Philips SE430 User Manual [zh]

(5	Használati utasítás

Töltse a kézibeszélőt legalább 24 órán keresztül a használat előtt

Tartalomjegyzék HU

4Fontos információ

4Biztonsága érdekében

4Telepítési előírások

4Segítségre van szüksége?

5Mit tartalmaz a csomagolás?

6Az Ön SE430-öse

6 Áttekintés a kézibeszélőről

9 A bázis állomás áttekintése

9 Az SE430 legfőbb beállításai

11Csatlakoztatás

12Üzembe helyezés

17Hívás

21Telefonkönyv

25Hívásnapló

27SMS

33Óra és riasztás

34Egyéni beállítások

38Fejlett beállítások

44Hálózati szolgáltatások

47Hibaelhárítás

49Információ

50A SE430x műszaki adatai

51Tárgymutató

3

HU		Fontos információ
	Biztonsága érdekében
	A készülék nem alkalmas segélyhívásra áramkimaradás esetén. Ebben az esetben más alternatívát kell keresni a
	segélyhívásra.
	Károsodás vagy hibás működés elkerülése érdekében:

-A készülék ne érintkezzen folyadékkal.

-Ne nyissa ki azt, mert magas feszültség uralkodik a készülékben.

-Ne használjon más töltő típust, mint ami javasolt.

-Ne tegye ki a telefont túlzott hőforrásnak, mint pl. fűtőtest, közvetlen napfény stb.

-Ne hagyja leesni a telefont, ne engedje, hogy tárgyak essenek a telefonra.

-Ne használjon alkoholt, ammóniát, benzolt vagy csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, mert azok kárt okozhatnak a készülékben.

-Az aktív mobiltelefonok interferenciát okozhatnak a környezetben.

Üzemeltetési és tárolási hőmérséklet

-A készüléket olyan helyen üzemeltesse, ahol a hőmérséklet mindig 0 és 35oC (32 és 95oF) között van.

-A készüléket olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet mindig -20 és 45oC (-4 és 113oF) között van.

-Az akku élettartama megrövidülhet alacsony hőmérsékleti körülmények közt.

Telepítési előírások

A készülék 220-240 V-os hálózati adapterrl mködik, kivéve az IT installációt, definiálva az EN 60-950 pontban. Áramkimaradás esetén a kommunikáció megszűnhet.

Az elektromos hálózat veszélyes az EN 60-950 szabályzat alapján. A készüléket csak úgy kapcsolhatja ki, ha a tápegységet kihúzza az eletromos csatlakozóaljzatból. Győződjön meg róla, hogy az elektromos csatlakozóaljzat a készülék közelében van, és mindig könnyen elérhető.

A hálózati feszültség besorolása TNV-3 (Telekommunikációs Hálózati Feszültség), meghatározva az EN 60-950 szabálypontban.

Segítségre van szüksége?

További információ a hibaelhárításnál és a GYIK-nél:

Hibaelhárítás: 47. oldal

Online Segítség

www.p4c.philips.com

4

Mit tartalmaz a csomagolás?	HU

Az SE430 a következő kiegészítőket tartalmazza:

Kézibeszélő	Bázis állomás	Tápegység a	Telefonkábel
		bázis állomáshoz

2 AAA	Akkutartó fedél	Használati	Gyorsindítás	Garancia lap
akkumulátor		útmutató	Leírás

Lehet, hogy a vezetékes adapter nincs a kábelhez csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztatnia kell a vezetékes adaptert a kábelhez, mielőtt bedugja azt a csatlakozóaljzatba.

A multi kézibeszélő csomagban egy vagy több kiegészítő kézibeszélőt, tölt tápegységet és kiegészítő akkumulátorokat talál.

5

HU		Az Ön SE430-öse
	Áttekintés a kézibeszélőről

Fülhallgató

LCD kijelző

Üzemjelző LED

Menü gombok/

Bal többfunkciós gombok

Beszélő gomb

Billentyűzáró gomb

Hangszóró gomb

Mikrofon

Fel/Le navigációs gombok

Jobb többfunkciós gombok/ Újratárcsázási lista gomb/ Némító gomb

Felfüggesztő gomb

Alfanumerikus billentyűzet

Betű gomb/Szünet gomb/ Csengetés ki gomb

Adó-vevő gomb

6

	Az Ön SE430-öse			HU
Kézibeszélő gombok
Nyomja meg	Ezt csinálja
m	Készenléti állapotból a főmenübe lép.
	Kiválasztja a funkciót, ami a kézibeszélő képernyőjén megjelenik közvetlenül fölötte.
>	A híváslistába lép készenléti állapotból.
	Kiválasztja a funkciót, ami a kézibeszélő képernyőjén megjelenik közvetlenül fölötte.
	Aktiválja a némítás funkciót hívás közben.
r	Külső és belső hívásokat fogad.
	Nyomja meg a R gombot az operátor szolgáltatáshoz, miközben vonalban van.
	Felfüggeszti a hívást.
e	Hosszú megnyomással a menü tallózásból visszalép a készenléti állapot módra, ha röviden
	nyomja meg, az előző menüre megy.
	Hosszú megnyomással a készenléti állapotban kikapcsolja a kézibeszélőt, ha röviden
	megnyomja, újra bekapcsolja a kézibeszélőt.
	Megnyitja a híváslistát készenléti állapotból.
u	Felfelé lapoz a menü listában, az előző telefonkönyvre vagy híváslita bejegyzésre megy.
	Növeli a hangszóró hangerejét hívás közben.
	Az előző karakterre megy a szerkesztés menüben.
	Megnyitja a telefonykönyvet készenléti állapotból.
d	Lefelé lapoz a menü listában, a következő telefonkönyvre vagy híváslista bejegyzésre megy.
	Csökkenti a hangszóró hangerejét hívás közben.
	A következő karakterre megy a szerkesztés menüben.
c	Belső hívást kezdeményez.
v	Bejövő hívást fogad kihangosító módban.
	Aktiválja és deaktiválja a hangszórót* a hívás közben.
	# -et tárcsáz készenléti állapotban.
#	Nyomja meg hosszan a csengés elnémításához a készenléti üzemmódban.
	Szünetet tart a tárcsázási módban.
	Vált a kis és nagy betűk között a szerkesztés módban.
*	*-ot tárcsáz készenléti módban.
	Nyomja meg hosszan a billentyűzár aktiválásához és deaktiválásához..
Többfunkciós gombok
OK	Nyomja meg röviden a választás jóváhagyásához.
BACK	Rövid nyomás a tallózás menüben, és visszatér az előző menühöz.

*FIGYELMEZTETÉS A kihangosító aktiválása hirtelen nagyon megnöveli a hangszóró hangerejét. Győződjön meg róla, hogy a kézibeszélő nincs túl közel a füléhez.

7

HU			Az Ön SE430-öse
	Kijelző ikonjai és szimbólumai
	Készenléti üzemmódban néhány ikon és szimbólum a kézibeszélő kijelzőjén jelenik meg.
			A kézibeszélő regisztrált és a bázis állomás hatókörén belül helyezkedik el. Villog, ha a
			kézibeszélő hatótávolságon kívül van, vagy ha éppen a bázist keresi.
			Az elem szimólum 3 különböző elemszintet jelez.
			A csengőhang nullára van beállítva.
			Vonalban van egy külső vagy belső bejövő hívás, a hívás megtörtént ill. tartva van.
			A telefonkönyv lista tallózása közben
			A hangszóró BE van kapcsolva.
			Egy nem fogadott hívás vagy nem fogadott hívás áttekintésre kerül.
			Az ébresztőóra aktiválva.
			Villog, ha új SMS vagy hangposta üzenet érkezett, de még nem tekintette meg. Elhallgat, ha
			a bejövő SMS üzenet az SMS fiókban van.

8

Az Ön SE430-öse		HU
A bázis állomás áttekintése

Csipogó gomb

SIM kártya tartó

Az SE430 legfőbb beállításai

A következőkben áttekintést nyerhet az SE430 elérhető menüopcióiról. A menü opció részletes magyarázatához, lásd a Használati Útmutatóban a megfelelő részt.

Menü	az	Oldal
SMS	Beállítás, SMS írása/olvasása stb.	27
Ébresztőóra	Dátum és idő beállítása, riasztás és riasztó hang beállítása	33
Telefonkönyv	Telefonkönyv bejegyzéseinek hozzáadása, szerkesztése és kezelése	21
Egyéni beáll.	Kézibeszélő hangjának, kézibeszélő nevének, automata felvétel/	34
	felfüggesztésének, nyelv, szobamonitor és háttér beállítása
Fejlett beáll.	Flash idő, tárcsázási mód, körzetszám, híváskorlátozás,	38
	kézibeszélő regisztrálása/leregisztrálása, PIN csere, telefon
	visszaállítása, automata előszám, országbeállítások és konferencia
	mód beállítása.
Hálózati szolg	Hívás átirányítás, hangposta, visszahívás és a hívásazonosító	44
	beállítása.

9

HU			Az Ön SE430-öse
	Menü navigáció
	A következőben a menü és az opciók alaplépéseinek leírását találja:
	Feladat		Művelet	Kép
	• Főmenübe/menü opcióba		Nyomja meg a mgombot
		való belépés
				PHILIPS	1
				08-08	18:00

					m:>
•	Menjen egy speciális menüre/	1) Nyomja meg a : gombot a
	opcióra	kívánt	menühöz/opcióhoz	való
		jutáshoz
•	Igazolja vissza a kiválasztást	2) Válassza az OK gombot, nyomja				Főmenü
						Ébresztőór
		meg a közvetlenül alatta levő
		gombot	(bal többfunkciós	gomb
		m)
						m:		>
					2				1
Ebben a példában a riasztás Ki
van kapcsolva.		1) Nyomja meg a : gombot a
•	Kiválasztás megváltoztatása.					Ébresztőóra
		kívánt menü görgetéséhez
						Ki
•	Kiválasztás jóváhagyása.	2) Válassza az OK gombot, nyomja
		meg a közvetlenül alatta levő
		gombot	(bal többfunkciós	gomb
		m)						>
• Visszatérés az előzőmenühöz		3) Válassza a BACK gombot a m:
	vagy készenléti üzemmód	közvetlenül alatta levő gomb
	képernyőhöz	megnyomásával (jobb többfunkciós							3
		gomb >)			2			1

10

Csatlakoztatás	HU

A pozíció, amelybe a bázis készüléket helyezte, hatással lehet a hatótávolságra és az átvitelre az SE430 készüléknél.

A bázisállomás csatlakoztatása

1.Helyezze a bázis állomást egy központi helyre, közel a telefonvonal csatlakozóhoz és az elektromos áramforráshoz.

2.Csatlakoztassa a telefonkábelt és a tápkábelt a megfelelő konnektorba a bázis állomás hátoldalán.

1.	B	A	2.

Csatlakoztassa

a tápegységet A

Telefonkábel csatlakoztatása a vonal csatlakozóhoz B

3.Csatlakoztassa a telefonkábel másik végét a telefonvonal csatlakozóhoz és a tápkábel másik végét az elektromos hálózatba.

Lehet, hogy a vezetékes adapter nincs a kábelhez csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztatnia kell a vezetékes adaptert a kábelhez, mielőtt bedugja azt a csatlakozóaljzatba.

TIPP Lehetőség szerint ne tegye a bázis állomást túl közel nagy fém tárgyakhoz, mint pl. iratszekrény, radiátor vagy elektromos készülékek. Ez csökkentheti a hatótávolságot és a hangminőséget. Vastag belső és külső falak szintén csökkenthetik a bázisról történő jeladást.

FIGYELMEZTETÉS A bázis állomás nem rendelkezik BE/KI kapcsolóval. Energiát vesz fel, ha a tápadapter be van dugva a készülékbe és csatlakoztatva van az elekromos áramhoz. A készülék kikapcsolásának módja, ha a tápadaptert kihúzza az elektromos áramból (konnektor). Éppen ezért, győződjön meg róla, hogy az elekromos áramforrás könnyen elérhető.

A tápadaptert és a telefon vezetékzsinórját helyesen csatlakoztassa. A nem megfelelő csatlakoztatás kárt tehet a készülékben.

Mindig csak a készülékhez mellékelt telefonkábelt használja. Máskülönben, nem kap vonalhangot.

11

HU		Üzembe helyezés
	Elemek behelyezése

Az SE430 2 akkumulátoral van ellátva, amely körülbelül 12 órányi beszélgetésre és 150 óra készenléti időre elegendő. Mielőtt használja a kézibeszélőt, az akkumulátorokat be kell helyezni és teljesen fel kell tölteni.

1.Csúsztassa ki az akkutartót.

2.Tegye be az akkumulátorokat, ahogy azt az ábra mutatja, és tegye vissza a fedelet.

Akkumulátorok feltöltése

1.Tegye a kézibeszélőt a bázisállomás töltőegységére. Egy sípoló hang hallható, ha a kézibeszélő megfelelően lett ráhelyezve.

2.Egy töltő animáció jelzi a kézibeszélőn, hogy az akkumulátorok töltődnek.

3.Hagyja azt, amíg az akkumulátorok teljesen feltöltődnek (legalább 24 óráig).

4.A kézibeszélő teljesen feltöltődött, ha a töltési animáció megáll és kijelzésre kerül. Legelső használat előtt a készibeszélőt legalább 24 óráig töltse.

12

Üzembe helyezés	HU

Az akku élettartama és hatótávolsága

Beszélgetési idő és készenléti idő

Ha az akku teljesen fel van töltve, az SE430 beszélgetési ideje körülbelül 12 óra, a készenléti idő körülbelül 150 óra.

Alacsony töltöttségre való figyelmeztetés

A töltöttségi szint a kézibeszélő bal felső sarkán látható. Amikor a töltöttségi szint alacsony, az alacsony töltöttségi szenzor figyelmezteti Önt egy hallható hanggal, és az akkumulátor ikonja elkezd villogni.

Ha a töltöttségi szint rendkívül alacsonnyá válik, a telefon automatikusan kikapcsol röviddel a figyelmeztetés után és semmilyen folyamatban levő funkció nem kerül mentésre.

Az akkumulátorok körülbelüli energiaszintjét a következőképpen jelzi:

Az akku teljesen fel van töltve - 3 vonal az elem ikonnál

Az akku csak részlegesen van feltöltve - 2 vonal az elem ikonnál

Az akku alacsony töltöttségi szinten van - 1 vonal az elem ikonnál

Az akku teljesen lemerült - 0 vonal az elem ikonnál

Hatótávolságon kívüli figyelmeztetés

A telefon beltéri és kültéri hatótávolsága 50 ill. 300 méter között van. Ha a kézibeszélő a működési hatótávolságon kívül van, az antenna ikon villog.

Az SE430 beállítása

Mielőtt használatba veszi az SE430 készüléket, be kell állítani azt az országnak megfelelően. Ha pár percig töltötte a telefont, az ÜDVÖZLÖM felirat látható a képernyőn. Kövesse a következő lépéseket a telefon konfigurációjához, beállításához:

1.Nyomja meg az OK gombot az országok listájának megjelenítéséhez.

2.Nyomja meg a :gombot az országok listájának legördítéséhez.

3.Nyomja meg az OK gombot az ország kiválasztásához.

4.Nyomja meg a :gombot az operátor legördítéséhez (ha szükséges).

5.Nyomja meg az OK gombot újra a kiválasztás megerősítéséhez.

6.Az alapértelmezett vonal beállítások és a menü nyelve a kiválasztott országra vonatkozóan automatikusan beállításra kerül.

Kimenő hívásokat kezdeményezhet és bejövő hívásokat fogadhat anélkül, hogy először meghatározná az ország kiválasztását.

Az országtól függően előfordulhat, hogy az ÜDVÖZLÖM felirat nem jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben nem szükséges kiválasztani az ország/operátor/nyelv beállításait.

13

HU		Üzembe helyezés

Dátum és idő beállítása

1.Nyomja meg a mgombot.

2.Lapozzon :az Ébresztőóra-ra, és nyomja meg az OK gombot.

3.Nyomja meg az OK gombot a Dátum és idő-re.

4.Írja be az időt (ÓÓ:PP) és a dátumot (NN/HH/ÉÉ) és nyomja meg az OK gombot.

FIGYELMEZTETÉS Ha a telefon adapteren keresztül ISDN vonalhoz van csatlakoztatva, a dátumot és az időt lehetséges, hogy minden hívás után be kell állítani. A dátum és az idő frissítésének lehetősége a hálózati szolgáltatótól függ. Kérjük, ellenőrizze a dátum és az idő beállításait az ISDN rendszerben, vagy vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Most már készen áll a telefon a használatra.

Az SE430 üzemeltetésének alapjai

Hívások kezdeményezése

Üsse be a telefonszámot (maximum 24 számjegy) és nyomja meg a rgombot a szám tárcsázásához. További részletekért, kérjük tekintse meg a következőt: "Hívások kezdeményezése" az 17. oldalon.

Hívás fogadása vagy hívás befejezése

Nyomja meg a rgombot a hívás fogadásához. Nyomja meg a egombot a hívás befejezéséhez.

További részletekért, kérjük tekintse meg a következőt: "Hívás fogadása" és a "Hívás befejezése" az 18. oldalon.

A kézibeszélő be-/kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a e gombot 5 másodpercig a kézibeszélő kikapcsolásához készenléti üzemmódban.

Nyomja meg röviden a egombot a kézibeszélő ismételt bekapcsolásához. j

Billentyűzet lezárása/feloldása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a *gombot 2 másodpercre a billentyűk lezárásához és annak feloldásához készenléti üzemmódban.

Csipogó

A csipogó funkció lehetővé teszi a kézibeszélő helyének meghatározását, ha az a hatótávolságon belül van, és az akkumulátorok fel vannak töltve.

Nyomja meg a c gombot a bázison, amíg a kézibeszélő elkezd csörögni.

Ha már megtalálta a kézibeszélőt, nyomja meg a egombot a csipogó leállításához.

14

Üzembe helyezés	HU

Készenléti üzemmód

Ha a kézibeszelő 30 másodpercig nincs aktiválva a beállítás módban, áttekintés módban, szerkesztés módban, stb., az automatikusan átkapcsol készenléti üzemmódba, valamint ha a kézibeszélőt visszahelyezi a bázis állomásra.

Kijelző és billentyűzet háttérvilágítás

Az LCD háttérvilágítás minden aktiválás után, mint pl. bejövő hívás, valamely gomb megnyomása, a kézibeszélő bázis állomásról való levétele stb. után 20 másodperccel bekapcsol. Az LCD háttérvilágítás színe NARANCSSÁRGA.

További beállítási adatokat a következő oldalon talál: "Háttérvilágítás" az 37. oldalon.

Akitivitást jelző LED

Amennyiben előfizetett a Hívószám azonosító (CLI) szolgáltatásra, a kézibeszélőn lévő üzemjelző LED villog, ha új esemény történik, mint pl. egy új hívás, új SMS vagy új hangposta üzenet.

Szöveg és számok írása

Gomb Feladat

1szóköz 1 @ _ # = < > ( ) & L $ Y [ ] { } ¤ §

2a b c 2 à ä ç å æ

3d e f 3 é è ∆ Φ

4g h i 4 í Γ

5j k l 5 Λ

6m n o 6 ñ ò ö

7p q r s 7 β Π Θ Σ

8t u v 8 ù ü

9w x y z 9 o Ω Ξ Ψ

0 . 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

Pl. a “Philips” beírása a következőképpen történik:

1.Nyomja meg egyszer a 7gombot: P

2.Nyomja meg kétszer a 4gombot: Ph

3.Nyomja meg háromszor a 4gombot: Phi

4.Nyomja meg háromszor a 5gombot: Phil

5.Nyomja meg háromszor a 4gombot: Phili

15

HU		Üzembe helyezés

6.Nyomja meg egyszer a 7gombot: Philip

7.Nyomja meg négyszer a 7gombot: Philips

Egy szó első betűje alapértelmezetten nagybetűvel íródik. Nyomja meg a #gombot, és válthat a kisés nagybetűk között.

Alapértelmezett beállítások

Csengetési hangerő	közepes
Fejhallgató hangereje	3-as hangerő
Hangszóró hangereje	3-as hangerő
Billentyűhang	Be
Automata felvétel	Ki
Automata várakoztatás	Be
Szobamonitor	Ki
Ébresztő óra	Ki
Híváskorlátozás	Ki
SMS fogadása	Be
Fő PIN kód	0000

16