Philips SE430 User Manual [zh]

(5

Használati utasítás

Töltse a kézibeszélőt legalább 24
órán keresztül a használat előtt

Tartalomjegyzék

4 Fontos információ

4 Biztonsága érdekében
4 Telepítési előírások
4 Segítségre van szüksége?

5 Mit tartalmaz a csomagolás?
6 Az Ön SE430-öse

6 Áttekintés a kézibeszélőről
9 A bázis állomás áttekintése
9 Az SE430 legfőbb beállításai

11 Csatlakoztatás
12 Üzembe helyezés
17 Hívás
21 Telefonkönyv
25 Hívásnapló
27 SMS
33 Óra és riasztás
34 Egyéni beállítások
38 Fejlett beállítások

HU

44 Hálózati szolgáltatások
47 Hibaelhárítás
49 Információ
50 A SE430x műszaki adatai
51 Tárgymutató

3

HU

Fontos információ

Biztonsága érdekében

A készülék nem alkalmas segélyhívásra áramkimaradás esetén. Ebben az esetben más alternatívát kell keresni a
segélyhívásra.

Károsodás vagy hibás működés elkerülése érdekében:

- A készülék ne érintkezzen folyadékkal.

- Ne nyissa ki azt, mert magas feszültség uralkodik a készülékben.

- Ne használjon más töltő típust, mint ami javasolt.

- Ne tegye ki a telefont túlzott hőforrásnak, mint pl. fűtőtest, közvetlen napfény stb.

- Ne hagyja leesni a telefont, ne engedje, hogy tárgyak essenek a telefonra.

- Ne használjon alkoholt, ammóniát, benzolt vagy csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, mert azok kárt
okozhatnak a készülékben.

- Az aktív mobiltelefonok interferenciát okozhatnak a környezetben.

Üzemeltetési és tárolási hőmérséklet

- A készüléket olyan helyen üzemeltesse, ahol a hőmérséklet mindig 0 és 35

- A készüléket olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet mindig -20 és 45

- Az akku élettartama megrövidülhet alacsony hőmérsékleti körülmények közt.

Telepítési előírások

A készülék 220-240 V-os hálózati adapterrl mködik, kivéve az IT installációt, definiálva az EN 60-950 pontban.
Áramkimaradás esetén a kommunikáció megszűnhet.

Az elektromos hálózat veszélyes az EN 60-950 szabályzat alapján. A készüléket csak úgy kapcsolhatja ki, ha a
tápegységet kihúzza az eletromos csatlakozóaljzatból. Győződjön meg róla, hogy az elektromos csatlakozóaljzat
a készülék közelében van, és mindig könnyen elérhető.

A hálózati feszültség besorolása TNV-3 (Telekommunikációs Hálózati Feszültség), meghatározva az EN 60-950
szabálypontban.

o

C (32 és 95oF) között van.

o

C (-4 és 113oF) között van.

Segítségre van szüksége?

További információ a hibaelhárításnál és a GYIK-nél:

Hibaelhárítás: 47. oldal

Online Segítség

www.p4c.philips.com

4

Mit tartalmaz a csomagolás?

Az SE430 a következő kiegészítőket tartalmazza:

HU

Kézibeszélő Bázis állomás

2 AAA

akkumulátor

Lehet, hogy a vezetékes adapter nincs a kábelhez csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztatnia kell
a vezetékes adaptert a kábelhez, mielőtt bedugja azt a csatlakozóaljzatba.

A multi kézibeszélő csomagban egy vagy több kiegészítő kézibeszélőt, tölt tápegységet és kiegészítő
akkumulátorokat talál.

Akkutartó fedél

bázis állomáshoz

Használati

útmutató

Tápegység a

Gyorsindítás

Leírás

Telefonkábel

Garancia lap

5

HU

Az Ön SE430-öse

Áttekintés a kézibeszélőről

Fülhallgató

LCD kijelző

Üzemjelző LED

Fel/Le navigációs gombok

Menü gombok/

Bal többfunkciós gombok

Beszélő gomb

Billentyűzáró gomb

Hangszóró gomb

Jobb többfunkciós gombok/
Újratárcsázási lista gomb/
Némító gomb

Felfüggesztő gomb

Alfanumerikus billentyűzet

Betű gomb/Szünet gomb/
Csengetés ki gomb

Adó-vevő gomb

Mikrofon

6

Kézibeszélő gombok

Nyomja meg Ezt csinálja

m

>

r

e

u

d

c
v

#

*

Készenléti állapotból a főmenübe lép.
Kiválasztja a funkciót, ami a kézibeszélő képernyőjén megjelenik közvetlenül fölötte.

A híváslistába lép készenléti állapotból.
Kiválasztja a funkciót, ami a kézibeszélő képernyőjén megjelenik közvetlenül fölötte.
Aktiválja a némítás funkciót hívás közben.
Külső és belső hívásokat fogad.
Nyomja meg a R gombot az operátor szolgáltatáshoz, miközben vonalban van.
Felfüggeszti a hívást.
Hosszú megnyomással a menü tallózásból visszalép a készenléti állapot módra, ha röviden

nyomja meg, az előző menüre megy.
Hosszú megnyomással a készenléti állapotban kikapcsolja a kézibeszélőt, ha röviden

megnyomja, újra bekapcsolja a kézibeszélőt.
Megnyitja a híváslistát készenléti állapotból.

Felfelé lapoz a menü listában, az előző telefonkönyvre vagy híváslita bejegyzésre megy.
Növeli a hangszóró hangerejét hívás közben.
Az előző karakterre megy a szerkesztés menüben.

Megnyitja a telefonykönyvet készenléti állapotból.
Lefelé lapoz a menü listában, a következő telefonkönyvre vagy híváslista bejegyzésre megy.
Csökkenti a hangszóró hangerejét hívás közben.
A következő karakterre megy a szerkesztés menüben.

Belső hívást kezdeményez.

Bejövő hívást fogad kihangosító módban.
Aktiválja és deaktiválja a hangszórót* a hívás közben.
# -et tárcsáz készenléti állapotban.
Nyomja meg hosszan a csengés elnémításához a készenléti üzemmódban.
Szünetet tart a tárcsázási módban.
Vált a kis és nagy betűk között a szerkesztés módban.
*-ot tárcsáz készenléti módban.
Nyomja meg hosszan a billentyűzár aktiválásához és deaktiválásához..

Az Ön SE430-öse

HU

Többfunkciós gombok

OK

BACK

*FIGYELMEZTETÉS A kihangosító aktiválása hirtelen nagyon megnöveli a hangszóró hangerejét.

Győződjön meg róla, hogy a kézibeszélő nincs túl közel a füléhez.

Nyomja meg röviden a választás jóváhagyásához.
Rövid nyomás a tallózás menüben, és visszatér az előző menühöz.

7

HU

Az Ön SE430-öse

Kijelző ikonjai és szimbólumai

Készenléti üzemmódban néhány ikon és szimbólum a kézibeszélő kijelzőjén jelenik meg.

A kézibeszélő regisztrált és a bázis állomás hatókörén belül helyezkedik el. Villog, ha a
kézibeszélő hatótávolságon kívül van, vagy ha éppen a bázist keresi.

Az elem szimólum 3 különböző elemszintet jelez.

A csengőhang nullára van beállítva.

Vonalban van egy külső vagy belső bejövő hívás, a hívás megtörtént ill. tartva van.

A telefonkönyv lista tallózása közben

A hangszóró BE van kapcsolva.

Egy nem fogadott hívás vagy nem fogadott hívás áttekintésre kerül.

Az ébresztőóra aktiválva.

Villog, ha új SMS vagy hangposta üzenet érkezett, de még nem tekintette meg. Elhallgat, ha
a bejövő SMS üzenet az SMS fiókban van.

8

Az Ön SE430-öse

A bázis állomás áttekintése

Csipogó gomb

SIM kártya tartó

Az SE430 legfőbb beállításai

A következőkben áttekintést nyerhet az SE430 elérhető menüopcióiról. A menü opció részletes
magyarázatához, lásd a Használati Útmutatóban a megfelelő részt.

Menü az Oldal

SMS Beállítás, SMS írása/olvasása stb. 27
Ébresztőóra Dátum és idő beállítása, riasztás és riasztó hang beállítása 33
Telefonkönyv Telefonkönyv bejegyzéseinek hozzáadása, szerkesztése és kezelése 21
Egyéni beáll. Kézibeszélő hangjának, kézibeszélő nevének, automata felvétel/

felfüggesztésének, nyelv, szobamonitor és háttér beállítása

Fejlett beáll. Flash idő, tárcsázási mód, körzetszám, híváskorlátozás,

kézibeszélő regisztrálása/leregisztrálása, PIN csere, telefon
visszaállítása, automata előszám, országbeállítások és konferencia
mód beállítása.

Hálózati szolg Hívás átirányítás, hangposta, visszahívás és a hívásazonosító

beállítása.

34

38

44

HU

9

HU

Az Ön SE430-öse

Menü navigáció

A következőben a menü és az opciók alaplépéseinek leírását találja:

Feladat Művelet Kép

• Főmenübe/menü opcióba
való belépés

Nyomja meg a

m gombot

• Menjen egy speciális menüre/
opcióra

• Igazolja vissza a kiválasztást

Ebben a példában a riasztás Ki
van kapcsolva.

• Kiválasztás megváltoztatása.

• Kiválasztás jóváhagyása.

• Visszatérés az előző menühöz
vagy készenléti üzemmód
képernyőhöz

1) Nyomja meg a
kívánt menühöz/opcióhoz való
jutáshoz

2) Válassza az
meg a közvetlenül alatta levő
gombot (bal többfunkciós gomb

m)

1) Nyomja meg a
kívánt menü görgetéséhez

2) Válassza az
meg a közvetlenül alatta levő
gombot (bal többfunkciós gomb

m)

3) Válassza a
közvetlenül alatta levő gomb
megnyomásával (jobb többfunkciós
gomb

>)

: gombot a

OK gombot, nyomja

: gombot a

OK gombot, nyomja

BACK gombot a

PHILIPS
08-08

m

Főmenü
Ébresztőór

m

Ébresztőóra

Ki

m

2 1



:



:

2



:

1

18:00

>

>

1

>

3

10

Csatlakoztatás

A pozíció, amelybe a bázis készüléket helyezte, hatással lehet a hatótávolságra és az átvitelre az SE430
készüléknél.

A bázisállomás csatlakoztatása

1. Helyezze a bázis állomást egy központi helyre, közel a telefonvonal csatlakozóhoz és az elektromos
áramforráshoz.

2. Csatlakoztassa a telefonkábelt és a tápkábelt a megfelelő konnektorba a bázis állomás hátoldalán.

1.

3. Csatlakoztassa a telefonkábel másik végét a telefonvonal csatlakozóhoz és a tápkábel másik végét az

B

elektromos hálózatba.

Lehet, hogy a vezetékes adapter nincs a kábelhez csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztatnia kell
a vezetékes adaptert a kábelhez, mielőtt bedugja azt a csatlakozóaljzatba.

A

2.

Csatlakoztassa
a tápegységet

A

Telefonkábel
csatlakoztatása a vonal
csatlakozóhoz

B

HU

TIPP Lehetőség szerint ne tegye a bázis állomást túl közel nagy fém tárgyakhoz, mint pl. iratszekrény,

radiátor vagy elektromos készülékek. Ez csökkentheti a hatótávolságot és a hangminőséget. Vastag
belső és külső falak szintén csökkenthetik a bázisról történő jeladást.

FIGYELMEZTETÉS A bázis állomás nem rendelkezik BE/KI kapcsolóval. Energiát vesz fel, ha a
tápadapter be van dugva a készülékbe és csatlakoztatva van az elekromos áramhoz. A készülék
kikapcsolásának módja, ha a tápadaptert kihúzza az elektromos áramból (konnektor). Éppen ezért,
győződjön meg róla, hogy az elekromos áramforrás könnyen elérhető.

A tápadaptert és a telefon vezetékzsinórját helyesen csatlakoztassa. A nem megfelelő csatlakoztatás
kárt tehet a készülékben.

Mindig csak a készülékhez mellékelt telefonkábelt használja. Máskülönben, nem kap vonalhangot.

11

HU

Üzembe helyezés

Elemek behelyezése

Az SE430 2 akkumulátoral van ellátva, amely körülbelül 12 órányi beszélgetésre és 150 óra készenléti időre
elegendő. Mielőtt használja a kézibeszélőt, az akkumulátorokat be kell helyezni és teljesen fel kell tölteni.

1. Csúsztassa ki az akkutartót.

2. Tegye be az akkumulátorokat, ahogy azt az ábra mutatja, és tegye vissza a fedelet.

Akkumulátorok feltöltése

1. Tegye a kézibeszélőt a bázisállomás töltőegységére. Egy sípoló hang hallható, ha a kézibeszélő megfelelően
lett ráhelyezve.

2. Egy töltő animáció jelzi a kézibeszélőn, hogy az akkumulátorok töltődnek.

3. Hagyja azt, amíg az akkumulátorok teljesen feltöltődnek (legalább 24 óráig).

4. A kézibeszélő teljesen feltöltődött, ha a töltési animáció megáll és kijelzésre kerül.

Legelső használat előtt a készibeszélőt legalább 24 óráig töltse.

12

Üzembe helyezés

Az akku élettartama és hatótávolsága

Beszélgetési idő és készenléti idő

Ha az akku teljesen fel van töltve, az SE430 beszélgetési ideje körülbelül 12 óra, a készenléti idő körülbelül 150 óra.

Alacsony töltöttségre való figyelmeztetés

A töltöttségi szint a kézibeszélő bal felső sarkán látható. Amikor a töltöttségi szint alacsony, az alacsony
töltöttségi szenzor figyelmezteti Önt egy hallható hanggal, és az akkumulátor ikonja elkezd villogni.

Ha a töltöttségi szint rendkívül alacsonnyá válik, a telefon automatikusan kikapcsol röviddel a figyelmeztetés
után és semmilyen folyamatban levő funkció nem kerül mentésre.

Az akkumulátorok körülbelüli energiaszintjét a következőképpen jelzi:

Az akku teljesen fel van töltve - 3 vonal az elem ikonnál
Az akku csak részlegesen van feltöltve - 2 vonal az elem ikonnál
Az akku alacsony töltöttségi szinten van - 1 vonal az elem ikonnál
Az akku teljesen lemerült - 0 vonal az elem ikonnál

Hatótávolságon kívüli figyelmeztetés

A telefon beltéri és kültéri hatótávolsága 50 ill. 300 méter között van. Ha a kézibeszélő a működési
hatótávolságon kívül van, az antenna ikon villog.

Az SE430 beállítása

Mielőtt használatba veszi az SE430 készüléket, be kell állítani azt az országnak megfelelően. Ha pár percig
töltötte a telefont, az ÜDVÖZLÖM felirat látható a képernyőn. Kövesse a következő lépéseket a telefon
konfigurációjához, beállításához:

1. Nyomja meg az

2. Nyomja meg a

3. Nyomja meg az

4. Nyomja meg a

5. Nyomja meg az

6. Az alapértelmezett vonal beállítások és a menü nyelve a kiválasztott országra vonatkozóan automatikusan
beállításra kerül.

Kimenő hívásokat kezdeményezhet és bejövő hívásokat fogadhat anélkül, hogy először meghatározná
az ország kiválasztását.

OK gombot az országok listájának megjelenítéséhez.

: gombot az országok listájának legördítéséhez.

OK gombot az ország kiválasztásához.

: gombot az operátor legördítéséhez (ha szükséges).

OK gombot újra a kiválasztás megerősítéséhez.

HU

Az országtól függően előfordulhat, hogy az ÜDVÖZLÖM felirat nem jelenik meg a kijelzőn. Ebben az
esetben nem szükséges kiválasztani az ország/operátor/nyelv beállításait.

13

HU

Üzembe helyezés

Dátum és idő beállítása

1. Nyomja meg a m gombot.

2. Lapozzon

3. Nyomja meg az

4. Írja be az időt (ÓÓ:PP) és a dátumot (NN/HH/ÉÉ) és nyomja meg az

FIGYELMEZTETÉS Ha a telefon adapteren keresztül ISDN vonalhoz van csatlakoztatva, a dátumot és
az időt lehetséges, hogy minden hívás után be kell állítani. A dátum és az idő frissítésének lehetősége
a hálózati szolgáltatótól függ. Kérjük, ellenőrizze a dátum és az idő beállításait az ISDN rendszerben,
vagy vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Most már készen áll a telefon a használatra.

Az SE430 üzemeltetésének alapjai

Hívások kezdeményezése

Üsse be a telefonszámot (maximum 24 számjegy) és nyomja meg a r gombot a szám tárcsázásához.
További részletekért, kérjük tekintse meg a következőt: "Hívások kezdeményezése" az 17. oldalon.

Hívás fogadása vagy hívás befejezése

Nyomja meg a r gombot a hívás fogadásához.
Nyomja meg a
További részletekért, kérjük tekintse meg a következőt: "Hívás fogadása" és a "Hívás befejezése" az 18. oldalon.

: az Ébresztőóra-ra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a Dátum és idő-re.

OK gombot.

e gombot a hívás befejezéséhez.

A kézibeszélő be-/kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a e gombot 5 másodpercig a kézibeszélő kikapcsolásához készenléti
üzemmódban.

Nyomja meg röviden a

e gombot a kézibeszélő ismételt bekapcsolásához. j

Billentyűzet lezárása/feloldása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a * gombot 2 másodpercre a billentyűk lezárásához és annak feloldásához
készenléti üzemmódban.

Csipogó

A csipogó funkció lehetővé teszi a kézibeszélő helyének meghatározását, ha az a hatótávolságon belül van, és az
akkumulátorok fel vannak töltve.

Nyomja meg a
Ha már megtalálta a kézibeszélőt, nyomja meg a

14

c gombot a bázison, amíg a kézibeszélő elkezd csörögni.

e gombot a csipogó leállításához.

Üzembe helyezés

Készenléti üzemmód

Ha a kézibeszelő 30 másodpercig nincs aktiválva a beállítás módban, áttekintés módban, szerkesztés módban,
stb., az automatikusan átkapcsol készenléti üzemmódba, valamint ha a kézibeszélőt visszahelyezi a bázis
állomásra.

Kijelző és billentyűzet háttérvilágítás

Az LCD háttérvilágítás minden aktiválás után, mint pl. bejövő hívás, valamely gomb megnyomása, a kézibeszélő
bázis állomásról való levétele stb. után 20 másodperccel bekapcsol. Az LCD háttérvilágítás színe
NARANCSSÁRGA.

További beállítási adatokat a következő oldalon talál: "Háttérvilágítás" az 37. oldalon.

Akitivitást jelző LED

Amennyiben előfizetett a Hívószám azonosító (CLI) szolgáltatásra, a kézibeszélőn lévő üzemjelző LED villog, ha
új esemény történik, mint pl. egy új hívás, új SMS vagy új hangposta üzenet.

Szöveg és számok írása

Gomb Feladat

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Pl. a “Philips” beírása a következőképpen történik:

1. Nyomja meg egyszer a

2. Nyomja meg kétszer a

3. Nyomja meg háromszor a

4. Nyomja meg háromszor a

5. Nyomja meg háromszor a

szóköz 1 @ _ # = < > ( ) & L $ Y [ ] { } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 é è ∆ Φ

g h i 4 í Γ
j k l 5 Λ
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 β Π Θ Σ
t u v 8 ù ü
w x y z 9 o Ω Ξ Ψ
. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

7 gombot: P

4 gombot: Ph

4 gombot: Phi
5 gombot: Phil
4 gombot: Phili

HU

15

HU

Üzembe helyezés

6. Nyomja meg egyszer a 7 gombot: Philip

7. Nyomja meg négyszer a

Egy szó első betűje alapértelmezetten nagybetűvel íródik. Nyomja meg a # gombot, és válthat a
kis- és nagybetűk között.

Alapértelmezett beállítások

Csengetési hangerő közepes
Fejhallgató hangereje 3-as hangerő
Hangszóró hangereje 3-as hangerő
Billentyűhang Be
Automata felvétel Ki
Automata várakoztatás Be
Szobamonitor Ki
Ébresztő óra Ki
Híváskorlátozás Ki
SMS fogadása Be
Fő PIN kód 0000

7 gombot: Philips

16

Hívás

Hívások kezdeményezése

Előtárcsázás

1. Írja be a telefonszámot (maximum 24 számjegy).

2. Nyomja meg a

Közvetlen tárcsázás

1. Nyomja a r vagy a v gombot, hogy vonalat kapjon.

2. Írja be a telefonszámot.

Hívás az újrahívás listából

1. Nyomja meg a > gombot készenléti üzemmódban.

2. Lapozzon

3. Nyomja meg a

TIPP A kézibeszélő eltárolja a legutolsó 10 hívott számot. A legutolsó hívott szám elsőként jelenik
meg az újrahívás listában. Ha az újrahívott szám hosszabb mint 13 karakter, nyomja meg a
gombot, hogy a többi számot is lássa. Ha az újrahívandó szám megegyezik egy telefonkönyvben
található bejegyzéssel, a számhoz tartozó név jelenik meg a kijelzőn.

Hívás kezdeményezése a hívásnaplóból

1. Nyomja meg a u gombot készenléti üzemmódban.

2. Nyomja meg a

3. Nyomja meg a

Elő kell fizetnie a Hívószámazonosító szolgáltatásra, ha látni szeretné a hívó fél számát vagy nevét a
hívásnaplóban. A "Hívásnapló" az 25. oldalon további információkat talál.

r gombot a tárcsázáshoz.

: egy bejegyzésre az újrahívás listában.

r gombot a tárcsázáshoz.

m gombot és gödítsen : egy bejegyzésre a hívásnaplóban.
r gombot a tárcsázáshoz.

HU

>

Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből

1. Nyomja meg a d gombot a készenléti üzemmódban.

2. Lapozzon

3. Nyomja meg a

TIPP Gördítés és lapozás helyett : hogy megtalálja a telefonkönyvben a bejegyzést, nyomja meg a
numerikus billentyűzeten annak a betűnek a megfelelőjét, amely annak a bejegyzésnek az első betűje,
amelyet keres. Pl. nyomja meg a
kezdődnek. Ha újra megnyomja a
kezdődnek, stb...

: egy bejegyzésre a telefonkönyvben.

r gombot a szám tárcsázásához.

2 gombot, látni fogja azokat a bejegyzéseket, amelyek A betűvel

2 gombot, látni fogja azokat a bejegyzéseket, amelyek B betűvel

17

HU

Hívás

Hívás fogadása

Ha csörög a telefon, nyomja meg a r gombot.

Kihangosított hívásfogadás

Ha csörög a telefon, nyomja meg a v gombot.

A bejövő hívás minden más eseménnyel szemben előnyt élvez. Ha van egy bejövő hívás, és más
esemény mint pl. telefon beállítás, menü navigáció stb. van folyamatban, az felfüggesztésre kerül.

TIPP Ha az Auto felv. mód (lásd 36. oldal) aktiválva van, egyszerűen csak emelje fel a kézibeszélőt a
bázis állomásról, és már fogadta is a hívást. Ez a tulajdonság alapbeállításon nincs aktiválva.

FIGYELMEZTETÉS Ha bejövő hívás során csörög a telefon, kérjük, ne tartsa a kézibeszélőt túl közel a
füléhez, mert a csengetés hangereje halláskárosodást okozhat.

Hívás befejezése

Nyomja meg a e gombot.

A hívás időtartama 5 másodpercig kijelzésre kerül a kézibeszélőn.

TIPP Ha az Auto le mód (lásd 36. oldal) aktiválva van, egyszerűen csak tegye vissza a kézibeszélőt a
bázis állomásra, és a hívás megszakad. Ez a tulajdonság alapbeállításon nincs aktiválva.

Hívás közben

A következő műveletek lehetségesek hívás közben:

A fejhallgató hangerejének beállítása

1. Nyomja meg a : gombot, és válasszon a Hangerő 1 és a Hangerő 5 között.

A kézibeszélő némítás/némítás megszüntetése

1. Hívás közben nyomja meg a > gombot, a mikrofon kikapcsol így a beszélgetőpartner nem hallja Önt.

2. Nyomja meg a

Kihangosítás

1. Nyomja meg a v gombot a kihangosító aktiválásához.

2. Nyomja meg a

FIGYELMEZTETÉS A kihangosító aktiválása hirtelen nagyon megnövelheti a fejhallgató hangerejét.
Győződjön meg róla, hogy a kézibeszélő nincs túl közel a füléhez.

18

> gombot ismét, és a mikrofon újra bekapcsol.

v gombot ismét, és visszavált normál módra.

Hívás

A kihangosító hangerejének beállítása

1. Nyomja meg a : gombot, válasszon a Hangerő 1 és a Hangerő 5 között.

Belső hívás

Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha legalább 2 kézibeszélő van regisztrálva. Ez lehetővé teszi az ingyenes
belső hívást, átadhat külső hívást egyik készülékről a másikra, és használhatja a konferencia opciót.

Másik kézibeszélő hívása belső híváson keresztül

Ahhoz, hogy ezt a belső kommunikációs beállítást használni tudja, legalább 2 kézi beszélőt kell regisztrálnia a
bázis állomáshoz (lásd 41. oldal, "Kiegészítő kézibeszélő regisztrálása").

1. Nyomja meg a c gombot készenléti üzemmódban.

2. A belső kommunikáció egyből létrejön, amint 2 kézibeszélő van regisztrálva. Ha több mint 2 regisztrált
kézibeszélő van, a kézibeszélők száma, amely elérhető a belső kommunikációra, kijelzésre kerül. Nyomja
meg az

OK gombot minden kézibeszélő hívásához, vagy nyomja meg a kézibeszélő számát egyetlen

kézibeszélő kiválasztásához. Pl. nyomja meg a

Ha a kézibeszélő nincs az SE430/435 hatósugarában, a funkció nem elérhető.

Külső hívás átadása egy másik kézibeszélőre

1. Nyomja meg a c gombot, ezzel várakoztatja a hívást. (a hívó fél nem hallja Önt)

2. A belső kommunikáció egyből létrejön, amint csak 2 kézibeszélő van regisztrálva. Ha több mint 2 regisztrált
kézibeszélő van, a kézibeszélők száma, amely elérhető a belső kommunikációra, kijelzésre kerül. Nyomja
meg az

OK gombot minden kézibeszélő hívásához vagy nyomja meg a kézibeszélő számát egyetlen

kézibeszélő kiválasztásához. Pl. nyomja meg a
A hívott kézibeszélő csörögni kezd.

2 gombot a 2-es kézibeszélő hívásához.

2 gombot a 2-es kézibeszélő hívásához.

HU

Ha nincs válasz a hívott kézibeszélőről, nyomja meg a c gombot a külső hívás visszavételéhez.

3. Nyomja meg a
és hívott tud beszélgetni egymással.

4. Nyomja meg a e gombot az első kézibeszélőn a külső hívás hívott kézibeszélőre történő átadásához.

r gombot a hívott kézibeszélőn, és fogadhatja a bejövő hívást, így mindkét belső hívó

Váltás a belső és a külső hívás között

1. Nyomja meg egyszer a c gombot és kapcsolhat a belső hívás és a külső hívás között.

19

HU

Hívás

Három fél közötti konferencia beszélgetés

A konferencia beszélgetés beállítás lehetővé teszi, hogy egy külső hívást két kézibeszélővel összekössön (belső
híváson keresztül). A három fél megoszthatja a beszélgetést egymással, nincs szükség hálózati előfizetésre.

1. Nyomja meg a c gombot a külső hívás vonalának várakoztatására (a hívó fél nem hallja Önt).

2. A belső kommunikáció egyből létrejön, ha csak 2 kézibeszélő van regisztrálva. Ha több mint 2 regisztrált
kézibeszélő van, a kézibeszélő száma, amelyik elérhető a konferencia beszélgetés létrehozásához,
megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg az
kézibeszélő számát egyetlen kézibeszélő aktiválásához. Pl. nyomja meg a
hívásához.

3. A hívott kézibeszélő csörögni kezd.

4. Nyomja meg a
és hívott tud beszélgetni egymással.

5. Nyomja meg hosszan a c gombot az első kézibeszélőn, a három személyes konferencia
beszélgetésbe való csatlakozáshoz.

TIPP Ha a Konferencia aktiválva van (lásd 43. oldal), a három személyes konferencia beszélgetés
automatikusan lérejön, ha a második kézibeszélő veszi át a vonalat, ha egy külső hívás már
folyamatban van.

r gombot a hívott kézibeszélőn, és fogadhatja a bejövő hívást, így mindkét belső hívó

Hívás várakoztatása

Ha előfizetett a Hívás várakoztatás szolgáltatásra, a fejhallgató hangjelzést ad ki, amellyel jelzi, hogy egy második
bejövő hívás van a vonalban. A második hívó neve vagy száma szintén kijelzésre kerül, ha előfizetett a
Hívószámazonosítás szolgáltatásra (CLI). Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szolgálatóval, ha további információra
van szüksége ezen szolgáltatás terén.

A második hívás fogadásához nyomja meg a

OK gombot minden kézibeszélő hívásához, vagy nyomja meg a

2 gombot a 2-es kézibeszélő

r + 2 gombot (ez hálózattól függően változhat ).

Hívószámazonosítás

A hívószámazonosítás (CLI) egy speciális szolgáltatás, amelyre a hálózati szolgálatónál fizethet elő. Ha előfizetett
a CLI szolgáltatásra, és kérte, hogy a hívó száma látható legyen, a hívó fél száma vagy neve (ha tárolva van a
telefonkönyvben) kijlezésre kerül, miközben csörög a telefon, így eldöntheti, hogy felveszi-e a telefont vagy sem.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval, ha további információra van szüksége ezen szolgáltatás terén.

20

Telefonkönyv

Telefonkönyv

Új szám beírás
Számok listája
Szám szerkeszt
Szám törlése
Mindent töröl
Közv. memória
Másol SIM-ről
TK másolás

Az SE430 250 telefonkönyv memóriát tud tárolni, a 9 közvetlen elérési memóriával együtt (1-től 9-ig).
Minden telefonkönyv bejegyezés telefonszáma maximum 24 számjegyből állhat, és további 12 karakterből állhat
a név bejegyzés.

Telefonkönyv elérése

1. Nyomja meg a d gombot készenléti üzemmódban, vagy nyomja meg a m gombot, a lapozáshoz : a

Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az

meg az

OK gombot.

2. A telefonkönyv bejegyzései betűrendben listázásra kerülnek.

3. Nyomja meg a

: gombot, és tallózzon a telefonkönyvben.

OK gombot, lapozzon : a Számok listája pontra, és nyomja

HU

A telefonkönyv bejegyzések részeleteinek megtekintéséhoz nyomja meg a > gombot.
Egy szám telefonkönyvből való tárcsázásához lapozzon a bejegyzésre, és nyomja meg a következő

gombot:

r.

TIPP Gördítés és lapozás helyett : hogy megtalálja a telefonkönyvben a bejegyzést, nyomja meg a
numerikus billentyűzeten annak a betűnek a megfelelőjét, amely annak a bejegyzésnek az első betűje,
amelyet keres. Pl. nyomja meg a
kezdődnek. Ha újra megnyomja a
kezdődnek, stb...

2 gombot, látni fogja azokat a bejegyzéseket, amelyek A betűvel

2 gombot, látni fogja azokat a bejegyzéseketamelyek B betűvel

Szám tárolása a telefonkönyvben

1. Nyomja meg a m gombot és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot,
nyomja meg az

2. Írja be a számhoz tartozó nevet (maximum 12 karakter) és nyomja meg az

3. Írja be a számot (maximum 24 számjegy) és nyomja meg az

OK gombot ismét, és válassza ki az Új szám beírás pontot.

OK gombot.

OK gombot.

21

HU

Telefonkönyv

4. Lapozzon : egy csoporthoz (<Nincs csoport >, <Csoport A>, <Csoport B>, <Csoport C>) és nyomja
meg az

OK gombot az elfogadáshoz.

Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

Tetszés szerint csoportosíthatja az egyéni kontaktszemélyeket specifikus csoportokba. Például,

Csoport A tartalmazza a munkatársak telefonszámait. Társíthat egy meghatározott dallamot is a

csoporthoz (lásd "Csoport dallam" az 35. oldalon). Ha előfizetett a híváskijelzési szolgáltatásra a
hálózati szolgáltatójánál, minden alkalommal a kiválasztott csengőhang fog megszólalni, amikor valaki
ebből a csoportból hívja.

TIPP 250 telefonkönyv bejegyzést tárolhat. Nem tárolhat több új telefonkönyv bejegyzést, ha a memória
megtelt. Ebben az esetben, ki kell törölni régi bejegyzéseket, hogy az újaknak legyen szabad hely.

Bejegyzés szerkesztése a telefonkönyvben

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot
lapozzon

2. Lapozzon

3. Nyomja meg a
az

4. Nyomja meg a
nyomja meg az

5. Lapozzon
meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

: a Szám szerkeszt pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: arra a bejegyzésre, amelyiket szerkeszteni szeretné, és nyomja meg az OK gombot.

BACK gombot a betűk egyenként való kitörléséhez, szerkessze át a nevet és nyomja meg

OK gombot.

BACK gombot a számjegyek egyenként való kitörléséshez, szerkessze át a számot és

OK gombot.

: egy csoporthoz (<Nincs csoport>, <Csoport A>, <Csoport B>, <Csoport C>) és nyomja

OK gombot az elfogadáshoz.

Bejegyzés törlése a telefonkönyvben

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot,
majd lapozzon

2. Lapozzon
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

: a Szám törlése pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: arra a bejegyzésre, amelyiket törölni szeretné, és nyomja meg az OK gombot.

Minden bejegyzés törlése a telefonkönyvből

1. Nyomja meg a mgombot, és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Nyomja meg ismét az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

22

: a Mindent töröl pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot az elfogadáshoz.

Telefonkönyv

Közvetlen elérhető memória tárolása

9 közvetlen elérhető memóriát tárolhat (Gomb 1-től 9-ig). Nyomja meg hosszan a gombokat a
készenléti üzemmódban, automatikusan hívja az eltárolt telefonszámot.

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Válasszon ki egy gombot (0-tól 9-ig) és nyomja meg az
mentve egy szám, a szám/név megjelenik a kijelzőn.

3. Ha nincs szám tárolva a kiválasztott gomb alatt, vagy ha meg szeretné változtatni a tárolt számot, nyomja
meg az

4. Nyomja meg az
amelyet mint közvetlen elérhető memória szeretne tárolni.

5. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

Egy közvetlen elérhető memória törlése

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Válasszon ki egy gombot (0-tól 9-ig) és nyomja meg az

3. Nyomja meg az

4. Nyomja meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

: a Közv. memória pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot. Ha az alatt a gomb alatt már el van

OK gombot és válassza a Hozzáad pontot.

OK gombot a telefonköny lista megjelenítéséhez és lapozzon : arra a bejegyzésre,

: a Közv. memória pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot.

OK gombot ismét és lapozzon : a Töröl pontra.
OK gombot a jóváhagyáshoz.

HU

Telefonkönyv másolása a SIM kártyáról

Ez a beállítás lehetővé teszi a SIM kártya telefonkönyvének másolását a kézibeszélő telefonkönyvébe.

1. Nyissa ki a SIM kártya tartót, és távolítsa el azt a bázis állomásból.

SIM kártya tartó

23

HU

Telefonkönyv

2. Csúsztassa a SIM kártyát a rögzítő kapcsok közé, a mikrochippel felfelé, ütközésig.

3. Helyezze vissza a SIM kártya tálcáját a nyílásba az alap állomáson és csúsztassa a helyére kattanásig.

4. A kézibeszélőn, nyomja meg a

OK gombot, lapozzon : a Másol SIM-ről opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Lapozzon
akkor minden bejegyzés másolásra kerül a SIM kártyáról a telefonkönyvbe. Amennyiben a Bejegyz. kiv. opciót
választja, böngészheti a SIM kártya bejegyzéseit, hogy kiválassza azt a néhány adatot, amit másolni akar.

6. Nyomja meg az

7. Adja meg a SIM kártya PIN kódját (ha szükséges). A másolási folyamat megjelenik a képernyőn.

8. Egy üzenet: Átmásolva! jelenik meg a művelet sikeres befejezése esetén.

A kézibeszélője alkalmas kell legyen az összes szabványos SIM telefonkönyv tartalmának olvasására.
Amennyiben a kézibeszélő nem képes olvasni a SIM kártyát, vagy nem érzékeli a SIM kártyát, a
képernyőn a Nincs SIM! hibaüzenet jelenik meg, és visszatér az előző menübe.

TIPP Bármikor megnyomhatja a BACK gombot a folyamat megszakításához.

: a Összes más. vagy Bejegyz. kiv. opcióhoz. Amennyiben a Összes más. parancsot választja,

OK gombot a jóváhagyáshoz.

m gombot, és lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az

Telefonkönyv átvitele

Ez a tulajdonság lehetővé teszi a telefonkönyv átvitelét egyik kézibeszélőről a másikra, ha legalább két
kézibeszélő van regisztrálva a bázisállomásra.

1. Nyomja meg a
lapozzon

2. Megjelennek a kézibeszélő számai, melyek készen állnak az átvitelre. Ha több, mint 2 kézibeszélő van,
lapozhat

3. Nyomja meg az

4. A hívott kézibeszélőn a Transfer from Handset X (átvitel az X kézibeszélőről) üzenet fog megjelenni.

5. A telefonkönyv átvitelének elfogadásához, nyomja meg az
elutasításához, nyomja meg a

6. Az Átmásolva! üzenet jelenik meg a művelet sikeres befejezése esetén.

24

m gombot, lapozzon : a Telefonkönyv pontra, és nyomja meg az OK gombot,

: a TK másolás pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a megfelelő kézibeszélő kiválasztásához.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

OK gombot a hívott kézibeszélőn; az átvitel

BACK gombot.

Hívásnapló

A hívásnapló maximum 50 bejegyzést tud tárolni. Amennyiben előfizetett a Hívószám azonosító (CLI)
szolgáltatásra, és nem tiltotta le a hívó fél azonosítását, a hívó fél neve (vagy száma) megjelenik a kijelzőn a hívás
dátumával és idejével (amennyiben a hálózat ezt szolgáltatja). A hívások (nem fogadott és fogadott) kronológiai
sorrendben jelennek meg a leggyakoribb hívással a lista tetején. Ha a hívásnapló üres, a kijelzőn a Lista Üres
felirat olvasható.

Hívásnapló elérése

1. Nyomja meg a u gombot készenléti módban, nyomja meg a m gombot a Híváslista és lapozzon : a
bejegyzések megtekintéséhez.

Mentsen hívásnapló bejegyzést a telefonkönyvbe

1. Nyomja meg a u gombot készenléti módban, nyomja meg a m gombot a Híváslista ésla pozzon : a
bejegyzések kiválasztásához.

2. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Másolás tkbe opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Adja meg a nevet és nyomja meg az

4. Szerkessze a számot, ha szükséges és nyomja meg az

5. Lapozzon
és nyomja meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

: egy csoport ki választásához (<Nincs csoport>, <Csoport A>, <Csoport B>, <Csoport C>)

OK gombot a befejezéshez.

Hívásnapló bejegyzés törlése

1. Nyomja meg a u gombot készenléti módban, nyomja meg a m gombot a Híváslista és lapozzon : a
bejegyzések kiválasztásához.

2. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Törlés pontra.

3. Nyomja meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

OK gombot.

OK gombot.

HU

Összes hívásnapló törlése

1. Nyomja meg a u gombot készenléti módban, nyomja meg a m gombot a Híváslista megtekintéséhez.

2. Nyomja meg a

3. Nyomja meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

m gombot, és lapozzon : a Mindent töröl pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot újra a jóváhagyáshoz.

Újrahívó lista elérése

1. Nyomja meg a > gombot készenléti módban és lapozzon : a bejegyzések megtekintéséhez.

25

HU

Hívásnapló

Mentsen újrahívó lista bejegyzést a telefonkönyvbe

1. Nyomja meg a > gombot készenléti módban és lapozzon : a bejegyzések kiválasztásához.

2. Nyomja meg a

3. Adja meg a nevet és nyomja meg az

4. Szerkessze a számot, ha szükséges és nyomja meg az

5. Lapozzon

C>) és nyomja meg az

Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

Szám törlése az újrahívó listáról

1. Nyomja meg a > gombot készenléti módban és lapozzon : a bejegyzések kiválasztásához.

2. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon

3. Nyomja meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

Összes újrahívó lista törlése

1. Nyomja meg a > gombot készenléti módban.

2. Nyomja meg a

3. Nyomja meg az
Ekkor egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani.

m gombot, és lapozzon : a Telkönyv másol opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.

OK gombot.

OK gombot.

: egy csoport ki választásához (<Nincs csoport>, <Csoport A>, <Csoport B>, <Csoport

OK gombot a befejezéshez.

: a Törlés pontra.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

m gombot, és lapozzon : az Mindent töröl pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot újra a jóváhagyáshoz.

26

SMS

SMS

SMS írása
Bejövő üzenet
Piszkozatok
SMS beállítás

Az SMS jelentése: Short Message Service, vagyis Rövid Szöveges Üzenet Szolgáltatás. A szolgáltatás
igénybevételéhez elő kell fizetnie a Hívószám azonosító szolgáltatásra (CLI) az SMS szolgáltatással együtt a
hálózati szolgáltatójánál. SMS üzenetek válthatóak telefonnal (mobiltelefonnal vagy kompatibilis vezetékes
telefonnal), amennyiben a fogadó fél szintén előfizetett a CLI és SMS szolgáltatásokra.

Az SE430 telefon gyári beállításai a fő nemzeti központra vannak állítva. Amennyiben más szolgáltatón keresztül
szeretne SMS üzeneteket küldeni, vagy fogadni, be kell állítania a megfelelő számokat (lásd 31. oldal).

Az Ön SE430 készüléke akár 25 SMS üzenet tárolására is alkalmas (20 SMS-t a bejövő fiókban és 5 SMS-t a
Piszkozat fiókban) az összes SMS fiókkal megosztva és minden üzenet maximum 160 karakter lehet.

Új SMS írása és küldése

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához majd nyomja meg az

OK gombot az SMS írása opció kiválasztásához.

2. Adja meg a szöveget és nyomja meg az

Gomb Műveletek

u

d

BACK

többfunkciós gomb

Nyomja meg és a kurzor balra mozog 1 pozíciót.
Nyomja meg és tartsa lenyomva, és az 1. karakterre/számjegyre ugrik.
Nyomja meg és a kurzor jobbra mozog 1 pozíciót.
Nyomja meg és tartsa lenyomva, és az utolsó karakterre/számjegyre ugrik.
Nyomja meg, és az előző karakter/számjegy törlésre kerül.
Nyomja meg, és visszatér az előző menüre, ha nincs karakter/számjegy a bejövő

képernyőn.
Nyomja meg hosszan és minden karakter/számjegy törlésre kerül.

OK gombot (lásd "Szöveg és számok írása" az 15. oldalon).

HU

Akár160 karaktert is megadhat egy SMS-ben.
Amennyiben hívás érkezik egy SMS írása közben, a művelet megszakad. Ugyanakkor az SMS tárolásra kerül

a Piszkozatok fiókba. Ennek előhívásához menjen a Piszkozatok pontra az SMS menüben (lásd 30. oldal).

3. Adja meg a cél telefonszámot és nyomja meg az
böngészéshez

4. Nyomja meg az

Piszkozatok fiókban történő tárolásához, majd nyomja meg az

: a telefonkönyv listában egy telefonszám kiválasztásához, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot az üzenet küldéséhez, vagy lapozzon : a Piszk. mentése opcióra az üzenet

OK gombot, vagy nyomja meg a d gombot a

OK gombot.

27

HU

SMS

5. Amennyiben a Küldés-re kattint, az üzenet azonnal küldésre kerül. Az SMS elküldve! üzenet jelenik meg a
kijelzőn, ha az üzenet sikeresen el lett küldve.

Ha az üzenetet nem lehetett sikeresen elküldeni, a kijelzőn az SMS nem elk. felirat jelenik meg és az
üzenetet a készülék a Piszkozatok fiókja tárolja.

FIGYELMEZTETÉS Miközben SMS-t szerkeszt, és 60 másodpercen keresztül nem üt le billentyűt, a
kézibeszélő visszavált készenléti módban. A szerkesztett üzenet automatikusan tárolódik a

Piszkozatok fiókban.

Bejövő

A bejövő fiókban lévő üzenetek az érkezési idejük szerint vannak tárolva, a legfrissebb üzenettel a lista tetején.
A Bejövő üzenet akár 20 üzenetet is képes tárolni.
Minden alkalommal, amikor SMS-t fogad, egy sípoló hanggal figyelmezteti a készülék (lásd "SMS hang" az 35.
oldalon), a kijelzőn pedig megjelenik a fogadott új üzenetek száma. Amennyiben a LED aktivált, az üzemjelző
LED villogni fog, amíg az SMS-t nem nézte át.

FIGYELMEZTETÉS Ha az üzenetfiók megtelik, nem lesz képes további üzeneteket fogadni. Ebben az
esetben ki kell törölnie néhány régebbi üzenetet az újak fogadásához.

Bejövő üzenetek megtekintése

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : a

Bejövő üzenet pontra, és nyomja meg az

2. Böngéssze az SMS üzenetek listáját és válassza ki az olvasni kívánt üzenetet. Az üzenetlista tartalmazza a
küldő telefonszámát, vagy a megfelelő nevet (amennyiben a telefonszámhoz tartozó név tárolva van a
telefonkönyvben).

3. Nyomja meg az
TIPP Miközben SMS-t olvas, nyomja meg at: gombot a következő vagy előző sorba lapozáshoz,

vagy nyomja meg a
dátumának megtekintéséhez.

OK gombot az üzenet tartalmának megtekintéséhez.

> gombot a küldő fél telefonszámának, valamint a fogadás idejének és

OK gombot.

4. Miközben az üzenet tartalmát nézi, megnyomhatja a

Válasz Választ küld az üzenet feladójának
Szerkesztés Az üzenet továbbítása egy másik címzetthez
Másolás tkbe A küldő számának tárolása a telefonkönyvbe
Törlés A kiválasztott üzenet törlése
Mindent töröl Minden üzenetet töröl a Bejövő üzenet mappából

m gombot a következő funkciók eléréséhez:

28

SMS

5. Az SMS menübe való visszatéréshez nyomja meg a e gombot.

Nyomja meg a r gombot, miközben az üzenet tartalmát/küldő számot/dátumot/időt nézi, ez
megszakítja az SMS funkciót és tárcsázza a küldő fél telefonszámát.

Nyomja meg a

Bejövő fiókban lévő üzenet megválaszolása

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Bejövő üzenet menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon

3. Szerkesztés után nyomja meg az

4. Nézze meg az 3 - 5. lépést az “Új SMS írása és küldése” fejezetben a 29. oldalon az üzenet küldéséhez,
vagy válassza a Piszk. mentése pontot az üzenet Piszkozatok fiókba történő tárolásához.

Bejövő fiókban tárolt üzenet továbbítása

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Bejövő üzenet menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon : a Szerkesztés opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a szerkesztés megkezdéséhez,
amennyiben szeretné.

3. Szerkesztés után, nyomja meg az OK gombot az üzenet jóváhagyásához.

4. Nézze meg az 3 - 5. lépést az “Új SMS írása és küldése” fejezetben a 29. oldalon az üzenet küldéséhez vagy
válassza a Piszk. mentése pontot az üzenet Piszkozatok fiókba történő tárolásához.

Küldő telefonszámának mentése a telefonkönyvbe

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Bejövő üzenet menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon

3. Adjon meg egy nevet az új számhoz és nyomja meg az

4. A szám jóváhagyásához, nyomja meg az

5. Lapozzon

6. Nyomja meg az
Egy hosszú jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az üzenet tartalmához.

e gombot a bejövő fiók üzeneteihez való visszatéréshez.

: a Válasz opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a szerkesztés megkezdéséhez.

OK gombot az üzenet jóváhagyásához.

: a Másolás tkbe opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot.

OK gombot újra.

: a csoport kiválasztásához, amelyhez társítani szeretné a számot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

HU

Bejövő fiókban tárolt üzenet törlése

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Bejövő üzenet menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon

: a Törlés opcióhoz és nyomja meg a OK gombot a szerkesztés megkezdéséhez.

29

HU

SMS

A bejövő fiókban tárolt összes üzenet törlése

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Bejövő üzenet menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon

3. Nyomja meg az

Piszkozatok fiók

A piszkozatként mentett SMS üzenetekkel kapcsolatban, az összes SMS üzenet, ami nem lett sikeresen elküldve
automatikusan a Piszkozatok fiókban kerülnek tárolásra. A Piszkozatok fiók 5 üzenetet képes tárolni.

Piszkozat üzenetek áttekintése

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : a

Piszkozatok pontra, majd nyomja meg az

2. Böngéssze az SMS üzenetek listáját és válassza ki azt az üzenetet, amit át kíván tekinteni.

3. Nyomja meg az

4. Miközben az üzenet tartalmát nézi, megnyomhatja a

Küldés Üzenet azonnali küldése
Szerkesztés Üzenet szerkesztése és küldése, vagy mentése mint piszkozat
Törlés Az üzenet törlése
Mindent töröl Minden üzenetet töröl a Piszkozatok fiókból

Üzenet küldése a Piszkozat fiókból

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Piszkozatok menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg az OK gombot az üzenet Küldés megkezdéséhez.

3. Nyomja meg az
opcióra az üzenet Piszkozatok fiókban történő tárolásához, majd nyomja meg az

4. Amennyiben a Küldés-re kattint, az üzenet azonnal küldésre kerül. Az SMS elküldve! üzenet jelenik meg a
kijelzőn, ha az üzenet sikeresen el lett küldve.

Piszkozat üzenet szerkesztése

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Piszkozatok menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon

3. Szerkesztés után nyomja meg az

4. Nézze meg az 3 - 5. lépést az “Új SMS írása és küldése” fejezetben a 29. oldalon az üzenet küldéséhez vagy
válassza a Piszk. mentése opciót, az üzenet Piszkozatok fiókban történő felülírásához.

: a Mindent töröl és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot újra, a jóváhagyáshoz.

OK gombot.

OK gombot az üzenet tartalmának megtekintéséhez.

m gombot a következő funkciók eléréséhez:

OK gombot újra a Küldés opció kiválasztásához vagy lapozzon : a Piszk. mentése

OK gombot.

: a Szerkesztés opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a szerkesztés megkezdéséhez.

OK gombot az üzenet jóváhagyásához.

30

SMS

Piszkozat üzenet törlése

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Piszkozatok menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon : a Törlés opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a szerkesztés megkezdéséhez.

A piszkozat fiókban tárolt összes üzenet törlése

1. Miközben az üzenet tartalmát nézi, nyomja meg a m gombot a Piszkozatok menü opciók
megjelenítéséhez.

2. Lapozzon : a Mindent töröl opcióra nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az

SMS beállítások

Ez a menü lehetővé teszi a szerver beállítását az SMS üzenetek fogadására és küldésére. Az Ön SE430
készüléke 3 szolgáltató központtól fogadhat üzeneteket.

Minden szolgáltató központ 2 számból áll:

- Bejövő szám

- Kimenő szám

Egy kimenő/bejövő szám maximum hossza 24 számjegy lehet.
Az Ön SE430-ös készülékének a kimenő és bejövő számai már gyárilag be vannak állítva az adott ország

hálózatára. Azt tanácsoljuk, hogy ne módosítsa ezeket a beállításokat. További információért, vagy bármilyen
probléma esetén, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hálózati szolgáltatójával.

SMS fogadása

Az Ön SE430 készüléke alkalmas SMS üzenetek fogadására másik telefonról, amennyiben előfizetett a CLI és
SMS szolgáltatásokra a hálózati szolgáltatójánál. Alapértelmezettként, az SMS fogadás Be van kapcsolva, vagyis
fogadhat SMS üzeneteket.

Az SMS üzenetek fogadásának aktiválása, deaktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : az SMS

beállítása pontra és nyomja meg az

kiválasztásához.

2. Lapozzon

Még ha az SMS fogadás Ki is van kapcsolva, akkor is tud SMS-t küldeni.

OK gombot újra, a jóváhagyáshoz.

OK gombot, majd nyomja meg az OK gombot az SMS fogadás

: Be vagy Ki kapcsolásához és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

HU

A kimenő szám beállításához

Az Ön SE430-ös készülékének a kimenő és bejövő számai már gyárilag be vannak állítva az adott ország
hálózatára. Azt tanácsoljuk, hogy ne módosítsa ezeket a beállításokat. További információért, vagy bármilyen
probléma esetén, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hálózati szolgáltatójával.

31

HU

SMS

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : az SMS

beállítás pontra, és nyomja meg az

2. Lapozzon

3. Nyomja meg az

4. Adja meg a számot és nyomja meg az

Egy kimenő szám maximum hossza 24 számjegy lehet.

: egy SMS központ kiválasztásához és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

OK gombot a Kimenő szám kiválasztásához.

A bejövő szám beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : az SMS

beállítás pontra, és nyomja meg az

2. Lapozzon

3. Lapozzon

4. Adja meg a számot és nyomja meg az

Egy bejövő szám maximum hossza 24 számjegy lehet.

: egy SMS központ kiválasztásához és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
: a Bejövő szám opcióra, és nyomja meg az OK gombot.

Alapértelmezett SMS központ

Az alapértelmezett SMS központ szám az 1.

Alapértelmezett SMS központ beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : az SMS

beállítás pontra, és nyomja meg az

OK gombot.

2. Lapozzon

OK gombot a jóváhagyáshoz.

: az SMS központhoz, amit szeretne megadni alapértelmezett központnak és nyomja meg az

OK gombot.

OK gombot.

OK gombot.

OK gombot.

OK gombot, lapozzon : az SMS központ opcióra, és nyomja meg az

1. csörgés

Amennyiben ez a funkció Ki van kapcsolva, egy hanghívás első csörgését nem fogja hallani. Ez különösen
azokban az országokban hasznos, ahol a hívószám azonosítást a hálózat az első csörgés után küldi, így egyik
telefon sem fog csörögni a házban, ha üzenet érkezik.

Az 1. csörgés beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, nyomja meg az OK gombot az SMS kiválasztásához, és lapozzon : az SMS

beállítás pontra, és nyomja meg az

az

OK gombot.

2. Lapozzon

: Be vagy Ki kapcsoláshoz, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

32

OK gombot, lapozzon : az 1. cseng beáll. opcióhoz és nyomja meg

Óra és riasztás

Ébresztőóra

Dátum és idő
Ébresztőóra

Ébresztőhang

Dátum és idő beállítása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Ébresztőóra menühöz és nyomja meg OK gombot.
Nyomja meg az

2. Adja meg a pontos időt (ÓÓ: PP) és pontos dátumot (NN/HH/ÉÉ), és nyomja meg az

Adja meg a dátumot Nap/Hónap/Év formátumban és az időt 24-órás formátumban.

3. Jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az előző menübe.

Amint beállította az időt és dátumot, az eltárolódik a memóriában, még akkor is, ha kiveszi az akkut a
kézibeszélőből, vagy áramszünet van.

Ébresztő beállítása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Ébresztőóra opcióhoz és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. Ha kiválasztotta a Egyszer vagy Naponta opciók egyikét, adja meg az ébresztés idejét és nyomja meg az

OK gombot.

Jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az előző menübe.

Ha elérkezett a beállított idő, az ébresztési hang és ikon csak 1 percen keresztül fog szólni/villogni. Az
ébresztőhang némításához, egyszerűen nyomjon meg bármilyen gombot a kézibeszélőn.

OK gombot újra a Dátum és idő opció kiválasztásához.

OK gombot.

: az Ébresztőóra opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

: a Kikapcsolva, Egyszer vagy Naponta opciókhoz és nyomja meg az OK gombot.

HU

Ébresztőhang

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Ébresztőóra opcióhoz és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
lejátszásához.

3. Nyomja meg az

: az Ébresztőhang opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

: a kívánt dallamhoz (Ébresztőhang 1, Ébresztőhang 2 vagy Ébresztőhang 3) a dallam

OK gombot az ébresztőhang beállításához.

33

HU

Egyéni beállítások

Egyéni beáll.

Telefonhangok
Készülék neve
Auto felv.
Auto le.
Nyelv
Babysit mód
Háttérvilágítás

Kézibeszélő hangok

Csengetési hangerő

5 csengetési hangerő opció közül választhat (Csendes, Alacsony, Közepes, Magas és Progresszív). Az
alapértelmezett szint a Közepes.

A csengetési hangerő beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az
menüpont kiválasztásához.

2. Lapozzon : a kívánt hangerőszinthez és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

OK gombot a Telefonhangok ponton, és nyomja meg az OK gombot a Csengő hangerő

Ha a Csendes mód aktivált a ikon jelenik meg a képernyőn.

FIGYELMEZTETÉS Ha bejövő hívás során csörög a telefon, kérjük, ne tartsa a kézibeszélőt túl közel a
füléhez, mert a csengetés hangereje halláskárosodást okozhat.

Csengő dallam

10 csengő dallam elérhető a kézibeszélőn.

A csengő dallam beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
nyomja meg az
nyomja meg az

2. Lapozzon

3. Nyomja meg az
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

34

OK gombot a Telefonhangok ponton, lapozzon : a Csengő dallam menüpontra, és

OK gombot.

: a kívánt dallamhoz a dallam lejátszásához.

OK gombot a csengő dallam kiválasztásához.

Egyéni beállítások

Csoport dallam

Ezen funkció kihasználásához elö kell fizetnie a Hívószám azonosító szolgáltatásra. Lásd "Hívószámazonosítás"
az 20. oldalon.

Ez a menü lehetővé teszi, hogy kiválassza és beállítsa azokat a dallamokat, melyek akkor szólalnak meg, ha külső
hívás érkezik egy tárolt számról, akinek a neve tárolva van a telefonkönyvben és része egy csoportnak. Minden
csoporthoz, 1 csengő dallamot társíthat.

Három telefonkönyv csoport van (A, B, C csoport) a készülékben a kontaktok elrendezésére. Minden
csoporthoz társítható egy egyedi dallam.

A csoport dallam beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz és nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az
nyomja meg az

2. Lapozzon

3. Lapozzon

4. Nyomja meg az
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

Billentyűhang

Egy rövid sípolás hallatszik, ha megnyom egy gombot. Beállíthatja, vagy letilthatja ezt a sípolást.
Alapértelmezésben, a billentyű hang állapota: Be.

A billentyűhang be/ki- kapcsolásához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz és nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az
nyomja meg az

2. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

OK gombot a Telefonhangok opciónál, lapozzon : a CSop. cs.hang menüponthoz, és

OK gombot.

: ahhoz a csoporthoz, melynek dallamát be szeretné állítani és nyomja meg az OK gombot.
: a kívánt dallamhoz a dallam lejátszásához.

OK gombot a csoport dallam beállításához.

OK gombot a Telefonhangok opciónál, lapozzon : a Billentyhang menüponthoz, és

OK gombot.

: a Be vagy Ki kapcsoláshoz és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

HU

SMS hang

Egy hang hallatszik, ha egy új SMS érkezik. Beállíthatja, vagy letilthatja ezt az SMS hangot. Alapértelmezésben, az
SMS hang állapota: Be.

Az SMS hang Be/Ki- kapcsolásához

1. Nyomja meg az m gombot, lapozzon : a Egyéni beáll. menühöz és nyomja meg az OK gombot,
nyomja meg az

OK gombot.

2. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

OK gombot a Telefonhangok, lapozzon : az SMS hang menüponthoz és nyomja meg az

: a Be vagy Ki kapcsoláshoz és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

35

HU

Egyéni beállítások

Kézibeszélő neve

Elnevezheti a kézibeszélőt, és ez a név megjelenik készenléti módban. A kézibeszélő alapértelmezett neve
PHILIPS.

A kézibeszélő átnevezéséhez

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Szerkessze a kézibeszélő nevét és nyomja meg az
Jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az előző menübe.

A kézibeszélő nevének hossza maximum 12 karakter lehet.

Automata felvétel

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy válaszoljon a hívásra automatikusan, egyszerűen felemelve a kézibeszélőt a
bázisállomásról. Alapértelmezésben az Automata felvétel Ki van kapcsolva.

Az automata felvétel mód beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

Automata lerakás

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy befejezze a hívást automatikusan, egyszerűen lerakva a kézibeszélőt a
bázisállomásra. Alapértelmezésben az Automata lerakás Be van kapcsolva.

Az automata lerakás mód beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

: a Készülék neve opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

: az Auto felv. opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

: a Be vagy Ki opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

: az Auto le. opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

: a Be vagy Ki opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

Nyelv

Az Ön SE430 készüléke különböző kijelző nyelveket támogat.

A nyelv megváltoztatásához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

36

: a Nyelv opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

: a kívánt nyelvhez és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

Egyéni beállítások

Szobamonitor

Legalább 2 kézibeszélőt kell regisztrálnia a bázisállomáshoz a funkció használatához (lásd 41. oldal, "Kiegészítő
kézibeszélő regisztrálása").

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy felügyelje pl. a baba szobáját. Helyezze a kézibeszélőt abba a szobába, amit
felügyelni akar. Amennyiben a kézibeszélő mikrofonja körül a zajszint átlép egy bizonyos küszöböt, a
készibeszélő automatikusan felhívja a bázisállomáshoz regisztrált másik kézibeszélőt.

A szobamonitor funkció használatához aktiválnia kell a funkciót (pl. az 1-es kézibeszélőn) és meg kell adnia a
másik kézibeszélő telefonszámát, amit fel kell hívnia (pl. 2-es kézibeszélő), ha zajt észlel a szobában. Helyezze a
szobamonitor módba állított kézibeszélőt (pl. 1-es kézibeszélő) abba a szobába, amit felügyelni akar.
Amennyiben a kézibeszélő magasabb zajszintet észlel, mint egy bizonyos határérték, automatikusan hívást
kezdeményez és felhívja a kiválasztott másik kézibeszélőt (pl. 2-es kézibeszélő).

A szobamonitor mód aktiválásához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Adja meg a kézibeszélő számát, amit hívni szeretne és nyomja meg az

Szoba monitor módban, minden billentyű deaktivált, kivéve a m gombot. Szobamonitor üzenet
jelenik meg a kijelzőn, ha a funkció aktiválva van és a kézibeszélő nem fogadhat, vagy kezdeményezhet
hívásokat.

A szobamonitor mód kikapcsolásához

1. Nyomja meg a m gombot, válassza a Ki opciót, és nyomja meg az OK gombot.

: a Babysit mód opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot az aktiváláshoz.

HU

Háttérvilágítás

A háttérvilágítás beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : az Egyéni beáll. menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
Ekkor egy jóváhagyó sípszót fog hallani.

A háttérvilágítás akkor aktiválódik, ha bejövő hívás, új üzenet, stb. érkezik. A háttérvilágítás
kikapcsolásával megnövelheti az akku élettartamát.

: a Háttérvilágítás opcióhoz és nyomja meg az OK gombot.

: a Be vagy Ki opcióhoz és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

37

HU

Fejlett beállítások

Fejlett beáll

Flash idő
Tárcsázás mód
Körzetszám
Híváskorlátoz.
Baby call
Regisztráció
Kiregisztrál
PIN kód csere
Újraindít
Auto előszám
Ország
Konferencia

Visszahívási idő

A visszahívási idő (vagy tárcsázási késleltetés) az az idő, ami után a vonal szétkapcsol, miután megnyomta a

r gombot. Be lehet állítani rövid, közepes vagy hosszú opciókra.

A visszahívási idő alapértelmezett értéke, ami előre be van állítva gyárilag az SE430 készülékre, a legjobb
választás az adott ország hálózatához, ezért nem ajánlatos megváltoztatni azt.

A visszahívási idő beállításához

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : az Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az

2. Lapozzon
Jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az előző menübe.

Ez a beállítás akkor hasznos, ha hálózati szolgáltatásokat használ. Néhány [r + 1], [r +

OK gombot a Flash idő kiválasztásához.

: a Rövid, Közepes vagy Hosszú opcióra és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

2], [r + 3] (hívásvárakoztatás, hívás átirányítás...) szolgáltatás használhatósága a

visszahívási idő beállítástól függ. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szolgálatóval, ha további információra
van szüksége ezen szolgáltatás terén.

Tárcsázási mód

A visszahívási idő alapértelmezett értéke, ami előre be van állítva gyárilag az SE430 készülékre, a legjobb
választás az adott ország hálózatához, ezért nem ajánlatos megváltoztatni azt.

2 trácsázási mód van: Tone és Pulse

38

Fejlett beállítások

A tárcsázás módjának beállítása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
Jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az előző menübe.

Körzetszám

Ez a beállítás lehetővé teszi a körzetszám beállítását az SE430-ön. Ha beállított egy körzetszámot, a telefon
automatikusan beüti a számot, mielőtt bármilyen számot tárcsázott. Ez különösen akkor hasznos, ha sűrűn hív
egy meghatározott körzetet.

Maximum 4 számjegyet üthet be körzetszámként.

A körzetszám beállítása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a kívánt körzetszámot és nyomja meg az
Jóváhagyó sípszót fog hallani és a képernyő visszatér az előző menübe.

Híváskorlátozás

A híváskorlátozás lehetővé teszi, hogy korlátozza a kiválasztott kézibeszélőt, hogy az ne tárcsázhasson
telefonszámokat, amelyek a megadott számmal kezdődnek. Négy különböző tiltott számot állíthat be, minden
szám 4 számjegyből állhat.

Ha módosította a fő PIN kódot, és nem az alapértelmezett 0000, meg kell majd adnia a főPIN kódot, mielőtt
aktiválja, vagy deaktiválja a híváskorlátozás módot, hozzáad vagy módosít egy korlátozni kívánt számot.

: a Tárcsázás mód pontra és nyomja meg az OK gombot.

: a Hang vagy az Impulzus opcióra, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

: a Körzetszám pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

HU

A híváskorlátozás aktiválása/deaktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a Master PIN-t, ha szükséges, és nyomja meg az

3. Nyomja meg az

4. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

: a Híváskorlátoz. pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

OK gombot és válassza ki a Híváskor. mód menüpontot.

: a Be vagy Ki opcióra és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

A híváskorlátozott számok módosítása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a Master PIN-t, ha szükséges, és nyomja meg az

3. Lapozzon

4. Lapozzon

: a Híváskorlátoz. pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

: a Híváskor. sz. menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.
: a Szám 1, Szám 2, Szám 3 vagy Szám 4 opcióra, és nyomja meg az OK gombot.

39

HU

Fejlett beállítások

5. Írja be a maximum 4 számjegyet és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér készenléti állapotba.

Ha a tiltott szám kerül tárcsázásra, a hívás nem lesz létrehozható. Ha ez történik, a telefon hibát jelző
hangot ad, és visszatér készenléti üzemmódba.

Gyorshívás

Ha ez a funkció aktiválva van, a Gyorshívás lehetővé teszi, hogy egy szám bármelyik kézibeszélőn történő
gombnyomásra hívásra kerüljön. Ez a beállítás különösen hasznos, ha közvetlen eléréshez a segélyhívó
szolgáltatásokhoz.

24 számjegyből álló számot adhat meg a gyorshívásnál.

Ha módosította a fő PIN kódot, és nem az alapértelmezett 0000, meg kell majd adnia a fő PIN kódot,
mielőtt aktiválja, vagy deaktiválja a Baby Call módot, vagy módosít egy Baby Call számot.

Gyorshívás mód aktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a Master PIN-t ha szükséges, és nyomja meg az

3. Nyomja meg az

4. Lapozzon

Ha a Mód aktiválva van, de a Gyorshívás száma nincs beállítva még, a kézibeszélő felszólítja a szám beírására.

: a Baby call pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

OK gombot a Mód kiválasztásához.

: a Be állapotra, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

5. Írja be a gyorshívás számát, és nyomja meg az

6. Egy visszaigazoló üzenet jelenik meg a képernyőn.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

Gyorshívás mód deaktiválása

1. Nyomja meg hosszan a m gombot (ha a Baby call mód aktiválva lett).

2. Lapozzon

: a Ki állapotra, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

A gyorshívás számának megváltoztatása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a Master PIN-t ha szükséges, és nyomja meg az

3. Lapozzon

4. A legutóbb tárolt gyorshívás száma kijelzésre kerül (ha létezik ilyen).

5. Írja be az új gyorshívás számát és nyomja meg az
Egy hosszú visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

40

: a Baby call pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

: a Szám menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

Fejlett beállítások

Regisztráció

Az alábbiakban leírt folyamat az a folyamat, amelyet a SE430 kézibeszélőn talál. A folyamatok változhatnak a
kézibeszélőtől függően, amelyet regisztrálni szeretne. Ebben az esetben forduljon a kiegészítő kézibeszélő
gyártójához.

A kiegészítő kézibeszélőket regisztrálni kell a bázis készülékhez, mielőtt használná azokat. Egy bázis állomáshoz
5 kézibeszélő regisztrálható.

A Master PIN-re szükség van, mielőtt regisztrálja vagy leregisztrálja a kézibeszélőket.. Az
alapértelmezett PIN 0000.

Kiegészítő kézibeszélő regisztrálása

1. A bázis állomáson nyomja meg és tartsa lenyomva a c gombot 3 másodpercig készenléti üzemmódban.
Ezután a regisztrálási folyamat 1 percen belül lezajlik.

1 percig alkalmas a bázis állomás a kézibeszélő regisztrálásának elfogadására. Ha 10 másodpercen
belül semmilyen gombot nem nyom le, a regisztrációs folyamat megszakad.

HU

2. Ugyanebben az időben, a kézibeszélőn nyomja meg a
és nyomja meg az

3. Írja be a Master PIN-t ha szükséges, és nyomja meg az

Ha a bázist megtalálta és a PIN kód helyes, az új kézibeszélők száma megjelenik a képernyőn, válassza
ki a kézibeszélő számát a szám közvetlen beírásával.

Ha a PIN helytelen, Hibás PIN! felirat jelenik meg a kijelzőn és a kézibeszélő készenléti üzemmódba vált.

Egy hosszú visszaigazoló hang hallható, ami jelzi a sikeres regisztrációt, és a képernyő visszatér az előző menühöz.

OK gombot, lapozzon : a Regisztráció pontra, és nyomja meg az OK gombot.

m gombot, lapozzon : a Fejlett beáll menühöz,

OK gombot a regisztráció elindításához.

Leregisztrálás

Kézibeszélő leregisztrálása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a Master PIN-t ha szükséges, és nyomja meg az

3. Nyomja meg a kézibeszélő billentyűzetén annak a kézibeszélőnek a számát, amelyet le szeretne regisztrálni.
Ha 15 másodpercen belül semmilyen gombot nem nyom meg, a leregisztrálási folyamat megszakad,

és a kézibeszélő visszatér az előző menühöz.

Egy hosszú visszaigazoló hang jelzi a sikeres leregisztrálást és a képernyőn megjelenik a Nem regisztr. felirat.

: a Kiregisztrál pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

41

HU

Fejlett beállítások

PIN megváltoztatása

A Master PIN a következő beállításoknál használható: híváskorlátozás/gyorshívás szám és a kézibeszélő
regisztrációja, leregisztrálása. Az alapértelmezett Master PIN a 0000. A PIN 4 számjegyből áll. Ez a PIN a
kézibeszélő beállításainak védelmét szolgálja. A kézibeszélő mindig felszólítja a PIN beütésére, ha az szükséges.

Master PIN megváltoztatása

1. Nyomja meg a mgombot, lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Írja be a jelenlegi Master PIN-t ha szükséges és nyomja meg az
PIN a képernyőn csillag formájában (*) jelenik meg.

Ha a PIN-t rosszul írta be, Hibás PIN! felirat jelenik meg a kijelzőn, és a képernyő visszavált készenléti
üzemmódba.

: a PIN kód csere pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz. A beütott

3. Írja be az új PIN-t és nyomja meg az

4. Írja be újra a PIN-t és nyomja meg az
Egy visszaigazoló hang hallható, a felirat Új PIN mentve jelenik meg a képernyőn, és a képernyő visszalép
az előző menühöz.

Ha a fő PIN kód meg lett változtatva, meg kell majd adnia a fő PIN kódot, mielőtt módosítana a Call
Barring (híváskorlátozás) vagy Baby Call beállításokon.

OK gombot.

OK gombot az új PIN elfogadásához.

Készülék visszaállítása

A készülék gyári beállításokra való visszaállítása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Nyomja meg az

3. Írja be a Master PIN-t, ha szükséges, és nyomja meg az

4. Egy visszaigazoló hang hallható és a készülék visszaáll a gyári beállításokra. (lásd "Alapértelmezett
beállítások" az 16. oldalon)

Az ÜDVÖZLÖM felirat jelenik meg újra a gyári beállítások visszaállítása után.

: a Újraindít pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

OK gombot.

Automatikus előhívószám

Az automatikus előhívószám maximális hosszúsága 5 számjegy. Ha beállította a számot, az automatikusan
beíródik minden szám elején, amit tárcsázott.

42

Fejlett beállítások

Az automatikus előhívószám beállítása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. A legutolsónak tárolt automata előhívószám jelenik meg a kijelzőn (ha van ilyen).

3. Írja be a számot és nyomja meg az
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

Országbeállítás

Ennek a menünek a hozzáférése az Ön országától függ.
Kiválaszthat másik várost eltérően az Üdvözlési módtól.

1. Nyomja meg a
lapozzon

2. Írja be a Master PIN-t ha szükséges, és nyomja meg az

Be kell írnia a Master PIN-t, még akkor is ha a PIN 0000 (alapértelmezett PIN).

: az Auto előszám pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,

: az Oszág pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot a jóváhagyáshoz.

HU

3. Lapozzon

Ha beállította az országot, az alapvető vonal beállítások a kiválasztott országnak meg felelően
automatikusan beállításra kerülnek (pl. Visszahívási idő, Hívás módja, Nyelv, stb).

: az országra, amelyet választ és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

Konferencia mód

Ha a konferencia mód aktiválva van, rendezhet akár három fős konferencia hívást a második kézibeszélővel
automatikusan regisztrálva a bázishoz, ha a második kézibeszélő veszi fel a vonalat, amikor egy külső hívás már
folyamatban van.
Ennek a módnak az alapbeállítása a Kikapcsolt állapot.

A konferencia mód aktiválása/deaktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, és lapozzon : a Fejlett beáll menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon
Egy visszaigazoló hang hallható és a képernyő visszatér az előző menühöz.

: a Konferencia pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a Be vagy Ki beállításra, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

43

HU

Hálózati szolgáltatások

Hálózati szolg

Hívásátirányít
Foglalt átir.
Nem felel átir
Hangposta
Visszahívás
Visszahívás ki
Nem azonosít

Ez a menü gyors módot nyújt néhány hálózat eléréséhez vagy bezárásához, ami az előfizetéstől függ. Ezzel a
szolgáltatással kapcsolatban keresse fel a szolgáltatót.

Az alapvető számok és értékek, amelyek előre be vannak állítva az SE430-ben, megfelelnek az Ön országa
hálózati beállításainak, ezért nincs szüksége azok megváltoztatására.

Hívásátirányítás

3 hívásátirányítási opció lehetséges: Minden hívás átirányítása, Ha foglalt és Ha nincs válasz

Annak a számnak a beállítása, amelyre a hívást fogadni szeretné

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot.

2. Lapozzon

átir. / Nem felel átir) és nyomja meg az

3. Lapozzon
átirányítást kéri.

4. Nyomja meg az

: a hívásátirányításnak arra a módjára, amelyiket be szeretné állítani (Hívásátirányít / Foglalt

OK gombot.

: a Beállítások menüpontra, és nyomja meg az OK gombot és írja be azt a számot, ahova az

OK gombot a jóváhagyáshoz.

Hívásátirányítás aktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot.

2. Lapozzon
nyomja meg az

3. Nyomja meg az

4. A kiválasztott szolgálatás vonala kerül tárcsázásra.

5. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a
Ha ez a beállítás aktiválva van, a beállított hívásátirányítás módjától függően, a bejövő hívások a beírt

számra lesznek átirányítva.

: a beállítani kívánt hívásátirányítás módjára (Hívásátirányít / Foglalt átir. / Nem felel átir) és

OK gombot.

OK gombot az Aktiválás kiválasztásához.

e gombot a készenléti üzemmódhoz való visszatéréshez.

Hívásátirányítás deaktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot.

2. Lapozzon
nyomja meg az

44

: a levenni kívánt hívásátirányítás módjára (Hívásátirányít / Foglalt átir. / Nem felel átir) és

OK gombot.

Hálózati szolgáltatások

3. Lapozzon : a Deaktiválás pontra, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

4. A kiválasztott szolgálatás vonala kerül tárcsázásra.

5. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a

Hangposta

Ez a beállítás lehetőséget nyújt, hogy a hívó hangos üzenetet küldjön Önnek, ha Ön nem elérhető, vagy csak
nem akarja felvenni a telefont. Ennek a beállításnak az elérhetősége függ az Ön országától és a szolgáltatónál
igényelt előfizetésétől. A díjak gyakran tartalmazzák egy üzenet visszakeresését, mivel ezek a hálózatban
kerülnek tárolásra, nem magán a kézibeszélőn. Ezzel a szolgáltatással kapcsolatban keresse fel a szolgáltatót.

A hangposta fiók számának beállítása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. Lapozzon

4. Módosítsa a hangposta fiók számát és nyomja meg az

A hangposta aktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. Lapozzon

4. A kiválasztott hangposta szolgáltatás kerül tárcsázásra.

5. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a

: a Hangposta pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: az 1. Hangposta vagy 2. Hangposta opcióra, és nyomja meg az OK gombot.
: a Beállítások menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a Hangposta pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: az 1. Hangposta vagy 2. Hangposta opcióra, és nyomja meg az OK gombot.
: az Aktiválás menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.

e gombot a készenléti üzemmódra való visszatéréshez.

OK gombot.

e gombot a készenléti üzemmódhoz való visszatéréshez.

HU

Visszahívás

Beállítás

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. Írja be azt a számot, amelyet vissza szeretne hívni és nyomja meg az

Visszahívás aktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Nyomja meg az

3. A kiválasztott szolgálatás vonala kerül tárcsázásra.

4. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a

: a Visszahívás pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a Beállítások menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot.

: a Visszahívás pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot az Aktiválás kiválasztásához.

e gombot a készenléti üzemmódhoz való visszatéréshez.

45

HU

Hálózati szolgáltatások

Visszahívás törlése

Beállítás

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. Írja be azt a számot, amelyet a visszahívás törléseként törölni szeretne és nyomja meg az

Visszahívás törlésének aktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Nyomja meg az

3. A kiválasztott szolgálatás vonala kerül tárcsázásra.

4. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a

Hívószám nékül

Beállítás

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. Írja be azt a számot, amelyet azonosító nélkül szeretne hívni és nyomja meg az

: a Visszahívás ki pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a Beállítások menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot.

: a Visszahívás ki pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot az Aktiválás kiválasztásához.

e gombot a készenléti üzemmódhoz való visszatéréshez.

: a Nem azonosít pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a Beállítások menüpontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot.

Hívószám nélkül aktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Nyomja meg az

3. A kiválasztott szolgálatás vonala kerül tárcsázásra.

4. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a

: a Nem azonosít pontra, és nyomja meg az OK gombot.

OK gombot az Aktiválás kiválasztásához.

e gombot a készenléti üzemmódhoz való visszatéréshez.

Hívószám nélkül deaktiválása

1. Nyomja meg a m gombot, lapozzon : a Hálózati szolg menühöz, és nyomja meg az OK gombot,
lapozzon

2. Lapozzon

3. A kiválasztott szolgálatás vonala kerül tárcsázásra.

4. Ha a számot tárcsázta, nyomja meg a

46

: a Nem azonosít pontra, és nyomja meg az OK gombot.

: a Deaktiválás menüpontra, és nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

e gombot a készenléti üzemmódhoz való visszatéréshez.

Hibaelhárítás

Telefon hibaelhárítása

Probléma Okok Megoldás

Az ikon nem villog, ha
a kézibeszélőt helyezte

Nincs vonal • Nincs áram

Gyenge hangminőség • Túl messze van az

Az ikon villog • A kézibeszélő nincs regisztrálva

A másolási folyamata a mobil
telefon SIM kártyájáról az
SE430 telefonkönyvébe nem
teljes.

• Rossz akkucsatlakozás

• Piszkos csatlakozó

• Az akku teljesen feltöltve

• Az akku lemerült

• Túl messze van az alapállomástól

• Rossz vezeték

• Vonal adapter (ha szükséges)
nincs csatlakoztatva a
telefonzsinórhoz

alapállomástól

• Az alapállomás túl közel van
elektromos berendezésekhez,
vasbeton falakhoz vagy fém
ajtókerethez

az alapállomáshoz.

• Túl messze van az
alapállomástól

Csak a mobiltelefon SIM kártyáján
tárolt számok kerülnek át a telefon
telefonkönyvébe, a mobiltelefon
memóriájában tárolt bejegyzések
nem kerülnek átmásolásra.

• Mozgassa meg kissé a
kézibeszélőt

• Tisztítsa meg az akkucsatlakozót
alkohollal nedvesített ruhával.

• Nincs szükség töltésre

• Ellenőrizze a csatlakozásokat.
Indítsa újra a telefont: húzza ki
és dugja vissza a konnektorba.

• Töltse az akkukat legalább 24
órán keresztül

• Menjen közelebb az
alapállomáshoz

• Használja a mellékelt telefonzsinórt

• Csatlakoztassa a vonaladaptert
(ha szükséges) a telefonzsinórhoz

• Menjen közelebb az
alapállomáshoz

• Vigye az alapállomást legalább
egy méterre az elektromos
berendezésektől

• Regisztrálja a kézibeszélőt az
alapállomáshoz

• Menjen közelebb az
alapállomáshoz

Másolja át először a mobiltelefon
memóriájában tárolt bejegyzéseket
a mobiltelefon SIM kártyájára, és
csak ezután az SE430 készülékre.

HU

47

HU

Hibaelhárítás

Probléma Okok Megoldás

A kézibeszélő kijelzőn “nem
elérhető" felirat látható

• A kézibeszélő hozzáadása
sikertelen

• Próbálja meg újra, az
alapállomást kihúzva, majd újra
bedugva a konnektorba, és
kövesse a kézibeszélő
regisztrálása eljárást (lásd 41.
oldal)

• Távolítsa el és helyezze vissza a
kézibeszélők akkuját

• miközben egy újabb
kézibeszélőt próbáltam
csatlakoztatni az
alapállomáshoz

• miközben kézibeszélőt
használtam

Hang interferencia a rádión
vagy TV-n

A Hívószámkijelzés (CLI)
szolgáltatás nem működik
Nincs csengőhang A csengőhang le van tiltva Hangosítsa fel
A telefonkönyv bejegyzést

nem lehet tárolni
Nem tudok új SMS-t fogadni • Az SMS tárolóhely megtelt

Nem lehet új SMS-t küldeni,
sem fogadni

• Elérte a kézibeszélők maximális
számát (5)

• Az alapállomás már foglalt más
kézibeszélő által

Az Ön SE430 készülékének
alapállomása vagy tápkábele túl
közel van elektromos
berendezésekhez

A szolgáltatás nincs aktiválva Ellenőrizze az előfizetését a

A telefonkönyv megtelt Töröljön bejegyzést a memória

• Rossz SMS beállítások

• A kimenő vagy bejövő SMS
központ száma nincs beállítva,
vagy hibás

• Nincs előfizetése

• Egy másik SMS-képes telefon is
van a vonalon

• Probléma van a kompatibilitással
az operátorok közt

• Az azonosító letiltva

• Regisztrálja ki a kézibeszélőt,
hogy regisztrálhassa az újat

• Várjon, amíg elérhetővé válik

Helyezze át a tápkábelt vagy
alapállomást olyan messze,
amennyire csak lehet

hálózati operátorral

felszabadításához

• Töröljön régebbi SMS-t

• Ellenőrizze az SMS beállításait
(lásd 31. oldal)

• Lásd "SMS beállítások" a 31.
oldalon

• Keresse fel szolgáltatóját további
információért

• Deaktiválja az SMS fogadás
módot az egyik készüléken

• Keresse fel szolgáltatóját további
információért

• Azonosító küldése (lásd
"Hívószám nékül" az 46.
oldalon)

48

Információ

Elektromos, mágneses és elektromágneses
erőterek ("EMF")

1. A Philips Royal Electronics több olyan ügyfélorientált terméket gyárt és forgalmaz, mely, mint a legtöbb
elektromos készülék, képes elektromágneses jelek fogadására és kibocsátására.

2. A Philips' egyik legfőbb üzleti filozófiája, hogy termékei minden tekintetben megfeleljenek az egészségügyi
és biztonsági óvintézkedésnek, és minden törvényi előírásnak, valamint hogy termékei az EMF szabványok
határértékein belül sugározzanak.

3. A Philips elkötelezte magát, hogy olyan termékeket fejleszt, gyárt és értékesít, melyeknek nincs káros hatása
az egészségre.

4. A Philips garantálja, hogy amennyiben a termékeket megfelelően kezelik és rendeltetésszerűen alkalmazzák,
a tudomány mai állása szerint biztonságosan használhatóak.

5. A Philips aktív szerept vállal a nemzetközi EMF biztonsági szabványok fejlesztésében, ezzel lehetővé téve a
Philips számára, hogy további fejlesztéseket hajtson végre, és a szabványok szerint meglehetősen hamar
integrája ezeket termékeibe.

Konformitás

A konformitási nyilatkozatot megtalálja a www.p4c.philips.com címen.
A Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC kijelenti,hogy a(z) SE430x műszaki berendezés megfelel az

alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC.más ide vágó rendelkezéseinek.

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Az elhasználódott termékek ártalmatlanítási utasításai

A WEEE Direktíva (Waste Electrical and Electronic Equipment - Elektromos és Elektronikus Berendezések
Ártalmatlanítása: 2002/96/EC) azért lépett életbe, hogy biztosítsák a temékek újrahasznosításának a lehető
legjobb kezelési, ártalmatlanítási és újrahasznosítási technológiákat, ezáltal biztosítva az emberi életet és a lehető
legnagyobb védelmet a környezet számára.

A termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, melyek újrahasznosíthatóak és
újrafelhasználhatóak.

Ne dobja ki elhasználódott termékét a háztartási hulladékokkal együtt. Informálódjon az elektromos és
elektronikus berendezések helyi, szelektív gyűjtési módjáról, amelyet ez a jelkép jelöl:

Alkalmazza a következő ártalmatlanítási opciók egyikét

1. A teljes termék ártalmatlanítása (beleértve a kábeleket dugaszokat és tartozékokat) a
kijelölt WEEE gyűjtőhelyeken

2. Ha egy helyettesítő terméket vásárol, juttassa vissza a régi terméket a forgalmazóhoz.
A forgalmazónak ezt kötelező visszavennie a WEEE direktíva szerint.

A Philips a csomagolást standard szimbólumokkal látta el, amelyek utalnak a termék
újrahasznosíthatóságára és az ártalmatlanítás helyes módjára.

HU

A cég pénzügyi hozzájárulást fizetett a megfelelő nemzeti újrahasznosító és feldolgozó rendszereknek.
A cimkézett csomagolóanyag újrahasznosítható.

49

HU

A SE430x műszaki adatai

Hálózati feszültség: 230V / 50Hz

Tápfeszültség:

Kézibeszélő:
Bázis:
Töltő:

Rádiófrekvenciás teljesítmény: <250mW

Méretek:

Bázis:
Kézibeszélő:
Csomagolva:

Súly:

Bázis:
Kézibeszélő:
Töltő:

Hőmérséklet tartomány:

Működési:
Tárolási:

Hatótávolság:

Beltérben:
Kültérben:

A csomag tartalma:

- Kézibeszélő

- Bázisállomás

- Töltő (SE4302, SE4303, SE4304)

- Hálózati adapter

- Telefon vezeték

- NiMH AAA 650 mAh akkumulátor

- Kezelési leírás

- Fali csatlakozó adapter

- Jótállási jegy

2 NiMH AAA 650mAH

7.5V DC 300mA
9V DC / 150mA

117.3 x 79.8 x 69.9mm

140.5 x 46.4 x 25.0mm
SE4301: 224 x 95 x 177mm; SE4302: 310 x 94 x 173mm

SE4303: 310 x 94 x 228mm; SE4304: 366 x 94 x 228mm

123.2g

92.2g

56.4g

o

C to + 50oC

0

o

C to + 60oC

-40

50m-ig
300m-ig

50

Tárgymutató

HU

A

A kézibeszélő némításának
megszüntetése 18
Automata felvétel 36
Automata lerakás 36
Automatikus prefix 42

Á

Átjelzés 14

B

Bejövő 28
Bejövő szám 32
Belső hívás 19
Billentyűhang 35
Billentyűzet lezárása/
feloldása 14
Bázis operáció 11
Bázis állomás 9

C

Csengetési hangerő 34
Csengő dallam 34
Csoport dallam 35

D

Dátum és idő 33

É

Ébresztőhang 33

F

Fejhallgató hangereje 18
Fejlett beállítások 38

G

Gyorshívás 40

H

Hang interferencia 48
Hangposta 45
Háttérvilágítás 15
Hívás befejezése 14, 18
Hívás fogadása 14, 18
Hívás várakoztatása 20
Híváskorlátozás 39
Hívásnapló 25
Hívásnapló mentése 25
Hívásnapló törlése 25
Hívások kezdeményezése 14
Hívásátirányítás 44
Hívásátirányítás, ha foglalt 44
Hívásátirányítás, ha nincs válasz 44
Hívószám nékül 46
Hívószámazonosítás 20

I

Ikonok 8

K

Kiegészítők 5
Kihangosítás 18
Kimenő szám 31
Kiregisztrálás 41
Konferencia beszélgetés 20
Konferencia mód 43
Konformitás 49
Készenléti üzemmód 14
Kéz nélküli hívásfogadás 18
Kézibeszélő 6
Kézibeszélő gombok 7
Kézibeszélő neve 36
Kézibeszélő némítása 18
Körzetszám 39
Közvetlen elérhető memória 23

M

Master PIN 42
Menü navigáció 10
Minden hívás átirányítása 44

N

Nyelv 36

O

Online segítség 4
Országbeállítás 43

P

Piszkozat szerkesztése üzenet 30
Piszkozatok fiók 30

R

Regisztráció 41
Riasztás 33

S

SMS 27
SMS beállítások 31
SMS fogadása 31
SMS hang 35
SMS központ 32
SMS megválaszolása 29
SMS továbbítása 29
SMS törlése 29
SMS írása és küldése 27
Személyes beállítások 34
Szimbólumok 8
Szobamonitor 37
Szám tárolása 21
Szöveg és számok írása 15

T

Telefonkönyv másolása a
SIM kártyáról 23
Telefonkönyv szerkesztése 22
Telefonkönyv törlése 22
Telefonkönyv átvitele 24
Tárcsázási mód 38
Töltöttségi szint 13

Ü

Üzemjelző LED 15

Ú

Újrahasznosítás és
ártalmatlanítás 49
Újrahívó lista 25
Újrahívó lista mentése 26
Újrahívó lista törlése 26
Újraindítás 42

V

Visszahívás 45
Visszahívási idő 38

51

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

311128527193