Philips SE2551B, SE2552B User Manual

Zaregistrujte svůj produkt a získejte podporu na

www.philips.com/welcome

CZ Telefonní záznamník

Upozornění

Používejte jen nabíjecí baterie.
Sluchátko nabíjejte 24 hodin před použitím.

CD255
SE255

Obsah

1Důležité informace 4

1.1 Požadavky na napájení 4

1.2 Prohlášení o shodě 5

1.3 Dodržení normy GAP 5

1.4 Recyklace a likvidace 5

1.5 Elektrická, magnetická a
elektromagnetická pole
(„EMF“) 6

2Telefon 8

2.1 Obsah balení 8

2.2 Znázornění telefonu 9

2.3 Ikony na displeji 12

2.4 Znázornění základny 13

3Začínáme 14

3.1 Připojení základny 14

3.2 Instalace telefonu 15

3.2.1 Vložení baterií 15

3.2.2 Nabíjení baterie 15

3.3 Režim Vítejte 16

3.4 Používání balení s více
přístroji 16

3.5 Struktura nabídek 17

4 Používání telefonu 20

4.1 Telefonování 20

4.1.1 Předvytáčení 20

4.1.2 Přímé vytáčení 20

4.1.3 Hovor ze seznamu pro
opakované vytáčení 20

4.1.4 Hovor ze seznamu
volání 20

4.1.5 Hovor z telefonního
seznamu 20

4.1.6 Vytáčení z telefonního

4.1.7 Telefonování pomocí čísla

4.1.8 Zadání přerušení při

4.2 Příjem hovoru 21

4.2.1 Příjem hovoru pomocí

4.2.2 Čekání hovorů 21

4.3 Ukončení hovoru 22

5 Další možnosti

5.1 Zapínání/vypínání

5.2 Zamčení/odemčení

5.3 Zadávání textu a čísel 23

5.4 Probíhající hovor 23

5.4.1 Nastavení hlasitosti

5.4.2 Ztlumení/zapnutí

5.4.3 Zapnutí/vypnutí režimu

5.5 Použití telefonního

5.5.1 Uložení kontaktu do

5.5.2 Zobrazení telefonního

seznamu během
telefonování 21

pro přímou volbu 21

vytáčení 21

funkce handsfree 21

telefonu 23

sluchátka 23

tlačítek 23

sluchátka nebo
reproduktoru 23

mikrofonu 23

reproduktoru 24

seznamu 24

telefonního seznamu 24

seznamu 24

Obsah

1

5.5.3 Úprava záznamu v
telefonním seznamu 25

5.5.4 Vymazání záznamu v
telefonním seznamu 25

5.5.5 Vymazání všech
záznamů v telefonním
seznamu 25

5.5.6 Čísla pro přímou volbu 25

5.6 Použití seznamu pro
opakované vytáčení 26

5.6.1 Zobrazení seznamu pro
opakované vytáčení 27

5.6.2 Uložení čísla pro
opakované vytáčení do
telefonního seznamu 27

5.6.3 Vymazání čísla pro
opakované vytáčení 27

5.6.4 Vymazání všech čísel
pro opakované
vytáčení 28

5.7 Použití seznamu
hovorů 28

5.7.1 Zobrazení seznamu
hovorů 28

5.7.2 Uložení záznamu ze
seznamu hovorů do
telefonního seznamu 28

5.7.3 Vymazání záznamu ze
seznamu hovorů 29

5.7.4 Vymazání všech záznamů
ze seznamu hovorů 29

5.8 Interní hovory 29

5.8.1 Interní hovor na jiné
sluchátko 29

5.8.2 Přepojení externího hovoru
na jiné sluchátko 30

5.8.3 Během hovoru přes hlasitý
telefon přijměte externí
hovor 30

5.8.4 Přepínání mezi interním a
externím hovorem 30

5.8.5 Spojení trojstranného
konferenčního hovoru 30

5.9 Paging 31

5.10 Řetězové vytáčení 31

5.11 Nastavení hodin a
budíku 31

5.11.1 Nastavení Datum a
čas 31

5.11.2 Nastavení formátu času
a data 32

5.11.3 Nastavení budíku 32

5.11.4 Nastavení zvuku
budíku 33

6 Osobní nastavení 33

6.1 Změna názvu
sluchátka 33

6.2 Zvuky sluchátka 33

6.2.1 Nastavení hlasitosti
vyzvánění 33

6.2.2 Nastavení melodie
vyzvánění 33

6.2.3 Aktivovat/Deaktivovat
zvuk kláves 34

6.3 Změna jazyka
zobrazení 34

6.4 Vypnutí/zapnutí
automatického
zavěšení 34

7Pokročilá nastavení 35

7.1 Změna kódu PIN 35

7.2 Zaregistrovat 35

7.3 Odhlášení 36

7.4 Vyberte zemi 36

7.5 Reset přístroje 37

7.6 Nastavení prefixu 37

2

Obsah

7.7 Změna doby opakování

7.8 Změna režimu

7.9 Nastavení rozpoznání

7.10 Výchozí nastavení 39

volání 38

vytáčení 38

prvního zazvonění 39

8 Telefonní záznamník

8.1 Přehrávání zpráv 40

8.1.1 Přehrávání zpráv

8.2 Vymazání všech

8.3 Zapnutí/vypnutí

8.4 Přehrávání, nahrávání

8.5 Nastavení režimu

8.6 Nastavení záznamníku 43

8.6.1 Zpoždění zvonění 43

8.6.2 Vzdálený přístup 43

8.6.3 Odposlech pomocí

8.6.4 Nastavení jazyka uvítací

9 Technické údaje 45

10 Často kladené dotazy 46

10.1 Připojení 46

10.2 Nastavení 46

10.3 Zvuk 47

10.4 Chování přístroje 47

11 Rejstřík 49

(TAM) 40

pomocí sluchátka 40

zpráv 41

záznamníku 41

nebo vymazání uvítací
zprávy 41

příjmu 42

sluchátka 44

zprávy 45

Obsah

3

1Důležité

informace

Před použitím telefonu si udělejte čas
na přečtení tohoto návodu k obsluze.
Obsahuje důležité informace a
poznámky týkající se tohoto telefonu.

1.1 Požadavky na napájení

•Tento přístroj vyžaduje elektrický
zdroj s napětím 100-240 V AC.
Při výpadku napájení může dojít
kpřerušení komunikace.

• Elektrický obvod je klasifikován
jako nebezpečný. Nabíječku lze
vypnout jedině odpojením napájení
z elektrické zásuvky. Dbejte na to,
aby byla elektrická zásuvka stále
dobře přístupná.

•Napětí v obvodu je klasifikováno
jako TNV 3 (napětí pro
telekomunikační sítě) podle
definice v normě EN 60-950.

Upozornění

Aby nedošlo k poškození nebo
závadám:

• Nabíjecí kontakty baterie chraňte
před dotykem s kovovými předměty.

• Nikdy nepoužívejte jinou baterii,
než byla dodána s přístrojem nebo
doporučena společností Philips:
Nebezpečí výbuchu.

• Vždy používejte kabely dodané s
přístrojem.

• Zapnutím funkce handsfree se
může náhle výrazně zvýšit
hlasitost sluchátka. Nedržte
sluchátko příliš blízko u ucha.

• Tento přístroj není určen k
nouzovým voláním při výpadku
napájení. Možnost nouzových
volání je nutné zajistit jiným
způsobem.

•Přístroj nevystavujte nadměrným
teplotám v blízkosti topných
zařízení nebo na přímém
sluneční

m světle.

Zabraňte pádu telefonu a pádu

•
jiných předmětů na telefon.

• Nepoužívejte žádné čisticí
prostředky obsahující alkohol,
čpavek, benzín nebo brusné
materiály. Mohly by přístroj
poškodit.

•Přístroj nepoužívejte v prostředí s
nebezpečím výbuchu.

• Zabraňte dotyku přístroje s malými
kovovými předměty. Mohlo by dojít
ke snížení kvality zvuku a
poškození přístroje.

• Zapnuté mobilní telefony v
blízkosti mohou vyvolávat rušení.

•Přístroj neotevírejte, aby nedošlo k
zasažení vysokým napětím.

•Nabíječku chraňte před kapalinami.

• Používejte pouze s dodanými
bateriemi.

• Informace o dobíjecích bateriích
Ni-MH baterie, AAA x 2, 1,2 V,
600 mAh

• Používejte pouze s dodaným
napájecím zdrojem.

4

Důležité informace

• Informace o napájecím zdroji
základnové stanice
Vstup: AC 100-240 V/0,3 A, 50 Hz/
60 Hz
Výstup: DC 6 V/0,5 A
JOD-SWR-07340
JODEN

• Informace o napájecím zdroji pro
nabíječ
(pouze pro sadu s více sluchátky)
Vstup: AC 100-240 V/0,3 A, 50 Hz/
60 Hz
Výstup: DC 6 V/0,21 A
JOD-SWR-07341
JODEN

• Pokud je baterie vyměněna za
baterii nesprávného typu, hrozí
riziko výbuchu baterie.
S použitými bateriemi naložte
podle pokynů.

Provozní a skladovací teploty:

•Přístroj používejte v prostředí se
stálou teplotou 0 až 35°C
(32 až 95°F).

•Přístroj skladujte v prostředí se
stálou teplotou -20 až 70°C
(-4 až 158°F).

•Při nízkých teplotách se může
zkracovat doba životnosti baterie.

Prohlášení o shodě je k dispozici
na webu www.p4c.philips.com.

1.3 Dodržení normy GAP

Norma GAP zaručuje, aby všechna
sluchátka a základny DECT™ GAP
bez ohledu na výrobce splňovaly
minimální provozní standard. Toto
sluchátko a základna vyhovují normě
GAP, takže mají tyto minimální
zaručené funkce: přihlášení
sluchátka, aktivace linky, příjem
hovoru a vytáčení. Pokročilé funkce
nemusí být dostupné, použijete-li se
základnou jiné sluchátko než
sluchátko jednoho z modelů
popsaných v této příručce.
Chcete-li zaregistrovat a používat
sluchátko telefonu se základnou
standardu GAP jiné značky, nejdříve
postupujte podle návodu od výrobce
a poté přejděte na postup popsaný
straně 35. Chcete-li zaregistrovat
sluchátko jiné značky u základny
vašeho telefonu, uveďte ji do
registračního režimu (strana 35) a
poté pokračujte podle návodu od
výrobce.

1.2 Prohlášení o shodě

Společnost Philips tímto prohlašuje,
že tento výrobek splňuje základní
požadavky a další ustanovení
směrnice 1999/5/ES. Tento přístroj
se smí připojovat jen k analogovým
telefonním sítím ve státech
uvedených na obalu.

Důležité informace

1.4 Recyklace a likvidace

Pokyny k likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zařízení.

Směrnice 2002/96/EC Evropského
parlamentu a rady o odpadu z
elektrických a elektronických zařízení
(OEEZ) (WEEE - Waste Electrical

5

and Electronic Equipment; 2002/96/
EC) má za úkol zajistit, že zařízení
budou recyklována nejvhodnějšími
zpracovatelskými, obnovovacími a
recyklačními technologiemi a s
ohledem na lidské zdraví a ochranu
životního prostředí.

Toto zařízení je navrženo a
zhotoveno z materiálů a komponentů
nejvyšší kvality, které mohou být
recyklovány a použity znovu.

Odpad z elektrických a elektronických
zařízení nelikvidujte v netříděném
komunálním odpadu.

Informujte se o místním
systému sběru elektrických
a elektronických odpadů
označených tímto
symbolem.

Využijte některý z následujících
způsobů likvidace:

1. Odevzdejte kompletní zařízení

(včetně kabelů, konektorů a
příslušenství) do sběrného
střediska zřízeného ve smyslu
směrnice WEEE.

2. Pokud jako náhradu pořizujte

nové zařízení, předejte
kompletní nepotřebné zařízení
prodejci. Ten by ho měl podle
směrnice WEEE přijmout k
likvidaci.

Informujte se o způsobu
odpadu z
elektronických zařízení podle
platných místních předpisů a norem.

Pokyny k likvidaci baterií:
Baterie se nesmí vyhazovat

do běžného domovního
odpadu.

Informace na obalu:
Společnost Philips označuje obaly
standardními symboly podporujícími
recyklaci a řádnou likvidaci vzniklého
odpadu.

1.5 Elektrická, magnetická a

1. Společnost Philips Royal

2. Jednou z hlavních zásad činnosti

elektrických a

Byl zaplacen příspěvek na
příslušný národní systém
obnovy a recyklace.
Takto označený obalový
materiál lze recyklovat.

elektromagnetická pole
(„EMF“)

Electronics vyrábí a prodává
mnoho spotřebitelských výrobků,
které obvykle mohou jako
všechny elektronické přístroje
vysílat a přijímat
elektromagnetické signály.

společnosti Philips je uplatňovat
u svých výrobků všechna nutná
opatření k ochraně zdraví a
bezpečnosti, aby odpovídaly
všem platným předpisům a

likvidace

6

Důležité informace

normám pro elektromagnetická
pole platným v době výroby.

3. Společnost Philips usiluje o

způsob vývoje, výroby a prodeje
výrobků, který nemá nepříznivé
zdravotní důsledky.

4. Společnost Philips potvrzuje, že

jsou její výrobky při správném
používání ke stanovenému účelu
podle současných vědeckých
poznatků bezpečné.

5. Společnost Philips aktivně

působí při vývoji mezinárodních
norem pro elektromagnetická
pole a bezpečnost, takže může
předpokládat další vývoj
standardizace a včas své
výrobky přizpůsobit.

Důležité informace

7

2 Telefon

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte

výrobek na www.philips.com/welcome.

2.1 Obsah balení

Sluchátko Základna Kryt baterie

2 nabíjecí baterie AAA Napájecí adaptér Telefonní kabel*

Příručka uživatele Záruční list

Poznámka
* Součástí balení může být kromě telefonního kabelu linkový adaptér. V tom
případě musíte před zapojením telefonního kabelu do telefonní zásuvky
připojit k telefonnímu kabelu linkový adaptér.

V balení s více sluchátky je jedno nebo více dalších sluchátek, krytů baterie,
nabíječek s napájecím adaptérem a další nabíjecí baterie.

8

Návod na rychlý start

Te le f on

2.2 Znázornění telefonu

A

B

C
D

E
F

A Sluchátko
BDisplej

Přehled ikon na displeji viz str. 12.

CTlačítko OK

o

V režimu nečinnosti: Dlouhým
stisknutím lze přepínat mezi
zobrazením názvu sluchátka a údajem
data/času.
V ostatních režimech: výběr funkce
zobrazené na displeji. Slouží také
k potvrzení položek (např. při nastavení

data a času).

DTlačítko Zpět/Vymazat

c

Stisknutím lze při zadávání vymazat
znak nebo číslici. Dlouhým stisknutím
lze vymazat všechny znaky nebo
číslice.
Při procházení nabídek lze stisknutím
přejít na předchozí úroveň nabídky
(zobrazí se text

BACK

).
Když je zobrazený symbol , lze
stisknutím zobrazit znaky nebo čísla
vpravo od zobrazených znaků nebo
čísel.

ENavigační tlačítka

n

V režimu nečinnosti: Posouváním
nahoru lze zobrazit seznam hovorů
a posouváním dolů lze zobrazit
telefonní seznam.
Během hovoru: Posouváním nahoru/
dolů lze zvýšit nebo snížit hlasitost
sluchátka a reproduktoru.
Úprava záznamu: Přechod na
předchozí znak

u

nebo další znak d.
V ostatních režimech: Procházení
nabídky nahoru/dolů nebo přechod na
předchozí nebo další záznam v
telefonním seznamu, seznamu pro
opakované vytáčení nebo seznamu
hovorů.

FTlačítko hovoru/opakování

hovoru

t

Proveďte externí hovor nebo přijměte
příchozí externí nebo interní hovor.
Během hovoru: Zapnutí funkce
opakování hovoru.
V ostatních režimech: Vytočení čísla
vybraného v telefonním seznamu,
seznamu pro opakované vytáčení nebo
seznamu hovorů.

Te le f on

9

GTlačítko zavěšení a ukončení

I

M

O

H

L

N

K

J

P

G

nabídky

h

V klidovém režimu: Dlouhým stisknutím
(5 sekund) se telefon vypne.
Když je telefon vypnutý: Dlouhým
stisknutím (1 sekunda) jej zapnete.
Během hovoru: Zavěšení hovoru.
V ostatních režimech: Dlouhým
stisknutím lze přejít zpět do režimu
nečinnosti. Krátkým stisknutím lze přejít
na předchozí úroveň nabídky.

HTlačítko nabídky

m

V režimu nečinnosti: Zobrazení hlavní
nabídky.

ITlačítko opakovaného vytáčení

r

Přístup k seznamu opakovaného
vytočení čísla v klidovém režimu.
Při telefonování lze stisknutím znovu
vytočit poslední vytáčené číslo.

JTlačítko reproduktoru

l

V režimu nečinnosti: Zapnutí
reproduktoru a vytočení čísla.
Příjem příchozího hovoru v režimu
handsfree.
Během hovoru: Zapnutí/vypnutí
reproduktoru.

K Číselná tlačítka

Slouží k vytáčení čísel a psaní znaků.
Dlouhým stisknutím tlačítka

2

lze vytočit číslo pro přímou volbu.

LTlačítko */zamčení tlačítek

1

nebo

*

V režimu nečinnosti: Dlouhým
stisknutím lze zamknout/odemknout
tlačítka.
Vytáčení nebo úpravy: Stisknutím lze
zadat znak „*“.
Vyvěšené sluchátko: Dlouhým
stisknutím lze z pulsní volby dočasně

10

přepnout na tónovou volbu (DTMF).

M #/Tlačítko zapnutí/vypnutí

vyzvánění a přerušení

#

V režimu nečinnosti: Dlouhým
stisknutím lze zapnout/vypnout
vyzvánění.
Vytáčení nebo úpravy: Dlouhým
stisknutím lze vložit přerušení. Krátkým
stisknutím lze vložit znak „#“ (Na displeji
se znak # zobrazí jako ).

NTlačítko ztlumení

s

Ztlumení/zapnutí mikrofonu.

OTlačítko přepojení hovoru

a interního hovoru

i

V režimu nečinnosti: Zahájení interního
hovoru.
Během hovoru: Krátkým stisknutím
tohoto tlačítka lze přidržet hovor a
zapnout paging jiného sluchátka.
Dlouhým stisknutím lze zahájit
konferenční hovor mezi externím
volajícím a dvěma sluchátky.

PMikrofon

Te le f on

Q Reproduktor

Q

R

Upozornění

Zapnutím funkce handsfree se může
náhle výrazně zvýšit hlasitost
sluchátka. Nedržte sluchátko příliš
blízko u ucha.

R Kryt baterie

Te le f on

11

2.3 Ikony na displeji

Poznámka

12

Signalizuje, že je baterie úplně
nabitá. Tato ikona bliká, když
se baterie nabíjí nebo je
vybitá.
Když je ikona prázdná, baterie
je prakticky vybitá.

Pokud se objeví VAROVÁNÍ
společně s blikající ikonou
baterie, v telefonu jsou
vloženy baterie špatného
typu.
Vym

ě

ňte je za baterie

správného typu.
Bliká při příchozím hovoru.
Během hovoru svítí
nepřerušovaně.
Signalizuje záznamy nových a
zmeškaných hovorů v
seznamu hovorů. Bliká, pokud
byly zmeškány hovory.
Bliká po přijetí nové hlasové
zprávy.
Zobrazí se při otevření
telefonního seznamu.
Zobrazí se při zapnutí budíku.

Zobrazí se při zapnutí
reproduktoru.
Zobrazí se při vypnutí
vyzvánění.

Zobrazí se při zapnutí
záznamníku. Bliká, pokud
záznamník zaznamenal nové
zprávy; bliká rychle, pokud je

ť

záznamníku plná.

pamě
Signalizuje, že je sluchátko
přihlášené a je v dosahu
základny. Tato ikona bliká,
když je sluchátko mimo dosah
nebo vyhledává základnu.
Objeví se jako požadavek na
potvrzení

č

innosti. Potvrďte

stisknutím tla

č

přímo pod tím.
Signalizuje, že v listovacím
seznamu je k dispozici více
voleb nebo že můžete nastavit
zvuk.
Zobrazuje se v režimu
nabídky. Stisknutím tlačítka
pod tímto údajem lze přejít na
předchozí úroveň nabídky
nebo při zadávání vymazat
znak nebo číslo.
Signalizuje, že jsou vpravo od
zobrazených číslic nebo znaků
další číslice nebo znaky.

ítka, které je

Te le f on

2.4 Znázornění základny

B

D

E
F
G

H, I

A

C

ATlačítko pagingu a

Paging sluchátka.
Dlouhým stisknutím lze spustit
přihlašování.

B Reproduktor
CVypínač e

Krátkým stisknutím lze záznamník
zapnout/vypnout.

DTlačítka hlasitosti -+

Slouží ke zvýšení nebo snížení
hlasitosti reproduktoru.
Během přehrávání je k dispozici 5
úrovní hlasitosti. V režimu nečinnosti
a odposlechu hovorů je k dispozici 5
úrovní hlasitosti a možnost VYP.

ETlačítko mazání x

Krátkým stisknutím lze aktuální zprávu
během jejího přehrávání vymazat.
Dlouhým stisknutím (2 s) v režimu
nečinnosti lze smazat všechny
předchozí zprávy. Nové zprávy
nebudou vymazány.

FTlačítko skoku zpět b

Stisknutím do 1 sekundy při
přehrávání aktuální zprávy lze přejít
na předchozí zprávu.

Te le f on

Stisknutím po 1 sekundě při
přehrávání aktuální zprávy lze
aktuální zprávu přehrát znovu.

GTlačítko skoku dopředu f

Skok na další zprávu během
přehrávání.

HTlačítko přehrávání/zastavení

p

Přehrávání zpráv v telefonu (první
zaznamenaná zpráva se přehraje
jako první). Mezi zprávami se ozve
krátké pípnutí a po přehrání všech
zpráv dvojité pípnutí.
Zastaven

I LED indikátor

Pomalé blikání (interval 1 sekunda):
Signalizuje, že jsou zde nové vzkazy.
Rychlé blikání (interval 0,5 sekundy):
Signalizuje, že paměť záznamníku je
plná.
Svítí trvale: Signalizuje, že
záznamník je zapnutý.
Nesvítí: když je záznamník vypnutý.

í přehr

ávání zpráv.

13

3Začínáme

3.1 Připojení základny

1 Umístěte základnu doprostřed

objektu blízko telefonní a
elektrické zásuvky.

2 Zapojte telefonní kabel a

napájecí kabel do příslušných
konektorů na zadní straně
základny.

3 Druhý konec telefonního kabelu

a napájecího kabelu zapojte do
zásuvek.

Poznámka

Linkový adaptér nemusí být připojený
k telefonnímu kabelu. V tom případě
připojte linkový adaptér k telefonnímu
kabelu před zapojením telefonního
kabelu do zásuvky.

Upozornění

Základnu neumísťujte příliš blízko
k velkým kovovým předmětům, např.
kartotékám, radiátorům nebo
elektrickým spotřebičům. Mohlo by
dojít k omezení dosahu a snížení
kvality zvuku. Přenos signálu do
základny a z ní může být zhoršen
v budovách se silnými vnitřními a
vnějšími stěnami.

Upozornění

Napájení funguje, když je napájecí
adaptér připojený k přístroji a
zapojený do elektrické zásuvky.
Přístroj lze vypnout jedině odpojením
napájecího adaptéru z elektrické
zásuvky. Proto dbejte na to, aby byla

14

Začínáme

elektrická zásuvka snadno přístupná.
Napájecí adaptér a telefonní kabel je
třeba zapojit správně, protože při
nesprávném zapojení může dojít k
poškození přístroje. Vždy používejte
telefonní kabel dodaný s přístrojem.
Jinak se nemusí ozvat oznamovací
tón.

3.2 Instalace telefonu

Před použitím sluchátka je třeba vložit
úplně nabité baterie.

Upozornění

Při prvním vložení baterií se přístroj
nemůže normálně spustit, protože
baterie nejsou nabité. Před použitím
sluchátka je nutné baterie nabít
pomocí základny.

3.2.1 Vložení baterií

Upozornění

Vždy používejte nabíjecí baterie AAA
dodané s přístrojem. Pokud místo
nabíjecích baterií použijete alkalické
baterie, zobrazí se na displeji text
„VAROVÁNÍ“ a ikona baterie rychle
bliká.

1 Vysuňte kryt baterie.

2 Vložte baterie správným směrem

podle označení a kryt nasaďte
zpět.

3.2.2 Nabíjení baterie

Upozornění

Sluchátko je nutné nabíjet alespoň 24
hodin před prvním použitím. Na vybití
baterie snímač upozorní zvukovým
signálem a blikáním ikony baterie.
Při úplném vybití baterie se telefon
krátce po upozornění automaticky
vypne a probíhající operace nebudou
uloženy.

1 Postavte sluchátko do nabíjecího

stojánku základny. Když je
sluchátko správně vložené, ozve
se pípnutí.

2 Během nabíjení bliká na displeji

ikona baterie .

3 Když je sluchátko úplně nabité,

ikona baterie svítí
nepřerušovaně.

Poznámka

Optimální provozní doby baterie
lze dosáhnout po 3 cyklech úplného
nabití (po dobu 15 hodin) a vybití.
Pak vydrží asi na 12 hodin hovoru
a 150 hodin pohotovostního režimu.
Dosah telefonu ve vnitřním a
venkovním prostředí je až 50 metrů,
resp. 300 metrů. Když se sluchátko

Začínáme

15

dostane mimo provozní dosah, bliká
ikona antény .

Rada

Když se dostanete na hranici dosahu,
hovor může být nezřetelný. Přejděte
blíže k základně.

3.3 Režim Vítejte

Před prvním použitím je třeba
sluchátko nakonfigurovat pro
příslušný stát. Po několika minutách
nabíjení se zobrazí text VÍTEJTE v
různých jazycích. Při konfiguraci
telefonu postupujte takto:

Poznámka

V závislosti na státu se nemusí
obrazovka VÍTEJTE zobrazit. V tom
případě není nutné zadávat nastavení
státu, operátora a jazyka. Odchozí
hovory a příjem příchozích hovorů je
možný i bez předchozího výběru státu.

1 Stisknutím tlačítka o zobrazte

seznam států.

2 Stát vyhledejte pohybem nahoru

a dolů pomocí tlačítka n.

3 Stisknutím tlačítka o výběr

potvrďte.
(Během automatické konfigurace
výchozích nastavení linky a jazyka
nabídek je zobrazen text ČEKÁM.)

4 Přístroj přejde k nabídce DAT/

ČAS ODES. Zadejte aktuální
datum (DD/MM) a potvrďte je
stisknutím tlačítka o.

5 Zadejte čas (HH-MM) a potvrďte

ho

utím tlačítka o.

stiskn
(Použití 12hodinového nebo
24hodinového formátu času

závisí na výběru státu. Pokud byl
vybrán 12hodinový formát, lze
pomocí tlačítka n přepínat mezi
údaji AM a PM.)

• Zazní potvrzovací tón. Telefon
přejde přímo do stavu
nečinnosti a je připraven k
použití. Pokud máte více
sluchátek, nastavení je
automaticky provedeno u
všech sluchátek.

Rada

Nastavení státu (viz str. 36) a formátu
času (viz str. 32) můžete po první
konfiguraci kdykoli změnit.

3.4 Používání balení s více přístroji

Pokud jste zakoupili balení s více
přístroji, obsahuje další sluchátka,
nabíječky, napájecí adaptéry a
nabíjecí baterie typu AAA.

1 Zapojte nabíječky do elektrické

zásuvky.

2 Vložte dodané baterie do

sluchátek.

3 Vložením sluchátek do nabíječek

nabijte baterie.

16

Začínáme

3.5 Struktura nabídek

Následující schéma znázorňuje strom nabídek telefonu.
Jednotlivé položky lze vybrat stisknutím tlačítka nabídky m. Stisknutím

tlačítka c lze přejít na předchozí úroveň nabídky.
Nabídky lze procházet pomocí navigačních tlačítek n.

Nabídky

TELEF.SEZNAM NOVÝ ZÁZN. VLOŽ JMÉNO VLOŽ ČÍSLO
SEZN. HOVORŮ
UPRAV. ZÁZ.
SMAZAT
SMAZAT VŠE
PŘÍMÁ PAM. KLÍČ 1 UPRAVIT
SMAZAT
KLÍČ 2 UPRAVIT
SMAZAT
OSOBNÍ NAST. JMÉNO SLUCH. Zadejte jméno:
TÓNY SLUCH. HLAS. VYZV. ZVONENI VYP,
ÚROVEŇ 1
ÚROVEŇ 2
ÚROVEŇ 3
ÚROVEŇ 4
ÚROVEŇ 5
VYZV. MELODIE 1
…
MELODIE 10
ZVUK TLAČÍT. ZAP.
VYP.
JAZYK Seznam jazyků
AUTO ZAVĚS ZAP. (výchozí)
VYP.

Zobrazení seznamu záznamů

Začínáme

17

HOD. & BUDÍK DAT/ČAS ODES Zadejte datum Zadejte čas
NAST. FORMÁT FORMÁT ČASU 12 HOD
24 HOD
FORMÁT DATA DD/MM
MM/DD
BUDÍK VYPNOUT
JEDENKRÁT
DENNĚ
ZVUK BUZENÍ MELODIE 1
MELODIE 2
MELODIE 3
PŘEDNAST. ZMĚNIT PIN
REGISTROVAT
NEREGISTR.
STÁT Seznam států
RESETOVAT
AUTO PŘEDP. ZJISTI ČÍSLO PREFIX
ČAS OPAK. H. KRÁTKÝ
DLOUHÝ
REŽIM VYTÁČ. TÓNOVÁ VOLBA
PULSNÍ VOLBA
PRVNÍ ZV. ZAP.
VYP.

18

Začínáme

ZÁZNAMNÍK PŘEHRÁT OPAKOVAT
DALŠÍ
PŘEDCHOZÍ
SMAZAT
ZOBRAZ
SMAZAT VŠE
PŘÍJ.ZAP/VYP ZAP.
VYP.
NAHR.UVÍT.Z. PŘÍJ.A ZÁZN. PŘEHRÁT
NAHR.UVÍT.Z.
SMAZAT
JEN ODPOVĚĎ PŘEHRÁT
NAHR.UVÍT.Z.
SMAZAT
REŽIM PŘÍJMU PŘÍJ.A ZÁZN.
JEN ODPOVĚĎ
NASTAVENÍ ZPOŽĎ. ZVON. 3 ZVONĚNÍ
4 ZVONĚNÍ
5 ZVONĚNÍ
6 ZVONĚNÍ
7 ZVONĚNÍ
8 ZVONĚNÍ
ÚSPORA
VZDÁL.PŘÍST. PŘED.H.NEPŘ.
DEAKTIVOVAT
ODPOSLECH ZAP.
VYP. (výchozí)
JAZYK HLASU Seznam jazyků

Začínáme

19

4 Používání

telefonu

4.1 Telefonování

4.1.1 Předvytáčení

1 Vytočte číslo (maximálně

24 číslic).

2 Stiskněte tlačítko t.

• Hovor je zahájen.

Rada

Na začátek předem vytáčeného čísla
můžete vložit číselný prefix. Další
informace viz část „Nastavení prefixu“
na straně 37.

4.1.2 Přímé vytáčení

1 Zvedněte sluchátko a stiskněte

tlačítko t.
(Nebo můžete hovor zahájit v
režimu reproduktoru stisknutím
tlačítka

l

2 Vytočte číslo.

• Hovor je zahájen.

4.1.3 Hovor ze seznamu pro

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko r.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

některý záznam v seznamu pro
opakované vytáčení.

3 Stiskněte tlačítko t.

• Hovor je zahájen.

.)

opakované vytáčení

4.1.4 Hovor ze seznamu volání

Poznámka

Aby bylo v seznamu hovorů uvedeno
číslo nebo jméno volajícího, musíte

mít předplacenou službu Identifikace
volajícího. (viz část „Zobrazení
seznamu hovorů“ na straně 28)

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko u.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

některý záznam v seznamu
hovorů.

3 Stiskněte tlačítko t.

• Hovor je zahájen.

4.1.5 Hovor z telefonního seznamu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko d.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

požadovaný záznam v
telefonním seznamu.

3 Stiskněte tlačítko t.

• Hovor je zahájen.

Rada

Místo procházení pomocí tlačítka n
lze požadovanou položku zobrazit
stisknutím číselného tlačítka s jejím
počátečním písmenem. Například
stisknutím tlačítka 2 lze zobrazit
položky začínající na A. Dalším
stisknutím tlačítka 2 lze zobrazit
položky začínající na B atd.

20

Používání telefonu

4.1.6 Vytáčení z telefonního seznamu během telefonování

Během telefonování můžete vytáčet
z telefonního seznamu. To je třeba
např. k odeslání provolby.

1 Během telefonování stisknutím

tlačítka o zobrazte jmenný
telefonní seznam.

2 Pomocí tlačítka n procházejte

jmenný telefonní seznam.

3 Stisknutím tlačítka t lze číslo

vytočit.

4.1.7 Telefonování pomocí čísla pro přímou volbu

V režimu nečinnosti lze dlouhým
stisknutím tlačítka 1 nebo 2
vytočit uložené číslo pro přímou
volbu.

Poznámka

Pokyny k ukládání, úpravám a
mazání čísel pro přímou volbu
naleznete v části 5.5.6.

4.1.8 Zadání přerušení při vytáčení

V režimu nečinnosti lze dlouhým
stisknutím tlačítka # po zadání
jedné nebo více číslic zadat přerušení
vytáčené posloupnosti.

4.2 Příjem hovoru

Nebezpečí

Když sluchátko vyzvání při příchozím
hovoru, nedržte je příliš blízko u ucha,

protože by vám hlasitý zvuk
vyzvánění mohl poškodit sluch.

Když telefon zvoní, stiskněte
tlačítko t.

• Hovor je spojen.

Poznámka

Příchozí hovor má přednost před
ostatními operacemi. Při příchozím
hovoru budou zrušeny všechny
ostatní probíhající operace, např.
nastavení telefonu nebo procházení
nabídky.

4.2.1 Příjem hovoru pomocí funkce handsfree

Nebezpečí

Zapnutím funkce handsfree se může
náhle výrazně zvýšit hlasitost
sluchátka. Nedržte sluchátko příliš
blízko u ucha.

Když telefon zvoní, stiskněte
tlačítko l.

• Zapne se reproduktor sluchátka.

4.2.2 Čekání hovorů

Pokud máte předplacenou službu
Čekání hovorů, sluchátko pípnutím

oznámí, že máte druhý příchozí
hovor. Pokud máte předplacenou
službu Identifikace volajícího, zobrazí
se také číslo nebo jméno druhého
volajícího. O další informace o této
službě požádejte poskytovatele
síťových služeb.

Používání telefonu

21

Pro přijetí druhého hovoru stiskněte
tlačítko t a poté tlačítko 2.

• První hovor je přidržen a je spojen
druhý hovor.

NEBO
Stiskněte tlačítko t a poté tlačítko
1, čímž dojde k ukončení
probíhajícího hovoru a je spojen
druhý hovor.

4.3 Ukončení hovoru

Pokud chcete hovor ukončit, stiskněte
tlačítko h.

• Hovor je ukončen.

Rada

Je-li zapnuto automatické
zavěšování, můžete hovor ukončit
jednoduše tak, že telefon vrátíte zpět
do základní stanice nebo nabíječky.
Tato funkce je ve výchozím nastavení
zapnutá.

Poznámka

Asi 5 sekund je na displeji sluchátka
zobrazena doba hovoru (MM-SS).

22

Používání telefonu

5 Další možnosti

telefonu

5.1 Zapínání/vypínání sluchátka

Stisknutím h na nejméně jednu
sekundu se telefon zapne. Telefon se
vypne, když v klidovém režimu
stisknete a přidržíte h na nejméně
5 sekund.

5.2 Zamčení/odemčení tlačítek

Tlačítka lze v režimu nečinnosti
zamknout/odemknout přidržením
tlačítka * po dobu 3 sekundy.

5.3 Zadávání textu a čísel

Když vyberete pole, do něhož lze
zadat text, můžete zadat písmena
vytištěná na tlačítkách jedním nebo
opakovaným stisknutím příslušného
tlačítka. Zadejte například jméno
„PAU L“:

1 Stiskněte 7 jednou: P
2 Stiskněte 2 jednou: PA
3 Stiskněte 8 dvakrát: PAU
4 Stiskněte 5 třikrát: PAUL

V následující tabulce je uvedeno
přiřazení znaků při zadávání textů a
čísel:

Tlačítka Přiřazené znaky

0 0 / + - * \
1 mezera 1 # < >
2 A B C 2 Æ
3 D E F 3

Tlačítka Přiřazené znaky

4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6 Ñ
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9 Ø

Poznámka

Na displeji se znak # zobrazí jako .

Rada

Stisknutím c vymažete poslední
vloženou číslici nebo znak, dlouhým
stisknutím vymažete vše.

5.4 Probíhající hovor

Některé možnosti jsou k dispozici
během hovoru. Jedná se o tyto
možnosti:

5.4.1 Nastavení hlasitosti sluchátka nebo reproduktoru

Během hovoru lze stisknutím tlačítka

n nastavit ÚROVEŇ 1 až ÚROVEŇ 5.

5.4.2 Ztlumení/zapnutí mikrofonu

Když je mikrofon ztlumený, váš
protějšek vás neslyší.

1 Během hovoru lze mikrofon

vypnout stisknutím tlačítka s.

2 Dalším stisknutím tlačítka s se

mikrofon opět zapne.

Další možnosti telefonu

23

5.4.3 Zapnutí/vypnutí režimu reproduktoru

Nebezpečí

Zapnutím funkce handsfree se může
náhle výrazně zvýšit hlasitost
sluchátka. Nedržte sluchátko příliš
blízko u ucha.

1 Během hovoru lze režim

reproduktoru zapnout stisknutím
tlačítka l.

2 Dalším dlouhým stisknutím l

deaktivujte režim reproduktoru.

5.5 Použití telefonního seznamu

V telefonu lze uložit až 100 záznamů
telefonního seznamu. Každý záznam
telefonního seznamu může mít až 24
místné telefonní číslo a 12 znakové
jméno.

Poznámka

Pokud máte více než jeden telefon, k
telefonnímu seznamu může
přistupovat vždy pouze jeden
uživatel.

5.5.1 Uložení kontaktu do telefonního seznamu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
TELEF.SEZNAM a stiskněte
tlačítko o, stisknutím tlačítka

o vyberte položku NOVÝ
ZÁZN..

2 Na displeji se zobrazí text VLOŽ

JMÉNO.

3 Zadejte jméno osoby (maximálně

12 znaků) a stiskněte tlačítko
o.

4 Na displeji se zobrazí text VLOŽ

ČÍSLO.

5 Zadejte číslo (maximálně 24

číslic) a stiskněte tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazat
poslední zadanou číslici nebo znak.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka lze
vymazat vše.
Do režimu nečinnosti lze znovu
přejít stisknutím tlačítka h déle než
5 sekund.

Rada

Když je paměť plná, nelze do
te

ho seznamu uložit nový

lefonní
záznam. V tom případě musíte
vymazáním stávajících záznamů
uvolnit místo pro nové záznamy.

5.5.2 Zobrazení telefonního

seznamu

1 Po stisknutí tlačítka d v režimu

nečinnosti lze pomocí tlačítka n
procházet telefonní seznam.

• Položky telefonního seznamu
jsou uvedeny v abecedním
pořadí.

2 Podrobnosti lze zobrazit

stisknutím tlačítka o. Pokud
má položka více než 12 číslic, lze
zbývající číslice zobrazit
stisknutím tlačítka c

.

24

Další možnosti telefonu

Rada

Místo procházení pomocí tlačítka n
lze požadovanou položku zobrazit
stisknutím číselného tlačítka s jejím
počátečním písmenem. Například
stisknutím tlačítka 2 lze zobrazit
položky začínající na A. Dalším
stisknutím tlačítka 2 lze zobrazit
položky začínající na B atd.

5.5.3 Úprava záznamu v telefonním seznamu

1

V režimu nečinnosti stiskněte
tlačítko

m

přejděte na položku

TELEF.SEZNAM

tlačítko
přejděte na položku
a stiskněte tlačítko

2 Pomocí tlačítka n vyberte

záznam, který chcete upravit.

3 Stisknutím tlačítka o zobrazte

jméno. Upravte jméno a potvr
stisknutím o.

4 Upravte

stisknutím o.

• Zazní potvrzovací tón.

5.5.4 Vymazání záznamu v

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
TELEF.SEZNAM a stiskněte
tlačítko o, pomocí tlačítka n
přejděte na položku SMAZAT a
stiskněte tlačítko o.

, pomocí tlačítka n

a stiskněte

o

, pomocí tlačítka n

UPRAV. ZÁZ.

o

č

íslo a potvrďte

telefonním seznamu

.

ď

2 Pomocí tlačítka n vyberte

záznam, který chcete vymazat, a
stiskněte tlačítko o.

3 Na displeji se zobrazí text

VYMAZ ZÁZ?. Dalším
stisknutím tlačítka o vymazání
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazání
zrušit. Znovu se zobrazí předchozí
nabídka.

5.5.5 Vymazání všech záznamů v telefonním seznamu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
TELEF.SEZNAM a stiskněte
tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku SMAZAT VŠE a

te

stiskněte tlačítko o.

3 Na displeji se zobrazí text

VYMAZ ZÁZ?. Dalším
stisknutím tlačítka o vymazání
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazání
zrušit. Znovu se zobrazí předchozí
nabídka.

5.5.6 Čísla pro přímou volbu

V paměti telefonního seznamu jsou
uložena 2 čísla přímého vstupu
(klávesy 1 a 2). Dlouhým

Další možnosti telefonu

25

stisknutím těchto tlačítek v režimu
nečinnosti lze automaticky vytočit
uložené telefonní číslo.

Poznámka

V závislosti na vaší zemi může váš
telefon obsahovat předvolby
telefonního seznamu s názvem
HLAS. POSTA nebo INFO 1. Pokud
je obsahuje, tyto položky jsou
přiřazeny do paměti přímého vstupu
jako klávesa 1 (pro HLAS. POSTA)
nebo klávesa 2 (pro INFO 1). Pokud
si tyto služby předplatíte, umožní vám
to vytáčet vaše přístupové číslo
hlasové pošty nebo přístupové číslo
informační služby s pomocí klávesy
1 nebo klávesy 2.

5.5.6.1 Vložení/úprava čísla pro
přímou volbu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
TELEF.SEZNAM a stiskněte
tlačítko o, pomocí tlačítka n
přejděte na položku PŘÍMÁ
PAM . a stiskněte tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku KLÍČ 1 nebo KLÍČ 2 a
stiskněte tlačítko o.

• Zobrazí se uložené číslo
(pokud je k dispozici).

3 Stisknutím tlačítka m zobrazte

nabídku přímé volby.

4 Stisknutím o vstoupíte do

UPRAVIT.

5 Pomocí tlačít

jméno a
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

5.5.6.2 Vymazání čísla pro

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
TELEF.SEZNAM a stiskněte
tlačítko o, pomocí tlačítka n
přejděte na položku PŘÍMÁ
PAM . a stiskněte tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku KLÍČ 1 nebo KLÍČ 2 a
stiskněte tlačítko o.

• Zobrazí se uložené číslo
(pokud je k dispozici).

3 Stisknutím tlačítka m zobrazte

nabídku přímé volby.

4 Stisknutím tlačítka n vyberte

položku SMAZAT a s
tlačítko o.

5 Na displeji se zobrazí

POTVRDIT?.

6 Stisknutím tlačítka o vymazání

potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

5.6 Použití seznamu pro opakované vytáčení

V seznamu pro opakované vytáčení
je uloženo posledních 10 vytáčených

ka n vyberte

stisknutím tlačítka o je

přímou volbu

tiskněte

26

Další možnosti telefonu

čísel. Pro každý záznam lze zobrazit
maximálně 24 číslic.

5.6.1 Zobrazení seznamu pro opakované vytáčení

1 Stisknutím tlačítka r lze

seznam pro opakované vytáčení
zobrazit a pomocí tlačítka n ho
lze procházet.

• Na prvním místě seznamu pro
opakované vytáčení se
zobrazí poslední vytočené
číslo. Pokud se číslo pro
opakované vytáčení shoduje
se záznamem v telefonním
seznamu, zobrazí se místo
něho jméno.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze přejít zpět
do režimu nečinnosti.

5.6.2 Uložení čísla pro opakované vytáčení do telefonního seznamu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko r, pomocí tlačítka n
vyberte požadovaný záznam a
stiskněte tlačítko o, stisknutím
tlačítka o vyberte položku
ULOŽ ČÍSLO.

2 Na displeji se zobrazí text VLOŽ

JMÉNO.

3 Zadejte jméno osoby (maximálně

12 znaků) a stiskněte tlačítko
o.

4 Zobrazí se text VLOŽ ČÍSLO a

číslo vybrané ze seznamu pro

opakované vytáčení je uvedeno
v poli s číslem. Toto číslo nyní
můžete podle potřeby upravit.

5 Stiskněte tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón a na
displeji se znovu objeví
seznam opakovaného
vytáčení.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazat
poslední zadanou číslici nebo znak.
Nebo dlouhým stisknutím vše
vymažte.

5.6.3 Vymazání čísla pro opakované vytáčení

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko r a pomocí tlačítka n
vyberte požadovaný záznam.

2 Stisknutím tlačítka o zobrazte

možnosti seznamu pro
opakované vytáčení.

3 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku SMAZAT a stiskněte
tlačítko o.

4 Na displeji se zobrazí text

VYMAZ ZÁZ?. Dalším
stisknutím tlačítka o vymazání
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazání
zrušit. Na displeji se znovu objeví
předchozí vyšší úroveň menu.

Další možnosti telefonu

27

5.6.4 Vymazání všech čísel pro opakované vytáčení

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko r a pak tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku SMAZAT VŠE a
stiskněte tlačítko o.

3 Na displeji se zobrazí text

POTVRDIT?. Dalším stisknutím
tlačítka o vymazání potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazání
zrušit. Na displeji se znovu objeví
předchozí vyšší úroveň menu.

5.7 Použití seznamu hovorů

V seznamu hovorů je uloženo
posledních 20 externích hovorů a
všechny nové hlasové zprávy. Při
procházení seznamu hovorů bliká u
nových a nepřijatých hovorů ikona
a u přijatých hovorů svítí
nepřerušovaně. Pokud máte
předplacenou službu Identifikace
volajícího a identifikace volajícího
není zamezena, zobrazí se jméno
(nebo číslo) volajícího.

Poznámka

Pokud je identifikace volajícího
zamezena nebo síť neposkytuje
informace o datu a čase, nebudou
tyto informace v seznamu hovorů
zobrazeny. Pokud nemáte
předplacenou službu Identifikace
volajícího, v seznamu hovorů
nebudou zobrazeny žádné informace.

5.7.1 Zobrazení seznamu hovorů

1 Po stisknutí tlačítka u v režimu

nečinnosti lze pomocí tlačítka n
procházet seznam hovorů.

• Hovory (zmeškané a přijaté)
jsou zobrazeny chronologicky
s nejnovějším hovorem na
prvním místě seznamu.

2 Podrobnosti lze zobrazit

stisknutím tlačítka o.

3

Zobrazí se text
Stiskněte tlačítko

4 Opakovaným stisknutím tlačítka

o lze postupně přepínat mezi
časem přijetí (datum a čas),
číslem hovoru a jménem
volajícího. Stisknutím tlačítka

c lze kdykoli přejít zpět k
seznamu hovorů.

5.7.2 Uložení záznamu ze seznamu hovorů do telefonního seznamu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko u, pomocí tlačítka n
vyberte požadovaný záznam a
stiskněte tlačítko o, pomocí
tlačítka n vyberte položku
ULOŽ ČÍSLO a stiskněte tlačítko
o.

2 Na displeji se zobrazí text VLOŽ

JMÉNO.

3 Zadejte jméno osoby (maximálně

12 znaků) a stiskněte tlačítko
o.

4 Zobrazí se text VLOŽ ČÍSLO a

číslo vybrané ze seznamu
hovorů je uvedeno v poli s

ZOBRAZ

o

.

.

28

Další možnosti telefonu

číslem. Toto číslo nyní můžete
podle potřeby upravit.

5 Stiskněte tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón a na
displeji se znovu objeví
seznam hovorů.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazat
poslední zadanou číslici nebo znak.

3 Na displeji se zobrazí text

POTVRDIT?. Dalším stisknutím
tlačítka o vymazání potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazání
zrušit. Na displeji se znovu objeví
předchozí vyšší úroveň menu.

5.7.3 Vymazání záznamu ze seznamu hovorů

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko u, pomocí tlačítka n
vyberte požadovaný záznam a
stiskněte tlačítko o, pomocí
tlačítka n vyberte položku
SMAZAT a stiskněte tlačítko o.

2 Na displeji se zobrazí text

VYMAZ ZÁZ?. Dalším
stisknutím tlačítka o vymazání
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Stisknutím tlačítka c lze vymazání
zrušit. Na displeji se znovu objeví
předchozí vyšší úroveň menu.

5.7.4 Vymazání všech záznamů ze seznamu hovorů

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko u a pak tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku SMAZAT VŠE a
stiskněte tlačítko o.

Další možnosti telefonu

5.8 Interní hovory

Upozornění

Interní hovory a přepojování hovorů je
možné, jen pokud máte alespoň 2
sluchátka přihlášená ke stejné
základně. Umožňuje bezplatné interní
hovory, přepojování externích hovorů
mezi sluchátky a konferenční hovory.

5.8.1 Interní hovor na jiné

sluchátko

Poznámka

Pokud sluchátko není součástí řady
CD250/255 nebo SE250/255, tato
funkce nemusí být dostupná.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko i.

• Pokud máte dvě sluchátka, je

druhé sluchátko vyhledáno
automaticky.

• Zobrazí se údaj INT 2345 *,

který udává čísla sluchátek
dostupných pro interní hovor
(*znamená všechna
sluchátka).

2 Pokud je přihlášeno více než 2

sluchátka, zadejte číslo
sluchátka (tlačítka 1-5).

29

Pokud chcete volat na všechna
sluchátka zároveň, stiskněte
tlačítko *.

3 Na volaném sluchátku stiskněte

tlačítko t.

• Interní hovor je spojen.

5.8.2 Přepojení externího hovoru na jiné sluchátko

1 Stisknutím tlačítka i během

hovoru lze externí hovor přidržet
(volající vás již neslyší).

2 Zadejte číslo sluchátka (tlačítka

1-5), na které chcete externí
hovor přepojit.

3 Stisknutím tlačítka t na

volaném sluchátku lze přijmout
interní hovor a oba interní
účastníci mohou hovořit.

• Interní hovor je spojen.

4 Stisknutím tlačítka h na prvním

sluchátku lze externí hovor
přepojit na volané sluchátko.

• Externí hovor je přepojen.

Poznámka

Pokud není hovor volaným
sluchátkem přijat, stisknutím tlačítka
i lze znovu spojit externí hovor.

5.8.3 Během hovoru přes hlasitý telefon přijměte externí hovor

1 Objeví-li se příchozí externí

hovor, začne se během hovoru
přes hlasitý telefon ozývat tón
nového volání.

2 Stisknutím t přijmete externí

hovor a ukončíte hovor přes
hlasitý telefon.

• Hovor je sestaven.

5.8.4 Přepínání mezi interním a externím hovorem

Během hovoru lze stisknutím tlačítka
i přepínat mezi interním a
externím hovorem.

5.8.5 Spojení trojstranného konferenčního hovoru

Funkce konferenčního hovoru
umožňuje sdílet jeden externí hovor
dvěma sluchátky (spojenými interním
hovorem). Tři účastníci mohou
konverzovat bez síťových poplatků.

1 Stisknutím tlačítka i během

hovoru lze externí hovor přidržet
(volající vás již neslyší).

2 Zadejte číslo sluchátka (tlačítka

1-5), které chcete zapojit do
konference.

3 Stisknutím tlačítka t na

volaném sluchátku lze přijmout
interní hovor a oba interní
účastníci mohou hovořit.

• Interní hovor je spojen.

4 Přidržením tlačítka i na

prvním sluchátku na 2 sekundy
lze zahájit trojstranný
konferenční hovor.

• Jakmile je konferenční hovor
zahájen, na displeji se zobrazí
text KONFERENCE.

30

Další možnosti telefonu

5.9 Paging

Funkce pagingu umožňuje vyhledat
sluchátko, pokud je v dosahu a má
nabité baterie.

1 Stiskněte tlačítko a na

základně.

• Všechna přihlášená sluchátka
začnou zvonit.

2 Po nalezení sluchátka ukončete

paging stisknutím libovolného
tlačítka.

Poznámka

Pokud není během 30 sekund
stisknuto žádné tlačítko, sluchátko a
základna automaticky obnoví režim
nečinnosti.

Rada

Paging lze ukončit dalším stisknutím
tlačítka a na základně.

5.10 Řetězové vytáčení

Tato funkce umožňuje vytáčet během
hovoru provolbu k číslu, kteréjé již
uložené v telefonním seznamu.

1 Stisknutím tlačítka t aktivujte

linku a stisknutím tlačítka o
zobrazte telefonní seznam.

• Položky telefonního seznamu
jsou uvedeny v abecedním
pořadí.

2 Posunováním n zvolte položku,

potom stiskněte o a t.

• Vytočí se první část.

3 Zadejte provolbu.

• Vytáčení je signalizováno
blikáním jednotlivých číslic.

5.11 Nastavení hodin a budíku

Tato funkce umožňuje nastavit datum,
čas a zadat nastavení budíku v

telefonu. Výchozí datum a čas je
01/01 a 00:00.

5.11.1 Nastavení Datum a čas

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku HOD. &
BUDÍK a stiskněte tlačítko o,
stisknutím tlačítka o vyberte
položku DAT/ČAS ODES.

2 Zobrazí se poslední uložené

datum. Zadejte aktuální datum
(DD/MM) a stiskněte tlačítko o.

3 Zobrazí se poslední uložený čas.

Zadejte aktuální čas (HH-MM) a
potvrďte ho stisknutím tlačítka
o.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

Poznámka

Výchozí formát času je 24hodinový.
Pokud byl vybrán 12hodinový formát,
lze pomocí tlačítka n přepínat mezi
údaji AM a PM. Při zadání neplatné
číslice do pole data nebo času zazní
tón chyby.
Hodiny: 00 až 23; minuty: 00 až 59
Datum: 01 až 31; měsíc: 01 až 12

Upozornění

Pokud je telefon připojen k lince ISDN
pomocí adaptéru, může být datum a
čas aktualizován po každém hovoru.
Dostupnost aktualizace data a času
závisí na poskytovateli síťových
služeb.

Zkont

rolujte nastavení data

Další možnosti telefonu

31

a času v systému ISDN nebo se
obraťte na poskytovatele síťových
služeb.

5.11.2 Nastavení formátu času
adata

5.11.2.1 Nastavení formátu èasu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku HOD. &
BUDÍK a stiskněte tlačítko o.

2 Zobrazí se text DAT/ČAS ODES.

Stisknutím o přesuňte n na
12 HOD nebo 24 HOD.

3 Zobrazí se text FORMÁT ČASU.

Stiskněte tlačítko o a pomocí
tlačítka n přejděte na položku
12 HOD nebo 24 HOD.

4 Stisknutím tlačítka o volbu

potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu

se zobrazí nabídka NAST.

FORMÁT.

5.11.2.2 Nastavení formátu data

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku HOD. &
BUDÍK a stiskněte tlačítko o.

2 Zobrazí se text DAT/ČAS ODES.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku NAST. FORMÁT a
stiskněte tlačítko o.

3 Zobrazí se text FORMÁT ČASU.

Pomocí tlačítka n přejděte na

položku FORMÁT DATA a
stiskněte tlačítko o.

4 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku DD/MM nebo MM/DD
a stisknutím tlačítka o volbu
potvrďte

.

azní potvrzovací tón a znovu

• Z

se zobrazí nabídka NAST.

FORMÁT.

5.11.3 Nastavení budíku

1

V režimu nečinnosti stiskněte
tlačítko

m

přejděte na položku

BUDÍK

pomocí tlačítka
položku
tlačítko

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku VYPNOUT
JEDENKRÁT nebo DENNĚ
a stiskněte tlačítko o.

3 Pokud vyberete položku

JEDENKRÁT nebo DENNĚ,
zadejte čas (HH-MM) budíku
a stisknutím tlačítka o ho
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu

Poznámka

Po dosažení doby alarmu bude tón
alarmu znít po dobu 1 minuty. Zvuk
budíku lze vypnout stisknutím
libovolného tlačítka na sluchátku.

, pomocí tlačítka n

n

a stiskněte

.

HOD. &

přejděte na

,

a stiskněte tlačítko o,

BUDÍK

o

se zobrazí předchozí nabídka.

32

Další možnosti telefonu

5.11.4 Nastavení zvuku budíku

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku HOD. &
BUDÍK a stiskněte tlačítko o,
pomocí tlačítka n přejděte na
položku ZVUK BUZENÍ a
stiskněte tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku MELODIE 1, MELODIE
2 nebo MELODIE 3 a stisknutím
tlačítka o volbu potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

6 Osobní nastavení

6.1 Změna názvu sluchátka

Sluchátku lze zadat název, který se
zobrazuje v režimu nečinnosti.
Výchozí název sluchátka je PHILIPS.

1 Stisknutím m v klidovém

režimu přesuňte n na OSOBNÍ
NAST. a stiskněte o, poté

dalším stisknutím o přejděte
na JMÉNO SLUCH..

2 Zobrazí se název telefonu.

Stisknutím tlačítka c lze znaky
postupně mazat. Nebo dlouhým
stisknutím vše vymažte.

3 Zadejte nový název (maximálně

10 znaků) a stisknutím tlačítka
o ho potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

6.2 Zvuky sluchátka

6.2.1 Nastavení hlasitosti vyzvánění

Nebezpečí

Když sluchátko vyzvání při příchozím
hovoru, nedržte je příliš blízko u ucha,
protože by vám hlasitý zvuk
vyzvánění mohl poškodit sluch.
K dispozici je 6 možností hlasitosti
vyzvánění (Úroveň 1 až Úroveň 5 a
ZVONENI VYP.). Výchozí je úroveň 3.

1 Stisknutím m v klidovém

režimu přesuňte n na OSOBNÍ
NAST. a stiskněte o. Přesuňte

n na TÓNY SLUCH. a stiskněte
o, poté dalším stisknutím o

přejděte na HLAS. VYZV..

2 Pomocí tlačítka n vyberte

požadovanou úroveň hlasitosti a
stisknutím tlačítka o ji
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

Poznámka
Když je vybraná možnost ZVONENI
VYP., na displeji se zobrazí ikona .

6.2.2 Nastavení melodie

vyzvánění

Pro sluchátko je k dispozici 10
melodií vyzvánění.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n

přejděte na položku OSOBNÍ

NAST. a stiskněte tlačítko o.

Osobní nastavení

33

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku TÓNY SLUCH. a
stiskněte tlačítko o, pak
pomocí tlačítka n přejděte na
položku VYZV. a stiskněte
tlačítko o.

3 Pomocí tlačítka n přejděte na

požadovanou melodii a přehrajte ji.

4 Stisknutím tlačítka o melodii

vyzvánění nastavte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

6.2.3 Aktivovat/Deaktivovat zvuk kláves

Při stisknutí klávesy se ozve
jednotlivý zvukový tón. Zvuky tlačítek
lze zapnout a vypnout. Zvuk kláves
můžete aktivovat nebo deaktivovat.
Implicitně je tón kláves zapnutý.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku OSOBNÍ
NAST. a stiskněte tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku TÓNY SLUCH. a
stiskněte tlačítko o, pak
pomocí tlačítka n přejděte na
položku ZVUK TLAČÍT. a
stiskněte tlačítko o.

3 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku ZAP. nebo VYP. a
stisknutím tlačítka o volbu
po

tvrďte.

azní potvrzovací tón a znovu

• Z
se zobrazí předchozí nabídka.

6.3 Změna jazyka zobrazení

Toto sluchátko podporuje zobrazení v
různých jazycích, které závisí na
výběru státu v režimu VÍTEJTE.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku OSOBNÍ
NAST. a stiskněte tlačítko o,
pomocí tlačítka n přejděte na
položku JAZYK a stiskněte
tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n vyberte

požadovaný jazyk a stisknutím
tlačítka o ho potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

Rada

Jakmile je jazyk zobrazení nastavený,
nabídky sluchátka se hned začnou
zobrazovat ve vybraném jazyce.

6.4 Vypnutí/zapnutí automatického zavěšení

Pokud je automatické zavěšení
zapnuté, linka je automaticky
uvolněna při vrácení telefonu do
stojánku.
Pokud je automatické zavěšení
vypnuté, při vrácení sluchátka do
stojánku v režimu hovoru dojde k
přepnutí na režim handsfree. Díky
tomu lze sluchátko nabíjet během
hovorů.
Ve výchozím nastavení je
automatické zavěšení zapnuté.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n

34

Osobní nastavení

přejděte na položku OSOBNÍ
NAST. a stiskněte tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku AUTO ZAVĚŠ a
stiskněte tlačítko o. Zobrazí se
aktuální nastavení.

3 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku ZAP. nebo VYP. a
stisknutím tlačítka o volbu
potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu

se zobrazí nabídka AUTO
ZAVĚŠ.

7Pokročilá

nastavení

poté dalším stisknutím o
přejděte na ZMENIT PIN.

2 Po zobrazení pokynu zadejte

aktuální kód PIN a stisknutím
tlačítka o ho potvrďte.

• Zadaný kód PIN se na displeji
zobrazí jako hvězdičky (*).

3 Zadejte nový kód PIN a

stisknutím tlačítka o jeho
změnu potvrďte. Zazní
potvrzovací tón a na chvíli se
objeví nápis ULOŽENO, poté se
displej přepne zpět na klidový
displej.

Rada

Pokud kód PIN zapomenete, musíte
obnovit výchozí nastavení telefonu.
Více informací viz část 7.5 „Reset
přístroje“.

7.1 Změna kódu PIN

Kód PIN slouží k přihlašování/
odhlašování sluchátek. Výchozí
hodnota kódu PIN je 0000. Maximální
délka PIN jsou 4 číslice. Tento kód
PIN slouží také k zabezpečení
nastavení sluchátka. Když je
vyžadován kód PIN, sluchátko
zobrazí pokyn.

Poznámka

Výchozí přednastavený kód PIN je

0000. Pokud tento kód PIN změníte,
poznamenejte si ho na bezpečném
místě, ke kterému máte snadný
přístup. Kód PIN neztraťte.

1 Stisknutím m v klidovém

režimu přesuňte n na
PŘEDNAST. a stiskněte o,

Pokročilá nastavení

7.2 Zaregistrovat

Chcete-li zaregistrovat další
sluchátko nebo jste sluchátko
omylem odregistrovali a chcete je
znovu zaregistrovat, pokračujte podle
níže uvedeného návodu. Tento
postup je určen pro registraci jednoho
z modelů popsaných v této příručce.
Postupy se u jiných typů sluchátek
mohou lišit. V takových případech
naleznete informace u výrobce
sluchátka. Aby bylo možné přídavná
sluchátka používat, musí být
přihlášena k základně. K jedné
základně lze přihlásit až 5 sluchátek.
K přihlášení nebo odhlášení
sluchátka je nutné zadat kód PIN.

35

Poznámka

Ve výchozím nastavení je kód PIN

0000.

1 Na základně přidržte asi na

3 sekundy tlačítko a. Jako
signalizace, že základní stanice
je připravena přijmout registraci,
se ozve pípnutí.

Poznámka

Pokud není na sluchátku během
90 sekund provedena žádná operace,
proces přihlášení je ukončen. V tom
případě opakujte krok 1.

2

Na sluchátku stiskněte tlačítko

m

, pomocí tlačítka n přejděte
na položku
stiskněte tlačítko
tlačítka

REGISTROVAT

tlačítko

3 Po zobrazení pokynu zadejte kód

PIN a stisknutím tlačítka o ho
potvrďte.

Poznámka

Ve výchozím nastavení je kód PIN

0000.

4 Na displeji se zobrazí text

HLEDÁNÍ.

• Po úspěšném přihlášení zazní

7.3 Odhlášení

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku PŘEDNAST.
a stiskněte tlačítko o, pomocí

PŘEDNAST.

n

přejděte na položku

o

.

potvrzovací tón a základna
sluchátkům automaticky
přiřadí čísla (1 až 5).

a

o

, pomocí

a stiskněte

tlačítka n přejděte na položku
NEREGISTR. a stiskněte
tlačítko o.

2 Po vyžádání vložte PIN a

potvrďte stisknutím o.

Poznámka

PIN je implicitně 0000.

3 Pomocí tlačítka n vyberte číslo

sluchátka, které chcete odhlásit,
a stiskněte tlačítko o.

• Po úspěšném odhlášení zazní
potvrzovací tón a na displeji je
zobrazen text NEREGISTR..

Poznámka

Pokud není na sluchátku během
15 sekund provedena žádná operace,
proces odhlášení je ukončen a
sluchátko přejde zpět do režimu
nečinnosti.
Zaregistrované sluchátko, které se liší
od sluchátka popsaného v této
příručce, lze odregistrovat pouze
pomocí sluchátka popsaného v této
přír

učce.

7.4 Vyberte zemi

Dostupnost této nabídky závisí na
konkrétním státu.
Můžete vybrat jiný stát, než jste
vybrali v režimu VÍTEJTE.

Poznámka

Po výběru státu jsou v telefonu
automaticky použita výchozí
nastavení linky pro vybraný stát
(např. Doba opakování volání, Režim
vytáčení a Jazyk).

1 Stisknutím m v klidovém

režimu přesuňte n na

36

Pokročilá nastavení

PŘEDNAST. a stiskněte o, pak
přesuňte n na VYBER ZEME a
stiskněte o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

požadovaný stát a stiskněte
tlačítko o.

3 Na displeji se zobrazí text

POTVRDIT?. Dalším stisknutím
tlačítka o operaci potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a displej
se přepne zpět na klidový
displej.

7.5 Reset přístroje

Tato funkce umožňuje obnovit
výchozí nastavení telefonu.

Upozornění

Při resetu jsou smazána všechna
osobní nastavení, záznamy seznamu
hovorů a seznamu pro opakované
vytáčení a jsou obnovena výchozí
nastavení telefonu. Váš telefonní
seznam a nepřečtené zprávy na
vašem záznamníku ale zůstanou po
resetování nezměněné.

Poznámka

Může být nutné telefon znovu
nakonfigurovat. V tom případě se po
resetu znovu spustí režim VÍTEJTE.
(Přejděte ke kapitole 3.3.)

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku PŘEDNAST.
a stiskněte tlačítko o, pomocí
tlačítka n přejděte na položku
RESETOVAT a stiskněte
tlačítko o.

2 Na displeji se zobrazí text

POTVRDIT?.

3 Dalším stisknutím tlačítka o

operaci potvrďte

azní potvrzovací tón.

• Z

• Jsou obnovena výchozí
nastavení přístroje. (viz část
„Výchozí nastavení“ na
straně 39)

7.6 Nastavení prefixu

Tato funkce umožňuje stanovit
číselný prefix, který bude při

předvytáčení přidán na začátek čísla
(viz část „Předvytáčení“ na
straně 20). Tuto funkci lze použít také
k vložení identifikačního řetězce k
nahrazení několika prvních číslic
telefonního čísla během
předvytáčení.
Pro identifikační řetězec můžete
zadat maximálně 5 číslic a pro číslo
automatické předvolby maximálně 10
číslic.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku PŘEDNAST.
a stiskněte tlačítko o, pomocí
tlačítk

a n přejděte na

AUTO PŘEDP. a stiskněte
tlačítko o.

2 Na displeji se zobrazí text ZJISTI

ČÍSLO. Stisknutím tlačítka o
položku vyberte.

• Zobrazí se poslední uložený
identifikační řetězec (pokud je
k dispozici).

.

položku

Pokročilá nastavení

37

3 Zadejte číselný identifikační

řetězec (maximálně 5 číslic) a

stisknutím tlačítka o ho
potvrďte.

4 Na displeji se zobrazí text

PREFIX. Stisknutím tlačítka o
položku vyberte.

• Zobrazí se poslední uložený
číselný prefix (pokud je k
dispozici).

5 Zadejte číselný prefix

(maximálně 10 číslic) a
stisknutím tlačítka o ho
potvrďte.

• Na displeji se zobrazí
ULOŽENO a obrazovka se
vrátí do klidového režimu.

Poznámka

Pokud není zadán žádný identifikační
řetězec (prázdné pole), číselný prefix

je automaticky přidán k číslu
předvytáčení po stisknutí tlačítka t.
U čísel začínajících znakem *, # nebo
P nebude po stisknutí tlačítka t
číselný prefix přidán k číslu
předvytáčení.

7.7 Změna doby opakování volání

Doba opakování volání (zpoždění
vytáčení) je doba od stisknutí tlačítka
t, po které je linka odpojena. Může
být nastaveno na krátké nebo dlouhé.
Výchozí hodnota doby opakování
volání, předem nastavená ve
sluchátku, by měla být optimální pro
síť v příslušném státu, takže není
nutné ji měnit.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n

přejděte na položku PŘEDNAST.
a stiskněte tlačítko o.

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

položku ČAS OPAK. H. a
stiskněte tlačítko o.

3 Přesuňte n na KRÁTKÝ nebo

DLOUHÝ a stisknutím o

potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

Poznámka

Použití vašeho telefonu nelze zaručit
u všech syst

7.8 Změna režimu vytáčení

Výchozí hodnota režimu vytáčení,
předem nastavená ve sluchátku, by
měla být optimální pro síť v
příslušném státu, takže není nutné ji
měnit.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

2 Pomocí tlačítka n přejděte na

émů PA

BX .

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku PŘEDNAST.
a stiskněte tlačítko o, pomocí
tlačítka n přejděte na položku
REŽIM VYTÁČ. a stiskněte
tlačítko o.

položku TÓNOVÁ VOLBA nebo
PULSNÍ VOLBA a stisknutím
tlačítka o volbu potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

38

Pokročilá nastavení

7.9 Nastavení rozpoznání prvního zazvonění

Rozpoznání prvního zazvonění
umožňuje, aby telefon zazvonil při
příjmu prvního vyzváněcího signálu.
Pokud máte předplacenou službu
identifikace volajícího, doporučujeme
rozpoznání prvního zazvonění VYP..
Pokud nemáte předplacenou službu
identifikace volajícího, doporučujeme
rozpoznání prvního zazvonění ZAP..
(viz část 6.2.2)

1 Stisknutím m v klidovém

režimu přesuňte n na
PŘEDNAST. a stiskněte

2 Přesuňte n na PRVNÍ ZV. a

stiskněte

o

3 Přesuňte n na ZAP. nebo VYP.

a potvrďte stisknutím

• Zazní potvrzovací tón a displej
se přepne zpět na předchozí
vyšší úroveň menu.

7.10 Výchozí nastavení Parametr Výchozí hodnota

Hlasitost
vyzvánění
Melodie
vyzvánění
Hlasitost
sluchátka/
reproduktoru
Zvuk tlačítek ZAP.
Jazyk na
displeji
Automatické
zavěšení

.

ÚROVEŇ 3

MELODIE 1

Střední
(HLASITOST 3)

V ZÁVISLOSTI NA
STÁTU
ZAP.

o

o

.

.

Parametr Výchozí hodnota

Název
sluchátka
Čas/datum 00:00; 01-01
Budíku VYP.
Zvuk budíku MELODIE 2
Režim
vytáčení
Čas
opakovaného
volání
Kód PIN 0000
Automatický
prefix
První
vyzvánění
Paměť
telefonního
seznamu

Paměť pro
opakované
vytáčení
Seznam
volání

Pro telefonní záznamník

Režim REŽIM PŘÍJ. A

Zpoždění
zvonění
Uvítací
zpráva

PHILIPS

V ZÁVISLOSTI NA
STÁTU
V ZÁVISLOSTI NA
STÁTU

NEZAŠKRTNUTÉ

ZAP.

PO RESETU
ZŮSTÁVÁ
TELEFONNÍ
SEZNAM VE
STEJNÉM STAVU
JAKO PŘED
RESETEM
NEZAŠKRTNUTÉ

NEZAŠKRTNUTÉ

ZÁZN.
5

PŘEDEM
NASTAVENÁ
UVÍTACÍ ZPRÁVA
(JAZYK ZÁVISÍ NA
SKUPINĚ STÁTŮ)

Pokročilá nastavení

39

Parametr Výchozí hodnota

Přij. ZAP

/
VYP
Odposlech VYP.
Vzdálený
přístup

ZAP

VYP.

.

8 Telefonní

záznamník (TAM)

Tento telefon má záznamník, který
po zapnutí zaznamenává nepřijaté
hovory. V tomto záznamníku lze
uložit až 59 zpráv. Maximální doba
nahrávání jsou 3 minuty na zprávu
nebo 15 minut pro všechny zprávy.
Maximální délka uvítací zprávy je 1
minuta. Pomocí ovládacích tlačítek
na základně můžete provádět
základní funkce záznamníku, např.
paging, přehrávání zpráv, mazání
zpráv a nastavení hlasitosti základny.
Popis jednotlivých funkcí ovládacích
tlačítek na základně naleznete v části
„Znázornění základny“ (odstavec

2.4). Funkce záznamníku lze
spouštět také pomocí nabídky
záznamníku ve sluchátku.
Tyto postupy jsou uvedeny dále.
K dispozici je také nabídka k
nastavení možností záznamníku.
Telefonní záznamník je ve výchozím
nastavení ZAPNUTÝ. Záznamník lze
zapínat a vypínat stisknutím tlačítka
e na základně. Záznamník lze

zapínat a vypínat také pomocí
sluchátka (viz část 8.3).

8.1 Přehrávání zpráv

8.1.1 Přehrávání zpráv pomocí sluchátka

Když jsou zaznamenané nové zprávy,
bliká ikona . První nahraný vzkaz
se přes reproduktor přehraje jako
první. Po přehrání všech nových
zpráv se záznamník zastaví a ikona

přestane blikat.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Stisknutím tlačítka o spusťte
přehrávání nových zpráv.

• Na sluchátku se zobrazí text

NOVÝ a počet nových zpráv
ve formátu 1/4, kde 1 je číslo
přehrávané zprávy a 4 počet
nových zpráv.

• Pokud nejsou zaznamenané
žádné nové zprávy, na
sluchátku se zobrazí počet
předchozích zpráv ve stejném
formátu (není však zobrazen
text „NOVÝ“) a tyto zprávy se
přehrají.

• Pokud je k dispozici
identifikace linky volaného
(CLI) (za poplatek), stiskněte
c během přehrávání a

40

Telefonní záznamník (TAM)

zobrazí se číslo volajícího a
datum a čas volání.

Funkce dostupné během
přehrávání

Během přehrávání můžete stisknutím
tlačítka o spustit následující funkce.
Pomocí tlačítka n lze mezi funkcemi
přecházet. Funkci lze vybrat
stisknutím tlačítka o.

OPAKOVAT Opakované přehrání

aktuální zprávy
DALŠÍ Přehrání další zprávy
PŘEDCHOZÍ Přehrání předchozí

zprávy
SMAZAT Vymazání aktuální

přehrávané zprávy
ZOBRAZ Zobrazení data a

času přijetí zprávy

8.2 Vymazání všech zpráv

Upozornění

Vymazané zprávy nelze obnovit.

Poznámka

Nevyzvednuté zprávy nebudou
vymazány.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku SMAZAT VŠE a
stiskněte tlačítko o.

3 Na displeji se zobrazí text

POTVRDIT?. Dalším stisknutím

tlačítka o potvrďte vymazání
všech zpráv.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

8.3 Zapnutí/vypnutí záznamníku

Následujícím způsobem lze
záznamník zapnout nebo vypnout
pomocí sluchátka.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku PŘÍJ.ZAP/VYP a
stiskněte tlačítko o.

3 Zobrazí se aktuální stav. Pomocí

tlačítka n přejděte na položku
ZAP. nebo VYP. a stiskněte
tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

8.4 Přehrávání, nahrávání nebo vymazání uvítací zprávy

Můžete nahrát vlastní zprávu, která
se bude přehrávat při přijetí
příchozího hovoru záznamníkem.

Poznámka

Maximální doba uvítací zprávy je
1 minuta.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku

Telefonní záznamník (TAM)

41

ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku NAHR.UVÍT.Z. a
stiskněte tlačítko o.

3 Zobrazí se text PŘIJ.A ZAZN..

Pomocí tlačítka n vyberte
položku PŘIJ.A ZAZN. nebo
JEN ODPOVĚĎ a stiskněte
tlačítko o.

4 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n vyberte
položku PŘEHRÁT,
NAHR.UVÍT.Z. nebo SMAZAT a
stiskněte tlačítko o.

• Pokud je vybraná položka

PŘEHRÁT, bude přehrána
aktuální uvítací zpráva.

• Pokud je vybraná položka

NAHR.UVÍT.Z., zazní pípnutí
a sluchátko automaticky
spustí záznam zprávy.

• Pokud je vybraná položka

SMAZAT a dříve byla nahr

tní uvítací zpráva, zobrazí

vlas
se text VYMAZ ZÁZ?.
Stisknutím tlačítka o vlastní
zprávu vymažete a nahradíte
ji předem nastavenou výchozí
zprávou.
(Pokud nebyla dříve nahrána
vlastní uvítací zpráva, zazní
tón chyby a sluchátko přejde
zpět k předchozímu kroku.)

8.5 Nastavení režimu příjmu

K dispozici jsou 2 režimy příjmu: Jen
odpověď a Přij. a zázn. Jako výchozí
je nastaven režim příjmu Přij. a zázn.,
který volajícím umožňuje zanechat
zprávu na záznamníku. Toto
nastavení lze změnit na režim Jen
odpověď, který volajícímu
neumožňuje zanechat na
záznamníku zprávu.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku REŽIM PŘÍJMU a
stiskněte tlačítko o.

3 Zobrazí se aktuální stav. Pomocí

tlačítka n vyberte položku

PŘIJ.A ZAZN. nebo JEN
ODPOVĚĎ a stiskněte tlačítko

o.

•R

ež

ána

V závislosti na vybraném režimu
příjmu je při přijetí příchozího hovoru
záznamníkem přehrána příslušná
výchozí uvítací zpráva. Jazyk výchozí
uvítací zprávy závisí na státu
vybraném v režimu Vítejte.

Záznamník můžete nastavit tak, aby
přehrával vlastní uvítací zprávu. Viz
výše část „Přehrávání, nahrávání
nebo vymazání uvítací zprávy“.

im příjmu je nastavený.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

Poznámka

Rada

42

Telefonní záznamník (TAM)

8.6 Nastavení záznamníku

8.6.1 Zpoždění zvonění

Jedná se o počet zazvonění, než
záznamník přijme hovor a začne
přehrávat uvítací zprávu. Záznamník
lze nastavit tak, aby začal přehrávat
uvítací zprávu po 3 až 8 zvoněních,
nebo vybrat možnost „ÚSPORA“.
Výchozí zpoždění zvonění je 5.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte tlačítko
o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku NASTAVENÍ a stiskněte
tlačítko o.

3 Zobrazí se text ZPOŽD. ZVON..

Stiskněte tlačítko o, pak
pomocí tlačítka n vyberte
položku 3 až

4 Dalším stisknutím tlačítka o

operaci potvrďte.

• Zazní potvrzovací tón.

Poznámka

Pokud je vybraná položka ÚSPORA,
zpoždění zvonění závisí na stavu
záznamníku.

• Pokud jsou na záznamníku nové
zprávy, záznamník přijme hovor po
2 zazvoněních.

• Pokud nejsou na záznamníku nové
zprávy, záznamník přijme hovor po
6 zazvoněních.

• Proto, když chcete zkontrolovat,
zda máte nějaké vzkazy, aniž by

8 nebo ÚS

PORA.

vám byly účtovány telefonní
poplatky, můžete hovor zavěsit po

3. zazvonění.

8.6.2 Vzdálený přístup

Zprávy na záznamníku můžete
zjišťovat hovorem z jiné linky a
zadáním kódu* pro vzdálený přístup.
Získáte přístup ke zprávám na svém
záznamníku. Tlačítka telefonu, ze
kterého telefonujete, fungují jako
funkce záznamníku.

Poznámka

Tato funkce je ve výchozím nastavení
vypnutá.
* Kód pro vzdálený přístup (stejný
jako kód PIN) zamezuje neoprávněný
vzdálený přístup k záznamníku.

8.6.2.1 Zapnutí/vypnutí
vzdáleného přístupu

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku NASTAVENÍ a stiskněte
tlačítko o.

3 Zobrazí se ZPOŽD. ZVON.

Přesuňte n na VZDAL.PRIST..
a stiskněte o.

4 Zobrazí se aktuální stav. Pomocí

tlačítka n přejděte na položku
PŘED.H.NEPŘ. nebo

Telefonní záznamník (TAM)

43

DEAKTIVOVAT a stiskněte
tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

8.6.2.2 Ovládání záznamníku
externím hovorem

1 Zavolejte na záznamník ze

svého externího telefonu.

• Záznamník hovor přijme a
začne přehrávat uvítací
zprávu.

2 Stiskněte tlačítko # a zadejte kód

pro vzdálený přístup (stejný jako
hlavní kód PIN).

• Pokud není přístupový kód
správný, zazní tón chyby.
Zadejte kód PIN znovu. Pokud
kód PIN stále není správný,
záznamník hovor okamžitě
ukončí.

• Pokud je kód pro vzdálený
přístup správný, zazní krátký
potvrzovací tón.

Poznámka

Operace bude zrušena, pokud do
7 sekund nebude vložen PIN kód.
Pokud je záznamník vypnutý, telefon
přejde do režimu vzdáleného přístupu
po 10 zazvoněních. Zazní zvuk, po
kterém je třeba zadat kód PIN.
Zadáním kódu PIN (výchozí kód je

0000) zapněte funkci vzdáleného
přístupu. Pak můžete záznamník
zapnout a přehrát zaznamenané
zprávy.

V následující tabulce je uveden
způsob spouštění funkcí záznamníku
pomocí tlačítek telefonu.

Tlačítko Operace

1Přejít k předchozí zprávě
2Přehrát všechny

zaznamenané zprávy (nové
i předchozí) nebo znovu

přehrát aktuální zprávu
3Přejít k další zprávě
6 Vymazat přehrávanou

zprávu
7 Zapnout záznamník
8 Zastavit přehrávání zpráv
9 Vypnout záznamník

8.6.3 Odposlech pomocí sluchátka

Pokud je zobrazení telefonního
hovoru nastaveno na ZAP., uslyšíte
příchozí vzkaz během nahrávání přes
reproduktor telefonu a můžete se
rozhodnout, zda chcete hovor
zvednout. Pokud chcete hovor
přijmout, stiskněte tlačítko t.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku NASTAVENÍ a stiskněte
tlačítko o.

3 Zobrazí se text ZPOŽD. ZVON..

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku ODPOSLECH a
stiskněte tlačítko o.

44

Telefonní záznamník (TAM)

4 Zobrazí se aktuální stav. Pomocí

tlačítka n přejděte na položku
ZAP. nebo VYP. a stiskněte
tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobrazí předchozí nabídka.

8.6.4 Nastavení jazyka uvítací zprávy

Po výběru v režimu Vítejte odpovídají
uvítací zprávy vybranému státu.
Jazyk výchozích uvítacích zpráv
však můžete takto změnit.

1 V režimu nečinnosti stiskněte

tlačítko m, pomocí tlačítka n
přejděte na položku
ZÁZNAMNÍK a stiskněte
tlačítko o.

2 Zobrazí se text PŘEHRÁT.

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku NASTAVENÍ a stiskněte
tlačítko o.

3 Zobrazí se text ZPOŽD. ZVON..

Pomocí tlačítka n přejděte na
položku JAZYK HLASU a
stiskněte tlačítko o.

4 Zobrazí se aktuální stav. Pomocí

tlačítka n vyberte požadovaný
jazyk a stiskněte tlačítko o.

• Zazní potvrzovací tón a znovu
se zobr

azí předch

ozí nabídka.

9 Technické údaje

Displej

• Progresivní podsvícení displeje
LCD

• Podsvícení zůstane zapnuté
8 sekund po každém zapnutí,
např. příchozím hovoru, stisknutí
tlačítek nebo zvednutí sluchátka ze
základny.

• Barva podsvícení je jantarová.

Základní funkce telefonu

• Identifikace jména a čísla
volajícího

• 5 standardních + 5 polyfonních
melodií vyzvánění

Telefonní seznam, seznam pro
opakované vytáčení a seznam
hovorů

• Telefonní seznam na 100 záznamů

• Seznam pro opakované vytáčení
na 10 záznamů

• Seznam hovorů na 20 záznamů

Baterie

• 2 × baterie HR AAA NiMh 600 mAh

Hmotnost a rozměry

CD255

Základna:

• 174 g

• 82 mm × 112,5 mm × 118 mm
(V × H × Š)

Technické údaje

45

Sluchátko:

•135,5 g

• 162 mm × 30,5 mm × 48,5 mm
(V × H × Š)

SE255

Základna:

•174 g

• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm
(V × H × Š)

Sluchátko:

•135,5 g

• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm
(V × H × Š)

Rozsah teplot

• Provoz: 0 až 35°C
(32 až 95°F).

• Skladování: -20 až 70°C
(-4 až 158°F).

Relativní vlhkost

• Provoz: až 95% při 40°C

• Skladování: až 95% při 40°C

10.1 Připojení

Sluchátko se nezapíná!

• Nabijte baterie. Postavte sluchátko
do základny a nechte je nabít.
Po chvíli se telefon zapne.

Sluchátko se nenabíjí!

• Zkontrolujte spoje nabíječky.

Během nabíjení nebliká ikona !

• Baterie je úplně nabitá. Není třeba
baterii nabíjet.

• Špatný kontakt baterie.
Sluchátkem trochu pohněte.

•Znečištěný kontakt. Kontakty
baterie vyčistěte hadříkem
navlhčeným v alkoholu.

Během hovoru je komunikace
přerušena!

• Nabijte baterii.

•Přejděte blíže k základně.

Telefon je mimo dosah!

•Přejděte blíže k základně.

10 Často kladené

dotazy

www.phillips.com/support

V této kapitole naleznete nejčastěji
kladené dotazy a odpovědi týkající se
tohoto telefonu.

46

10.2 Nastavení

Na displeji je zobrazen text
HLEDÁNÍ a ikona bliká!

•Přejděte blíže k základně.

• Zkontrolujte, zda je základna
zapnutá.

• Resetujte přístroj a sluchátko
znovu přihlaste.

Často kladené dotazy

10.3 Zvuk

10.4 Chování přístroje

Sluchátko nezvoní!

Zkontrolujte, zda není HLAS. VYZV.
nastavena na hodnotu ZVONENI
VYP. a zda není na displeji zobrazená
ikona (viz část „Nastavení
hlasitosti vyzvánění“ na straně 33).

Druhý účastník mě neslyší!

Mikrofon je zřejmě ztlumený. Během
hovoru stiskněte tlačítko s.

Neozývá se oznamovací tón!

• Nefunguje napájení. Zkontrolujte
spoje.

• Baterie jsou vybité. Nabijte baterie.

•Přejděte blíže k základně.

• Nesprávný telefonní kabel.
Použijte dodaný telefonní kabel.

• Je nutný linkový adaptér. Připojte
k telefonnímu kabelu linkový
adaptér.

Druhý účastník mě neslyší
zřetelně!

•Přejděte blíže k základně.

•Přesuňte základnu minimálně
jeden metr od jiných elektronických
přístrojů.

Časté šumové rušení rádia nebo
televize!

•Přesuňte základnu co nejdále od
elektrických přístrojů.

Tlačítka nefungují!

•Odemkněte tlačítka. V režimu
nečinnosti dlouze stiskněte
tlačítko *.

Při delším hovoru se sluchátko
zahřívá!

• Tento jev je normální. Sluchátko
během hovoru spotřebovává
energii.

Sluchátko nelze přihlásit k
základně!

• Bylo dosaženo maximálního počtu
sluchátek (5). Pokud chcete
přihlásit nové sluchátko, odhlaste
některé stávající sluchátko.

• Vyndejte a znovu vložte baterie
sluchátka.

• Pokus opakujte po odpojení a
připojení napájení základny.
Proveďte kroky k přihlášení
sluchátka (viz část „Zaregistrovat“
na straně 35).

Není zobrazeno číslo volajícího!

• Tato služba není aktivovaná.
Zjistěte si, jaké služby máte
objednané u provozovatele sítě.

Nemůžu změnit nastavení svého
záznamníku.

• Hlasová schránka operátora je
spravována telefonním operátorem
a ne telefonem. Chcete-li změnit
nastavení, obraťte se na svého
telefonního operátora.

Často kladené dotazy

47

Sluchátko stále přechází do režimu
nečinnosti!

• Pokud není během 15 sekund
stisknuto žádné tlačítko, sluchátko
automaticky obnoví režim
nečinnosti. Režim nečinnosti je
automaticky obnoven také při
vrácení sluchátka do základny
(pokud je zapnutá funkce
automatického zavěšení).

Nelze uložit záznam do telefonního
seznamu a zobrazuje se text
PAM ĚŤ PLNÁ!

•Před uložením kontaktu uvolněte
paměť vymazáním některého
záznamu.

Nesprávný kód PIN!

• Výchozí kód PIN je 0000.

• Pokud byl kód PIN změněn,
resetujte sluchátko, aby byl
obnoven výchozí kód PIN (viz část
„Reset přístroje“ na straně 37).

Záznamník nenahrává hovory.

• Zkontrolujte, zda je záznamník
připojený k napájecímu adaptéru a
zda je napájecí adaptér zapojený
do elektrické sítě, která je zapnutá.

• Zkontrolujte, zda není záznamník
vypnutý nebo nemá nastavený
režim Jen odpověď.

• Zkontrolujte, zda nemá záznamník
zaplněnou paměť. Pokud ano,
vymažte některé nebo všechny
zprávy.

• Zkuste vypnout napájení ze síťové
zásuvky a po 1 minutě je opět
zapněte.

Není možné vzdálené ovládání.

• Zkontrolujte, zda je vzdálený
přístup zapnutý (viz část 8.6.2).

• Zkontrolujte, zda jste zadali
správný kód pro vzdálený přístup.

• Použijte tlačítkový telefon.

Poznámka

Pokud uvedená řešen
odpojte napájení sluchátka i
základny. Po 1 minutě pokus
opakujte.

í nepomoho

u,

48

Často kladené dotazy

11 Rejstřík

A

Automatické zavěšení 34

Č

Často kladené dotazy 46
Čísla pro přímou volbu 25

D

Další možnosti telefonu 23
Datum a čas 31
Doba opakování volání 38

H

Hlasitost vyzvánění 33
Hovor z telefonního seznamu 20
Hovor ze seznamu pro opakované

vytáčení 20

Hovor ze seznamu volání 20

I

Ikony na displeji 12
Instalace telefonu 15
Interní hovor na jiné sluchátko 29
Interní hovory 29

J

Jazyk uvítací zprávy 45
Jazyk zobrazení 34

K

Konferenční hovor 30
Kód PIN 35

M

Melodie vyzvánění 33

N

Nabíjení baterie 15
Nastavení budíku 32
Nastavení formátu času a data 32
Nastavení hlasitosti sluchátka nebo

reproduktoru 23

Nastavení hodin a budíku 31
Nastavení prefixu 37
Nastavení režimu příjmu 42
Nastavení rozpoznání prvního

zazvonění 39

Nastavení záznamníku 43
Název sluchátka 33

O

Odhlášení 36
Odposlech pomocí sluchátka 44
Osobní nastavení 33

P

Paging 31
Pokročilá nastavení 35
Používání telefonu 20
Probíhající hovor 23
Předvytáčení 20
Přehrávání zpráv 40
Přehrávání, nahrávání nebo

vymazání uvítací zprávy 41

Přepínání mezi interním a externím

hovorem 30

Přepojení externího hovoru 30
Přerušení při vytáčení 21

Rejstřík

49

Přijměte externí hovor 30
Připojení základny 14
Příjem hovoru 21
Příjem hovoru pomocí funkce

handsfree 21

Přímé vytáčení 20

R

Reset přístroje 37
Režim Vítejte 16
Režim vytáčení 38

Ř

Řetězové vytáčení 31

S

Seznam hovorů 28
Seznam pro opakované vytáčení 26
Struktura nabídek 17

T

Technické údaje 45
Telefonní seznam 24
Telefonní záznamník 40
telefonování 20
Telefonování pomocí čísla pro přímou

volbu 21

Trojstranný konferenční hovor 30

U

Ukončení hovoru 22
Uložení čísla pro opakované

vytáčení 27
Uložení kontaktu 24
Uložení záznamu ze seznamu

hovorů 28

Ú

Úprava záznamu v telefonním

seznamu 25

V

Vložení baterií 15
Vložení/úprava čísla pro přímou

volbu 26
Vyberte zemi 36
Vymazání čísla pro opakované

vytáčení 27
Vymazání čísla pro přímou volbu 26
Vymazání všech čísel pro opakované

vytáčení 28
Vymazání všech záznamů v

telefonním seznamu 25
Vymazání všech záznamů ze

seznamu hovorů 29
Vymazání všech zpráv 41
Vymazání záznamu v telefonním

seznamu 25
Vymazání záznamu ze seznamu

hovorů 29
Výchozí nastavení 39
Vzdálený přístup 43

Z

Začínáme 14
Zadávání textu a čísel 23
Zamčení/odemčení tlačítek 23
Zapínání/vypínání sluchátka 23
Zapnutí/vypnutí režimu

reproduktoru 24
Zapnutí/vypnutí záznamníku 41
Zaregistrovat 35
Znázornění telefonu 9
Znázornění základny 13
Zobrazení seznamu hovorů 28

50

Rejstřík

Zobrazení seznamu pro opakované

vytáčení 27
Zobrazení telefonního seznamu 24
Ztlumení/zapnutí mikrofonu 23
Zvuk budíku 33
Zvuky sluchátka 33

Rejstřík

UCZZ75934GA(0)

51

©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 41263 (CZ)