Philips SE2551B, SE2552B User Manual

Zaregistrujte svůj produkt a získejte podporu na

www.philips.com/welcome

CZ Telefonní záznamník

Upozornění

Používejte jen nabíjecí baterie. Sluchátko nabíjejte 24 hodin před použitím.

CD255 SE255

Obsah

1Důležité informace 4

1.1 Požadavky na napájení 4

1.2 Prohlášení o shodě 5

1.3 Dodržení normy GAP 5

1.4 Recyklace a likvidace 5

1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole („EMF“) 6

2Telefon 8

2.1 Obsah balení 8

2.2 Znázornění telefonu 9

2.3 Ikony na displeji 12

2.4 Znázornění základny 13

3Začínáme 14

3.1 Připojení základny 14

3.2 Instalace telefonu 15

3.2.1 Vložení baterií 15

3.2.2 Nabíjení baterie 15

3.3 Režim Vítejte 16

3.4 Používání balení s více přístroji 16

3.5 Struktura nabídek 17

4 Používání telefonu 20

4.1 Telefonování 20

4.1.1 Předvytáčení 20

4.1.2 Přímé vytáčení 20

4.1.3 Hovor ze seznamu pro opakované vytáčení 20

4.1.4 Hovor ze seznamu volání 20

4.1.5 Hovor z telefonního seznamu 20

4.1.6 Vytáčení z telefonního

4.1.7 Telefonování pomocí čísla

4.1.8 Zadání přerušení při

4.2 Příjem hovoru 21

4.2.1 Příjem hovoru pomocí

4.2.2 Čekání hovorů 21

4.3 Ukončení hovoru 22

5 Další možnosti

5.1 Zapínání/vypínání

5.2 Zamčení/odemčení

5.3 Zadávání textu a čísel 23

5.4 Probíhající hovor 23

5.4.1 Nastavení hlasitosti

5.4.2 Ztlumení/zapnutí

5.4.3 Zapnutí/vypnutí režimu

5.5 Použití telefonního

5.5.1 Uložení kontaktu do

5.5.2 Zobrazení telefonního

seznamu během telefonování 21

pro přímou volbu 21

vytáčení 21

funkce handsfree 21

telefonu 23

sluchátka 23

tlačítek 23

sluchátka nebo reproduktoru 23

mikrofonu 23

reproduktoru 24

seznamu 24

telefonního seznamu 24

seznamu 24

Obsah

5.5.3 Úprava záznamu v telefonním seznamu 25

5.5.4 Vymazání záznamu v telefonním seznamu 25

5.5.5 Vymazání všech záznamů v telefonním seznamu 25

5.5.6 Čísla pro přímou volbu 25

5.6 Použití seznamu pro opakované vytáčení 26

5.6.1 Zobrazení seznamu pro opakované vytáčení 27

5.6.2 Uložení čísla pro opakované vytáčení do telefonního seznamu 27

5.6.3 Vymazání čísla pro opakované vytáčení 27

5.6.4 Vymazání všech čísel pro opakované vytáčení 28

5.7 Použití seznamu hovorů 28

5.7.1 Zobrazení seznamu hovorů 28

5.7.2 Uložení záznamu ze seznamu hovorů do telefonního seznamu 28

5.7.3 Vymazání záznamu ze seznamu hovorů 29

5.7.4 Vymazání všech záznamů ze seznamu hovorů 29

5.8 Interní hovory 29

5.8.1 Interní hovor na jiné sluchátko 29

5.8.2 Přepojení externího hovoru na jiné sluchátko 30

5.8.3 Během hovoru přes hlasitý telefon přijměte externí hovor 30

5.8.4 Přepínání mezi interním a externím hovorem 30

5.8.5 Spojení trojstranného konferenčního hovoru 30

5.9 Paging 31

5.10 Řetězové vytáčení 31

5.11 Nastavení hodin a budíku 31

5.11.1 Nastavení Datum a čas 31

5.11.2 Nastavení formátu času a data 32

5.11.3 Nastavení budíku 32

5.11.4 Nastavení zvuku budíku 33

6 Osobní nastavení 33

6.1 Změna názvu sluchátka 33

6.2 Zvuky sluchátka 33

6.2.1 Nastavení hlasitosti vyzvánění 33

6.2.2 Nastavení melodie vyzvánění 33

6.2.3 Aktivovat/Deaktivovat zvuk kláves 34

6.3 Změna jazyka zobrazení 34

6.4 Vypnutí/zapnutí automatického zavěšení 34

7Pokročilá nastavení 35

7.1 Změna kódu PIN 35

7.2 Zaregistrovat 35

7.3 Odhlášení 36

7.4 Vyberte zemi 36

7.5 Reset přístroje 37

7.6 Nastavení prefixu 37

Obsah

7.7 Změna doby opakování

7.8 Změna režimu

7.9 Nastavení rozpoznání

7.10 Výchozí nastavení 39

volání 38

vytáčení 38

prvního zazvonění 39

8 Telefonní záznamník

8.1 Přehrávání zpráv 40

8.1.1 Přehrávání zpráv

8.2 Vymazání všech

8.3 Zapnutí/vypnutí

8.4 Přehrávání, nahrávání

8.5 Nastavení režimu

8.6 Nastavení záznamníku 43

8.6.1 Zpoždění zvonění 43

8.6.2 Vzdálený přístup 43

8.6.3 Odposlech pomocí

8.6.4 Nastavení jazyka uvítací

9 Technické údaje 45

10 Často kladené dotazy 46

10.1 Připojení 46

10.2 Nastavení 46

10.3 Zvuk 47

10.4 Chování přístroje 47

11 Rejstřík 49

(TAM) 40

pomocí sluchátka 40

zpráv 41

záznamníku 41

nebo vymazání uvítací zprávy 41

příjmu 42

sluchátka 44

zprávy 45

Obsah

1Důležité

informace

Před použitím telefonu si udělejte čas na přečtení tohoto návodu k obsluze. Obsahuje důležité informace a poznámky týkající se tohoto telefonu.

1.1 Požadavky na napájení

•Tento přístroj vyžaduje elektrický zdroj s napětím 100-240 V AC. Při výpadku napájení může dojít kpřerušení komunikace.

• Elektrický obvod je klasifikován jako nebezpečný. Nabíječku lze vypnout jedině odpojením napájení z elektrické zásuvky. Dbejte na to, aby byla elektrická zásuvka stále dobře přístupná.

•Napětí v obvodu je klasifikováno jako TNV 3 (napětí pro telekomunikační sítě) podle definice v normě EN 60-950.

Upozornění

Aby nedošlo k poškození nebo závadám:

• Nabíjecí kontakty baterie chraňte před dotykem s kovovými předměty.

• Nikdy nepoužívejte jinou baterii, než byla dodána s přístrojem nebo doporučena společností Philips: Nebezpečí výbuchu.

• Vždy používejte kabely dodané s přístrojem.

• Zapnutím funkce handsfree se může náhle výrazně zvýšit hlasitost sluchátka. Nedržte sluchátko příliš blízko u ucha.

• Tento přístroj není určen k nouzovým voláním při výpadku napájení. Možnost nouzových volání je nutné zajistit jiným způsobem.

•Přístroj nevystavujte nadměrným teplotám v blízkosti topných zařízení nebo na přímém sluneční

m světle.

Zabraňte pádu telefonu a pádu

• jiných předmětů na telefon.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzín nebo brusné materiály. Mohly by přístroj poškodit.

•Přístroj nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

• Zabraňte dotyku přístroje s malými kovovými předměty. Mohlo by dojít ke snížení kvality zvuku a poškození přístroje.

• Zapnuté mobilní telefony v blízkosti mohou vyvolávat rušení.

•Přístroj neotevírejte, aby nedošlo k zasažení vysokým napětím.

•Nabíječku chraňte před kapalinami.

• Používejte pouze s dodanými bateriemi.

• Informace o dobíjecích bateriích Ni-MH baterie, AAA x 2, 1,2 V, 600 mAh

• Používejte pouze s dodaným napájecím zdrojem.

Důležité informace

• Informace o napájecím zdroji základnové stanice Vstup: AC 100-240 V/0,3 A, 50 Hz/ 60 Hz Výstup: DC 6 V/0,5 A JOD-SWR-07340 JODEN

• Informace o napájecím zdroji pro nabíječ (pouze pro sadu s více sluchátky) Vstup: AC 100-240 V/0,3 A, 50 Hz/ 60 Hz Výstup: DC 6 V/0,21 A JOD-SWR-07341 JODEN

• Pokud je baterie vyměněna za baterii nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu baterie. S použitými bateriemi naložte podle pokynů.

Provozní a skladovací teploty:

•Přístroj používejte v prostředí se stálou teplotou 0 až 35°C (32 až 95°F).

•Přístroj skladujte v prostředí se stálou teplotou -20 až 70°C (-4 až 158°F).

•Při nízkých teplotách se může zkracovat doba životnosti baterie.

Prohlášení o shodě je k dispozici na webu www.p4c.philips.com.

1.3 Dodržení normy GAP

Norma GAP zaručuje, aby všechna sluchátka a základny DECT™ GAP bez ohledu na výrobce splňovaly minimální provozní standard. Toto sluchátko a základna vyhovují normě GAP, takže mají tyto minimální zaručené funkce: přihlášení sluchátka, aktivace linky, příjem hovoru a vytáčení. Pokročilé funkce nemusí být dostupné, použijete-li se základnou jiné sluchátko než sluchátko jednoho z modelů popsaných v této příručce. Chcete-li zaregistrovat a používat sluchátko telefonu se základnou standardu GAP jiné značky, nejdříve postupujte podle návodu od výrobce a poté přejděte na postup popsaný straně 35. Chcete-li zaregistrovat sluchátko jiné značky u základny vašeho telefonu, uveďte ji do registračního režimu (strana 35) a poté pokračujte podle návodu od výrobce.

1.2 Prohlášení o shodě

Společnost Philips tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další ustanovení směrnice 1999/5/ES. Tento přístroj se smí připojovat jen k analogovým telefonním sítím ve státech uvedených na obalu.

Důležité informace

1.4 Recyklace a likvidace

Pokyny k likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

Směrnice 2002/96/EC Evropského parlamentu a rady o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) (WEEE - Waste Electrical

and Electronic Equipment; 2002/96/ EC) má za úkol zajistit, že zařízení budou recyklována nejvhodnějšími zpracovatelskými, obnovovacími a recyklačními technologiemi a s ohledem na lidské zdraví a ochranu životního prostředí.

Toto zařízení je navrženo a zhotoveno z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které mohou být recyklovány a použity znovu.

Odpad z elektrických a elektronických zařízení nelikvidujte v netříděném komunálním odpadu.

Informujte se o místním systému sběru elektrických a elektronických odpadů označených tímto symbolem.

Využijte některý z následujících způsobů likvidace:

1. Odevzdejte kompletní zařízení

(včetně kabelů, konektorů a příslušenství) do sběrného střediska zřízeného ve smyslu směrnice WEEE.

2. Pokud jako náhradu pořizujte

nové zařízení, předejte kompletní nepotřebné zařízení prodejci. Ten by ho měl podle směrnice WEEE přijmout k likvidaci.

Informujte se o způsobu odpadu z elektronických zařízení podle platných místních předpisů a norem.

Pokyny k likvidaci baterií: Baterie se nesmí vyhazovat

do běžného domovního odpadu.

Informace na obalu: Společnost Philips označuje obaly standardními symboly podporujícími recyklaci a řádnou likvidaci vzniklého odpadu.

1.5 Elektrická, magnetická a

1. Společnost Philips Royal

2. Jednou z hlavních zásad činnosti

elektrických a

Byl zaplacen příspěvek na příslušný národní systém obnovy a recyklace. Takto označený obalový materiál lze recyklovat.

elektromagnetická pole („EMF“)

Electronics vyrábí a prodává mnoho spotřebitelských výrobků, které obvykle mohou jako všechny elektronické přístroje vysílat a přijímat elektromagnetické signály.

společnosti Philips je uplatňovat u svých výrobků všechna nutná opatření k ochraně zdraví a bezpečnosti, aby odpovídaly všem platným předpisům a

likvidace

Důležité informace

normám pro elektromagnetická pole platným v době výroby.

3. Společnost Philips usiluje o

způsob vývoje, výroby a prodeje výrobků, který nemá nepříznivé zdravotní důsledky.

4. Společnost Philips potvrzuje, že

jsou její výrobky při správném používání ke stanovenému účelu podle současných vědeckých poznatků bezpečné.

5. Společnost Philips aktivně

působí při vývoji mezinárodních norem pro elektromagnetická pole a bezpečnost, takže může předpokládat další vývoj standardizace a včas své výrobky přizpůsobit.

Důležité informace

2 Telefon

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte

výrobek na www.philips.com/welcome.

2.1 Obsah balení

Sluchátko Základna Kryt baterie

2 nabíjecí baterie AAA Napájecí adaptér Telefonní kabel*

Příručka uživatele Záruční list

Poznámka * Součástí balení může být kromě telefonního kabelu linkový adaptér. V tom případě musíte před zapojením telefonního kabelu do telefonní zásuvky připojit k telefonnímu kabelu linkový adaptér.

V balení s více sluchátky je jedno nebo více dalších sluchátek, krytů baterie, nabíječek s napájecím adaptérem a další nabíjecí baterie.

Návod na rychlý start

Te le f on

2.2 Znázornění telefonu

C D

E F

A Sluchátko BDisplej

Přehled ikon na displeji viz str. 12.

CTlačítko OK

V režimu nečinnosti: Dlouhým stisknutím lze přepínat mezi zobrazením názvu sluchátka a údajem data/času. V ostatních režimech: výběr funkce zobrazené na displeji. Slouží také k potvrzení položek (např. při nastavení

data a času).

DTlačítko Zpět/Vymazat

Stisknutím lze při zadávání vymazat znak nebo číslici. Dlouhým stisknutím lze vymazat všechny znaky nebo číslice. Při procházení nabídek lze stisknutím přejít na předchozí úroveň nabídky (zobrazí se text

BACK

). Když je zobrazený symbol , lze stisknutím zobrazit znaky nebo čísla vpravo od zobrazených znaků nebo čísel.

ENavigační tlačítka

V režimu nečinnosti: Posouváním nahoru lze zobrazit seznam hovorů a posouváním dolů lze zobrazit telefonní seznam. Během hovoru: Posouváním nahoru/ dolů lze zvýšit nebo snížit hlasitost sluchátka a reproduktoru. Úprava záznamu: Přechod na předchozí znak

nebo další znak d. V ostatních režimech: Procházení nabídky nahoru/dolů nebo přechod na předchozí nebo další záznam v telefonním seznamu, seznamu pro opakované vytáčení nebo seznamu hovorů.

FTlačítko hovoru/opakování

hovoru

Proveďte externí hovor nebo přijměte příchozí externí nebo interní hovor. Během hovoru: Zapnutí funkce opakování hovoru. V ostatních režimech: Vytočení čísla vybraného v telefonním seznamu, seznamu pro opakované vytáčení nebo seznamu hovorů.

Te le f on

GTlačítko zavěšení a ukončení

nabídky

V klidovém režimu: Dlouhým stisknutím (5 sekund) se telefon vypne. Když je telefon vypnutý: Dlouhým stisknutím (1 sekunda) jej zapnete. Během hovoru: Zavěšení hovoru. V ostatních režimech: Dlouhým stisknutím lze přejít zpět do režimu nečinnosti. Krátkým stisknutím lze přejít na předchozí úroveň nabídky.

HTlačítko nabídky

V režimu nečinnosti: Zobrazení hlavní nabídky.

ITlačítko opakovaného vytáčení

Přístup k seznamu opakovaného vytočení čísla v klidovém režimu. Při telefonování lze stisknutím znovu vytočit poslední vytáčené číslo.

JTlačítko reproduktoru

V režimu nečinnosti: Zapnutí reproduktoru a vytočení čísla. Příjem příchozího hovoru v režimu handsfree. Během hovoru: Zapnutí/vypnutí reproduktoru.

K Číselná tlačítka

Slouží k vytáčení čísel a psaní znaků. Dlouhým stisknutím tlačítka

lze vytočit číslo pro přímou volbu.

LTlačítko */zamčení tlačítek

nebo

V režimu nečinnosti: Dlouhým stisknutím lze zamknout/odemknout tlačítka. Vytáčení nebo úpravy: Stisknutím lze zadat znak „*“. Vyvěšené sluchátko: Dlouhým stisknutím lze z pulsní volby dočasně

přepnout na tónovou volbu (DTMF).

M #/Tlačítko zapnutí/vypnutí

vyzvánění a přerušení

V režimu nečinnosti: Dlouhým stisknutím lze zapnout/vypnout vyzvánění. Vytáčení nebo úpravy: Dlouhým stisknutím lze vložit přerušení. Krátkým stisknutím lze vložit znak „#“ (Na displeji se znak # zobrazí jako ).

NTlačítko ztlumení

Ztlumení/zapnutí mikrofonu.

OTlačítko přepojení hovoru

a interního hovoru

V režimu nečinnosti: Zahájení interního hovoru. Během hovoru: Krátkým stisknutím tohoto tlačítka lze přidržet hovor a zapnout paging jiného sluchátka. Dlouhým stisknutím lze zahájit konferenční hovor mezi externím volajícím a dvěma sluchátky.

PMikrofon

Te le f on

Q Reproduktor

Upozornění

Zapnutím funkce handsfree se může náhle výrazně zvýšit hlasitost sluchátka. Nedržte sluchátko příliš blízko u ucha.

R Kryt baterie

Te le f on

2.3 Ikony na displeji

Poznámka

Signalizuje, že je baterie úplně nabitá. Tato ikona bliká, když se baterie nabíjí nebo je vybitá. Když je ikona prázdná, baterie je prakticky vybitá.

Pokud se objeví VAROVÁNÍ společně s blikající ikonou baterie, v telefonu jsou vloženy baterie špatného typu. Vym

ňte je za baterie

správného typu. Bliká při příchozím hovoru. Během hovoru svítí nepřerušovaně. Signalizuje záznamy nových a zmeškaných hovorů v seznamu hovorů. Bliká, pokud byly zmeškány hovory. Bliká po přijetí nové hlasové zprávy. Zobrazí se při otevření telefonního seznamu. Zobrazí se při zapnutí budíku.

Zobrazí se při zapnutí reproduktoru. Zobrazí se při vypnutí vyzvánění.

Zobrazí se při zapnutí záznamníku. Bliká, pokud záznamník zaznamenal nové zprávy; bliká rychle, pokud je

záznamníku plná.

pamě Signalizuje, že je sluchátko přihlášené a je v dosahu základny. Tato ikona bliká, když je sluchátko mimo dosah nebo vyhledává základnu. Objeví se jako požadavek na potvrzení

innosti. Potvrďte

stisknutím tla

přímo pod tím. Signalizuje, že v listovacím seznamu je k dispozici více voleb nebo že můžete nastavit zvuk. Zobrazuje se v režimu nabídky. Stisknutím tlačítka pod tímto údajem lze přejít na předchozí úroveň nabídky nebo při zadávání vymazat znak nebo číslo. Signalizuje, že jsou vpravo od zobrazených číslic nebo znaků další číslice nebo znaky.

ítka, které je

Te le f on

2.4 Znázornění základny

E F G

H, I

ATlačítko pagingu a

Paging sluchátka. Dlouhým stisknutím lze spustit přihlašování.

B Reproduktor CVypínač e

Krátkým stisknutím lze záznamník zapnout/vypnout.

DTlačítka hlasitosti -+

Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti reproduktoru. Během přehrávání je k dispozici 5 úrovní hlasitosti. V režimu nečinnosti a odposlechu hovorů je k dispozici 5 úrovní hlasitosti a možnost VYP.

ETlačítko mazání x

Krátkým stisknutím lze aktuální zprávu během jejího přehrávání vymazat. Dlouhým stisknutím (2 s) v režimu nečinnosti lze smazat všechny předchozí zprávy. Nové zprávy nebudou vymazány.

FTlačítko skoku zpět b

Stisknutím do 1 sekundy při přehrávání aktuální zprávy lze přejít na předchozí zprávu.

Te le f on

Stisknutím po 1 sekundě při přehrávání aktuální zprávy lze aktuální zprávu přehrát znovu.

GTlačítko skoku dopředu f

Skok na další zprávu během přehrávání.

HTlačítko přehrávání/zastavení

Přehrávání zpráv v telefonu (první zaznamenaná zpráva se přehraje jako první). Mezi zprávami se ozve krátké pípnutí a po přehrání všech zpráv dvojité pípnutí. Zastaven

I LED indikátor

Pomalé blikání (interval 1 sekunda): Signalizuje, že jsou zde nové vzkazy. Rychlé blikání (interval 0,5 sekundy): Signalizuje, že paměť záznamníku je plná. Svítí trvale: Signalizuje, že záznamník je zapnutý. Nesvítí: když je záznamník vypnutý.

í přehr

ávání zpráv.

3Začínáme

3.1 Připojení základny

1 Umístěte základnu doprostřed

objektu blízko telefonní a elektrické zásuvky.

2 Zapojte telefonní kabel a

napájecí kabel do příslušných konektorů na zadní straně základny.

3 Druhý konec telefonního kabelu

a napájecího kabelu zapojte do zásuvek.

Poznámka

Linkový adaptér nemusí být připojený k telefonnímu kabelu. V tom případě připojte linkový adaptér k telefonnímu kabelu před zapojením telefonního kabelu do zásuvky.

Upozornění

Základnu neumísťujte příliš blízko k velkým kovovým předmětům, např. kartotékám, radiátorům nebo elektrickým spotřebičům. Mohlo by dojít k omezení dosahu a snížení kvality zvuku. Přenos signálu do základny a z ní může být zhoršen v budovách se silnými vnitřními a vnějšími stěnami.

Upozornění

Napájení funguje, když je napájecí adaptér připojený k přístroji a zapojený do elektrické zásuvky. Přístroj lze vypnout jedině odpojením napájecího adaptéru z elektrické zásuvky. Proto dbejte na to, aby byla

Začínáme

elektrická zásuvka snadno přístupná. Napájecí adaptér a telefonní kabel je třeba zapojit správně, protože při nesprávném zapojení může dojít k poškození přístroje. Vždy používejte telefonní kabel dodaný s přístrojem. Jinak se nemusí ozvat oznamovací tón.

3.2 Instalace telefonu

Před použitím sluchátka je třeba vložit úplně nabité baterie.

Upozornění

Při prvním vložení baterií se přístroj nemůže normálně spustit, protože baterie nejsou nabité. Před použitím sluchátka je nutné baterie nabít pomocí základny.

3.2.1 Vložení baterií

Upozornění

Vždy používejte nabíjecí baterie AAA dodané s přístrojem. Pokud místo nabíjecích baterií použijete alkalické baterie, zobrazí se na displeji text „VAROVÁNÍ“ a ikona baterie rychle bliká.

1 Vysuňte kryt baterie.

2 Vložte baterie správným směrem

podle označení a kryt nasaďte zpět.

3.2.2 Nabíjení baterie

Upozornění

Sluchátko je nutné nabíjet alespoň 24 hodin před prvním použitím. Na vybití baterie snímač upozorní zvukovým signálem a blikáním ikony baterie. Při úplném vybití baterie se telefon krátce po upozornění automaticky vypne a probíhající operace nebudou uloženy.

1 Postavte sluchátko do nabíjecího

stojánku základny. Když je sluchátko správně vložené, ozve se pípnutí.

2 Během nabíjení bliká na displeji

ikona baterie .

3 Když je sluchátko úplně nabité,

ikona baterie svítí nepřerušovaně.

Poznámka

Optimální provozní doby baterie lze dosáhnout po 3 cyklech úplného nabití (po dobu 15 hodin) a vybití. Pak vydrží asi na 12 hodin hovoru a 150 hodin pohotovostního režimu. Dosah telefonu ve vnitřním a venkovním prostředí je až 50 metrů, resp. 300 metrů. Když se sluchátko

Začínáme

+ 37 hidden pages