Philips SE350 User Manual

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój
produkt na stronie internetowej

www.philips.com/welcome

SE350

PL Telefon

Ostrzeżenie

Używać wyłącznie baterii akumulatorowych.
Przed pierwszym użyciem słuchawki należy ją
ładować przez 24 godziny.

Spis treści

1Ważne 4

1.1 Wymagania dotyczące
zasilania 4

1.2 Zgodność 5

1.3 Korzystanie ze zgodności
ze standardem GAP 5

1.4 Recykling i usuwanie 6

1.5 Pola elektryczne,
magnetyczne i
elektromagnetyczne
(„EMF”) 7

1.6 Przydatne numery 7

2Twój telefon 8

2.1 Zawartość opakowania 8

2.2 Widok ogólny telefonu 9

2.3 Wyświetlane ikony 12

2.4 Widok ogólny stacji
bazowej 13

3 Pierwsze kroki 14

3.1 Podłączanie stacji
bazowej 14

3.2 Mocowanie stacji bazowej
na ścianie 15

3.3 Instalacja telefonu 16

3.3.1 Instalowanie
akumulatorów 16

3.3.2 Ładowanie
akumulatorów 16

3.4 Tryb powitalny 17

3.5 Korzystanie z
zestawów 18

3.6 Struktura menu 19

4Używanie telefonu 21

4.1 Wykonanie połączenia 21

4.1.1 Wybieranie numeru 21

4.1.2 Wybieranie

4.1.3 Połączenie z listy

4.1.4 Połączenie z rejestru

4.1.5 Połączenie z książki

4.1.6 Wybieranie numeru z

4.1.7 Połączenie za pomocą

4.1.8 Wprowadzanie pauzy

4.2 Odbieranie połączenia 22

4.2.1 Odebranie połączenia

4.2.2 Połączenie

4.3 Zakończenie

5 Lepsze wykorzystanie

5.1 Włączanie/wyłączanie

bezpośrednie 21

ponownego
wybierania 21

połączeń 21

telefonicznej 21

książki telefonicznej
podczas prowadzenia
rozmowy 22

funkcji pozycji
bezpośrednich 22

w wybieranym
numerze 22

w trybie
głośnomówiącym 22

oczekujące 22

połączenia 23

telefonu 24

słuchawki 24

Spis treści

1

5.2 Blokada/odblokowanie
klawiatury 24

5.3 Wprowadzanie tekstu
lub cyfr 24

5.4 W trakcie trwania
połączenia 24

5.4.1 Regulacja głośności
słuchawki lub
głośnika 24

5.4.2 Wyciszanie/włączanie
mikrofonu 25

5.4.3 Włączanie/
wyłączanie trybu
głośnomówiącego 25

5.5 Korzystanie z książki
telefonicznej 25

5.5.1 Zapisywanie kontaktu
w książce telefonicznej 25

5.5.2 Dostęp do książki
telefonicznej 26

5.5.3 Modyfikowanie pozycji z
książki telefonicznej 26

5.5.4 Usuwanie pozycji z
książki telefonicznej 26

5.5.5 Usuń wszystkie pozycje
książki telefonicznej 26

5.5.6 Pozycja bezpośrednia 27

5.6 Używanie listy
ponownego
wybierania 28

5.6.1 Dostęp do listy
ponownego
wybierania 28

5.6.2 Zapisanie numeru
ponownego wybierania do
książki telefonicznej 28

5.6.3 Kasowanie numeru
ponownego wybierania 28

5.6.4 Usuń wszystkie
numery ponownego
wybierania 29

5.7 Używanie rejestru
połączeń 29

5.7.1 Dostęp do rejestru
połączeń 29

5.7.2 Zapisanie pozycji listy
połączeń w książce
telefonicznej 30

5.7.3 Usuwanie pozycji listy
połączeń 30

5.7.4 Usuń wszystkie pozycje
listy połączeń.30

5.8 Używanie konferencji
(interkomu) 30

5.8.1 Zestawianie połączenia
wewnętrznego 31

5.8.2 Przeniesienie połączenia
zewnętrznego na inną
słuchawkę 31

5.8.3 Odbieranie połączenia
zewnętrznego podczas
połączenia
wewnętrznego 31

5.8.4 Przełączanie pomiędzy
połączeniem
zewnętrznym i
wewnętrznym 32

5.8.5 Ustanawianie
połączenia
konferencyjnego
trzech osób 32

5.9 Przywołanie 32

5.10 Wybieranie
łańcuchowe 33

5.11 Ustawienia zegara i
budzika 33

2

Spis treści

5.11.1 Ustawianie daty i
godziny 33

5.11.2 Ustawianie formatu
godziny i daty 34

5.11.3 Ustawianie budzika 34

5.11.4 Ustawianie sygnału
budzika 34

6 Ustawienia własne 35

6.1 Zmiana nazwy
słuchawki 35

6.2 Melodie słuchawki 35

6.2.1 Ustawianie głośności
dzwonka 35

6.2.2 Ustawianie melodii
dzwonka 36

6.2.3 Włączanie/wyłączanie
dźwięku klawiszy 36

6.3 Zmiana języka
wyświetlania 36

6.4 Włączanie/wyłączanie
automatycznego
rozłączania 37

8 Dane techniczne 42

9Często zadawane

pytania 43

9.1 Połączenie 43

9.2 Konfiguracja 43

9.3 Dźwięk44

9.4 Zachowanie produktu 44

10 Indeks 46

7 Ustawienia

zaawansowane 37

7.1 Zmiana kodu PIN 37

7.2 Rejestrowanie 38

7.3 Wyrejestrowanie 38

7.4 Wybieranie kraju 39

7.5 Zerowanie urządzenia 39

7.6 Ustawianie prefiksu 40

7.7 Zmiana czasu sygnału
flash 40

7.8 Zmiana trybu
wybierania 41

7.9 Ustawianie wykrywania
pierwszego dzwonka 41

7.10 Ustawienia domyślne 41

Spis treści

3

1Ważne

Przed użyciem telefonu przeczytaj
uważnie niniejszą instrukcję obsługi.
Zawiera ona ważne informacje i
uwagi dotyczące telefonu.

1.1 Wymagania dotyczące

zasilania

• Niniejszy produkt wymaga

zasilania prądem zmiennym o
napięciu 100-240 V. W przypadku
awarii zasilania komunikacja może
zostać utracona.

•Sieć elektryczna jest

niebezpieczna. Jedynym
sposobem na wyłączenie
ładowarki jest wyjęcie zasilacza z
gniazdka elektrycznego. Upewnij
się, że gniazdko elektryczne jest
zawsze łatwo dostępne.

• Napięcie w sieci jest klasyfikowane

według kategorii TNV-3 (Napięcia
w sieci telekomunikacyjnej) w
sposób określony w normie EN
60-950.

Ostrzeżenie

W celu uniknięcia uszkodzenia lub
awarii:

• Nie wolno dopuścić do kontaktu

styków ładowania lub akumulatora
z metalowymi obiektami.

• Nigdy nie należy stosować

akumulatorów innych niż
dostarczone z produktem lub

zalecane przez firmę Philips:
istnieje ryzyko wybuchu.

• Zawsze należy używać kabli
dostarczonych z produktem.

•Włączenie trybu głośnomówiącego
może spowodować nieoczekiwane
zwiększenie głośności w
słuchawce do bardzo wysokiego
poziomu: słuchawka nie powinna
znajdować się zbyt blisko ucha.

• Niniejszy sprzęt nie został
zaprojektowany do wykonywania
połączeń awaryjnych w przypadku
awarii zasilania. Należy zapewnić
dostępność alternatywnej metody
wykonania połączeń awaryjnych.

• Nie należy wystawiać telefonu na
działanie wysokich temperatur
spowodowanych obecnością
sprzętu grzewczego lub
oddziaływaniem promieni
słonecznych.

• Nie należy upuszczać telefonu ani
pozwalać na spadanie
przedmiotów na telefon.

• Nie należy używać materiałów
ściernych ani środków
czyszczących zawierających
alkohol, amoniak, benzen,
ponieważ mogą one być przyczyną
uszkodzenia zestawu.

• Nie należy używać
miejscach, w pobliżu których
znajdują się substancje
wybuchowe.

• Nie należy wystawiać produktu na
kontakt z małymi metalowymi
przedmiotami. Mogą one

produktu w

4

Ważne

spowodować pogorszenie jakości
dźwięku i uszkodzenie produktu.

•Włączone telefony komórkowe w
sąsiedztwie mogą być przyczyną
zakłóceń.

• Nie należy otwierać urządzenia,
wewnątrz urządzenia występują
wysokie napięcia.

• Nie wolno wystawiać ładowarki na
działanie płynów.

•Używaj wyłącznie z dostarczonymi
akumulatorami.

• Informacje dotyczące
akumulatorów
Akumulator Ni-MH, AAA x 2, 1,2 V,
600 mAh

•Używaj wyłącznie z dostarczonym
zasilaczem.

• Informacje dotyczące zasilania
stacji bazowej
Wejście: AC 100-240 V/0,3 A,
50 Hz/60 Hz
Wyjście: DC 6 V/0,5 A
JOD-SWR-07340
JODEN

• Informacje dotyczące zasilania
ładowarki
(wyłącznie zestawy
wielosłuchawkowe)
Wejście: AC 100-240 V/0,3 A,
50 Hz/60 Hz
Wyjś

cie: DC 6 V/0,21 A
JOD-SWR-07341
JODEN

• W przypadku zastąpienia
oryginalnego akumulatora
akumulatorem niewłaściwego typu
istnieje ryzyko wybuchu.
Zużytych akumulatorów należy

pozbywać się w sposób zgodny z

zaleceniami.
Informacje dotyczące temperatury
roboczej i temperatury
przechowywania:

•Urządzenia można używać w

miejscach o temperaturze

pomiędzy 0 i 35ºC (od 32 do 95ºF).

•Urządzenie można przechowywać

w miejscach o temperaturze

pomiędzy -20 i 70ºC (od -4 do

158ºF).

•Trwałość akumulatora może

zmniejszyć się w niskich

temperaturach.

1.2 Zgodność

My, firma Philips, deklarujemy, że
produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami oraz innymi mającymi
zastosowanie postanowieniami
dyrektywy 1999/5/EC. Niniejszy
produkt może być podłączany
wyłącznie do analogowych sieci
telefonicznych w krajach
wymienionych na opakowaniu.
Deklarację zgodności można znaleźć
na stronie www.p4c.philips.com.

1.3 Korzystanie ze zgodności ze

standardem GAP

Standard GAP gwarantuje, że
wszystkie słuchawki i stacje bazowe
DECT™ GAP są zgodne z
minimalnymi standardami roboczymi
niezależnie od marki. Słuchawka i
stacja bazowa Twojego urządzenia

Ważne

5

są zgodne ze standardem GAP, co
oznacza, że minimalne
zagwarantowane funkcje obejmują:
rejestrowanie słuchawki,
przejmowanie linii, odbieranie
połączenia i wybieranie numeru.
Funkcje zaawansowane mogą nie
być dostępne w przypadku użycia z
posiadaną stacją bazową słuchawki
innej niż słuchawka modelu
opisanego w niniejszej Instrukcji
obsługi.
Aby zarejestrować i używać
słuchawki Twojego telefonu ze stacją
bazową standardu GAP innego
producenta, należy najpierw wykonać
procedurę opisaną w instrukcji
producenta, a następnie wykonać
procedurę opisaną na stronie 38. Aby
zarejestrować słuchawkę innego
producenta do stacji bazowej
Twojego telefonu, należy ustawić
stację bazową w trybie rejestracji
(strona 38), a następnie wykonać
procedurę opisaną w instrukcji
producenta.

1.4 Recykling i usuwanie

Instrukcja usuwania zużytych
produktów.

Dla zapewnienia recyklingu
produktów z wykorzystaniem
najlepszych metod przetwarzania,
odzysku i recyklingu, a także zdrowia
ludzkiego i wysokiego poziomu
ochrony środowiska, została
wprowadzona Dyrektywa w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE, 2002/96/
WE).

Niniejszy produkt jest skonstruowany
i wykonany z użyciem materiałów i
komponentów o wysokiej jakości,
które nadają się do recyklingu i
ponownego użycia.

Zużytego produktu nie należy usuwać
do pojemników przeznaczonych na
odpady z gospodarstw domowych.

Prosimy o zaznajomienie się
z lokalnymi systemami
zbiórki selektywnej sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego
oznaczonego tym symbolem:

Należy wybrać jedną z poniższych
możliwości usunięcia:

1. Usunięcie kompletnego produktu

(razem z przewodami, wtykami i
akcesoriami) w wyznaczonych
punktach zbiórki WEEE.

2. Zwrot zużytego produktu

sprzedawcy detalicznemu w
przypadku nabycia zamiennika.
Zgodnie z wymogami dyrektywy
WEEE, sprzedawca detaliczny
powinien przyjąć zużyty produkt.

Instrukcje dotyczące wyrzucania
akumulatorów:
Akumulatorów nie należy
wyrzucać razem z odpadami
domowymi.

6

Ważne

Informacje o opakowaniu:
Firma Philips oznaczyła opakowanie
za pomocą standardowych symboli
promujących recykling i prawidłową
utylizację ewentualnych odpadów.

Producent uiścił stosowne
opłaty na rzecz organizacji
zajmujących się recyklingiem.
Opakowanie nadaje się do
recyklingu.

1.5 Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne („EMF”)

1. Firma Philips Royal Electronics

produkuje i sprzedaje produkty,
które tak jak wszystkie
urządzenia elektroniczne mają
zdolność emisji i odbierania
sygnałów elektromagnetycznych.

2. Jedną z zasad postępowania

firmy Philips jest podejmowanie
wszelkich niezbędnych środków
dotyczących ochrony zdrowia i
bezpieczeństwa zgodnie ze
wszystkimi wymogami prawnymi
i przestrzeganie norm EMF
obowiązujących w momencie
produkcji urządzenia.

3. Firma Philips jest zaangażowana

w rozwój, produkcję i sprzedaż
produktów, które nie wpływają
niekorzystnie na zdrowie
użytkowników.

4. Na podstawie dostępnych

obecnie wyników badań
naukowych firma Philips
potwierdza, że jeżeli produkty

firmy będą używane w sposób
prawidłowy, zgodnie z
przeznaczeniem, ich używanie
jest bezpieczne.

5. Philips bierze aktywny udział w
opracowywaniu norm EMF i
standardów bezpieczeństwa,
dzięki czemu może przewidywać
przyszłe procesy standaryzacji
oraz z wyprzedzeniem
dostosowywać swoje produkty
do wprowadzanych norm.

1.6 Przydatne numery

• 9491 INFORMACJA MIEJSKA TP

• 118 912 MIĘDZYNARODOWE

BIURO NUMERÓW TP

• 9229 AUTOMATYCZNY SERWIS

INFORMACYJNY TP

• 9228 BAJKI TP

• 118 913 OGÓLNOKRAJOWE

BIURO NUMERÓW TP

• 9393 BŁĘKITNA LINIA

• 9555 POCZTA GŁOSOWA TP

Ważne

7

2 Twój telefon

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

2.1 Zawartość opakowania

Słuchawka Stacja bazowa Tylna klapka

2 akumulatory AAA Zasilacz Kabel telefoniczny*

Podręcznik

użytkownika

Uwaga

* W pudełku może znajdować się adapter linii, nie podłączony do kabla
telefonicznego. W takim przypadku należy najpierw podłączyć adapter do

kabla telefonicznego, a dopiero później podłączyć kabel do gniazdka
telefonicznego.

W zestawach wielosłuchawkowych w opakowaniu znajduje się jedna lub kilka
dodatkowych słuchawek, tylnych klapek, ładowarki z zasilaczem i dodatkowe
akumulatory.

8

Gwarancja

Skrócona instrukcja

obsługi

Twój telefon

2.2 Widok ogólny telefonu

A

B

C
D
E
F

ASłuchawka
BWyświetlacz

Patrz strona 12, aby zapoznać się z
przeglądem wyświetlanych ikon.

C Klawisz OK

o

W trybie bezczynności: Naciśnij długo,
aby przełączyć pomiędzy
wyświetlaniem nazwy słuchawki a datą/
godziną.
W innych trybach: Wybierz funkcję
wyświetlaną na ekranie. Służy również

do potwierdzania wprowadzonych
zmian (np. ustawień daty i czasu).

D Klawisz Wstecz/Wyczyść

c

Naciśnij, aby usunąć (wykasować) znak
lub cyfrę podczas wpisywania. Naciśnij
długo, aby usunąć wszystko.
Podczas poruszania się po menu
naci

ś

nij, aby przejść do poprzedniego

poziomu menu (wyświetlane jest

BACK

).
Gdy wyświetlone zostanie , naciśnij,
aby zobaczyć znaki/cyfry z prawej
strony pokazanych.

E Klawisze nawigacyjne

n

W trybie bezczynności: Przewiń w górę,
aby uzyskać dostęp do rejestru
połączeń i w dół, aby uzyskać dostęp
do książki telefonicznej.
W trakcie połączenia: Przewiń w górę/w
dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność głośnika słuchawki.
Edycja i wpisywanie: Przejdź do
poprzedniego znaku

u

lub następnego
znaku d.
W innych trybach: Przewiń w górę/w dół
listy menu lub przejdź do poprzedniej
lub kolejnej pozycji w książce
telefonicznej, liście ponownego
wybierania lub rejestrze połączeń.

F Klawisz rozmowy/sygnału flash

t

Wykonaj połączenie zewnętrzne lub
odbierz połączenie przychodzące
zewnętrzne lub wewnętrzne.
W trakcie połączenia: Aktywuj funkcję
sygnału flash.
W innych trybach: Połącz się z
numerem wybranym z książki

Twój telefon

9

telefonicznej, listy ponownego
wybierania lub rejestru połączeń.

G Klawisz zakończenia i wyjścia z

menu

h

W trybie bezczynności: Naciskaj długo
(przez 5 sekund), aby wyłączyć
słuchawkę.
Gdy słuchawka jest wyłączona:
Naciskaj długo (przez 1 sekundę), aby
włączyć.
W trakcie połączenia: Zakończ
rozmowę.
W innych trybach: Naciśnij długo, aby
powrócić do trybu bezczynności.
Naciśnij krótko, aby przejść do
poprzedniego poziomu menu.

H Klawisz menu

m

W trybie bezczynności: Przejdź do
głównego menu.

I Klawisz ponownego wybierania

numeru

r

Dostęp do listy ponownego wybierania
w trybie bezczynności.
Podczas nawiązywania połączenia
naciśnij, aby ponownie wybrać ostatni
wybrany numer.

J Klawisz głośnika

l

W trybie bezczynności: Włącz głośnik i
wybierz numer. Odpowiedz na
połączenie przychodzące w trybie
głośnomówiącym.
W trakcie połączenia: Włącz/wyłącz
głośnik.

K Klawisze numeryczne

Stosuj do wybierania numerów i pisania
liter.
Naciśnij długo klawisz 1 lub 2, aby
wybrać numer z pamięci bezpośredniej.

G

H
I
J

K

L
M
N

L */Klawisz blokady klawiatury

*

W trybie bezczynności: Naciśnij długo,
aby zablokować/odblokować
klawiaturę.
Wybieranie numeru lub edycja:
Naciśnij, aby wpisać „*”.
Słuchawka podniesiona: Naciśnij długo,
aby tymczasowo przełączyć na
wybieranie tonowe (DTMF), jeśli
stosowane jest wybieranie impulsowe.

M #/Klawisz włączenia/wyłączenia

dzwonka i pauzy

#

W trybie bezczynności: Naciśnij długo,
aby włączyć/wyłączyć dzwonek.
Wybieranie numeru lub edycja: Naciśnij
długo, aby wstawić pauzę. Naciśnij
krótko, aby wstawić „#” (Na
wyświetlaczu # pojawia się jako .).

N Klawisz wyciszania

s

Wyciszanie/włączanie mikrofonu.

10

Twój telefon

O
P

O Klawisz przeniesienia

połączenia oraz konferencji
(interkomu)

i

W trybie bezczynności: Zainicjuj
połączenie wewnętrzne.
W trakcie połączenia: Naciśnij krótko,
aby zawiesić linię i wezwać inną
słuchawkę. Naciśnij długo, aby
ustanowić połączenie konferencyjne
pomiędzy zewnętrznym połączeniem i
dwoma słuchawkami.

PMikrofon
QGłośnik

Ostrzeżenie

Włączenie trybu głośnomówiącego
może spowodować nieoczekiwane
zwiększenie głośności w słuchawce
do bardzo wysokiego poziomu.
Słuchawka nie powinna znajdować
się zbyt blisko ucha.

R Tylna klapka

Q

R

Twój telefon

11

2.3 Wyświetlane ikony

Wskazuje, czy akumulator jest
w pełni naładowany. Ikona
miga podczas ładowania lub
gdy poziom naładowania
akumulatorów jest niski.

Gdy ikona jest pusta, oznacza
to, że akumulator jest
praktycznie rozładowany.

Uwaga

Jeśli pojawi się napis

OSTRZEŻENIE

miga ikona akumulatora,
oznacza to, że do słuchawki
włożono akumulatory
niewłaściwego typu.
Wymień na właściwe
akumulatory.

Miga, gdy jest połączenie
przychodzące. Jest włączona
podczas połączenia.

Oznacza nowe i nieodebrane
połączenia zapisane w
rejestrze połączeń. Ikona
miga, gdy są nieodebrane
połączenia.

Miga, gdy odebrana zostanie
nowa wiadomosc glosowa.

Miga, gdy odebrana zostanie
nowa wiadomość głosowa.

Jest wyświetlana, gdy aktywny
jest budzik.

Jest wyświetlana, gdy aktywny
jest głośnik.

12

i jednocześnie

Jest wyświetlana, gdy
dzwonek jest wyłączony.

Wskazuje, że słuchawka jest
zarejestrowana i znajduje się
w zasięgu stacji bazowej.
Ikona miga, gdy słuchawka
znajduje się poza zasięgiem
lub szuka stacji bazowej.

Jest wyświetlana, by dokonać
potwierdzenia operacji.
Naciśnij klawisz bezpośrednio
poniżej, aby potwierdzić.

Informuje, że dostępnych jest
więcej opcji na liście
przewijanej lub że można
regulować głośność.

Jest wyświetlana, gdy
włączony jest tryb menu.
Naciśnij klawisz tuż poniżej,
aby powrócić do poprzedniego
poziomu menu lub aby
wykasować literę bądź cyfrę
podczas wpisywania.

Informuje, że po prawej stronie
wyświetlanego ciągu znaków
lub cyfr znajduje się więcej
znaków lub cyfr.

Twój telefon

2.4 Widok ogólny stacji bazowej

A Klawisz przywołania a

Przywołuje słuchawkę.
Naciśnij długo, aby rozpocząć
procedurę rejestrowania.

A

Twój telefon

13

3 Pierwsze kroki

3.1 Podłączanie stacji bazowej

1 Ustaw stację bazową w

centralnej lokalizacji w pobliżu
gniazdek: telefonicznego i
elektrycznego.

2 Podłącz kabel telefoniczny i

kabel zasilania do odpowiednich
złączy z tyłu stacji bazowej.

3 Podłącz drugi koniec kabla

telefonicznego i kabla
zasilającego do odpowiednich
gniazdek.

Uwaga

Adapter linii może nie być podłączony
do kabla telefonicznego. W takim
przypadku należy najpierw podłączyć
ten adapter do kabla telefonicznego,
a dopiero później podłączyć kabel do
gniazdka telefonicznego.

Ostrzeżenie

Należy unikać stawiania stacji
bazowej zbyt blisko dużych
metalowych obiektów takich jak szafki
z dokumentami, kaloryfery lub sprzęt
elektryczny. Może to negatywnie
wpłynąć na zasięg i jakość dźwięku.
Budynki z grubymi ścianami
zewnętrznymi i wewnętrznymi mogą
wpływać ujemnie na transmisję
sygnału do bazy i z bazy.

Ostrzeżenie

Stacja bazowa nie posiada
WŁĄCZNIKA/WYŁĄCZNIKA.
Zasilanie jest dostarczane po

14

Pierwsze kroki

włożeniu wtyczki zasilacza do
urządzenia i podłączeniu do gniazdka
elektrycznego. Jedynym sposobem
odcięcia zasilania jest wyciągniecie
wtyczki zasilacza z gniazdka
elektrycznego. Z tego względu
należy zadbać o to, aby gniazdko
elektryczne było łatwo dostępne.
Należy prawidłowo podłączyć
zasilacz i kabel telefoniczny,
nieprawidłowe podłączenie może być
przyczyną uszkodzenia urządzenia.
Zawsze należy używać kabla
telefonicznego dostarczonego z
urządzeniem. W przeciwnym razie
można nie uzyskać sygnału
zgłoszenia.

3.2 Mocowanie stacji bazowej na ścianie

Stacja bazowa została
zaprojektowana tak, aby możliwe było
jej zamocowanie na ścianie. Aby
zamocować stację bazową na
ścianie, wykonaj poniższe instrukcje.

1 Wyjmij wspornik z tyłu stacji

bazowej, ➀ naciskając dwa
zaczepy po wewnętrznej stronie
wspornika i ➁ obracając
wspornik na zewnątrz.

2 Obróć wspornik na drugą stronę.

3 Zamocuj wspornik po przeciwnej

stronie stacji bazowej.

4 Umieść śruby (niedołączone) w

ścianie.

5 Dopasuj otwory mocowania z

tyłu stacji bazowej do śrub w
ścianie.

Pierwsze kroki

15

6 Zsuń stację bazową w dół, na

miejsce.

5,20 mm

1 Otwórz klapkę akumulatorów.

83,00 mm

17,00 mm

5,20 mm

3.3 Instalacja telefonu

Przed użyciem słuchawki należy
zainstalować i całkowicie naładować
akumulatory.

Ostrzeżenie

Gdy akumulatory zostaną włożone po
raz pierwszy, urządzenie nie będzie
mogło uruchomić się normalnie, z
powodu niskiego poziomu
naładowania akumulatorów. Należy
naładować akumulatory w stacji
bazowej, zanim będzie można
korzystać ze słuchawki.

3.3.1 Instalowanie akumulatorów

Ostrzeżenie

Zawsze należy używać akumulatorów
AAA dostarczonych z urządzeniem.
W przypadku użycia baterii
alkalicznych zamiast akumulatorów,
na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„OSTRZEŻENIE” a ikona
akumulatora zacznie szybko migać.

2 Umieść akumulatory w pozycji

właściwej polaryzacji, jak to
zostało pokazane i załóż klapkę.

3.3.2 Ładowanie akumulatorów

Ostrzeżenie

Przed pierwszym użyciem słuchawki
należy ją ładować przez co najmniej
24 godziny. Kiedy poziom
naładowania akumulatorów jest niski,
czujnik niskiego poziomu
naładowania akumulatorów
powiadomi o tym fakcie użytkownika
za pomocą sygnału akustycznego i
migania ikony akumulatorów. Jeżeli
poziom naładowania akumulatorów
będzie bardzo niski, telefon
automatycznie wyłączy się zaraz po
ostrzeżeniu użytkownika, żadna
funkcja będąca w toku nie zostanie
zapisana.

16

Pierwsze kroki

1 Umieść słuchawkę na widełkach

ładujących stacji bazowej. Jeżeli

słuchawka zostanie położona w
prawidłowy sposób,
wyemitowany zostanie sygnał
akustyczny.

2 Ikona akumulatora na

wyświetlaczu miga podczas
ładowania.

3 Ikona akumulatora zapala

się na stałe, gdy słuchawka jest
w pełni naładowana.

Uwaga

Optymalna żywotność akumulatorów
zostanie osiągnięta po 3 pełnych
cyklach ładowania (ponad 15­godzinnych) i rozładowania,
umożliwiając około 12 godzin
rozmowy i 150 godzin czuwania.
Zasięg telefonu wewnątrz i na
zewnątrz domu wynosi odpowiednio
do 50 metrów i do 300 metrów. Jeżeli
słuchawka znajdzie się poza
zasięgiem operacyjnym, ikona anteny

zacznie migać.

Wskazówka

W przypadku osią
zakresu połączenie zacznie
przerywać. Należy zbliżyć się do
bazy.

3.4 Tryb powitalny

Przed pierwszym użyciem telefonu
należy skonfigurować go
odpowiednio do kraju, w którym
będzie używany. Po kilku minutach
ładowania zostanie wyświetlony napis
WITAJ w kilku językach. W celu

gnięcia granicy

skonfigurowania telefonu należy
postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami:

Uwaga

W zależności od kraju ekran WITAJ
może się nie pojawić. W takim
przypadku nie jest konieczny wybór
ustawień kraju/operatora/języka. Bez
wcześniejszego wyboru kraju można
wykonywać połączenia wychodzące
lub odbierać połączenia
przychodzące.

1 Naciśnij klawisz o w celu

wyświetlenia listy krajów.

2 Przewiń n w górę lub w dół do

wybranego kraju.

3 Naciśnij o, aby potwierdzić

wybór.
(Komunikat OCZEK
wyświetlany, gdy domyślne
ustawienia linii oraz język menu
dla wybranego kraju są
automatycznie konfigurowane.)

4 Urządzenie przechodzi teraz w

tryb menu wyboru USTAW
CZAS. Wprowadź bieżącą datę

(DD/MM) i naciśnij o, aby
potwierdzić.

5 Wprowadź godzinę i minutę

(GG-MM) i naciśnij o, aby
potwierdzić.
(Tryb wyświetlania czasu,
12-godzinny lub 24-godzinny,
zależy od wybranego kraju.
Jeśli został wybrany format
12-godzinny, klawiszem n
przewiń do AM (od północy do
południa) lub PM (od południa do
północy).)

jest

Pierwsze kroki

17

•Włączy się sygnał
potwierdzenia. Telefon
przejdzie w tryb bezczynności
i jest gotowy do użycia. Jeśli
użytkownik ma kilka
słuchawek, ustawienie jest
dokonywane automatycznie
dla wszystkich słuchawek.

Wskazówka

Po pierwszej konfiguracji można w
dowolnej chwili zmienić ustawienia
kraju (patrz strona 39) i tryb
wyświetlania czasu (patrz strona 34).

3.5 Korzystanie z zestawów

Jeśli zakupiony został zestaw,
dostępne są dodatkowe słuchawki,
ładowarki, zasilacze i akumulatory
AAA.

1 Podłącz ładowarki do zasilania.
2 Włóż akumulatory do słuchawek.
3 Umieść słuchawki na

ładowarkach, aby naładować
akumulatory.

18

Pierwsze kroki

3.6 Struktura menu

Poniższa tabela przedstawia drzewo menu telefonu.
Naciśnij klawisz menu m, aby wejść w każdą z opcji. Naciśnij c, aby

przejść do poprzedniego poziomu menu.
Użyj klawiszy nawigacyjnych n do poruszania się po menu.

Menu

KSIĄŻKA TEL. NOWY WPIS WPISZ NAZWE WPISZ NUMER
LISTA POLACZ
EDYTUJ WPIS
USUŃ
USUŃ CAŁOŚĆ
PAMIĘĆ BEZP PRZYCISK 1 EDYTUJ
USUŃ
PRZYCISK 2 EDYTUJ
USUŃ
USTAW WŁASNE NAZWA SŁUCH Wpisz nazwę:
DZWIĘK SŁUCH GŁOŚŃ DZWON DZWONEK WYL
POZIOM 1
POZIOM 2
POZIOM 3
POZIOM 4
POZIOM 5
LICZBA DZW. MELODIA 1
…
MELODIA 10
DŻW KLAWISZY WŁ.
WYŁ.
JĘZYK Lista języków
AUTO ROZŁĄCZ WŁ. (domyślnie)
WYŁ.

Wyświetlona lista pozycji

Pierwsze kroki

19

ZEGAR+BUDZIK USTAW CZAS Wpisz datę Wpisz godzinę
USTAW FORMAT FORMAT CZASU 12-GODZINNY
24-GODZINNY
FORMAT DATY DD/MM
MM/DD
BUDZIK WYŁĄCZONY
JEDNORAZOWO
CODZIENNIE
DZWIĘK ALARM MELODIA 1
MELODIA 2
MELODIA 3
UST.ZAAWANS. ZMIEŃ PIN
ZAREJESTRUJ
WYREJESTRUJ
KRAJ Lista krajów
ZRESETUJ
AUTO PREFIKS WYKRYJ CYFRĘ PREFIKS
CZ PON PRZ KRÓTKI
DŁUGI
TRYB WYBIER TONOWE
IMPULSOWE
PIERW DZWON WŁ.
WYŁ.

20

Pierwsze kroki

4Używanie

telefonu

4.1 Wykonanie połączenia

4.1.1 Wybieranie numeru

1 Wybierz numer (maksymalnie 24

cyfry).

2 Naciśnij t.

•Połączenie zostanie
nawiązane.

Wskazówka

Na początku wybieranego numeru
można wstawić prefiks, patrz
„Ustawianie prefiksu” na stronie 40,
aby uzyskać więcej informacji.

3 Naciśnij t.

•Połączenie zostanie
nawiązane.

4.1.4 Połączenie z rejestru połączeń

Uwaga

Musisz wykupić usługę Identyfikacji
rozmówcy w celu wyświetlania
numeru osoby dzwoniącej lub jej
imienia i nazwiska w rejestrze
połączeń. (Patrz „Dostęp do rejestru
połączeń” na stronie 29.)

1 Naciśnij u w trybie bezczynności.
2 Przewiń n do wybranej pozycji

w rejestrze połączeń.

3 Naciśnij t.

•Połączenie zostanie
nawiązane.

4.1.2 Wybieranie bezpośrednie

1 Podnieś słuchawkę i naciśnij

t.
(Lub naciśnij l, aby nawiązać
połączenie w trybie
głośnomówiącym.)

2 Wybierz numer.

•Połączenie zostanie
nawiązane.

4.1.3 Połączenie z listy ponownego wybierania

1 Naciśnij r w trybie

bezczynności.

2 Przewiń n do wybranej pozycji

na liście ponownego wybierania.

Używanie telefonu

4.1.5 Połączenie z książki telefonicznej

1 Naciśnij d w trybie bezczynności.
2 Przewiń n do wybranej pozycji

w książce telefonicznej.

3 Naciśnij t.

•Połączenie zostanie
nawiązane.

Wskazówka

Zamiast przewijać klawiszem n w
celu przeglądania pozycji książki
telefonicznej, można nacisnąć
klawisz numeryczny odpowiadający
pierwszej literze szukanej pozycji. Na
przykład naciśnięcie klawisza 2
pokaże pozycje na literę A. Ponowne

21

naciśnięcie klawisza 2 pokaże
pozycje na literę B itd.

4.1.6 Wybieranie numeru z książki telefonicznej podczas prowadzenia rozmowy

Możesz nawiązać połączenie z
książki telefonicznej podczas
prowadzenia rozmowy. Możesz
korzystać z tej funkcji np. w celu
wysłania numeru wewnętrznego.

1 Podczas prowadzenia rozmowy,

naciśnij o, aby otworzyć listę
nazwisk w książce telefonicznej.

2 Przewiń n listę nazwisk w

książce telefonicznej.

3 Naciśnij t, aby wybrać numer.

4.2 Odbieranie połączenia

Niebezpieczeństwo

Gdy telefon dzwoni podczas
przychodzącego połączenia, prosimy
nie trzymać słuchawki zbyt blisko
ucha, ponieważ wysoki poziom
głośności dzwonka może prowadzić
do uszkodzeń słuchu.

Gdy telefon zadzwoni, naciśnij t.

•Połączenie zostanie nawiązane.

Uwaga

Połączenia przychodzące mają
pierwszeństwo przed innymi
wydarzeniami. W przypadku
połączenia przychodzącego inne
zdarzenia w toku np. ustawianie
telefonu, nawigacja po menu itd.
zostaną przerwane.

4.1.7 Połączenie za pomocą funkcji pozycji bezpośrednich

W trybie bezczynności, naciśnij długo
klawisz 1 lub 2, aby wybrać
numer z pamięci bezpośredniej.

Uwaga

Patrz rozdział 5.5.6 w celu uzyskania
instrukcji dotyczących zapisywania,
edycji oraz usuwania pozycji
bezpośrednich.

4.1.8 Wprowadzanie pauzy w wybieranym numerze

Naciśnij długo klawisz # po
wpisaniu jednej lub więcej cyfr, aby
wprowadzić pauzę w wybieranym
numerze.

22

4.2.1 Odebranie połączenia w trybie głośnomówiącym

Niebezpieczeństwo

Włączenie trybu głośnomówiącego
może spowodować nieoczekiwane
zwiększenie głośności w słuchawce
do bardzo wysokiego poziomu.
Słuchawka nie powinna znajdować
się zbyt blisko ucha.

Gdy telefon zadzwoni, naciśnij l.

•Głośnik słuchawki zostanie

włączony.

4.2.2 Połączenie oczekujące

Jeśli zarejestrowana została usługa
„Połączenie oczekujące”, słuchawka
wyemituje sygnał akustyczny
informujący, że czeka drugie

Używanie telefonu

połączenie przychodzące. Zostanie
także wyświetlony numer lub
nazwisko drugiego dzwoniącego, jeśli
została wykupiona usługa
identyfikacji rozmówcy. W celu
uzyskania dalszych informacji na
temat tej usługi należy skontaktować
się z operatorem sieci.
Aby odebrać drugie połączenie,
naciśnij t a następnie 2, aby
odebrać połączenie.

• Pierwsze połączenie zostanie
zawieszone i zostanie odebrane
drugie połączenie.

LUB
Naciśnij t a następnie 1, aby
zakończyć bieżące połączenie i
odebrać drugie połączenie.

4.3 Zakończenie połączenia

Aby zakończyć połączenie, naciśnij
h.

•Połączenie zostanie zakończone.

Wskazówka

Jeśli automatyczne rozłączanie jest
włączone, można po prostu odłożyć
słuchawkę na stację bazową lub
ładowarkę, aby zakończyć
połączenie. Funkcja ta jest włączona
domyślnie.

Uwaga

Czas połączenia (MM-SS) będzie
wyświetlony na ekranie słuchawki
przez około 5 sekund.

Używanie telefonu

23

5 Lepsze

wykorzystanie
telefonu

5.1 Włączanie/wyłączanie

słuchawki

Naciskaj h przez co najmniej jedną
sekundę, aby włączyć słuchawkę.
Aby ją wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj
h przez co najmniej 5 sekund w
trybie bezczynności.

5.2 Blokada/odblokowanie

klawiatury

Naciśnij i przytrzymaj * przez 3
sekundy, aby zablokować/
odblokować klawiaturę w trybie
bezczynności.

Poniższa tabela przedstawia
przypisanie znaków podczas
wprowadzania tekstu lub cyfr:

Klawisz Przydzielone znaki

0 0 / + - * \
1 spacja 1 # < >
2 A B C 2 Æ
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6 Ñ
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9 Ø

Uwaga

Na wyswietlaczu # pojawia sie jako

Wskazówka

Naciśnij klawisz c, aby usunąć
ostatnią wprowadzoną cyfrę lub znak
bądź naciśnij długo, aby usunąć
wszystko.

.

5.3 Wprowadzanie tekstu lub cyfr

Po wybraniu pola, w którym można
wprowadzać tekst, litery
wydrukowane na klawiszach można
wprowadzić poprzez naciśnięcie
odpowiedniego klawisza jedno- lub
kilkukrotnie. Na przykład aby
wprowadzić imię „PAUL”:

1 Naciśnij raz klawisz 7: P
2 Naciśnij raz klawisz 2: PA
3 Naciśnij dwukrotnie klawisz 8:

PAU

4 Naciśnij trzykrotnie klawisz 5:

PAU L

24

5.4 W trakcie trwania połączenia

Niektóre opcje są dostępne w trakcie
trwania połączenia. Dostępne opcje
to:

5.4.1 Regulacja głośności słuchawki lub głośnika

Podczas połączenia naciśnij klawisz
n, aby wybrać ustawienie od
POZIOM 1 do POZIOM 5.

Lepsze wykorzystanie telefonu

5.4.2 Wyciszanie/włączanie mikrofonu

Gdy mikrofon jest wyciszony,
rozmówca nie może usłyszeć
użytkownika.

1 W czasie trwania połączenia

naciśnij klawisz s, aby
wyłączyć mikrofon.

2 Naciśnij klawisz s ponownie,

aby włączyć mikrofon.

5.4.3 Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego

Niebezpieczeństwo

Włączenie trybu głośnomówiącego
może spowodować nieoczekiwane
zwiększenie głośności w słuchawce
do bardzo wysokiego poziomu.
Słuchawka nie powinna znajdować
się zbyt blisko ucha.
1 W czasie trwania połączenia

naciśnij klawisz l, aby włączyć
tryb głośnomówiący.

2 Naciśnij klawisz l ponownie,

aby wyłączyć tryb
głośnomówiący.

5.5 Korzystanie z książki telefonicznej

Telef o n m oże zapisać do 100 pozycji
książki telefonicznej. Każda pozycja
książki telefonicznej może składać się
maks. z 24 cyfr (numer telefonu) i 12
znaków (nazwisko).

Uwaga

Jeśli jest więcej niż jedna słuchawka,
dostęp do książki telefonicznej może
mieć tylko jeden użytkownik na raz.

5.5.1 Zapisywanie kontaktu w książce telefonicznej

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji KSIĄŻKA
TEL. i naciśnij o, naciśnij o,
aby przejść do opcji NOWY
WPIS.

2 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis WPISZ NAZWĘ.

3 Wprowadź nazwisko kontaktu

(maksymalnie 12 znaków) i
naciśnij o.

4 Na ekranie zostanie wyświetlony

komunikat WPISZ NUMER.

5 Wprowadź numer (maksymalnie

24 cyfry) i naciśnij o.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij klawisz c, aby usunąć
ostatnią wprowadzoną cyfrę lub znak.
Lub naciśnij długo, aby usunąć
wszystkie.
Aby powrócić
naciśnij h przez ponad 5 sekund.

Po zapełnieniu pamięci w książce nie
można zapisać kolejnych pozycji. W
takim przypadku należy usunąć
istniejące pozycje, aby zwolnić
pamięć dla nowych.

do trybu bezczynności,

Wskazówka

Lepsze wykorzystanie telefonu

25

5.5.2 Dostęp do książki telefonicznej

1 Naciśnij d w trybie bezczynności

i przewiń klawiszem n, aby
przejrzeć książkę telefoniczną.

• Pozycje książki telefonicznej
są wyświetlane w kolejności
alfabetycznej.

2 Aby wyświetlić szczegóły,

naciśnij o. Naciśnij c , aby
wyświetlić pozostałe cyfry, jeśli
pozycja ma ponad 12 cyfr.

Wskazówka

Zamiast przewijać klawiszem n w
celu przeglądania pozycji książki
telefonicznej, można nacisnąć
klawisz numeryczny odpowiadający
pierwszej literze szukanej pozycji. Na
przykład naciśnięcie klawisza 2
pokaże pozycje na literę A. Ponowne
naciś

nięcie klawisza 2 pokaże

pozycje na literę B itd.

5.5.3 Modyfikowanie pozycji z książki telefonicznej

1

Naciśnij m w trybie
bezczynności, przewiń klawiszem

n

do opcji

do opcji

KSIĄŻKA TEL.

EDYTUJ WPIS

naciśnij o, przewiń klawiszem

n

naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n, aby

wybrać pozycję do edycji.

3 Naciśnij o, aby wyświetlić

nazwisko. Wprowadź nazwę i
naciśnij o, aby potwierdzić.

4 Wprowadź numer i naciśnij o,

aby potwierdzić.

i

i

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

5.5.4 Usuwanie pozycji z książki telefonicznej

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji KSIĄŻKA
TEL. i naciśnij o, przewiń
klawiszem n do opcji USUŃ i
naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n, aby

wybrać pozycję, która ma zostać
usunięta, i naciśnij o.

3 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis USUŃ WPIS? Naciśnij o
ponownie, aby potwierdzić
usunięcie.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij c, aby anulować
usunięcie. Ekran powróci do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.

5.5.5 Usuń wszystkie pozycje książki telefonicznej

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji KSIĄŻKA
TEL. i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

USUŃ CAŁOŚĆ i naciśnij o.

3 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis USUŃ WPIS? Naciśnij o

26

Lepsze wykorzystanie telefonu

ponownie, aby potwierdzić
usunięcie.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij c, aby anulować
usunięcie. Ekran powróci do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.

5.5.6 Pozycja bezpośrednia

W pamięci książki telefonicznej
znajdują się 2 pozycje bezpośrednie
(klawisze 1 i 2). Przytrzymanie
tych klawiszy w trybie bezczynności
spowoduje automatyczne wybranie
zapisanego numeru telefonu.

Uwaga

W zależności od kraju, słuchawka
może zawierać zapisane pozycje
książki telefonicznej pod nazwą
POCZTA GŁOS i/lub INFO 1. Jeśli
tak jest, są one zapisane jako pozycje
bezpośrednie pod klawiszem 1
(POCZTA GŁOS) i/lub klawiszem 2
(INFO 1). Jeśli usługi te są dostępne,
możliwe jest wybieranie numeru
poczty głosowej i/lub informacji
klawiszem 1 i/lub 2.

5.5.6.1 Dodawanie/edycja
pozycji bezpośrednich

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji KSIĄŻKA
TEL. i naciśnij o, przewiń

klawiszem n do opcji PAMI ĘĆ
BEZP i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

PRZYCISK 1 lub PRZYCISK 2 i
naciśnij o.

• Zostanie wyświetlony
zapisany numer (o ile był
wprowadzony).

3 Naciśnij m, aby wejść do menu

pozycji bezpośredniej.

4 Naciśnij o, aby włączyć opcję

EDYTUJ.

5 Przewiń klawiszem n, aby

wybrać nazwisko i naciśnij o,
aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

5.5.6.2 Usuwanie pozycji
bezpośredniej

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji KSIĄŻKA
TEL. i naciśnij o, przewiń
klawiszem n do opcji PAMI ĘĆ
BEZP i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

PRZYCISK 1 lub PRZYCISK 2 i
naciśnij o.

• Zostanie wyświetlony
zapisany numer (o ile był
wprowadzony).

3 Naciśnij m, aby wejść do menu

pozycji bezpośredniej.

4 Przewiń klawiszem n do opcji

USUŃ i naciśnij o.

5 Na ekranie pojawi się

POTWIERDZIĆ?.

Lepsze wykorzystanie telefonu

27

6 Naciśnij o, aby potwierdzić

usunięcie.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

5.6 Używanie listy ponownego wybierania

Lista ponownego wybierania zawiera
10 ostatnio wybieranych numerów.
Dla każdej pozycji mogą być
wyświetlone maksymalnie 24 cyfry.

5.6.1 Dostęp do listy ponownego wybierania

1 Naciśnij r, aby przejść do listy

ponownego wybierania i przewiń
klawiszem n, aby ją przejrzeć.

• Ostatnio wybierany numer jest
wyświetlany jako pierwszy na
liście ponownego wybierania.
Jeżeli numer ponownego
wybierania pasuje do numeru
z książki telefonicznej,
zamiast numeru zostanie
wyświetlone nazwisko.

Uwaga

Naciśnij c, aby powrócić do trybu
bezczynności.

5.6.2 Zapisanie numeru ponownego wybierania do książki telefonicznej

1 Naciśnij r w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n, aby wybrać

pozycję i naciśnij o, naciśnij

o, aby wejść do opcji ZAPISZ
NUMER.

2 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis WPISZ NAZWĘ.

3 Wprowadź nazwisko kontaktu

(maksymalnie 12 znaków) i
naciśnij o.

4 Zostanie wyświetlony komunikat

WPISZ NUMER i pojawi się
wybrany numer z listy
ponownego wybierania. Można
wtedy zmienić numer w razie
potrzeby.

5 Naciśnij o.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do listy ponownego wybierania.

Uwaga

Naciśnij klawisz c, aby usunąć
ostatnią wprowadzoną cyfrę lub znak.
Lub naciśnij długo, aby usunąć
wszystkie.

5.6.3 Kasowanie numeru ponownego wybierania

1

Naciśnij r w trybie
bezczynności i przewiń klawiszem

n

, aby wybrać pozycję.

2 Naciśnij o, aby wejść w opcje

listy ponownego wybierania.

3 Przewiń klawiszem n do opcji

USUŃ i naciśnij o.

4 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis USUŃ WPIS? Naciśnij o
ponownie, aby potwierdzić
usunięcie.

28

Lepsze wykorzystanie telefonu

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij c, aby anulować
usunięcie. Ekran powróci do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.

5.6.4 Usuń wszystkie numery ponownego wybierania

1 Naciśnij r w trybie

bezczynności i klawisz o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

USUŃ CAŁOŚĆ i naciśnij o.

3 Na ekranie pojawi się

POTWIERDZIĆ? Naciśnij o
ponownie, aby potwierdzić
usunięcie.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij c, aby anulować
usunięcie. Ekran powróci do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.

5.7 Używanie rejestru połączeń

Rejestr połączeń przechowuje
ostatnich 20 połączeń zewnętrznych
oraz nowe wiadomości głosowe.
Podczas przeglądania listy połączeń
ikona bedzie migać przy nowych i
nieodebranych połączeniach i
się stale przy odebranych
połączeniach. Jeśli wykupiona
została usługa identyfikacji
dzwoniącego (CLI) i tożsamość

ś

wiecić

dzwoniącego nie została zatajona,
zostanie wyświetlone nazwisko (lub
numer) dzwoniącego.

Uwaga

Jeśli tożsamość dzwoniącego została
zatajona lub operator nie oferuje
informacji o dacie i godzinie,
informacja nie będzie wyświetlona w
rejestrze połączeń. Jeśli usługa
identyfikacji dzwoniącego nie została
wykupiona, w rejestrze połączeń nie
będą wyświetlane żadne informacje.

5.7.1 Dostęp do rejestru połączeń

1 Naciśnij u w trybie bezczynności

i przewiń klawiszem n, aby
przejrzeć rejestr połączeń.

•Połączenia (nieodebrane i
odebrane) są wyświetlane w
kolejności chronologicznej, z
ostatnim połączeniem na
górze listy.

2 Aby wyświetlić szczegóły,

naciśnij o.

3

Zostanie wyświetlony napis

WIDOK

4 Naciskaj o, aby wyświetlić

. Naciśnij o.

czas odebrania (data i godzina),
liczbę połączeń i nazwisko
dzwoniącego. Naciśnij c w
dowolnej chwili, aby powrócić do
listy połączeń

Lepsze wykorzystanie telefonu

29

5.7.2 Zapisanie pozycji listy połączeń w książce telefonicznej

1 Naciśnij u w trybie bezczynności,

przewiń klawiszem n, aby
wybrać pozycję i naciśnij o,
przewiń klawiszem n, aby
wybrać opcję ZAPISZ NUMER i
naciśnij o.

2 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis WPISZ NAZWĘ.

3 Wprowadź nazwisko kontaktu

(maksymalnie 12 znaków) i
naciśnij o.

4 Zostanie wyświetlony komunikat

WPISZ NUMER i pojawi się
wybrany numer z listy połączeń.
Można wtedy zmienić numer w
razie potrzeby.

5 Naciśnij o.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do listy połączeń

Uwaga

Naciśnij klawisz c, aby usunąć
ostatnią wprowadzoną cyfrę lub znak.

.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij c, aby anulować
usunięcie. Ekran powróci do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.

5.7.4 Usuń wszystkie pozycje listy połączeń.

1 Naciśnij u w trybie bezczynności

i klawisz o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

USUŃ CAŁOŚĆ i naciśnij o.

3 Na ekranie pojawi się

POTWIERDZIĆ? Naciśnij o
ponownie, aby potwierdzić
usunięcie.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

Uwaga

Naciśnij c, aby anulować
usunięcie. Ekran powróci do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.

5.7.3 Usuwanie pozycji listy połączeń

1 Naciśnij u w trybie bezczynności,

przewiń klawiszem n, aby
wybrać pozycję i naciśnij o,
przewiń klawiszem n do opcji
USUŃ i naciśnij o.

2 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis USUŃ WPIS? Naciśnij o
ponownie, aby potwierdzić
usunięcie.

30

5.8 Używanie konferencji (interkomu)

Ostrzeżenie

Użycie funkcji konferencji (interkomu)
i przeniesienia połączeń jest możliwe
tylko wtedy, gdy co najmniej dwie
słuchawki są zarejestrowane w tej
samej stacji bazowej. Funkcja ta
umożliwia prowadzenie bezpłatnych
rozmów wewnętrznych, przełączanie
rozmów zewnętrznych między

Lepsze wykorzystanie telefonu

słuchawkami i używanie trybu
konferencji.

5.8.1 Zestawianie połączenia wewnętrznego

Uwaga

Jeśli słuchawka nie należy do serii
SE350, ta funkcja może nie być
dostępna.

1 Naciśnij i w trybie

bezczynności.

•Jeśli są dwie słuchawki, druga
słuchawka jest przywoływana
natychmiast.

• Zostanie wyświetlony
komunikat INT 2345 *,
oznaczający numery
dostępnych słuchawek
(* oznacza wszystkie
słuchawki).

2 Jeśli zarejestrowane są więcej

niż 2 słuchawki, wprowadź
numer słuchawki (klawiszem 1

- 5). Aby zadzwonić do

wszystkich słuchawek
jednocześnie, naciśnij klawisz
*.

3 Naciśnij t na wywołanej

s

łuchawce.

•Połączenie wewnętrzne
zostało ustanowione.

5.8.2 Przeniesienie połączenia zewnętrznego na inną słuchawkę

1 W czasie trwania połączenia

naciśnij klawisz i, aby

zawiesić połączenie zewnętrzne
(osoba dzwoniąca nie słyszy
Cię).

2 Wprowadź numer słuchawki

(klawiszem 1 - 5), na którą
ma zostać przeniesione
połączenie zewnętrzne.

3 Naciśnij t na wywołanej

słuchawce, aby odebrać
połączenie wewnętrzne, w
którym mogą brać udział
obydwie osoby na linii
wewnętrznej.

•Połączenie wewnętrzne
zostało ustanowione.

4 Naciśnij klawisz h na pierwszej

sł

uchawce, aby przenieść
zewnętrzne połączenie do
drugiej słuchawki.

•Połączenie zewnętrzne

zostanie przeniesione.

Uwaga

Jeżeli wywołana słuchawka nie
reaguje, naciśnij klawisz i, aby
wznowić połączenie zewnętrzne.

5.8.3 Odbieranie połączenia zewnętrznego podczas połączenia wewnętrznego

1 Gdy podczas połączenia

wewnętrznego nadejdzie
połączenie zewnętrzne,
włączany jest sygnał nowego
połączenia.

2 Naciśnij t, aby odebrać

połączenie zewnętrzne i
zakończyć połączenie
wewnętrzne.

Lepsze wykorzystanie telefonu

31

•Połączenie zostanie
nawiązane.

5.8.4 Przełączanie pomiędzy połączeniem zewnętrznym i wewnętrznym

W czasie trwania połączenia naciśnij
klawisz i, aby przełączać
pomiędzy połączeniem wewnętrznym
a zewnętrznym.

4 Naciśnij i przytrzymaj i przez

2 sekundy na pierwszej
słuchawce, aby rozpocząć
połączenie konferencyjne z
trzema osobami.

• Po ustanowieniu połączenia
konferencyjnego na
wyświetlaczu zostanie
wyświetlony napis

KONFERENCJA.

5.8.5 Ustanawianie połączenia konferencyjnego trzech osób

Funkcja połączenia konferencyjnego
umożliwia współdzielenie jednego
połączenia zewnętrznego z dwiema
słuchawkami (w interkomie). W
rozmowie mogą brać udział trzy
osoby. Tego typu połączenie nie
wymaga aktywacji u operatora.

1 W czasie trwania połączenia

naciśnij klawisz i, aby
zawiesić połączenie zewnętrzne
(osoba dzwoniąca nie słyszy
Cię).

2 Wprowadź numer słuchawki

(klawiszem 1 - 5), która ma
zostać dodana do konferencji.

3 Naciśnij t na wywołanej

słuchawce, aby odebrać
połączenie wewnętrzne, w
którym mogą brać udział
obydwie osoby na linii
wewnętrznej.

•Połączenie wewnętrzne
zostało ustanowione.

32

5.9 Przywołanie

Funkcja przywołania umożliwia
zlokalizowanie zagubionej słuchawki,
jeżeli słuchawka znajduje się w
zasięgu i akumulatory są
naładowane.

1 Naciśnij a na stacji bazowej.

• Wszystkie zarejestrowane
słuchawki zaczną dzwonić.

2 Po odszukaniu słuchawki

naciśnij dowolny klawisz na
słuchawce, aby wyłączyć tryb
przywołania.

Uwaga

Jeśli żaden klawisz nie zostanie
naciśnięty w ciągu 30 sekund,
słuchawka i stacja bazowa
automatycznie przejdą w tryb
bezczynności.

Wskazówka

Naciśnij a na stacji bazowej
ponownie, aby zakończyć
przywoływanie.

Lepsze wykorzystanie telefonu

5.10 Wybieranie łańcuchowe

Funkcja ta umożliwia wybranie w
czasie trwania połączenia numeru
wewnętrznego dla numeru już
zapisanego w książce telefonicznej.

1 Naciśnij

klawisz o, aby otworzyć listę
książki telefonicznej.

• Pozycje książki telefonicznej

2 Przewiń klawiszem n, aby

wybrać pozycję, następnie
naciśnij t.

• Wybrana zostanie pierwsza

3 Wprowadź numer wewnętrzny.

•Każda cyfra zamiga,

5.11 Ustawienia zegara i budzika

Ta funkcja umożliwia ustawienie daty,
godziny i ustawień budzika w
telefonie. Domyślna data i godzina to
odpowiednio 01/01 i 00:00.

5.11.1 Ustawianie daty i godziny

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
ZEGAR+BUDZIK i naciśnij o,
naciśnij o, aby wprowadzić
wartość USTAW CZAS

2 Zostanie wyświetlona ostatnia

zapisana data. Wprowadź

,

t aby przejąć linię i

są wyświetlane w kolejności
alfabetycznej.

część.

wskazując, że została
wybrana.

bieżącą datę (DD/MM) i naciśnij
o.

3 Zostanie wyświetlona ostatnia

zapisana godzina. Wprowadź
bieżącą godzinę (GG-MM) i
naciśnij o, aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

Uwaga

Domyślnie ustawiony jest format
24-godzinny. Jeśli został wybrany
format 12-godzinny, klawiszem n
przewiń do AM (od północy do
południa) lub PM (od południa do
pół

nocy). Jeśli zostanie wprowadzona
nieprawidłowa cyfra w polach daty/
godziny, włączy się sygnał błędu.
Godzina: 00 do 23; minuta: 00 do 59
Data: 01 do 31; miesiąc: 01 do 12

Ostrzeżenie

Jeżeli telefon jest podłączony do linii
ISDN przez adapter, data i godzina
mogą być automatycznie
aktualizowane po każdym połączeniu.
Dostępność funkcji aktualizacji daty i
godziny zależy od operatora sieci.
Należy sprawdzić ustawienia daty i
godziny w systemie ISDN lub
skontaktować się z operatorem sieci.

Lepsze wykorzystanie telefonu

33

5.11.2 Ustawianie formatu godziny i daty

5.11.2.1 Ustawianie formatu

godziny

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
ZEGAR+BUDZIK i naciśnij o.

2 Zostanie wyświetlony napis

USTAW CZAS. Przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
FORMAT i naciśnij o.

3 Zostanie wyświetlony napis

FORMAT CZASU. Naciśnij o,
przewiń klawiszem n, aby
wybrać opcję 12-GODZINNY lub
24-GODZINNY.

4 Naciśnij o, aby wybrać opcję.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do menu USTAW FORMAT.

5.11.2.2 Ustawianie formatu daty

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
ZEGAR+BUDZIK i naciśnij o

2 Zostanie wyświetlony napis

USTAW CZAS. Przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
FORMAT i naciśnij o.

3 Zostanie wyświetlony napis

FORMAT CZASU. Przewiń
klawiszem n do opcji FORMAT
DATY i naciśnij o.

4 Przewiń klawiszem n do opcji

DD/MM lub MM/DD i naciśnij

o, aby wybrać opcję.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do menu USTAW FORMAT.

5.11.3 Ustawianie budzika

1

Naciśnij m w trybie
bezczynności, przewiń klawiszem

n

do opcji

naciśnij o, przewiń klawiszem

n
o

2 Przewiń klawiszem n do opcji

WYŁĄCZONY,
JEDNORAZOWO lub
CODZIENNIE i naciśnij o.

3 Jeśli wybrano opcję

JEDNORAZOWO lub
CODZIENNIE, wprowadź

godzinę (GG-MM) włączenia
alarmu i naciśnij klawisz o, aby
potwierdzić.

•Włączy się sygnał

Uwaga

Sygnał budzika będzie włączony
przez 1 minutę o wyznaczonej
godzinie. Aby wyłączyć sygnał
budzika, wystarczy nacisnąć dowolny
klawisz na słuchawce.

5.11.4 Ustawianie sygnału budzika

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń

ZEGAR+BUDZIK

do opcji

BUDZIK

.

potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

i

i naciśnij

34

Lepsze wykorzystanie telefonu

klawiszem n do opcji
ZEGAR+BUDZIK i naciśnij o,
przewiń klawiszem n do opcji
SYGNAŁ BUDZ. i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

MELODIA 1, MELODIA 2 lub
MELODIA 3 i naciśnij o, aby

potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

6 Ustawienia

własne

6.1 Zmiana nazwy słuchawki

Można nadać słuchawce nazwę,
która będzie wyświetlana w trybie
bezczynności. Domyślną nazwą
słuchawki jest PHILIPS.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
WŁASNE i naciśnij o,
następnie naciśnij o ponownie,
aby wprowadzić opcję NAZWA
SŁUCH.

2 Zostanie wyświetlona nazwa

słuchawki. Naciśnij c, aby
usunąć po kolei znaki. Lub
naciśnij długo, aby usunąć
wszystkie.

3 Wprowadź nową nazwę

(maksymalnie 10 znaków) i
naciśnij o, aby potwierdzi

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

6.2 Melodie słuchawki

6.2.1 Ustawianie głośności dzwonka

Niebezpieczeństwo

Gdy telefon dzwoni podczas
przychodzącego połączenia, prosimy
nie trzymać słuchawki zbyt blisko
ucha, ponieważ wysoki poziom
głośności dzwonka może prowadzić
do uszkodzeń słuchu.
Dostępnych jest 6 opcji głośności
dzwonka (Poziomy od 1 do 5 i
DZWONEK WYŁ). Poziom 3 jest
poziomem domyślnym.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
WŁASNE i naciśnij o. Przewiń
klawiszem n do opcji DŹWIĘK
SŁUCH i naciśnij o, następnie
naciśnij o ponownie, aby
wprowadzić GŁOŚN DZWON.

2 Przewiń klawiszem n do

żądanego poziomu głośności i

naciśnij o, aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

ć.

Ustawienia własne

35

Uwaga
Gdy włączona jest opcja DZWONEK
WYŁ, na ekranie wyświetlany jest

symbol .

6.2.2 Ustawianie melodii dzwonka

W słuchawce dostępnych jest 10
melodii dzwonka.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń

klawiszem n do opcji USTAW

WŁASNE i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

DŹWIĘK SŁUCH i naciśnij o,

następnie przewiń klawiszem n

do opcji LICZBA DZW. i naciśnij

o.

3 Przewiń klawiszem n do

żądanej melodii, aby ją

odtworzyć.

4 Naciśnij o, aby ustawić

melodię dzwonka.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

6.2.3 Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy

Po naciśnięciu klawisza włącza się
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
Dźwięk klawiszy można włączyć lub
wyłączyć. Domyślnie dźwięk klawiszy
jest WŁ.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
WŁASNE i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

DŹWIĘK SŁUCH i naciśnij o,
następnie przewiń klawiszem n
do opcji

DŹW KLAWISZY i

naciśnij o.

3 Przewiń klawiszem n aby

wybrać WŁ. lub WYŁ. i naciśnij
o, aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

6.3 Zmiana języka wyświetlania

Słuchawka może wyświetlać tekst w
różnych językach, w zależności od
wyboru kraju dokonanego w trybie
WITAJ.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
WŁASNE i naciśnij o, przewiń
klawiszem n do opcji JĘZYK i
naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do

żądanego języka i naciśnij o,

aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

Wskazówka

Po ustawieniu języka wyświetlania
opcje menu w słuchawce od razu
zostaną wyświetlone w wybranym
języku.

36

Ustawienia własne

6.4 Włączanie/wyłączanie automatycznego rozłączania

Jeśli automatyczne rozłączanie jest
włączone, odłożenie słuchawki na
widełki spowoduje rozłączenie
połączenia.
Jeśli automatyczne rozłączanie jest
wyłączone, odłożenie słuchawki
na widełki w trybie rozmowy
spowoduje przełączenie na tryb
głośnomówiący. Umożliwia to
ładowanie słuchawki podczas
rozmowy.
Domyślnie automatyczne rozłączanie
jest włączone.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji USTAW
WŁASNE i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

AUTO ROZŁĄCZ i naciśnij o.
Pokazane zostanie aktualne
ustawienie.

3 Przewiń klawiszem n, aby

wybrać WŁ. lub WYŁ. i naciśnij
o, aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do menu AUTO ROZŁĄCZ.

7 Ustawienia

zaawansowane

7.1 Zmiana kodu PIN

Nadrzędny kod PIN jest używany do
rejestrowania/wyrejestrowania
słuchawek. Domyślny kod PIN to

0000. Maksymalna długość kodu PIN
to 4 cyfry. Kod PIN jest również
używany do zabezpieczenia ustawień
w słuchawce. Zostaniesz poproszony
o kod PIN wtedy, kiedy to będzie
konieczne.

Uwaga

Kod PIN jest domyślnie ustawiony na

0000. Jeśli kod PIN zostanie
zmieniony, informacje o nim należy
przechowywać w bezpiecznym
miejscu, do którego użytkownik ma
łatwy dostęp. Nie zgub kodu PIN.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij o,
następnie naciśnij o ponownie,
aby przejść do opcji ZMIEN PIN.

2 Wprowadź aktualny kod PIN, gdy

zostaniesz o to poproszony i
naciśnij o, aby potwierdzić.

• Wprowadzony kod PIN
zostanie wyświetlony na
ekranie jako gwiazdki (*).

3 Wprowadź

o, aby potwierdzić zmianę.
Włączy się sygnał potwierdzenia

nowy PIN i naciśnij

Ustawienia zaawansowane

37

i pojawi się na chwile napis
ZAPISANO, następnie ekran
powróci do trybu bezczynności.

Wskazówka

Jeśli użytkownik zapomni kod PIN,
konieczne będzie zresetowanie
telefonu do ustawień domyślnych.
Aby uzyskać szczegółowe informacje,
patrz rozdział 7.5 „Zerowanie
urządzenia”.

7.2 Rejestrowanie

Jeżeli chcesz zarejestrować
dodatkową słuchawkę lub jeżeli
niechcący wyrejestrowałeś
słuchawkę swojego telefonu i chcesz
ją ponownie zarejestrować, wykonaj
procedurę opisaną poniżej. Jest to
procedura rejestrowania słuchawek
modelu telefonu opisanego w
niniejszej Instrukcji obsługi.
Procedura może się różnić w
przypadku słuchawek innego typu. W
takim przypadku zapoznaj się z
instrukcjami dostarczonymi przez
producenta słuchawki. Dodatkowe
słuchawki należy zarejestrować w
stacji bazowej przed ich użyciem. Do
jednej stacji bazowej można
zarejestrować do 5 słuchawek.
Do zarejestrowania lub
wyrejestrowania słuchawki niezbędny
jest kod PIN.

Uwaga

Domyślna wartość kodu PIN to 0000.

1

Naciśnij i przytrzymaj na stacji
bazowej klawisz a przez około
3 sekund.

Uwaga

Jeśli w ciągu 90 sekund w słuchawce
nie zostanie wykonana żadna
czynność, procedura rejestracji
zostanie przerwana. W takim
przypadku należy powtórzyć krok 1.

2 W słuchawce naciśnij klawisz

m, przewiń klawiszem n do
opcji UST.ZAAWANS. i naciśnij
o, przewiń klawiszem n do
opcji ZAREJESTRUJ i naciśnij
o.

3 Wprowadź kod PIN, gdy

zostaniesz o to poproszony i
naciśnij o, aby potwierdzić.

Uwaga

Domyślna wartość kodu PIN to 0000.

4 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis SZUKANIE

• Po pomyślnej rejestracji
emitowany jest sygnał
potwierdzenia i stacja bazowa
automatycznie przydzieli
słuchawkom numery
(od1do5).

7.3 Wyrejestrowanie

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij o,
przewiń klawiszem n do opcji
WYREJESTRUJ i naciśnij o.

2 Wprowadź kod PIN, gdy

zostaniesz o to poproszony i
naciśnij o, aby potwierdzić.

Uwaga

Domyślna wartość kodu PIN to 0000.

38

Ustawienia zaawansowane

3 Przewiń klawiszem n, aby

wybrać numer słuchawki, która
ma zostać wyrejestrowana, i
naciśnij o.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia, oznaczający
pomyślnie zakończony proces
wyrejestrowania i na ekranie
wyświetlony zostanie napis

WYREJESTR.

Uwaga

Jeśli w ciągu 15 sekund w słuchawce
nie zostanie wykonana żadna
czynność, procedura wyrejestrowania
zostanie przerwana i słuchawka
powróci do trybu bezczynności.
Zarejestrowaną słuchawkę innego
modelu niż słuchawka opisana w
niniejszej Instrukcji obsługi można
wyrejestrować jedynie za pomocą
słuchawki opisanej w niniejszej
Instrukcji obsługi.

7.4 Wybieranie kraju

Dostępność tego menu zależy od
kraju, w którym telefon będzie
używany.
Można wybrać inny kraj od
wybranego w trybie WITAJ.

Uwaga

Po wybraniu kraju domyślne
ustawienia linii dla wybranego kraju
zostaną zastosowane automatycznie
(np. Czas sygnału flash, Tryb
wybierania, Język itd.).

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji

UST.ZAAWANS. i naciśnij o
przewiń klawiszem n do opcji
WYB. KRAJ i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do

wybranego kraju i naciśnij o.

3 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis POTWIERDZIĆ? Naciśnij
o ponownie, aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do ekranu bezczynności.

7.5 Zerowanie urządzenia

Za pomocą tej funkcji można
zresetować telefon do ustawień
domyślnych.

Ostrzeżenie

Po zresetowaniu wszystkie
ustawienia osobiste, rejestry
połączeń i listy ponownego
wybierania zostaną skasowane i
telefon powróci do ustawień
domyślnych. Książka telefoniczna
pozostanie jednak niezmieniona.

Uwaga

Konieczne może być ponowne
skonfigurowanie telefonu. W takim
przypadku po powrocie do ustawień
domyślnych pojawi się ponownie tryb
WITAJ. (Patrz rozdział 3.3)

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij o,
przewiń klawiszem n do opcji
ZRESETUJ i naciśnij o.

2 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis POTWIERDZIĆ?

Ustawienia zaawansowane

39

3 Naciśnij o ponownie, aby

potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia.

•Urządzenie zostanie
wyzerowane do ustawień
domyślnych. (Patrz „Ustawienia
domyślne” na stronie 41)

7.6 Ustawianie prefiksu

Ta funkcja umożliwia zdefiniowanie
numeru prefiksu dodawanego na
początku numeru podczas wybierania
(patrz „Wybieranie numeru” na
stronie 21). Można również użyć tej
funkcji w celu dodania ciągu
wykrywania, aby dopasowywać i
zamieniać kilka pierwszych cyfr
numeru podczas wybierania.
Można wprowadzić maksymalnie
5 cyfr dla ciągu wykrywania oraz
10 cyfr dla numeru automatycznego
prefiksu.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij o,
przewiń klawiszem n do opcji
AUTO PREFIKS i naciśnij o.

2 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis WYKRYJ CYFRĘ Naciśnij
o.

• Zostanie wyświetlony ostatnio
zapisany ciąg wykrywania (o
ile był wprowadzony).

3 Wprowadź numer ciągu

wykrywania (maksymalnie 5 cyfr)
i naciśnij o, aby potwierdzić.

4 Na ekranie zostanie wyświetlony

napis PREFIKS Naciśnij o.

• Zostanie wyświetlony ostatnio
zapisany prefiks (o ile był
wprowadzony).

5 Wprowadź prefiks (maksymalnie

10 cyfr) i naciśnij o, aby
potwierdzić.

•Wyświetlony zostanie napis
ZAPISANO i ekran powróci do
ekranu bezczynności.

Uwaga

Jeśli zostanie wprowadzony pusty
ciąg wykrywania, numer prefiksu
zostanie automatycznie dodany do
wybieranego numeru po naciśnięciu
klawisza t.
W przypadku numerów
rozpoczynających się od *, # lub P
numer prefiksu nie zostanie dodany
do wybieranego numeru po
naciśnięciu klawisza t.

7.7 Zmiana czasu sygnału flash

Czas sygnału flash (lub opóźnienie
wybierania) jest to czas, po którego
upływie linia zostanie odłączona po
naciśnięciu klawisza t. Można
ustawić czas krótki lub długi.
Wartość domyślna czas sygnału
flash, ustawiona fabrycznie w
telefonie, powinna być najlepiej
dostosowana do sieci krajowej i
dlatego nie ma potrzeby jej zmieniać.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij o.

40

Ustawienia zaawansowane

2 Przewiń klawiszem n do opcji

CZ PON PRZ i naciśnij o.

3 Przewiń klawiszem n do opcji

KRÓTKI lub DŁUGI i naciśnij

o, aby potwierdzić.

• Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

Uwaga

Nie wszystkie PABX zapewniają
możliwość korzystania z Twojego
telefonu.

7.8 Zmiana trybu wybierania

Wartość domyślna trybu wybierania,
ustawiona fabrycznie w telefonie,
powinna być dostosowana do sieci
krajowej i dlatego nie ma potrzeby jej
zmieniać.

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij o,
przewiń klawiszem n do opcji
TRYB WYBIER i naciśnij o.

2 Przewiń klawiszem n do opcji

TONOWE lub IMPULSOWE i
naciśnij o, aby potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego menu.

7.9 Ustawianie wykrywania pierwszego dzwonka

Dzięki wykrywaniu pierwszego
dzwonka telefon może dzwonić po
odebraniu pierwszego sygnału
dzwonka. Zaleca się WYŁĄCZENIE

wykrywania pierwszego dzwonka,
jeśli została wykupiona usługa
identyfikacji dzwoniącego. Jeśli
usługa identyfikacji dzwoniącego nie
została wykupiona, zaleca się
WŁĄCZENIE wykrywania pierwszego
dzwonka. (Patrz rozdział 6.2.2.)

1 Naciśnij m w trybie

bezczynności, przewiń
klawiszem n do opcji
UST.ZAAWANS. i naciśnij

2 Przewiń klawiszem n do opcji

PIERW.DZWON. i naciśnij o.

3 Przewiń klawiszem n do opcji

WŁ. lub WYŁ.i naciśnij o, aby
potwierdzić.

•Włączy się sygnał
potwierdzenia i ekran powróci
do poprzedniego, wyższego
poziomu menu.

7.10 Ustawienia domyślne Parametr Wartość domyślna

Głośność
dzwonka
Melodia
dzwonka
Głośność
słuchawki/
głośnika
Dźwięk
klawiszy
Język
wyświetlania
Automatyczne
rozłączanie
Nazwa
słuchawki

POZIOM 3

MELODIA 1

Średni
(GŁOŚNOŚĆ 3)

WŁ.

W ZALEŻNOŚCI
OD KRAJU
WŁ.

PHILIPS

o

.

Ustawienia zaawansowane

41

Parametr Wartość domyślna

Godzina/Data 00:00; 01-01
Budzik WYŁ.
Sygnał
budzika
Tryb
wybierania
Czas sygnału
flash
Kod PIN 0000
Automatyczny
prefiks
Pierwszy
dzwonek
Pamięć
książki
telefonicznej

Pamięć
ponownego
wybierania
Rejestr
połączeń

MELODIA 2

W ZALEŻNOŚCI
OD KRAJU
W ZALEŻNOŚCI
OD KRAJU

PUSTY

WŁ.

PO
WYZEROWANIU
KSIĄŻKA
TELEFONICZNA
POZOSTAJE BEZ
ZMIAN W STANIE
TUŻ SPRZED
ZEROWANIA
PUSTY

PUSTY

naciśnięciu klawisza, podniesieniu
słuchawki ze stacji bazowej itd.

•Podświetlanie wyświetlacza LCD

jest pomarańczowe.

Ogólne funkcje telefonu

• Identyfikacja nazwy i numeru

dzwoniącego

• 5 standardowych + 5

polifonicznych melodii dzwonka

Lista książki telefonicznej, lista
ponownego wybierania i rejestr
połączeń

• Lista książki telefonicznej o

100 pozycjach

• Lista ponownego wybierania o

10 pozycjach

• Rejestr połączeń o 20 pozycjach

Akumulator

• Baterie 2 × HR AAA NiMh 600mAh

Dane techniczne radioodtwarzacz

•Zakres częstotliwości:

1880 - 1900 Mhz

• Maksymalna moc wyjściowa:

250 mW

8 Dane techniczne

Wyświetlacz

• Progresywny podświetlany
wyświetlacz LCD.

•Podświetlenie ekranu pozostaje
włączone przez 8 sekund po
każdej czynności, na przykład przy
połączeniu przychodzącym, po

42

Waga i wymiary

Stacja bazowa:

• 145,5 grama

• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm
(wys. × gł. × szer.)

Słuchawka:

• 135,5 grama

• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm
(wys. × gł. × szer.)

Dane techniczne

Zakres temperatur

• Praca: Pomiędzy 0 a 35°C
(32 - 95°F).

• Przechowywanie: Pomiędzy -20 a
70°C
(-4 - 158°F).

Wilgotność względna

• Praca: Do 95% przy 40°C

• Przechowywanie: Do 95% przy
40°C

Słuchawka nie ładuje się!

•Sprawdź połączenia ładowarki.

Ikona nie miga podczas
ładowania!

• Akumulator jest naładowany: Nie
ma potrzeby ładowania
akumulatora.

• Nieprawidłowy styk akumulatora:
Przesuń lekko słuchawkę.

• Brudny styk: Wyczyść styki
akumulatorów ściereczką
nasączoną alkoholem.

9Często zadawane

pytania

www.philips.com/support

W tym rozdziale znajdują się
najczęściej zadawane pytania
dotyczące telefonu i odpowiedzi na
nie.

9.1 Połączenie

Słuchawka się nie włącza!

•Naładuj akumulatory: Umieść
słuchawkę na stacji bazowej, aby
ją naładować. Telefon włączy się
po kilku minutach.

Często zadawane pytania

Komunikacja jest przerywana
podczas połączenia!

•Naładuj akumulator.

• Podejdź bliżej stacji bazowej.

Telefon jest „Poza zasięgiem”!

• Podejdź bliżej stacji bazowej.

9.2 Konfiguracja

Komunikat SZUKANIE jest
wyświetlany na słuchawce i miga
ikona !

• Podejdź bliżej stacji bazowej.

• Upewnij się, że stacja bazowa jest
włączona.

• Zresetuj urządzenie i ponownie
wykonaj rejestrację słuchawki.

43

9.3 Dźwięk

Słuchawka nie dzwoni!

Sprawdź, czy opcja GŁOŚN DZWON
nie jest ustawiona na DZWONEK
WYŁ i upewnij się, że na ekranie nie
jest wyświetlona ikona (patrz
„Ustawianie głośności dzwonka” na
stronie 35).

Rozmówca mnie nie słyszy!

Mikrofon może być wyciszony:
Podczas połączenia naciśnij klawisz
s.

Brak sygnału wybierania!

• Brak zasilania: Sprawdź
połączenia.

•Rozładowane akumulatory:
Naładuj akumulatory.

• Podejdź bliżej stacji bazowej.

•Użyto nieprawidłowego kabla
telefonicznego: Użyj kabla
telefonicznego dostarczonego z
urządzeniem.

• Wymagany jest adapter linii: W
razie potrzeby podłącz adapter linii
do kabla telefonicznego.

Rozmówca nie słyszy mnie
wyraźnie!

• Podejdź bliżej stacji bazowej.

•Odsuń stację bazową na
przynajmniej metr od jakichkolwiek
urządzeń elektronicznych.

Częste zakłócenia w odbiorze radia
lub telewizji!

•Odsuń stację bazową jak najdalej
od urządzeń elektrycznych.

9.4 Zachowanie produktu

Klawiatura nie działa!

• Odblokuj klawiaturę: Naciśnij i
przytrzymaj klawisz * w trybie
bezczynności.

Słuchawka nagrzewa się przy
długiej rozmowie!

• To zachowanie jest normalne.
Słuchawka zużywa energię
podczas rozmowy.

Nie można zarejestrować
słuchawki w stacji bazowej!

•Została osiągnięta maksymalna
liczba słuchawek (5). Aby
zarejestrować nową słuchawkę,
należy wyrejestrować istniejącą.

• Wyjmij i włóż z powrotem
akumulatory słuchawki.

• Spróbuj ponownie odłączając i
podłączając zasilanie stacji
bazowej i wykonaj procedurę
rejestracji słuchawki (patrz
„Rejestrowanie” na stronie 38).

Numer dzwoniącego nie jest
wyświetlany!

•Usługa nie zosta
Sprawdź dostępność usługi u
operatora sieci.

ła aktywowana:

44

Często zadawane pytania

Nie mogę zmienić ustawień poczty
głosowej.

• Poczta głosowa oferowana przez
operatora sieci jest obsługiwana
przez Twojego operatora, a nie
przez sam telefon. Jeżeli chcesz
zmienić ustawienia, skontaktuj się
z operatorem sieci.

Słuchawka wciąż przełącza się w
tryb bezczynności!

•Jeśli żaden klawisz nie zostanie
naciśnięty przez 15 sekund,
słuchawka automatycznie
przejdzie w tryb bezczynności.
Słuchawka powróci automatycznie
do trybu bezczynności także jeśli
umieszczona zostanie z powrotem
na stacji bazowej (jeśli funkcja
automatycznego rozłączania jest
włączona).

Nie można zapisać wpisu książki
telefonicznej i wyświetlany jest
komunikat PAMIĘĆ PEŁNA!

• Przed ponownym zapisaniem
kontaktu usuń wpis, aby zwolnić
pamięć.

Kod PIN jest nieprawidł

•Domyślny kod PIN to 0000.

•Jeśli kod był zmieniany, zresetuj
słuchawkę, aby przywrócić wartość
domyślną kodu PIN (patrz
„Zerowanie urządzenia” na
stronie 39).

Często zadawane pytania

owy!

45

10 Indeks

A

Automatyczne rozłączanie 37

B

Blokada/odblokowanie klawiatury 24

C

Czas sygnału flash 40
Często zadawane pytania 43

D

Dane techniczne 42
Data i godzina 33
Dodawanie/edycja pozycji

bezpośrednich 27

Dostęp do książki telefonicznej 26
Dostęp do listy ponownego

wybierania 28

Dostęp do rejestru połączeń 29
Dźwięk klawiszy 36

G

Głośność dzwonka 35

I

Instalacja telefonu 16
Instalowanie akumulatorów 16

J

Język wyświetlania 36

K

Kasowanie numeru ponownego

wybierania 28

Kod PIN 37

Konferencja (interkom) 30
Książka telefoniczna 25

L

Lepsze wykorzystanie telefonu 24
Lista ponownego wybierania 28

Ł

Ładowanie akumulatorów 16

M

Melodia dzwonka 36
Melodie słuchawki 35
Modyfikowanie pozycji z książki

telefonicznej 26

N

Nazwa słuchawki 35

O

Odbieranie połączenia 22
Odbieranie połączenia zewnętrznego

podczas połączenia
wewnętrznego 31

Odebranie połączenia w trybie

głośnomówiącym 22

P

Pauza w wybieranym numerze 22
Pierwsze kroki 14
Podłączanie stacji bazowej 14
Połączenie konferencyjne 32
Połączenie konferencyjne trzech

osób 32

Połączenie z książki telefonicznej 21

46

Indeks

Połączenie z listy ponownego

wybierania 21

Połączenie z rejestru połączeń 21
Połączenie za pomocą funkcji pozycji

bezpośrednich 22

Pozycja bezpośrednia 27
Przełączanie pomiędzy połączeniem

zewnętrznym i wewnętrznym 32

Przeniesienie połączenia

zewnętrznego 31

Przywołanie 32

R

Regulacja głośności słuchawki lub

głośnika 24

Rejestr połączeń 29
Rejestrowanie 38

S

Struktura menu 19
Sygnał budzika 34

T

Tryb powitalny 17
Tryb wybierania 41

U

Ustawianie budzika 34
Ustawianie formatu godziny i daty 34
Ustawianie prefiksu 40
Ustawianie wykrywania pierwszego

dzwonka 41

Ustawienia własne 35
Ustawienia zaawansowane 37
Ustawienia zegara i budzika 33
Usuń wszystkie numery ponownego

wybierania 29

Usuń wszystkie pozycje listy

połączeń 30

Usuwanie pozycji bezpośredniej 27
Usuwanie pozycji listy połączeń 30
Usuwanie pozycji z książki

telefonicznej 26

Używanie telefonu 21

W

W trakcie trwania połączenia 24
Widok ogólny stacji bazowej 13
Widok ogólny telefonu 9
Włączanie/wyłączanie słuchawki 24
Włączanie/wyłączanie trybu

głośnomówiącego 25
Wprowadzanie tekstu lub cyfr 24
Wybieranie bezpośrednie 21
Wybieranie kraju 39
Wybieranie łańcuchowe 33
Wybieranie numeru 21
Wyciszanie/włączanie mikrofonu 25
Wykonanie połączenia 21
Wyrejestrowanie 38
Wyświetlane ikony 12

Z

Zakończenie połączenia 23
Zapisanie numeru ponownego

wybierania 28
Zapisanie pozycji listy połączeń 30
Zapisywanie kontaktu 25
Zerowanie urządzenia 39
Zestawianie połączenia

wewnętrznego 31

UCZZ01955GA(0)

Indeks

47

©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 47742 (PL)