu girmeniz gerekidir.
: ile istediğiniz ülkenin üstüne gidin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
3.
Ülke seçimi yapıldığında, seçilen ülke için varsayılan hat ayarları telefona otomatik olarak uygulanacaktır
(örn. Flaş zamanı, Çeviri modu, Dil, vs).
OK tuşuna basın.
TR
Konferans Modu
Konferans modu aktifleştirildiğinde, baz istasyona kayıtlı ikinci telefonla üçlü konferans, ikinci telefon devam eden
harici aramayı aldığı takdirde otomatik olarak başlar.
Bu mod için varsayılan ayar Kapalı şeklindedir.
Konferans modunu devreye sokmak/devreden çıkarmak için
1. m tuşuna basın, : ile Gelişmiş ayar üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Konf. Modu üzerine gelin
ve
OK tuşuna basın.
: ile Açık veya Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
2.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye geri döner.
43
Page 44
TR
Ağ Servisleri
Ağ servisleri
Arama yönl
Ara. yönl.mşg
Ara. yönl.yyk
Sesli Posta
Geri Ara
Geri Ara İptal
Gizli No
Bu menü aboneliğe bağlı çeşitli şebeke servislerine erişmeniz, aktifleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız için
uygun yollar sağlar. Bu hizmetler ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla temasa geçin.
SE430 telefonunuz içinde tanımlanmış varsayılan numaralar ve değerler ülkenizdeki şebeke için uygun olmalı ve
bu yüzden değiştirmeniz gerekmemelidir.
Arama Yönlendirme
3 tane arama yönlendirme seçeneği vardır: Koşulsuz Arama Yönlendirme, Meşgulse ve Yanıt Yoksa.
Arama Yönlendirme Numarasını ayarlama
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
: ile ayarlamak istediğiniz arama yönlendirme tipine gidin (Arama yönl. / Ara. yönl.mşg / Ara. yönl.yyk)
OK tuşuna basın.
ve
3.
: ile Ayarlar üstüne gelin ve yönlendirme numarasını girmek için OK tuşuna basın.
4. Onaylamak için
OK tuşuna basın.
Arama Yönlendirme Özelliğini Aktifleştirme
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
: ile aktifleştirmek istediğiniz arama yönlendirme tipine gidin (Arama yönl. / Ara. yönl.mşg / Ara.
yönl.yyk) ve
3.
OK tuşuna basarak Açık seçin.
4. Seçilen servis için bir numara dizisi aranacaktır.
5. Numara arandığında, bekleme moduna geri dönmek için
Bu özellik aktifleştirildiğinde, ayarladığınız arama yönlendirme seçeneğine bağlı olarak, gelen aramalar
seçtiğiniz numaraya yönlendirilecektir.
44
OK tuşuna basın.
e tuşuna basın.
Page 45
Ağ Servisleri
Arama Yönlendirme Özelliğini Devre Dışı Bırakma
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
: ile devre dışı bırakmak istediğiniz arama yönlendirme tipine gidin (Arama yönl. / Ara. yönl.mşg / Ara.
yönl.yyk) ve
3.
: ile Kapalı üstüne gidin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
4. Seçilen servis için bir numara dizisi aranacaktır.
5. Numara arandığında, bekleme moduna geri dönmek için
OK tuşuna basın.
e tuşuna basın.
Sesli Posta
Bu özellik aramayı cevaplayamadığınızda ya da cevaplamak istemediğinizde arayanın sesli mesaj bırakabilmesini
sağlar. Bu özelliğin kullanılabilirliği ülkenize ve şebekenizdeki aboneliğinize bağlıdır. Bu mesajlar telefonda değil
şebekede saklandığı için çoğunlukla mesajları dinlemek ücretlidir. Bu hizmetler ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen
şebeke sağlayıcınızla temasa geçin.
Sesli Posta Numarası Ayarlama
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gidin ve OK tuşuna basın, : ile Sesli Posta üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
: ile Sesli posta 1 veya Sesli posta 2 üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
: ile Ayarlar üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
3.
4. Sesli posta numarasını değiştirin ve
Sesli Postayı Aktifleştirme
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Sesli Posta üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
: ile Sesli posta 1 veya Sesli posta 2 üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
2.
: ile Açık üstüne gelin ve OK tuşuna basın.
3.
4. Sesli posta için bir numara dizisi aranacaktır.
5. Numara arandığında , bekleme moduna geri dönmek için
OK tuşuna basın.
e tuşuna basın.
TR
Geri Ara
Ayarlar
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Geri ara üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2.
: ile Ayarlar üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
3. Geri arama için gerekli numarayı girin ve
OK tuşuna basın.
45
Page 46
TR
Ağ Servisleri
Geri Ara özelliğini aktifleştirme
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Geri ara üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2.
OK tuşuna basarak Açık seçin.
3. Seçilen servis için bir numara dizisi aranacaktır.
4. Numara arandığında, bekleme moduna geri dönmek için e tuşuna basın.
Geri Ara özelliğini iptal etme
Ayarlama
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, Geri ara iptal seçin ve OK tuşuna basın.
2.
: ile Ayarlar üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
3. Geri arama iptali için gereken numarayı girin ve
OK tuşuna basın.
Geri Ara İptal özelliğini aktifleştirme
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Geri ara iptal üstüne gelin
ve
OK tuşuna basın.
OK tuşuna basarak Açık seçin.
2.
3. Seçilen servis için bir numara dizisi aranacaktır.
4. Numara arandığında, bekleme moduna geri dönmek için
e tuşuna basın.
Gizli No
Ayarlama
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Gizli no üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2.
: ile Ayarlar üstüne gidin ve OK tuşuna basın.
3. Gizli no için gerekli numarayı girin ve
OK tuşuna basın.
Gizli No aktifleştirme
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Gizli no üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2.
OK tuşuna basarak Açık seçin.
3. Seçilen servis için bir numara dizisi aranacaktır.
4. Numara arandığında, bekleme moduna geri dönmek için
e tuşuna basın.
Gizli no devre dışı bırakma
1. m tuşuna basın, : ile Ağ servisleri üstüne gelin ve OK tuşuna basın, : ile Gizli no üstüne gelin ve
OK tuşuna basın.
2. Kapalı üstüne gelin ve onaylamak için
3. Seçilen servis için bir numara dizisi aranacaktır.
4. Numara arandığında, bekleme moduna geri dönmek için
46
OK tuşuna basın.
e tuşuna basın.
Page 47
Sorun Giderme
Telefonun sorununu giderme
Sorun Olası Nedenler Çözümü
El cihazı baz
istasyonundayken hareket
etmiyor
Arama tonu duyulmuyor • Elektrik bağlantısı yok
Kötü ses kalitesi • Baz istasyonundan fazla
simgesi yanıp sönüyor • Telefon baz istasyona kayıtlı
Cep telefonu SIM kartımdan
SE430 telefon defterine
kopyalama tamamlanmadı.
• Pil iyi temas etmiyor
• Temas yerleri kirli
• Pil dolu
• Piller boş
• Baz istasyonundan fazla
uzaktasınız
• Yanlış hat kablosu
• Hat adaptörü (eğer gerekli ise)
telefon kablosuna bağlı değil
uzaktasınız
• Baz istasyonu elektrikli cihazlar,
çelik beton duvarlar veya metal
kapıların yakınlarında bulunuyor
değil
• Baz istasyonundan fazla
uzaktasınız
Sadece cep telefonu SIM
kartındaki telefon defteri girişleri
aktarılacaktır; cep telefonunuzun
belleğinde kayıtlı telefon defteri
girişleri aktarılmayacaktır.
• El cihazını hafif hareket ettirin
• Alkollü bir bezle pilin temas
• Şarj etmek gerekmiyor
• Bağlantıları kontrol edin.
• Pilleri en az 24 saat şarj edin
• Baz istasyonuna yaklaşın
• Verilen hat kablosunu kullanın
• Hat adaptörünü (gerekli ise) hat
• Baz istasyonuna yaklaşın
• Baz istasyonunu elektrikli
• Telefonu baz istasyonuna
• Baz istasyonuna yaklaşın
Cep telefonunuzun belleğinde
kayıtlı girişleri cep telefonunuzun
SIM kartına kopyalayın ve daha
sonra SIM kartınızdan SE430
telefonunuza kopyalayın.
TR
yerlerini silin
Telefonu sıfırlayın: ana
bağlantıları fişten sökün ve
tekrar takın
kablosuna takın
cihazların en az bir metre
uzağına taşıyın
kaydedin
47
Page 48
TR
Sorun Giderme
Sorun Olası Nedenler Çözümü
Telefon “başarısız”
görüntülüyor
• Telefonun kaydı başarısız
• Baz istasyonun güç kaynağı
çıkartıp tekrar taktıktan sonra
tekrar deneyin ve telefon
kaydetme adımlarını uygulayın
(bkz sayfa 41).
• Telefonun pillerini çıkarın ve
tekrar takın
• baz istasyona başka bir
telefon eklemeye çalışırken
• telefonu kullanırken
Radyo veya televizyondan
rahatsız edici sesler duyuluyor
Arayan Hattın Kimliği (CLI)
servisi çalışmıyor
Zil sesi yok Zil tonu kapalı Sesi arttırın
Telefon defteri kaydı
kaydedilemiyor
Yeni SMS alınamıyor • SMS saklama alanı dolu
Yeni SMS alınamıyor veya
gönderilemiyor
• Maksimum (5) el cihazı sayısına
ulaşıldı
• Baz istasyonu başka bir
telefondan dolayı meşgul
SE430 baz istasyonunuz veya
elektrik prizleriniz elektrikli
cihazlara çok yakın
Servis aktifleştirilmemişŞebeke operatörü sözleşmenizi
Telefon defteri dolu Bellekte yer açmak için kayıtlardan
• Yanlış SMS ayarları
• Giden veya gelen SMS merkez
numaraları ayarlanmamış veya
yanlış ayarlanmış
• Aboneliğiniz yok
• Hattınızda SMS etkin başka bir
telefon var
• Operatörler arasında uyum
problemi var
• Kimlik gizlenmiş
• Yeni telefon kaydetmek için
telefon kaydını silin
• Hazır olana kadar bekleyin
Elektrik bağlantısını veya baz
istasyonunu mümkün olduğunca
uzaklaştırın
kontol edin
birini silin
• Eski SMS'leri silin
• SMS ayarlarınızı kontrol edin
(bkz sayfa 31)
• Bakınız "Kısa Mesaj" sayfa 31
• Daha fazla bilgi için sağlayıcınızla
temasa geçin
• Cihazlardan birinde SMS alım
modunu deaktive edin
• Daha fazla bilgi için sağlayıcınızla
temasa geçin
• Kimlik göster (bkz "Gizli No"
sayfa 46)
48
Page 49
Bilgi
Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”)
1. Philips Royal Electronics bir çok elektronik cihazda olduğu gibi elektro manyetik sinyaller yayma ve alma
özelliğine sahip tüketici ürünleri üretir ve satar.
2. Philips'in en önemli İşletme Prensiplerinden biri ürünlerimizle ilgili tüm sağlık ve güvenlik önlemlerini almak,
yürülülükteki yasal gerekliliklere uygun olmak ve ürünlerin üretim tarihlerinde yürürlülükte olan EMF
standartları limitleri içinde kalmaktır.
3. Philips sağlığa olumsuz etkisi olmayan ürünler geliştirmek, üretmek ve pazarlamayı ilke edinmiştir.
4. Ürünler amaçlarına uygun şekilde düzgün olarak kullanıldığında, Philips bu ürünlerin kullanımının şu anda
bilinen bilimsel gerçekler doğrultusunda güvenli olduğunu onaylar.
5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde aktif rol oynar, bu sayede Philips
standartlarda yapılan gelişmeleri ürünlerine en kısa sürede uyarlayabilir.
Uyumluluk
Uyumluluk beyanı www.p4c.philips.com sitesinde mevcuttur.
Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC, SE430x setlerin 1999/5/EC direktiflerindeki ilgili standart ve önemli
isteklere uygun oldu,unu anons eder.
Geri dönüşüm ve atıklar
Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi
WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and Electronic Equipment (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler): 2002/96/
EC) ürünlerin geri dönüşümünde insan sağlığını koruyacak ve çevreye en yüksek derecede koruma sağlayacak
işleme, düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin kullanılmasını sağlamak için yürürlüğe konmuştur.
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve
üretilmiştir.
Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması için aşağıdaki
işaret ile belirtilmiş yerel toplama noktalarını öğrenin:
Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz:
1. Ürünün tamamının (kablo, fiş ve aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş WEEE toplama
tesisine atılması
2. Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız, eski ürününüzü bütün olarak satıcınıza iade edin.
WEEE Yönetmeliği gereğince bunu geri kabul edecektir.
Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun atık uygulamasını sağlamak için standart
semboller kullanmıştır.
İlgili ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm sistemine mali destek sağlanmıştır.
Etiketli ambalaj malzemesi geri dönüşümlüdür.
TR
49
Page 50
TR
Dizin
A
Ahizesiz cavaplama 18
Aksesuarlar 5
Alarm Tonu 33
Alarm saati 33
Ana PIN kodu 42
Arama Kaydı 25
Arama bekletme 20
Arama engelleme 39
Arama kaydı silme 25
Arama kaydını kaydetme 25
Arama yapma 14
Arama yönlendirme 44
Aramayı cevaplama 14, 18
Aramayı sonlandırma 14, 18
Arayan Hattın Kimliği 20
Aydınlatma 15
B
Baz istasyonu 9
Bebek Çağrı 40
Bekleme modu 14
C
Cevap yoksa arama
yönlendirme 44
Ç
Çağrı 14
Çeviri Modu 38
Çevrimiçi Yardım 4
D
Dil 36
Doğrudan erişim belleği 23
E
EC zil melodisi 34
EC zil sesi 34
El cihazı adı 36
Etkinlik LED’i 15
F
Flaş zamanı 38
G
Gelen Kutusu 28
Gelen numara 31
Gelişmiş Ayarlar 38
Geri ara 45
Geri dönüşüm ve atıklar 49
Giden numara 31
Gizli No 46
Grup melodisi 35
Gürültü interferansı 48
H
Hoparlör modu 18
Hoparlör sesi 19
K
Kısa Mesaj Tonu 35
KM merkezi 32
Kayıt 41
Kayıt Silme 41
Kişi ekleme 21
Kişiselleştir 34
Koşulsuz Arama
Yönlendirme 44
Konferans Modu 43
Konferans arama 20
Kulaklık sesi 18
M
Meşgulken arama
yönlendirme 44
Menüde dolaşma 10
Metin ve sayı girme 15
O
Oda monitörü 37
Otomatik aç 36
Otomatik kapa 36
Otomatik Ön Ek 43
P
Pil seviyesi 13
S
Sıfırla 42
SMS 27
SMS İletme 29
SMS Silme 29
SMS Yanıtlama 29
SMS alımı 31
SMS ayarları 31
SMS yazma ve gönderme 27
Saat ve Alarm 33
Semboller 8
Sesli posta 45
Simgeler 8
T
Tarih&zaman 33
Taslak kutusu 30
Taslak mesaj değiştirme 30
Tekrar arama listesi 25
Tekrar arama listesini
kaydet 26
Tekrar arama listesini silme 26
Telefon 6
Telefon Defteri 21
Telefon defteri silme 22
Telefon defterini SIM karttan
kopyalama 23
Telefon defterini
düzenleme 22
Telefon defterinin aktarımı 24
Telefon sesli 18
Telefon sessiz 18
Telefon tuşları 7
Temel işlemler 11
Tuş takımını
kilitleme/kilidi açma 14
Tuş tonu 35
U
Uyumluluk 49
Ü
Ülke Ayarları 43
Z
Zil 1 32
50
Page 51
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
311128527212
Loading...